Le droit pénal en Thaïlande : facile à comprendre pour les expatriés

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Édité par Sebastien H. Brousseau, LL.B., B.Sc. Dernière mise à jour le 18 novembre 2026.
Journal des mises à jour
  • 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text

Expulsion et affaire pénale : la procédure de 2026

Le réglementation sur l'expulsion de 2026 a été publiée le 27 août et est entrée en vigueur le 28 août 2026. La déportation est une décision distincte de la peine pénale. L’article 5 concerne les infractions à la législation sur l’immigration, le travail illégal et les infractions prévues par la loi sur les entreprises étrangères ; sa catégorie distincte de cinq ans concerne la durée maximale de la peine prévue par la loi, et non l’obligation pour tout prévenu étranger de purger une peine de cinq ans. Les autorités pénitentiaires doivent en informer au moins 15 jours avant la libération. Le sursis et les résultats favorables sont également soumis à examen. La demande de renvoi ne signifie pas en soi une ordonnance de déportation automatique.

Un avocat s'occupant d'une caution ou d'une condamnation doit également vérifier la situation au regard de l'immigration et toute mesure d'expulsion ou d'interdiction de territoire envisagée. Purger une peine, payer une amende ou obtenir une peine avec sursis ne règle pas en soi la question du droit de séjour.

Un jugement étranger ne règle pas les risques encourus en Thaïlande

Arrêt de la Cour suprême n° 889/2569 La distinction entre une interdiction de poursuite et une protection contre une deuxième sanction. Une décision étrangère ne donne pas lieu à l’application de l’article 39(4) du Code de procédure pénale thaïlandais. La compétence thaïlandaise nécessite toujours une base légale. Pour les infractions relevant de Article 10 du Code pénal, Un acquittement final ou une peine purgée entièrement à l’étranger peut empêcher une nouvelle condamnation en Thaïlande ; dans la décision du Tribunal suprême 889/2569, une peine de prison étrangère suspendue n’a pas été considérée comme une peine purgée, car le prévenu n’a pas prouvé que les règles de suspension appliquées par le tribunal étranger étaient valables. Ne décrivez pas toutes les condamnations étrangères comme un véritable rempart ou comme juridiquement sans importance. Lisez notre article explication de la règle non bis in idem.

Le droit applicable à cette page

English

Section 87

An arrested person cannot be held longer than necessary. If not released, they must be taken to court within 48 hours so the police or prosecutor can ask for a detention warrant. The court can only order remand for limited, capped periods that grow with the seriousness of the offense, and the accused may have a lawyer at the hearing. The 48 hour period runs from arrival at the inquiry official's office under Section 83, and it does not apply where there is force majeure or other unavoidable necessity.

Full text

It is prohibited to keep the arrested person in custody beyond what is necessary according to the circumstances of the case. In the case of a petty offence, the arrested person may be kept in custody only for such time as is needed to take his statement and to ascertain who he is and where his residence is. Where the arrested person is not released provisionally and there is a necessity for the purpose of the investigation or the prosecution of the case, the arrested person shall be taken to the court within forty-eight hours from the time the arrested person was brought to the office of the inquiry official under section 83, except where there is force majeure or another unavoidable necessity, by having the inquiry official or the public prosecutor file an application with the court for a warrant to detain the accused. The court shall ask the accused whether he has any objection, and the court may summon the inquiry official or the public prosecutor to explain the necessity, or may summon evidence for its consideration. In the case of a criminal offence with a maximum penalty of imprisonment not exceeding six months or a fine not exceeding five hundred baht, or both, the court has the power to order detention only once, for a period not exceeding seven days. In the case of a criminal offence with a maximum penalty of imprisonment exceeding six months but less than ten years, or a fine exceeding five hundred baht, or both, the court has the power to order detention several consecutive times, but each time must not exceed twelve days and all together must not exceed forty-eight days. In the case of a criminal offence with a maximum penalty of imprisonment of ten years or more, whether or not there is also a fine, the court has the power to order detention several consecutive times, but each time must not exceed twelve days and all together must not exceed eighty-four days. In the case under paragraph six, when the court has ordered detention for the full forty-eight days, if the public prosecutor or the inquiry official files an application with the court to detain further by claiming a necessity, the court may order further detention only when the public prosecutor or the inquiry official has shown the necessity and has brought evidence for the court to examine until the court is satisfied. In the examination under paragraph three and paragraph seven, the accused has the right to appoint a lawyer to state objections and to question witnesses. If the accused has no lawyer because there has not yet been compliance with section 134/1 and the accused so requests, the court shall appoint a lawyer for him, and that lawyer has the right to receive a fee and expenses as prescribed in section 134/1 paragraph three, mutatis mutandis. If the inquiry official must conduct the investigation in another locality outside the jurisdiction of the court that ordered the detention of the accused, the inquiry official may file an application to transfer the detention to the court in the locality where the investigation must be conducted; and when the court that ordered the detention deems it appropriate, it shall order the transfer.

ThaiLawOnline translation

Section 83

When making an arrest, the arrester must tell the person they are being arrested and take them to the investigating officer's office. If an officer makes the arrest, the officer must state the charge, show any warrant, and advise the person of the right to silence and to a lawyer. Reasonable force may be used if the person resists or flees.

Full text

In making an arrest, the officer or private person making the arrest must inform the person to be arrested that he is being arrested, and shall order the arrested person to go, together with the arrester, to the office of the investigating officer of the locality where the arrest is made; except that if he can be taken to the office of the responsible investigating officer at that time, he shall be taken to the office of that responsible investigating officer; but if necessary, the arrested person may be taken by force. Where an officer makes the arrest, the officer must inform the arrested person of the charge; if there is an arrest warrant, it must be shown to the arrested person; and the officer must also inform him that the arrested person has the right to remain silent or to give a statement, that any statement made by the arrested person may be used as evidence in the trial, and that the arrested person has the right to meet and consult a lawyer or a person who is to be his lawyer. If the arrested person wishes to notify a relative or a person whom he trusts of the arrest, and this can be done conveniently and without obstructing the arrest or the custody of the arrested person or causing danger to any person, the officer shall permit the arrested person to do so as is appropriate to the case. In this regard, the arresting officer shall also make a record of the arrest. If the person to be arrested resists or will resist the arrest, or flees or attempts to flee, the person making the arrest has the power to use all such means or precautions as are appropriate to the circumstances of the matter in making the arrest.

ThaiLawOnline translation

Section 134/1

Before questioning, the inquiry official must ask whether the accused has a lawyer. In death-penalty cases or where the accused is eighteen or under, the State must provide one automatically; in imprisonment cases, the State provides one if the accused wants it. In a case of necessity and urgency, if a provided lawyer fails to attend within a reasonable time, questioning may proceed without the lawyer, but the reason must be recorded.

Full text

In a case carrying the death penalty, or in a case where the accused is not more than eighteen years of age on the day the inquiry official notifies the charge, before beginning to take the accused's statement the inquiry official shall ask the accused whether he has a lawyer; if not, the State shall provide a lawyer for him. In a case carrying a penalty of imprisonment, before beginning to take the accused's statement the inquiry official shall ask the accused whether he has a lawyer; if not and the accused wants a lawyer, the State shall provide a lawyer for him. The provision of a lawyer under paragraph one or paragraph two shall be carried out by the inquiry official in accordance with the rules, procedures, and conditions prescribed in a ministerial regulation, and the lawyer provided by the State shall receive a reward and expenses in accordance with the regulations prescribed by the Ministry of Justice with the approval of the Ministry of Finance. Once a lawyer has been provided to the accused under paragraph one, paragraph two, or paragraph three, in a case of necessity and urgency, if the lawyer cannot come to meet the accused without notifying the inquiry official of the obstacle, or notifies but does not come to meet the accused within a reasonable time, the inquiry official may proceed to question the accused without waiting for the lawyer, but the inquiry official must record that reason in the investigation file.

ThaiLawOnline translation

Section 134/4

Before taking a statement, the inquiry official must warn the accused of the right to remain silent (and that any statement may be used as evidence) and the right to have a lawyer or trusted person present. Anything the accused says before this warning, or before the related rights procedures are done, cannot be used to prove guilt.

Full text

In taking the accused's statement, the inquiry official shall first inform the accused that: (1) the accused has the right to give a statement or not; if the accused gives a statement, the words the accused states may be used as evidence in the trial of the case; (2) the accused has the right to have a lawyer or a person whom he trusts attend and hear his interrogation. When the accused is willing to make any statement, the statement shall be recorded; if the accused is not willing to give any statement at all, that shall also be recorded. Any words that the accused gives to the inquiry official before being informed of the rights under paragraph one, or before the procedures under Section 134/1, Section 134/2, and Section 134/3 have been carried out, may not be used as evidence to prove the guilt of that person.

ThaiLawOnline translation

Section 13Amended on 8 February 2008

Section 13 requires criminal proceedings to be in Thai and requires an interpreter when a party or witness cannot understand or speak Thai, including a sign-language interpreter or another suitable method for those who cannot speak or hear. The authorities must provide an interpreter without delay, the interpreter must translate accurately, take an oath and sign, and is paid allowances and expenses.

Full text

An inquiry, preliminary examination or trial shall be conducted in the Thai language. But where it is necessary to translate a local Thai dialect, a regional language or a foreign language into Thai, or to translate Thai into a local Thai dialect, a regional language or a foreign language, an interpreter shall be used. Where the injured person, alleged offender, defendant or a witness cannot speak or understand Thai, or can speak or understand only a local Thai dialect or a regional language, and there is no interpreter, the inquiry official, public prosecutor or Court shall provide an interpreter without delay. Where the injured person, alleged offender, defendant or a witness cannot speak, hear, or communicate, and there is no sign-language interpreter, the inquiry official, public prosecutor or Court shall provide a sign-language interpreter, or arrange for questions, answers or communication to be made by another appropriate method. When an interpreter interprets statements, testimony or other matters, the interpreter must interpret correctly. The interpreter must take an oath or affirmation that he will perform his duty in good faith and will not add to or omit from what is interpreted, and the interpreter shall sign the interpretation. The inquiry official, public prosecutor or Court shall order payment of an allowance, travel expenses and accommodation expenses to the interpreter provided under this Section, in accordance with the regulations prescribed by the Royal Thai Police, the Ministry of Interior, the Ministry of Justice, the Office of the Attorney-General or the Office of the Judiciary, as the case may be, with the approval of the Ministry of Finance.

ThaiLawOnline translation

Section 106

This section sets out who may apply for provisional release (bail) of a suspect or accused and where to file the application at each stage: with the inquiry official or prosecutor before charge, with the court when detained on a court warrant, and with the Court of First Instance, Court of Appeal, or Supreme Court as the case moves through the system.

Full text

An application for the provisional release of a suspect or accused, whether without security, with security, or with security and collateral, regardless of whether that person is under custody or detention pursuant to a court warrant, may be filed by the suspect, the accused, or an interested person, as follows: (1) When the suspect is under custody and has not yet been prosecuted before the court, the application shall be filed with the inquiry official or the public prosecutor, as the case may be; (2) When the suspect is under detention pursuant to a court warrant and has not yet been prosecuted before the court, the application shall be filed with that court; (3) When the suspect has been prosecuted, the application shall be filed with the Court of First Instance trying the case; (4) When the Court of First Instance or the Court of Appeal has read its judgment, even though no appeal or petition has yet been filed, or an appeal or petition has been filed but the case file has not yet been sent to the Court of Appeal or the Supreme Court, the application shall be filed with the Court of First Instance trying the case. Where the Court of First Instance considers it appropriate to grant provisional release, it shall order the grant; otherwise, it shall promptly forward the application together with the case file to the Court of Appeal or the Supreme Court for an order, as the case may be; (5) When the court has sent the case file to the Court of Appeal or the Supreme Court, the application may be filed either with the Court of First Instance trying the case, or with the Court of Appeal or the Supreme Court, as the case may be. Where it is filed with the Court of First Instance, that court shall promptly forward the application to the Court of Appeal or the Supreme Court for an order, as the case may be.

ThaiLawOnline translation

Section 10

Section 10 deals with acts committed outside Thailand that Thai law still punishes, under Section 7(2) and (3), Section 8 and Section 9. If a foreign court has finally acquitted you of the same act, you cannot be punished for it in Thailand. If a foreign court convicted you and you have finished serving that sentence, you cannot be punished here either. If you were sentenced abroad but have not yet finished serving it, the Thai court may go below the penalty the law prescribes, or impose none at all, taking account of what you have already served.

Full text

Whoever commits an act outside the Kingdom which is an offence under the various Sections specified in Section 7(2) and (3), Section 8, and Section 9 shall not be punished again in the Kingdom for that act if: (1) a final judgment of a foreign court has acquitted that person; or (2) a foreign court has passed judgment imposing punishment and that person has already served it. Where the person against whom judgment was given has already undergone punishment for that act under the judgment of a foreign court but has not yet completed it, the court may impose a punishment less than that provided by law for the offence, to any extent, or may impose no punishment at all, having regard to the punishment already undergone.

ThaiLawOnline translation

Section 226/3Amended on 8 February 2008

A second-hand statement offered to prove that what it says is true counts as hearsay, and the court will not normally accept it. It can be admitted only when the statement is credible given its source and circumstances, or when the original witness genuinely cannot be produced and admitting it serves justice.

Full text

A statement of assertion that any witness brings to testify before the court, or that is recorded in a document or any other object adduced as evidence to the court, shall, if presented to prove the truth of that statement, be deemed hearsay. The court shall not admit hearsay evidence except: (1) where, by its condition, nature, source and the surrounding facts, such hearsay is likely to prove the truth; or (2) where there is necessity, because the person who personally and directly saw, heard or knew the matter to be testified cannot be brought as a witness, and there is reasonable cause in the interest of justice to admit such hearsay. Where the court considers that any hearsay should not be admitted and the concerned party objects before the court proceeds further, the court shall record in the report the name, or the type and nature, of the hearsay, the reason for refusal, and the objection of the concerned party. As for the grounds raised by the objecting party, the court shall in its discretion record them in the report or require that party to submit a statement to the court to be included in the case file.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 87

ข้อความเต็ม

ห้ามมิให้ควบคุมผู้ถูกจับไว้เกินกว่าจำเป็นตามพฤติการณ์แห่งคดี ในกรณีความผิดลหุโทษ จะควบคุมผู้ถูกจับไว้ได้เท่าเวลาที่จะถามคำให้การ และที่จะรู้ตัวว่าเป็นใครและที่อยู่ของเขาอยู่ที่ไหนเท่านั้น ในกรณีที่ผู้ถูกจับไม่ได้รับการปล่อยชั่วคราว และมีเหตุจำเป็นเพื่อทำการสอบสวน หรือการฟ้องคดีให้นำตัวผู้ถูกจับไปศาลภายในสี่สิบแปดชั่วโมงนับแต่เวลาที่ผู้ถูกจับถูกนำตัวไปถึงที่ทำการของพนักงานสอบสวนตามมาตรา ๘๓ เว้นแต่มีเหตุสุดวิสัยหรือมีเหตุจำเป็นอย่างอื่นอันมิอาจก้าวล่วงเสียได้ โดยให้พนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการยื่นคำร้องต่อศาลขอหมายขังผู้ต้องหานั้นไว้ ให้ศาลสอบถามผู้ต้องหาว่าจะมีข้อคัดค้านประการใดหรือไม่ และศาลอาจเรียกพนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการมาชี้แจงเหตุจำเป็น หรืออาจเรียกพยานหลักฐานมาเพื่อประกอบการพิจารณาก็ได้ ในกรณีความผิดอาญาที่ได้กระทำลงมีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงไม่เกินหกเดือนหรือปรับไม่เกินห้าร้อยบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ศาลมีอำนาจสั่งขังได้ครั้งเดียว มีกำหนดไม่เกินเจ็ดวัน ในกรณีความผิดอาญาที่มีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงเกินกว่าหกเดือนแต่ไม่ถึงสิบปี หรือปรับเกินกว่าห้าร้อยบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ ศาลมีอำนาจสั่งขังหลายครั้งติด ๆ กันได้ แต่ครั้งหนึ่งต้องไม่เกินสิบสองวันและรวมกันทั้งหมดต้องไม่เกินสี่สิบแปดวัน ในกรณีความผิดอาญาที่มีอัตราโทษจำคุกอย่างสูงตั้งแต่สิบปีขึ้นไป จะมีโทษปรับด้วยหรือไม่ก็ตามศาลมีอำนาจสั่งขังหลายครั้งติด ๆ กันได้ แต่ครั้งหนึ่งต้องไม่เกินสิบสองวัน และรวมกันทั้งหมดต้องไม่เกินแปดสิบสี่วัน ในกรณีตามวรรคหกเมื่อศาลสั่งขังครบสี่สิบแปดวันแล้ว หากพนักงานอัยการหรือพนักงานสอบสวนยื่นคำร้องต่อศาลเพื่อขอขังต่อไปอีกโดยอ้างเหตุจำเป็น ศาลจะสั่งขังต่อไปได้ก็ต่อเมื่อพนักงานอัยการหรือพนักงานสอบสวนได้แสดงถึงเหตุจำเป็น และนำพยานหลักฐานมาให้ศาลไต่สวนจนเป็นที่พอใจแก่ศาล ในการไต่สวนตามวรรคสามและวรรคเจ็ด ผู้ต้องหามีสิทธิแต่งทนายความเพื่อแถลงข้อคัดค้านและซักถามพยาน ถ้าผู้ต้องหาไม่มีทนายความเนื่องจากยังไม่ได้มีการปฏิบัติตามมาตรา ๑๓๔/๑ และผู้ต้องหาร้องขอ ให้ศาลตั้งทนายความให้ โดยทนายความนั้นมีสิทธิได้รับเงินรางวัลและค่าใช้จ่ายตามที่กำหนดไว้ในมาตรา ๑๓๔/๑ วรรคสาม โดยอนุโลม ถ้าพนักงานสอบสวนต้องไปทำการสอบสวนในท้องที่อื่นนอกเขตของศาลซึ่งได้สั่งขังผู้ต้องหาไว้ พนักงานสอบสวนจะยื่นคำร้องขอให้โอนการขังไปยังศาลในท้องที่ที่จะต้องไปทำการสอบสวนนั้นก็ได้ เมื่อศาลที่สั่งขังไว้เห็นเป็นการสมควรก็ให้สั่งโอนไป

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 83

ข้อความเต็ม

ในการจับนั้น เจ้าพนักงานหรือราษฎรซึ่งทำการจับต้องแจ้งแก่ผู้ที่จะถูกจับนั้นว่าเขาต้องถูกจับ แล้วสั่งให้ผู้ถูกจับไปยังที่ทำการของพนักงานสอบสวนแห่งท้องที่ที่ถูกจับพร้อมด้วยผู้จับ เว้นแต่สามารถนำไปที่ทำการของพนักงานสอบสวนผู้รับผิดชอบได้ในขณะนั้น ให้นำไปที่ทำการของพนักงานสอบสวนผู้รับผิดชอบดังกล่าว แต่ถ้าจำเป็นก็ให้จับตัวไป ในกรณีที่เจ้าพนักงานเป็นผู้จับ ต้องแจ้งข้อกล่าวหาให้ผู้ถูกจับทราบ หากมีหมายจับให้แสดงต่อผู้ถูกจับ พร้อมทั้งแจ้งด้วยว่า ผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะไม่ให้การหรือให้การก็ได้และถ้อยคำของผู้ถูกจับนั้นอาจใช้เป็นพยานหลักฐานในการพิจารณาคดีได้และผู้ถูกจับมีสิทธิที่จะพบและปรึกษาทนายความ หรือผู้ซึ่งจะเป็นทนายความ ถ้าผู้ถูกจับประสงค์จะแจ้งให้ญาติหรือผู้ซึ่งตนไว้วางใจทราบถึงการจับกุมที่สามารถดำเนินการได้โดยสะดวกและไม่เป็นการขัดขวางการจับหรือการควบคุมผู้ถูกจับหรือทำให้เกิดความไม่ปลอดภัยแก่บุคคลหนึ่งบุคคลใด ก็ให้เจ้าพนักงานอนุญาตให้ผู้ถูกจับดำเนินการได้ตามสมควรแก่กรณี ในการนี้ให้เจ้าพนักงานผู้จับนั้นบันทึกการจับดังกล่าวไว้ด้วย ถ้าบุคคลซึ่งจะถูกจับขัดขวางหรือจะขัดขวางการจับ หรือหลบหนีหรือพยายามจะหลบหนี ผู้ทำการจับมีอำนาจใช้วิธีหรือการป้องกันทั้งหลายเท่าที่เหมาะสมแก่พฤติการณ์แห่งเรื่องในการจับนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 134/1

