Livre 4 : Des biens

Article 1402: Right of habitation: living rent free

Titre 5 : Habitat

Texte de la section

Statutory text (Thai original)

บุคคลใดได้รับสิทธิอาศัยในโรงเรือน บุคคลนั้นย่อมมีสิทธิอยู่ในโรงเรือนนั้นโดยไม่ต้องเสียค่าเช่า

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

English translation

A person who has been granted a right of habitation in a building is entitled to live in that building without paying rent.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Annotation du cabinet

Section 1402 establishes the right of habitation, a narrower cousin of usufruit (§1417). The habitator can live in the dwelling but cannot rent it out or derive other income from it. Common firm use: elderly parents who deed their house to a child but want a registered habitation right ensuring they can live there for life. Like usufruct, must be registered at the Land Office under §1299 to bind third parties. Maximum 30 years if for a fixed term, or for the holder's lifetime.

Notable

Why this matters in practice

Lawyers: the right of habitation covers only residential occupation of a building; it does not extend to use of bare land, income from the building, or subletting. It must be in writing and registered to perfect as a real right (section 1299). Laypersons: if someone grants you the right to live in their house without paying rent, that is a right of habitation. Unless it is formally registered at the Land Office, it is only a personal right between you and the grantor.

Legislative history

Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.

Mots clés

  • right of habitation
  • arsai
  • rent-free occupancy
  • dwelling right

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 4736/2533 (1990)

    Allowing an employee to occupy a building rent-free as part of employment is not a right of habitation under section 1402; it is a personal permission not enforceable as a real right.

    The plaintiff allowed the defendants to occupy its shophouse without paying rent because Defendant 2 was the plaintiff's employee; the court held this was not a right of habitation within section 1402: it was a personal permission tied to the employment relationship: and it had not been made in writing and registered, so it did not perfect as a real right under section 1299.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 482/2506 (1963)

    A right of habitation covers only occupation of an existing building; use of bare land to build a house is outside section 1402.

    Section 1402 applies only to habitation of a building; allowing someone to build a house on land rent-free is not a right of habitation: it is a licensed use of land. Consequently, the notice rules for terminating a right of habitation under section 1403 do not apply.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Liste des citations de la Cour suprême 5

Cité dans 5 décisions de la Cour suprême (1946 à 2008)

Sélection de décisions qui citent cet article

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

  • Citation simple Code civil et commercial, art. 1402 (Thaïlande)
  • Citation académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1402. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1402/ (accessed 7 novembre 2026).
  • Citation thaïlandaise ป.พ.พ. มาตรา 1402
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1402/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1402/"><p>A person who has been granted a right of habitation in a building is entitled to live in that building without paying rent.</p><footer>Code civil et commercial, art. 1402 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1402/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous