Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Nous avons lu chaque citation légale dans les 83 652 jugements de la Cour suprême thaïlandaise contenus dans notre corpus de recherche Vortex au 8 août 2026, s'étendant de l'an 2464 à 2569 de l'ère bouddhique, et avons compté quels articles des codes la Cour mobilise effectivement. Le résultat est de 157 191 citations réparties sur 3 263 articles. Une partie confirme ce que n'importe quel avocat plaidant thaïlandais vous dirait. Une autre partie ne le fait pas.
Table des matières
Les articles les plus cités ne sont pas les plus contestés
Voici le top cinq du Code pénal en nombre brut :
| Article | Sujet | Décisions |
|---|---|---|
| §78 | Circonstances atténuantes | 6,875 |
| §91 | Peine pour infractions multiples | 6,511 |
| §83 | Co-auteurs d'une infraction | 6,318 |
| §90 | Infraction unique violant plusieurs lois | 3,371 |
| §29 | Défaut de paiement de l'amende | 3,210 |
Pas un seul de ceux-ci n'est un article qui fait l'objet de débats. Ce sont les rouages de la détermination de la peine, récités dans le dispositif de presque chaque jugement pénal rendu par la Cour. Un prévenu qui avoue écope de l'article 78. Un prévenu reconnu coupable de plusieurs chefs d'accusation écope de l'article 91. Si vous classez par la seule fréquence, ce que vous avez mesuré n'est pas ce que la Thaïlande conteste en justice, c'est ce dont sont faits les jugements thaïlandais.
Cela vaut la peine d'être dit clairement, car un décompte de citations présenté sans cela prête à une conclusion erronée. C'est aussi pourquoi les listes de nos pages d'article accordent plus de poids aux jugements qui portent sur une disposition plutôt qu'à ceux qui se contentent de la citer.
Retirez les rouages et le tableau change
Le Code civil et commercial n'a pas de couche de détermination de la peine, de sorte que son classement montre quelque chose de plus proche d'un véritable litige :
| Article | Sujet | Décisions |
|---|---|---|
| §1382 | Usucapion, dix ans pour les biens immobiliers | 673 |
| §224 | Intérêts moratoires sur les dettes de sommes d’argent | 568 |
| §193/30 | Délai de prescription générale, dix ans | 471 |
| §164 (numérotation antérieure à 1992) | La prescription générale de dix ans, désormais § 193/30 | 433 |
| §448 | Délai de prescription pour les actions en responsabilité civile délictuelle | 391 |
Les quatre premiers rangs sont à court de temps. Le §164 de cette liste n’est pas le paragraphe consacré à la contrainte aujourd’hui : avant la réforme de 1992 du Livre I, le §164 prévoyait une prescription générale de dix ans, qui est désormais le §193/30, et les jugements antérieurs citent encore ce numéro. Lorsqu’on a vérifié les décisions qui le mentionnent, presque toutes l’utilisent pour la prescription, et seulement quelques-unes pour la contrainte, donc notre normalisation selon la numérotation actuelle a sous-estimé ce dernier point ici. Prescription, sous une forme ou une autre, est l’idée la plus controversée dans le droit privé thaïlandais, et prescription acquisitive, qui est une prescription appliquée aux terres, prime sur tout le reste.
Pour quiconque possède un bien immobilier en Thaïlande, cet ordre des choses constitue un avertissement pratique. Davantage de décisions de la Cour suprême portent sur l'acquisition de votre terrain par une tierce personne l'ayant occupé pendant dix ans que sur toute autre disposition du Code civil et commercial.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1754
An inheritance claim is barred one year after the death, or after the statutory heir knew or ought to have known of the death. A claim under a will is barred one year after the legatee knew or ought to have known of the right. Subject to Section 193/27 (which preserves a secured creditor's right to enforce against the mortgaged, pledged or retained property), a creditor whose claim against the deceased has a prescription period longer than one year must sue within one year after he knew or ought to have known of the death. In every case no claim may be brought more than ten years after the death.