ข้อความเต็ม

ในคดีที่มีอัตราโทษประหารชีวิต หรือในคดีที่ผู้ต้องหามีอายุไม่เกินสิบแปดปีในวันที่พนักงานสอบสวนแจ้งข้อหา ก่อนเริ่มถามคำให้การให้พนักงานสอบสวนถามผู้ต้องหาว่ามีทนายความหรือไม่ ถ้าไม่มีให้รัฐจัดหาทนายความให้ในคดีที่มีอัตราโทษจำคุก ก่อนเริ่มถามคำให้การให้พนักงานสอบสวนถามผู้ต้องหาว่ามีทนายความหรือไม่ ถ้าไม่มีและผู้ต้องหาต้องการทนายความ ให้รัฐจัดหาทนายความให้การจัดหาทนายความตามวรรคหนึ่งหรือวรรคสอง ให้พนักงานสอบสวนปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่กำหนดในกฎกระทรวง และให้ทนายความที่รัฐจัดหาให้ได้รับเงินรางวัลและค่าใช้จ่ายตามระเบียบที่กระทรวงยุติธรรมกำหนดโดยได้รับความเห็นชอบจากกระทรวงการคลังเมื่อได้จัดหาทนายความให้แก่ผู้ต้องหาตามวรรคหนึ่ง วรรคสอง หรือวรรคสามแล้ว ในกรณีจำเป็นเร่งด่วน หากทนายความไม่อาจมาพบผู้ต้องหาได้ โดยไม่แจ้งเหตุขัดข้องให้พนักงานสอบสวนทราบหรือแจ้งแต่ไม่มาพบผู้ต้องหาภายในเวลาอันสมควร ให้พนักงานสอบสวนทำการสอบสวนผู้ต้องหาไปได้โดยไม่ต้องรอทนายความ แต่พนักงานสอบสวนต้องบันทึกเหตุนั้นไว้ในสำนวนการสอบสวนด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 134/4

ข้อความเต็ม

ในการถามคำให้การผู้ต้องหา ให้พนักงานสอบสวนแจ้งให้ผู้ต้องหาทราบก่อนว่า (๑) ผู้ต้องหามีสิทธิที่จะให้การหรือไม่ก็ได้ ถ้าผู้ต้องหาให้การ ถ้อยคำที่ผู้ต้องหาให้การนั้นอาจใช้เป็นพยานหลักฐานในการพิจารณาคดีได้ (๒) ผู้ต้องหามีสิทธิให้ทนายความหรือผู้ซึ่งตนไว้วางใจเข้าฟังการสอบปากคำตนได้เมื่อผู้ต้องหาเต็มใจให้การอย่างใดก็ให้จดคำให้การไว้ ถ้าผู้ต้องหาไม่เต็มใจให้การเลยก็ให้บันทึกไว้ถ้อยคำใด ๆ ที่ผู้ต้องหาให้ไว้ต่อพนักงานสอบสวนก่อนมีการแจ้งสิทธิตามวรรคหนึ่ง หรือก่อนที่จะดำเนินการตามมาตรา ๑๓๔/๑ มาตรา ๑๓๔/๒ และมาตรา ๑๓๔/๓ จะรับฟังเป็นพยานหลักฐานในการพิสูจน์ความผิดของผู้นั้นไม่ได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 13แก้ไขเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2551

ข้อความเต็ม

การสอบสวน ไต่สวนมูลฟ้อง หรือพิจารณา ให้ใช้ภาษาไทย แต่ถ้ามีความจำเป็นต้องแปลภาษาไทยท้องถิ่นหรือภาษาถิ่นหรือภาษาต่างประเทศเป็นภาษาไทยหรือต้องแปลภาษาไทยเป็นภาษาไทยท้องถิ่นหรือภาษาถิ่นหรือภาษาต่างประเทศให้ใช้ล่ามแปลในกรณีที่ผู้เสียหาย ผู้ต้องหา จำเลย หรือพยานไม่สามารถพูดหรือเข้าใจภาษาไทยหรือสามารถพูดหรือเข้าใจเฉพาะภาษาไทยท้องถิ่นหรือภาษาถิ่น และไม่มีล่าม ให้พนักงานสอบสวนพนักงานอัยการหรือศาลจัดหาล่ามให้โดยมิชักช้าในกรณีที่ผู้เสียหาย ผู้ต้องหา จำเลย หรือพยานไม่สามารถพูดหรือได้ยิน หรือสื่อความหมายได้และไม่มีล่ามภาษามือ ให้พนักงานสอบสวน พนักงานอัยการ หรือศาล จัดหาล่ามภาษามือให้หรือจัดให้ถาม ตอบ หรือสื่อความหมายโดยวิธีอื่นที่เห็นสมควรเมื่อมีล่ามแปลคำให้การ คำพยานหรืออื่น ๆ ล่ามต้องแปลให้ถูกต้อง ล่ามต้องสาบานหรือปฏิญาณตนว่าจะทำหน้าที่โดยสุจริตใจ จะไม่เพิ่มเติมหรือตัดทอนสิ่งที่แปลให้ล่ามลงลายมือชื่อในคำแปลนั้นให้พนักงานสอบสวนพนักงานอัยการ หรือศาลสั่งจ่ายค่าป่วยการ ค่าพาหนะเดินทางและค่าเช่าที่พักแก่ล่ามที่จัดหาให้ตามมาตรานี้ตามระเบียบที่สำนักงานตำรวจแห่งชาติ กระทรวงมหาดไทย กระทรวงยุติธรรม สำนักงานอัยการสูงสุด หรือสำนักงานศาลยุติธรรม แล้วแต่กรณี กำหนดโดยได้รับความเห็นชอบจากกระทรวงการคลัง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 106

