Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Real right under Sections 1417-1428 of the Thai Code civil et commercial giving the usufructuary (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน) the right to possess, use and take the fruits of another person’s immovable property, including collecting rents (section 1417), either for the usufructuary’s life or for a fixed term. A fixed term cannot exceed thirty years, though it can be renewed, and a life usufruct always ends on the usufructuary’s death (section 1418, applying section 1403 paragraph 3). A personne morale, which has no lifetime, can therefore hold one only for a fixed term of up to thirty years. The usufruct is registered on the land title at the Land Department and is a common structure for foreigners married to Thai nationals.
Full guide: usufruit en Thaïlande.
Related Terms
- Usufruitier (ผู้ทรงสิทธิเก็บกิน): the person holding the usufruct. Entitled to use the property and take its fruits, but must preserve its substance and return it at the end of the term.
- Usus: the Roman-law right to utiliser a thing without taking its fruits. In Thai law it is absorbed into usufruct and into the droit d'habitation (CCC Sections 1402 to 1409).
- Fructus: the right to collect the natural and civil fruits: crops, rents, interest, offspring of livestock, without diminishing the property. Usus plus fructus is what a usufruct grants.
- Abusus: the right to consume, alter, destroy or transfer the thing. This is the one right a usufruct never transfers, which is why the owner remains the owner.
- Nu-propriétaire: the owner whose title is burdened by the usufruct. Retains abusus but no current right of use. When the usufruct ends, full ownership consolidates automatically.
La dernière révision : 27 septembre 2026. Civil and Commercial Code sections 1402, 1403, 1409, 1417, 1418 and 1428 were read in Thai.
Prêt à mettre en place votre usufruit ?
Tarif fixe, sans surprise. Vous payez, vous téléversez vos documents selon une liste, et vous lisez votre projet sous 3 jours ouvrables. Vous suivez chaque étape dans votre espace client.
- Rédaction du contrat d’usufruit et instructions d’enregistrement฿3,900Contrat d’usufruit personnalisé en thaï et en anglais, avec instructions pour l’enregistrement au Bureau des terres. Premier projet habituellement sous cinq à sept jours ouvrables après paiement et réception des informations complètes. La présence au Bureau des terres et les frais administratifs sont distincts.Voir ce qui est inclus
Vous hésitez ? Réservez une consultation à 2 000 bahts, déduite de vos honoraires si vous poursuivez.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.