Full text
No action concerning an estate may be brought after one year from the death of the deceased, or from the time when the statutory heir knew or ought to have known of the death of the deceased. An action claiming under a provision of a will may not be brought after one year from the time when the legatee knew or ought to have known of the right that the legatee has under the will. Subject to section 193/27 of this Code, where a creditor's claim against the deceased has a prescription period longer than one year, that creditor may not bring an action after one year from the time when the creditor knew or ought to have known of the death of the deceased. In any event, the claims referred to in the preceding paragraphs may not be brought after ten years from the death of the deceased.
ThaiLawOnline translation
Section 1382
If you possess someone else's land peacefully, openly, and as if you owned it for ten unbroken years (five for movables), you become the legal owner. This is Thai adverse possession.
Full text
A person who, peacefully and openly, possesses the property of another with the intention of being its owner acquires ownership of such property when he has been continuously in possession for a period of ten years if the property is immovable, or five years if it is movable.
ThaiLawOnline translation
Section 193/30
Unless a more specific statute says otherwise, you have ten years to bring a civil claim before it becomes time-barred.
Full text
The period of prescription, when not otherwise specifically provided in this Code or in other laws, is ten years.
ThaiLawOnline translation
Section 448
Tort claims must be brought within one year of discovering both the harm and the wrongdoer's identity, and in any event within ten years of the act itself. If the act is also a crime with a longer criminal prescription, the longer period applies.
Full text
A claim for damages arising from a wrongful act is barred by prescription after one year from the day when the injured person knew of the wrongful act and of the person bound to make compensation, or after ten years from the day when the wrongful act was committed. However, if the damages are claimed on account of an act punishable under the criminal law for which a longer criminal prescription period is provided than those mentioned above, that longer period shall apply.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1754
ข้อความเต็ม
ห้ามมิให้ฟ้องคดีมรดกเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปี นับแต่เมื่อเจ้ามรดกตาย หรือนับแต่เมื่อทายาทโดยธรรมได้รู้ หรือควรได้รู้ถึงความตายของเจ้ามรดก คดีฟ้องเรียกตามข้อกำหนดพินัยกรรม มิให้ฟ้องเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปีนับแต่เมื่อผู้รับพินัยกรรมได้รู้หรือควรได้รู้ถึงสิทธิซึ่งตนมีอยู่ตามพินัยกรรม ภายใต้บังคับแห่งมาตรา ๑๙๓/๒๗ แห่งประมวลกฎหมายนี้ ถ้าสิทธิเรียกร้องของเจ้าหนี้อันมีต่อเจ้ามรดกมีกำหนดอายุความยาวกว่าหนึ่งปี มิให้เจ้าหนี้นั้นฟ้องร้องเมื่อพ้นกำหนดหนึ่งปีนับแต่เมื่อเจ้าหนี้ได้รู้ หรือควรได้รู้ถึงความตายของเจ้ามรดก ถึงอย่างไรก็ดี สิทธิเรียกร้องตามที่ว่ามาในวรรคก่อน ๆ นั้น มิให้ฟ้องร้องเมื่อพ้นกำหนดสิบปีนับแต่เมื่อเจ้ามรดกตาย หมายเหตุ: [เลขมาตรา ๑๙๓/๒๗ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๑๕ แห่งพระราชบัญญัติให้ใช้บทบัญญัติบรรพ ๑ แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ที่ได้ตรวจชำระใหม่ พ.ศ. ๒๕๓๕]
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1382
ข้อความเต็ม
บุคคลใดครอบครองทรัพย์สินของผู้อื่นไว้โดยความสงบและโดยเปิดเผยด้วยเจตนาเป็นเจ้าของ ถ้าเป็นอสังหาริมทรัพย์ได้ครอบครองติดต่อกันเป็นเวลาสิบปี ถ้าเป็นสังหาริมทรัพย์ได้ครอบครองติดต่อกันเป็นเวลาห้าปีไซร้ ท่านว่าบุคคลนั้นได้กรรมสิทธิ์
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 193/30
ข้อความเต็ม
อายุความนั้น ถ้าประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่นมิได้บัญญัติไว้โดยเฉพาะ ให้มีกำหนดสิบปี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 448
ข้อความเต็ม
สิทธิเรียกร้องค่าเสียหายอันเกิดแต่มูลละเมิดนั้น ท่านว่าขาดอายุความเมื่อพ้นปีหนึ่งนับแต่วันที่ผู้ต้องเสียหายรู้ถึงการละเมิดและรู้ตัวผู้จะพึงต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันทำละเมิด แต่ถ้าเรียกร้องค่าเสียหายในมูลอันเป็นความผิดมีโทษตามกฎหมายลักษณะอาญา และมีกำหนดอายุความทางอาญายาวกว่าที่กล่าวมานั้นไซร้ ท่านให้เอาอายุความที่ยาวกว่านั้นมาบังคับ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1754
Aucune action successorale ne peut être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du décès du de cujus, ou à compter du moment où l'héritier légal a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du décès du de cujus. L'action fondée sur une disposition testamentaire ne peut être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du moment où le légataire a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du droit qu'il tient du testament. Sous réserve de l'article 193/27 du présent Code, lorsque la créance d'un créancier contre le de cujus est soumise à un délai de prescription supérieur à un an, ce créancier ne peut agir en justice après l'expiration d'un délai d'un an à compter du moment où il a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du décès du de cujus. En tout état de cause, les droits visés aux alinéas précédents ne peuvent être exercés en justice après l'expiration d'un délai de dix ans à compter du décès du de cujus.