ข้อความเต็ม

คำร้องขอให้ปล่อยผู้ต้องหาหรือจำเลยชั่วคราวโดยไม่ต้องมีประกันหรือมีประกัน หรือมีประกันและหลักประกัน ไม่ว่าผู้นั้นต้องควบคุมหรือขังตามหมายศาล ย่อมยื่นได้โดยผู้ต้องหา จำเลย หรือผู้มีประโยชน์เกี่ยวข้องดังนี้ (๑) เมื่อผู้ต้องหาถูกควบคุมอยู่และยังมิได้ถูกฟ้องต่อศาล ให้ยื่นต่อพนักงานสอบสวนหรือพนักงานอัยการ แล้วแต่กรณี (๒) เมื่อผู้ต้องหาต้องขังตามหมายศาลและยังมิได้ถูกฟ้องต่อศาลให้ยื่นต่อศาลนั้น (๓) เมื่อผู้ต้องหาถูกฟ้องแล้ว ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้นที่ชำระคดีนั้น(๔ ) เมื่อศาลอ่านคำพิพากษาศาลชั้นต้นหรือศาลอุทธรณ์แล้ว แม้ยังไม่มีการยื่นอุทธรณ์หรือฎีกา หรือมีการยื่นอุทธรณ์หรือฎีกาแล้วแต่ยังไม่ได้ส่งสำนวนไปยังศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา ให้ยื่นต่อศาลชั้นต้นที่ชำระคดีนั้นในกรณีที่ศาลชั้นต้นเห็นสมควรให้ปล่อยชั่วคราว ให้ศาลชั้นต้นสั่งอนุญาตมิฉะนั้นให้รีบส่งคำร้องพร้อมสำนวนไปให้ศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกาเพื่อสั่ง แล้วแต่กรณี (๕) เมื่อศาลส่งสำนวนไปยังศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกาแล้ว จะยื่นต่อศาลชั้นต้นที่ชำระคดีนั้น หรือจะยื่นต่อศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกา แล้วแต่กรณีก็ได้ ในกรณีที่ยื่นต่อศาลชั้นต้น ให้ศาลชั้นต้นรีบส่งคำร้องไปยังศาลอุทธรณ์หรือศาลฎีกาเพื่อสั่ง แล้วแต่กรณี

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 10

ข้อความเต็ม

ผู้ใดกระทำการนอกราชอาณาจักรซึ่งเป็นความผิดตามมาตราต่าง ๆ ที่ระบุไว้ในมาตรา ๗ (๒) และ (๓) มาตรา ๘ และมาตรา ๙ ห้ามมิให้ลงโทษผู้นั้นในราชอาณาจักรเพราะการกระทำนั้นอีก ถ้า (๑) ได้มีคำพิพากษาของศาลในต่างประเทศอันถึงที่สุดให้ปล่อยตัวผู้นั้น หรือ (๒) ศาลในต่างประเทศพิพากษาให้ลงโทษ และผู้นั้นได้พ้นโทษแล้ว ถ้าผู้ต้องคำพิพากษาได้รับโทษสำหรับการกระทำนั้นตามคำพิพากษาของศาลในต่างประเทศมาแล้ว แต่ยังไม่พ้นโทษ ศาลจะลงโทษน้อยกว่าที่กฎหมายกำหนดไว้สำหรับความผิดนั้นเพียงใดก็ได้ หรือจะไม่ลงโทษเลยก็ได้ ทั้งนี้ โดยคำนึงถึงโทษที่ผู้นั้นได้รับมาแล้ว

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 226/3แก้ไขเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2551

ข้อความเต็ม

ข้อความซึ่งเป็นการบอกเล่าที่พยานบุคคลใดนำมาเบิกความต่อศาลหรือที่บันทึกไว้ในเอกสารหรือวัตถุอื่นใดซึ่งอ้างเป็นพยานหลักฐานต่อศาล หากนำเสนอเพื่อพิสูจน์ความจริงแห่งข้อความนั้น ให้ถือเป็นพยานบอกเล่าห้ามมิให้ศาลรับฟังพยานบอกเล่า เว้นแต่ (๑) ตามสภาพ ลักษณะ แหล่งที่มา และข้อเท็จจริงแวดล้อมของพยานบอกเล่านั้นน่าเชื่อว่าจะพิสูจน์ความจริงได้ หรือ (๒) มีเหตุจำเป็น เนื่องจากไม่สามารถนำบุคคลซึ่งเป็นผู้ที่ได้เห็น ได้ยิน หรือทราบข้อความเกี่ยวในเรื่องที่จะให้การเป็นพยานนั้นด้วยตนเองโดยตรงมาเป็นพยานได้ และมีเหตุผลสมควรเพื่อประโยชน์แห่งความยุติธรรมที่จะรับฟังพยานบอกเล่านั้นในกรณีที่ศาลเห็นว่าไม่ควรรับไว้ซึ่งพยานบอกเล่าใด และคู่ความฝ่ายที่เกี่ยวข้องร้องคัดค้านก่อนที่ศาลจะดำเนินคดีต่อไป ให้ศาลจดรายงานระบุนาม หรือชนิดและลักษณะของพยานบอกเล่าเหตุผลที่ไม่ยอมรับ และข้อคัดค้านของคู่ความฝ่ายที่เกี่ยวข้องไว้ ส่วนเหตุผลที่คู่ความฝ่ายคัดค้านยกขึ้นอ้างนั้น ให้ศาลใช้ดุลพินิจจดลงไว้ในรายงานหรือกำหนดให้คู่ความฝ่ายนั้นยื่นคำแถลงต่อศาลเพื่อรวมไว้ในสำนวน

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

Français

Article 87

Non libéré, le suspect est présenté au tribunal sous 48 heures dès son arrivée chez l'enquêteur, sauf force majeure. Détention maximale : 7 jours, une fois, peine jusqu'à 6 mois ou 500 bahts ; 12 jours renouvelables, 48 au total, sous 10 ans ; 84 dès 10 ans, nécessité prouvée.

résumé non officiel

Article 83

Qui arrête annonce l'arrestation et conduit la personne, de force si nécessaire, chez l'enquêteur, force proportionnée contre résistance ou fuite. L'agent indique les charges, présente l'éventuel mandat, informe du droit au silence, de l'usage probatoire des déclarations et du droit à un avocat, et laisse si possible prévenir un proche.

résumé non officiel

Article 134/1

L'enquêteur demande d'abord au suspect s'il a un avocat ; sinon, l'État en fournit si la mort est encourue ou s'il a 18 ans au plus, ou, si la prison est encourue, à sa demande. En urgence, si l'avocat fourni ne vient pas, l'audition se poursuit, motif consigné.

résumé non officiel

Article 134/4

Avant l'audition, l'enquêteur informe le suspect qu'il peut parler ou non, que ses déclarations peuvent servir de preuve, et qu'un avocat ou une personne de confiance peut assister. Les déclarations antérieures à cette information ou aux articles 134/1 à 134/3 sont irrecevables comme preuve de culpabilité.

résumé non officiel

Article 13Modifié le 8 février 2008

L'enquête, l'examen préliminaire et le procès se déroulent en thaï ; à la victime, au suspect, à l'accusé ou au témoin sans interprète, l'autorité en fournit un sans délai s'il ignore le thaï, ou, s'il est sourd ou muet, en langue des signes ou autre moyen. L'interprète, rémunéré, prête serment.

résumé non officiel

Article 106

Le suspect, l'accusé ou tout intéressé dépose la demande de liberté provisoire auprès de l'enquêteur ou du procureur avant poursuites, du tribunal du mandat, ou du tribunal de première instance après poursuites ou jugement sans transmission du dossier ; après transmission, à ce tribunal ou à la juridiction supérieure.

