Article 448Limite de temps pour les actions en tort
Titre 5 : Actes illicites Chapitre 2 : Indemnisation pour faits illicites
Texte de la section
Texte légal original en thaï
สิทธิเรียกร้องค่าเสียหายอันเกิดแต่มูลละเมิดนั้น ท่านว่าขาดอายุความเมื่อพ้นปีหนึ่งนับแต่วันที่ผู้ต้องเสียหายรู้ถึงการละเมิดและรู้ตัวผู้จะพึงต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันทำละเมิด
แต่ถ้าเรียกร้องค่าเสียหายในมูลอันเป็นความผิดมีโทษตามกฎหมายลักษณะอาญา และมีกำหนดอายุความทางอาญายาวกว่าที่กล่าวมานั้นไซร้ ท่านให้เอาอายุความที่ยาวกว่านั้นมาบังคับ
Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State
Traduction anglaise
A claim for damages arising from a wrongful act is barred by prescription after one year from the day when the injured person knew of the wrongful act and of the person bound to make compensation, or after ten years from the day when the wrongful act was committed.
However, if the damages are claimed on account of an act punishable under the criminal law for which a longer criminal prescription period is provided than those mentioned above, that longer period shall apply.
Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026
Commentaire du cabinet
Section 448 contains two clocks: a one-year subjective clock running from discovery, and a ten-year long-stop. Plaintiffs frequently lose on the one-year limb because they delay between learning of the harm and filing. Where the same conduct is criminal, typically assault, fraud, or homicide, the criminal prescription period (which can be up to 20 years for serious offences) is borrowed wholesale.
Application pratique
Lawyers: The one-year clock does not start until the claimant has knowledge of both elements simultaneously, act and identity. Injury not yet realised means the tort is not yet complete and prescription has not begun. In cases where the tortious act is also criminal, check the applicable criminal prescription; if longer, it governs the civil claim too. The absolute ten-year bar runs from the date of the act regardless of knowledge. Laypersons: If you are injured by someone's wrongdoing, you generally have one year from the time you found out who did it to sue; but do not wait more than ten years in any case.
Historique législatif
Part of the original Civil and Commercial Code codification; no major subsequent amendment.
Décisions de la Cour suprême interprétant cet article
-
Arrêt de la Cour suprême n° 11027/2558 (2015) ★ Monument
The one-year period in section 448 paragraph 1 runs from the day on which the injured person both knew of the wrongful act and knew who must pay compensation, taken together. An insurer suing as subrogee under section 880 stands in the insured shoes and has only the rights the insured had against the wrongdoer under section 226 paragraph 1, so the period runs from the insured knowledge and not the insurer own. Where the insurer proves only the date of the accident and does not prove that the insured was then unaware who was liable, the insured is taken to have known from the date of the accident.
An insurer indemnified its insured, a highway police lieutenant colonel, for an accident on 24 May 2007 and then sued the Department of Highways as subrogee. It had earlier sued the Department of Rural Roads, believing that department maintained the road, and said it learned who was really liable only on 1 September 2008, when it received that department defence. The Supreme Court held that section 448 paragraph 1 runs from the day the injured person knew both of the wrongful act and of the person liable; but as subrogee under section 880 the insurer had only the rights the insured had against the wrongdoer under section 226 paragraph 1, so it was the insured knowledge that mattered. The insurer proved only the date of the accident and never proved that the insured was then unaware who was liable; as a highway police officer he would have known which department maintained that road, so he is taken to have known from 24 May 2007. The action having been filed on 30 October 2008, the claim was out of time and was dismissed.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 1993/2562 (2019)
Under section 448 paragraph 1 time runs from the day the injured person knows both of the wrongful act and of the person liable to pay. Receiving a copy of the court order that voided the election is not that day where the claimant has not yet held the fresh election or incurred any expense: no damage has yet been suffered and no tort has yet arisen. Nor does time run merely from the day the expense is incurred. It ran here from the day the municipality received the Election Commission letter fixing the sum recoverable, that being the day it knew both the tort and the person liable.
A municipality claimed the cost of re-running a local council election that had been voided because the defendant breached section 43 paragraph 2(2) of the Local Election Act B.E. 2545. It received the appellate court order on 11 December 2013, held the fresh election on 26 January 2014, and received the Election Commission letter fixing the recoverable sum at 183,779.50 baht on 30 June 2015. The Supreme Court held that time did not run from 11 December 2013, when no election had been held and no expense incurred, so that no damage and no tort yet existed; it ran from 30 June 2015, when the municipality knew both the wrongful act and the person liable, and the action filed on 2 June 2016 was within the year. The Court added that this claim was not a duplicate of the separate action for the mayoral election costs, because the council members share could not be claimed under section 99 of that Act and was recoverable under section 420 instead; and, raising standing of its own motion as a public-order question, that a local authority inability to pay counsel out of its budget is an internal matter which does not deprive it of standing.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
-
Arrêt de la Cour suprême n° 14700/2557 (2014)
A State agency's claim for the full value of natural resources destroyed is a claim under section 97 of the Enhancement and Conservation of National Environmental Quality Act B.E. 2535, a specific statute, and not a claim for compensation in tort under section 420. Section 448 therefore does not apply at all, and with no special prescription fixed the general ten-year period under section 193/30 governs.