résumé non officiel
Article 1382
Toute personne qui possède le bien d'autrui paisiblement et publiquement, avec l'intention d'en être propriétaire, en acquiert la propriété si elle l'a possédé de manière continue pendant dix ans s'il s'agit d'un immeuble, ou pendant cinq ans s'il s'agit d'un meuble.
résumé non officiel
Article 193/30
Sauf disposition particulière de ce Code ou d'une autre loi, la prescription est de 10 ans.
résumé non officiel
Article 448
L'action en réparation du dommage résultant d'un acte illicite se prescrit par un an à compter du jour où la victime a eu connaissance de l'acte illicite et de la personne tenue à réparation, ou par dix ans à compter du jour où l'acte illicite a été commis. Toutefois, si la réparation est demandée à raison d'un fait constituant une infraction punie par la loi pénale et pour lequel la prescription pénale est plus longue que celles mentionnées ci-dessus, cette prescription plus longue s'applique.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 2526/2531 (1988): Estate bound by construction lease, registration claim time-barred
- 15067/2557 (2014): Misreported Test Results: A Hospital Is Jointly Liable, and Time Runs Only from Knowing Both
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Les citations sont extrêmement concentrées
Vingt articles, sur les 3 263 qui sont cités au moins une fois, représentent 33.5% of every citation in the corpus. À l'autre bout, 692 articles ont été cités exactement une fois en un siècle de décisions répertoriées.
C'est la forme que l'on attend d'un système juridique qui fonctionne : un petit noyau de dispositions à l'action constante, et une très longue traîne d'articles qui existent, constituent un droit positif, et ne se retrouvent pour ainsi dire jamais devant la Cour suprême. C'est également une mise en garde contre l'idée qu'un faible nombre d'occurrences équivaudrait à un manque d'importance. Un article qui ne donne lieu à aucun procès peut simplement être un article que personne ne conteste.
Les articles vont de pair
Parce que nous enregistrons quels articles apparaissent ensemble dans le même jugement, les données révèlent des groupes qu'aucune table des matières ne regrouperait. La prescription acquisitive en vertu de l'article 1382 est le plus souvent citée aux côtés de :
- §1299, inscription des droits réels immobiliers (cités ensemble dans 87 décisions)
- §1401, servitude acquise par prescription (63)
- les articles 145 et 142 du Code de procédure civile, sur l'effet contraignant d'un jugement et le fait de statuer dans les limites des conclusions
Telle est l'anatomie d'un litige foncier thaïlandais en quatre dispositions : quelqu'un a possédé, quelqu'un a enregistré, et le différend porte sur celle de ces deux situations que le tribunal reconnaîtra. Chacune de nos pages d'article affiche désormais son propre groupe.