résumé non officiel

Article 10

Pour un acte hors du Royaume relevant des articles 7 (2) et (3), 8 et 9, aucune peine n'est prononcée au Royaume après libération par jugement étranger définitif ou peine étrangère purgée. Si elle est partiellement purgée, le tribunal peut réduire la peine légale ou l'écarter selon la peine subie.

résumé non officiel

Article 226/3Modifié le 8 février 2008

Est ouï-dire la déclaration rapportée par un témoin ou consignée, présentée pour prouver sa véracité. Elle est irrecevable, sauf si sa nature, sa source et son contexte la rendent probablement fiable, ou par nécessité dans l'intérêt de la justice, faute de témoin direct ; tout rejet contesté est consigné.

résumé non officiel

⚠️ Résumé rapide : Ce que vous devez savoir

En cas d'arrestation :
  • Restez calme, ne résistez pas
  • Restez silencieux, demandez un avocat
  • Contactez l'ambassade immédiatement
Limites de détention :
  • 48 heures, garde à vue initiale
  • 84 jours, durée maximale de la détention avant le dépôt de l'affaire devant le tribunal, pour les infractions pénales passibles de 10 ans ou plus (48 jours pour une infraction de plus de six mois mais inférieure à dix ans ; une ordonnance pouvant aller jusqu'à 7 jours pour une infraction de six mois ou moins)
  • Caution, disponible pour la plupart des infractions

Plus de guides de droit pénal

1. Aperçu : Le droit pénal en Thaïlande

Si vous êtes un étranger qui vit ou travaille en Thaïlande, ou qui la visite, comprendre les bases du droit pénal thaïlandais n'est pas seulement académique, cela pourrait vous sauver d'une erreur qui changerait votre vie.

Pourquoi cela est important pour les étrangers

Chaque année, nous voyons des étrangers faire face à de graves problèmes juridiques en Thaïlande, non pas parce qu'ils sont des criminels, mais parce qu'ils n'ont pas compris les lois locales. Nul n'est censé ignorer la loi.

2. Explication du Code pénal thaïlandais

Le Code pénal thaïlandais est la principale source du droit pénal.

Livre Articles Contenu
Livre 1 1-106 Dispositions générales et sanctions
Livre 2 107-366 Infractions spécifiques

3. Que faire en cas d'arrestation

🚨 Actions immédiates :
  1. Restez calme, Ne résistez pas
  2. Silence, Ne faites aucune déclaration sans l'assistance d'un avocat
  3. Ambassade, Demandez immédiatement la notification
  4. Ne signez pas, Ne signez jamais de documents que vous ne comprenez pas

4. Chronologie de la détention

0-48 heures

Détention policière

La police peut vous retenir pendant 48 heures pour interrogatoire avant votre comparution devant le tribunal.

Du jour 3 au jour 84

Enquête et détention provisoire

Le tribunal peut ordonner la détention provisoire pour une durée allant jusqu’à 12 jours : jusqu’à 84 jours au total pour les infractions pénales sanctionnées de 10 ans ou plus, 48 jours pour les infractions pénales sanctionnées de plus de six mois, et une seule ordonnance de 7 jours pour les infractions mineures (article 87 du Code de procédure pénale).

5. La libération sous caution en Thaïlande

La mise en liberté sous caution est possible pour la plupart des infractions. Contactez immédiatement un avocat si vous avez besoin d'aide pour obtenir une mise en liberté sous caution.

Livres juridiques et marteau sur le bureau d'un avocat pénaliste

Il est essentiel pour les étrangers de comprendre le paysage juridique pénal thaïlandais.

Bienvenue sur ThaiLawOnline, votre ressource essentielle pour comprendre le droit pénal thaïlandais. Gérer des problèmes juridiques dans un pays étranger peut s'avérer complexe, surtout si vous ne maîtrisez pas les lois et procédures locales. ThaiLawOnline vous propose des conseils clairs et pratiques sur les questions de droit pénal les plus courantes. Ces informations s'adressent aux expatriés et aux visiteurs en Thaïlande.

Vous trouverez ci-dessous des sections contenant des liens vers des articles traitant de différents aspects du droit pénal. Ces articles abordent tous les sujets, des procédures d'arrestation aux recours après condamnation. Ajoutez cette page à vos favoris pour y accéder facilement. Nous mettons régulièrement à jour le contenu afin de refléter les évolutions du droit et de la pratique juridique thaïlandais. 

Si vous recherchez un avocat thaïlandais, ThaiLawOnline met à votre disposition des avocats bilingues expérimentés à des tarifs raisonnables. Contactez-nous dès maintenant.

Accusations pénales courantes visant les étrangers

La loi thaïlandaise n'utilise pas la distinction américaine entre délits et crimes. Le Code pénal établit une échelle unique de peines, allant d'une amende jusqu'à la peine de mort, et distingue une catégorie d'infractions mineures (ลหุโทษ) dans le Livre 3 du Code. Les infractions mineures sont les moins graves, passibles d'un emprisonnement d'un mois au plus, d'une amende de 10 000 bahts au plus, ou de ces deux peines. Tout le reste est une infraction pénale générale classée par la peine prévue par l'article, allant jusqu'à l'emprisonnement, une amende lourde ou, dans les cas les plus graves, la peine de mort. La plupart des infractions sont définies dans le Code pénal de la Thaïlande. Cependant, il existe d'autres lois spécifiques qui complètent le droit pénal en Thaïlande.

Nous fournissons des informations détaillées sur les accusations susceptibles d'être portées contre vous. Aperçu précis des infractions pénales courantes, qui relèvent du droit pénal thaïlandais :

Comportement personnel et propos tenus

Lèse-Majesté en Thaïlande : Comment fonctionne la diffamation criminelle en Thaïlande, les risques en ligne et pourquoi l’article 112 nécessite une attention particulière.
Agressions et bagarres en Thaïlande : sanctions pénales et conséquences en matière d’immigration

Crimes contre les personnes

La prostitution en Thaïlande est techniquement illégale. Cela découle de la loi de 1996 sur la prévention et la répression de la prostitution. Le racolage sur la voie publique est puni en vertu de l’article 5 de cette loi, depuis le 26 octobre 2023 par une sanction civile pouvant atteindre 1 000 bahts au lieu d’une amende pénale. Les articles 282 et 283 du Code pénal visent autre chose : ils punissent le fait de procurer, séduire ou emmener une autre personne à des fins indécentes, avec des peines plus lourdes lorsque cette personne a dix-huit ans ou moins et plus lourdes encore lorsqu’elle a quinze ans ou moins, et l’article 283 lorsque la tromperie, les menaces, la violence ou la contrainte sont employées.