The State sued for damage caused by encroachment on, clearing of and logging within a national park in Kalasin, covering 1,330 rai in all. Because the complaint claimed the full value of the natural resources destroyed under section 97 of the Enhancement and Conservation of National Environmental Quality Act B.E. 2535, a specific statute, and was not a claim in tort under section 420, the Court held that the one-year prescription in section 448 did not apply. No special prescription being fixed, the claim was governed by the ten-year period in section 193/30.
Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)
Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.
Nos pages de décisions de la Cour suprême sur cette section
- 399/2568 (2025) ★ Les dommages-intérêts pour privation de jouissance résultant d'une rétention illicite de biens sont soumis à un délai de prescription d'un an.
- 15067/2557 (2014) ★ Résultats de tests erronés : Un hôpital est solidairement responsable et le délai court seulement à compter de la connaissance des deux
- 1765/2566 (2023) Une action en tort expirée peut survivre en tant que demande contre un agent ou un représentant.
- 103/2565 (2022) Lorsque le préjudice est également un crime grave, la durée de la procédure pénale est plus longue.
- 2764/2565 (2022) Les consommateurs blessés par des traitements à action lente peuvent avoir trois ans pour réclamer leurs indemnités.
- 686/2564 (2021) Un copieur peut être indemnisé par un administrateur négligent après l’expiration du délai de prescription
- 1993/2562 (2019) La période de prescription de un an commence à courir à partir du moment où l’on devient conscient de la perte réelle, et non à partir du premier événement.
- 6941/2560 (2017) Un propriétaire qui intente une action en justice pour recouvrer sa propriété n'est pas couvert par la limite de la prescription de un an.
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Liste des citations de la Cour suprême
Indiqué dans 391 décisions de la Cour suprême (de 1954 à 2025)
Décisions sélectionnées citant cet article
- Décision 399/2568 (2025) Les dommages-intérêts pour privation de jouissance résultant d'une rétention illicite de biens sont soumis à un délai de prescription d'un an.
- Décision 1765/2566 (2023) Une action en tort expirée peut survivre en tant que demande contre un agent ou un représentant.
- Décision 2764/2565 (2022) Les consommateurs blessés par des traitements à action lente peuvent avoir trois ans pour réclamer leurs indemnités.
- Décision 686/2564 (2021) Un copieur peut être indemnisé par un administrateur négligent après l’expiration du délai de prescription
- Décision 1993/2562 (2019) La période de prescription de un an commence à courir à partir du moment où l’on devient conscient de la perte réelle, et non à partir du premier événement.
- Décision 6941/2560 (2017) Un propriétaire qui intente une action en justice pour recouvrer sa propriété n'est pas couvert par la limite de la prescription de un an.
- Décision 5467/2560 (2017)
- Décision 5384/2560 (2017)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Articles les plus souvent cités avec cet article
- Article 193/30 40
- Art. 51 du Code de procédure pénale thaïlandais 32
- Article 1336 32
- Article 420 28
- Article 882 27
- art. 249 du Code pénal thaïlandais 20
Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Questions fréquentes
Si je ne découvre que des années plus tard qui a causé ma blessure, le délai d'un an prévu à l'article 448 s'applique-t-il toujours ?
Oui, la période d'un an commence à partir du moment où vous avez connaissance de l'acte illicite et de l'identité de l'auteur de l'infraction : non pas à partir du moment où l'acte a été commis. Cependant, la durée maximale est de dix ans à compter de la date de l'acte. Ainsi, si vous découvrez l'identité de l'auteur de l'infraction neuf ans après l'événement, vous n'avez plus que un an (pas un an complet à compter de la découverte, car vous atteindriez la barre d'un an absolu). En pratique, la barre d'un an absolu devient souvent le seuil d'appréciation dans les cas de préjudice latent.
Citer cette section
Citer cet article
-
Référence simple
Code civil et commercial, art. 448 (Thaïlande) -
Référence académique
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 448. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-448/ (accessed 18 novembre 2026). -
Référence en thaï
ป.พ.พ. มาตรา 448 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-448/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-448/"><p>A claim for damages arising from a wrongful act is barred by prescription after one year from the day when the injured person knew of the wrongful act and of the person bound to make compensation, or after ten years from the day when the…</p><footer>Code civil et commercial, art. 448 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-448/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.