Ce qui amène réellement les étrangers devant les tribunaux
En se limitant au droit de la famille et aux successions, les deux domaines où nos clients ont le plus souvent besoin d'un tribunal thaïlandais :
| Article | Sujet | Décisions |
|---|---|---|
| §1754 | Prescription sur les créances successorales | 319 |
| §1713 | Pétition adressée au tribunal pour la nomination d'un administrateur des biens | 164 |
| §1629 | Les six classes d'héritiers légaux | 147 |
| §1516 | Motifs de divorce | 118 |
| §1599 | Ouverture de la succession au décès | 117 |
La prescription, de nouveau en tête. L’article 1754 donne à un héritier un an à compter du décès, ou du moment où il en a eu ou aurait dû en avoir connaissance, pour faire valoir une demande sur la succession; accorde au créancier du défunt un délai d’un an à compter du jour où il a eu connaissance du décès, lorsque la créance se prescrirait autrement par un délai plus long ; et interdit toute réclamation de ce type dix ans après le décès. Elle donne lieu à plus de décisions de la Cour suprême que toute autre disposition successorale, ce qui est une raison de régler une succession thaïlandaise rapidement plutôt que tôt ou tard.
Concernant les cas eux-mêmes, Les étrangers devant les tribunaux thaïlandais recense les décisions de la Cour suprême dans notre bibliothèque, classées par mariage et enfants, biens immobiliers et bénéficiaires, héritage, sociétés étrangères et affaires pénales.
Une bizarrerie qui vaut la peine d'être notée
L’article 223 bis (223/2 dans notre numérotation) du Code de procédure civile, qui permettait de porter un appel sur une pure question de droit directement devant la Cour suprême, a été abrogé. Il est encore cité par 832 décisions. L'abrogation ne retire pas une disposition de la jurisprudence : les tribunaux continuent de la citer pour statuer sur le sort des affaires engagées sous son empire. Toute référence qui supprime discrètement les articles abrogés perd une partie bien réelle des sources, c'est pourquoi la nôtre les conserve et les signale.
Comment ces chiffres ont été établis
Les comptes proviennent de l'analyse du texte thaïlandais de chaque jugement pour y rechercher les références législatives, qui sont ensuite normalisées selon la numérotation actuelle des articles. Les citations d'autres lois, de lois modificatives et de l'ancien code pénal de 1908 (abrogé) sont délibérément exclues. Les tests de précision, les exclusions et les limites connues sont exposés en détail sur comment nous comptons les citations de la Cour suprême.
Ce sont nos chiffres, calculés à partir de notre corpus. Il ne s'agit pas de statistiques judiciaires officielles, et nous préférerions que vous vérifiiez la méthode plutôt que de prendre les chiffres pour argent comptant.
Questions fréquentes
Quelles dispositions du Code pénal citent le plus la Cour suprême thaïlandaise ?
En termes réels : l’article 78 concernant les circonstances atténuantes, l’article 91 concernant les infractions multiples, l’article 83 concernant les co-culpables, l’article 90 concernant un seul acte violant plusieurs lois et l’article 29 concernant le défaut de paiement d’une amende. Ces dispositions constituent le mécanisme de détermination de la peine, et ne constituent pas des dispositions contestées.
Quel article du Code civil et commercial est cité le plus souvent ?
L’article 1382, possession illicite, avec 673 décisions. Quatre des cinq premières sections du Code civil et commercial concernent la prescription.
Combien de temps a un héritier pour introduire une demande d’héritage ?
L’article 1754 prévoit un délai d’un an à compter du décès, ou à compter du moment où l’héritier en a été informé ou aurait dû en être informé, et interdit toute demande de restitution de ce type de créances pendant dix ans à compter du décès.
Sont-ce des statistiques officielles de la Cour ?
Non. Elles sont des chiffres de notre propre création, calculés en analysant le texte thaïlandais des 83 652 jugements de la Cour suprême de notre corpus et en normalisant les citations en fonction de la numérotation actuelle des sections.
À voir sur les articles eux-mêmes
Chaque article de notre bibliothèque indique désormais à quelle fréquence la Cour suprême l'a cité, sur quelle période, quelles décisions en dépendent et avec quels articles il est associé. Commencez par le Code civil et commercial, le Code pénal, le Code de procédure civile ou le Code de procédure pénale.
La dernière révision : 27 septembre 2026. Lire en thaïlandais : Articles 164, 224 et 1754 du Code civil et commercial, et Article 223 bis du Code de procédure civile. La correction de §164 a été testée sur le corpus : 369 décisions de la Cour suprême citent l’article 164 de la section CCC, 361 dans un contexte de prescription et 3 dans un contexte de contrainte. Les autres éléments sont le résultat de nos calculs et n’ont pas été recalculés.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.