Crimes contre les biens et les finances

Les infractions contre les biens et les crimes financiers en Thaïlande englobent un large éventail de situations qui impliquent souvent des étrangers. Les cas incluent fraude dans les transactions immobilières, les faux titres de propriété, le détournement de fonds et les abus de confiance. Les expatriés font également face à des risques liés aux escroqueries à l'investissement, à la fraude en ligne ou à des partenaires commerciaux malhonnêtes.

Les tribunaux thaïlandais prennent ces infractions très au sérieux et les peines encourues peuvent inclure l'emprisonnement, des amendes, ou les deux. Le droit immobilier et la réglementation financière en Thaïlande différant de ceux de nombreux autres pays, il est essentiel de faire appel à des avocats thaïlandais anglophones et expérimentés dans la protection des clients étrangers contre ce type de crimes, qu'ils soient victimes cherchant réparation ou accusés ayant besoin d'une défense solide.

Infractions liées aux affaires et à l'emploi

En Thaïlande, les infractions en matière d'affaires et d'emploi consistent généralement en des violations du droit des sociétés, de la réglementation du travail ou des règles de lutte contre la corruption. Parmi les problèmes courants, on peut citer : • Administrateurs • Ne pas remplir leurs responsabilités. • Faire un usage abusif des actifs de l'entreprise. • Commettre une fraude comptable. • Ignorer les règles du Département du développement des entreprises.

Sur le plan de l'emploi, les litiges concernent souvent un licenciement abusif, des pratiques de travail déloyales, des salaires impayés ou des violations des conditions du permis de travail du personnel étranger.
Tant les employeurs que les salariés s'exposent à des sanctions s'ils ne respectent pas la Loi sur la protection du travail et les règles en matière d'immigration. Les autorités thaïlandaises prennent ces questions au sérieux, et les entreprises reconnues coupables d'infractions au droit des sociétés ou du travail encourent de lourdes amendes, des poursuites pénales à l'encontre des administrateurs et la perte éventuelle de leurs licences commerciales. Restez en conformité et évitez toute responsabilité pénale dans vos activités commerciales :

Naviguer dans le système judiciaire thaïlandais

Contrairement aux pays occidentaux, en Thaïlande il n’existe pas de système de jury. Le processus judiciaire est généralement plus rapide. Il est rare de voir un avocat contester une preuve. J’ai assisté à de nombreuses audiences et je n’ai jamais vu d’objection. Les aveux sans preuve sont généralement inadmissibles, mais le tribunal peut les accepter lorsque ceux-ci semblent crédibles ou lorsque le témoignage direct n’est pas possible et que la justice l’exige (Article 226/3 du Code de procédure pénale).

Les contre-interrogatoires sont brefs et les procès se déroulent rapidement. Ne vous attendez pas à ce que le droit pénal thaïlandais soit similaire à celui des pays occidentaux. Préparez-vous en vous informant sur les procédures judiciaires essentielles :










Questions relatives à l'immigration et au contrôle des frontières

Les questions relatives aux frontières et à l'immigration recoupent souvent le droit pénal en Thaïlande. Dépasser la durée de séjour autorisée par un visa, le fait de travailler sans permis valide ou l'entrée illégale dans le pays peuvent entraîner arrestation, amendes, détention et expulsion. Dans les cas plus graves, tels que la contrebande, la traite des êtres humains ou l'utilisation de faux documents de voyage, les peines comprennent de longues peines d'emprisonnement.

Les étrangers poursuivis pour des infractions liées à l'immigration ont besoin d'être représentés par des avocats thaïlandais maîtrisant à la fois la procédure pénale et le droit de l'immigration afin de protéger leurs droits et de limiter les conséquences à long terme. Principaux sujets relatifs au droit pénal de l'immigration :



Procédures postérieures à la condamnation

Une fois le procès terminé et si le prévenu est reconnu coupable, le tribunal procédera à l’exécution de la peine. Le prévenu peut faire appel dans un délai d’un mois à compter du jour où le jugement sera lu (Article 198 du Code de procédure pénale). La Cour d'appel statue principalement sur le dossier et l'appel écrit, et elle peut elle-même entendre d'autres témoins ou ordonner à la cour de première instance de le faire (Article 208 du Code de procédure pénaleLes recours peuvent être longs, prenant plusieurs années, et pendant cette période, le prévenu peut demander la libération sous caution. De plus, il est possible d’introduire un deuxième recours devant Cour suprême.










Rester en sécurité et en conformité

Mesures préventives et conseils pratiques :

  •  



Évolution récente et cybercriminalité
• Bientôt

Fraude en ligne, piratage et publications à risque juridique : des solutions concrètes pour réduire votre exposition.







Principales différences pour les étrangers

Recommandations pour les visiteurs étrangers

Familiarisez-vous avec les lois thaïlandaises de base, notamment en ce qui concerne les drogues, la consommation d'alcool et les activités interdites.

La loi thaïlandaise exige que vous présentiez une pièce d'identité sur demande. Munissez-vous d'une copie lisible de la page d'identité et du tampon d'entrée de votre passeport. La police peut néanmoins vous demander l'original et vous pourriez être retenu jusqu'à sa présentation.

Vous pouvez étayer ces conseils pratiques par les recommandations officielles en matière de voyages.
Respectez la culture et les traditions thaïlandaises.
Évitez les disputes et les confrontations avec les locaux.
En cas d'arrestation, gardez votre calme, demandez poliment un avocat et ne signez aucun document que vous ne comprenez pas. Les étrangers doivent toujours demander un interprète et contacter leur ambassade. La loi thaïlandaise vous autorise à demander un interprète et à faire informer votre ambassade en cas d'arrestation. Assurez-vous toujours de bien comprendre chaque document. Vous avez le droit de prendre le temps de la réflexion avant de signer. Un interprète qualifié ou un avocat pourra vous fournir toutes les explications nécessaires. Le droit à un interprète est prévu à l’article 13 du Code de procédure pénale ; la notification à l’ambassade découle de la Convention de Vienne, ci-dessous.

La Thaïlande a adhéré à la Convention de Vienne sur les relations consulaires le 15 avril 1999. L'article 36 exige la possibilité de faire notifier l'ambassade/le consulat et de communiquer avec les agents consulaires.

Connaître les bases du droit pénal thaïlandais peut aider les visiteurs étrangers à assurer leur sécurité et à éviter les problèmes juridiques. N'oubliez pas qu'il est toujours préférable de consulter un avocat qualifié en cas de questions ou d'inquiétudes.

FAQ

Des guides clairs sur les arrestations, la libération sous caution en Thaïlande, la procédure judiciaire, les appels et les droits.

Puis-je obtenir une libération sous caution en Thaïlande en tant qu'étranger ?
Oui, si le tribunal est convaincu par vos liens, votre adresse, votre garant, et vos documents. Des accusations graves et un risque de fuite réduisent les chances. Un dossier de mise en liberté sous caution solide est un atout.
Jusqu'à 48 heures avant votre comparution au tribunal. Toute détention supplémentaire nécessite une ordonnance du tribunal. Demandez rapidement les services d'un avocat et d'un interprète.
Non. Les juges examinent les preuves et rendent leur verdict. Les procès sont dirigés par le juge et reposent en grande partie sur des documents écrits et des déclarations de témoins.
Prévenez immédiatement votre avocat. Vous pourrez peut-être ajouter une correction ou une nouvelle déclaration, mais ce sera plus difficile après avoir signé un document que vous n'avez pas compris.

Comment ThaiLawOnline peut vous aider

L'équipe de défense pénale de ThaiLawOnline comprend des avocats thaïlandais expérimentés, maîtrisant l'anglais, le thaï et le français. Nous pouvons vous assister pour :
Entrer en contact

Pour toute question ou demande d'assistance juridique urgente, n'hésitez pas à nous contacter. Vous pouvez utiliser notre formulaire de consultation confidentielle ou appeler notre cabinet.

Parlez-nous via Line, WhatsApp,
Messenger, Instagram

Parlez en toute confidentialité avec un avocat expérimenté.
Line (français/anglais)
Line (français/anglais)
Code QR LINE pour discuter en thaï avec Thailawonline
LINE ( ภาษาไทย )

Besoin d'aide urgente aujourd'hui ? Appelez-nous ou envoyez-nous un message sur Line. Nous intervenons dans toute la Thaïlande et pouvons contacter la police ou les autorités judiciaires pour vous. Si vous êtes déjà au commissariat, indiquez à l'agent que vous souhaitez consulter un avocat et montrez-lui nos coordonnées. WhatsApp est relié à un système de réponse par IA. Utilisez d'autres moyens pour communiquer directement avec nous.

info@thailawonline.com

+66 (0) 8 7225 1340 (anglais/français)

Comment sont facturés nos services en matière pénale

Service Forfait Ce qui est inclus Délai
Défense pénale Devis après consultation Défense des accusations, plaintes pénales, libération sous caution et procédures connexes. Chaque dossier dépend de ses faits et fait l'objet d'un devis après une consultation initiale. Varie selon le dossier et le calendrier du tribunal

Les débours administratifs (frais versés aux administrations) sont facturés au coût réel, sauf si le service indique qu'ils sont inclus.

Prendre rendez-vous Réponse dans les 24 à 48 heures EN · FR · TH

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Si vous avez besoin d'un avocat maintenant

Les affaires pénales sont urgentes : la libération sous caution est décidée rapidement, et ce que l’on dit lors de la première audition par la police est difficile à rattraper. Les demandes de libération sous caution et la défense pénale font l’objet d’un devis individuel : l’écart entre une affaire de circulation routière en première instance et une accusation grave est trop important pour qu’un forfait soit honnête. Une consultation coûte 2 000 THB par heure et vous recevez un devis écrit avant que toute intervention ne commence. Pour parler à quelqu’un, réserver une consultation.

Foire aux questions

Que dois-je faire si je suis arrêté en Thaïlande ?

Restez calme, évitez de signer des documents que vous ne comprenez pas et demandez à voir un avocat et votre ambassade. Essayez de ne faire aucune déclaration avant la présence de votre avocat.

Ai-je droit à un avocat en Thaïlande ?

Oui. Un suspect qui ne sait pas parler ou ne comprend pas le thaïlandais doit être accompagné d’un interprète dans tous les cas (article 13 du Code de procédure pénale), et dans tous les cas où la police doit procéder à une détention, elle doit demander si vous avez un avocat et, si vous le souhaitez, vous en fournir un avant de prendre votre déposition (article 134/1).

Comment fonctionne la caution en Thaïlande ?

La mise en liberté sous caution peut être demandée au niveau de la police, du parquet ou du tribunal et est généralement garantie par une somme en espèces, des biens ou un garant, le montant étant fixé en fonction de la gravité de l'accusation.

Quelles sont les sanctions pour les infractions liées à la drogue en Thaïlande ?

Les sanctions vont des amendes et des mesures de désintoxication à de longues peines de prison en fonction du type et de la quantité de drogue, le trafic étant passible des peines les plus sévères.

Un étranger peut-il être expulsé après une affaire pénale en Thaïlande ?

Oui. Une condamnation, et dans certains cas l'accusation elle-même, peuvent entraîner l'expulsion et l'interdiction de retour sur le territoire une fois la peine purgée.

Combien de temps durent les procédures pénales en Thaïlande ?

Les délais varient considérablement, de plusieurs mois à quelques années, en fonction de la complexité de l'affaire, du calendrier des tribunaux et de la possibilité d'un appel.

Vérifié sur plus de 77,000 arrêts de la Cour suprême, base Vortex

Bilan de santé juridique pour expatriés Gratuit

Dix minutes sur votre patrimoine, votre famille, votre visa et votre testament. Vous obtenez un rapport écrit indiquant les lacunes exactes et ce que coûte la résolution de chacune d'elles.

Faites le bilan de santé juridique

Dernière vérification : 6 septembre 2026, au regard du Code pénal et du Code de procédure pénale de la bibliothèque des lois, et du registre des traités des Nations Unies. Il s’agit d’une page centrale : ses affirmations juridiques vérifiables sont donc peu nombreuses et chacune a été lue à la source. Une correction a été apportée. Les articles 282 et 283 du Code pénal punissent la traite d’êtres humains, la séduction ou l’enlèvement d’une autre personne à des fins dégradantes, avec des peines plus lourdes lorsque cette personne a dix-huit ans ou moins et encore plus lourdes lorsque cette personne a quinze ans ou moins, et l’article 283 lorsque la tromperie, les menaces, la violence ou la contrainte sont utilisées. Aucun des deux articles ne mentionne la sollicitation, qui est une infraction en vertu de la loi sur la prévention et la répression de la prostitution, donc les deux articles ont été séparés. Trois autres affirmations ont été vérifiées et jugées exactes, et sont consignées ici afin que personne n’ait à les revérifier : L’article 13 du Code de procédure pénale exige que soit fourni un interprète sans délai lorsque l’une des parties ne peut pas parler ou ne comprend pas le thaï ; une infraction mineure en vertu de l’article 102 du Code pénal est passible d’une peine d’emprisonnement d’une durée maximale d’un mois, d’une amende d’une valeur maximale de dix mille bahts, ou des deux, ce qui correspond au montant issu de la revalorisation générale des amendes du Code pénal et non à l’ancien montant ; et la Thaïlande a adhéré à la Convention de Vienne sur les relations consulaires le 15 avril 1999, ce qui est confirmé dans le registre des traités des Nations Unies plutôt qu’auprès d’une source secondaire. Cette étude n'a pas couvert les nombreuses pages vers lesquelles ce hub renvoie, dont la législation correspondante est examinée sur ces pages ; les données structurées présentes sur cette page, qui font l’objet d’une question ouverte distincte concernant le modèle de règle générale que le site devrait standardiser ; ou les descriptions des infractions pour lesquelles cette page ne cite aucune disposition. Vérification effectuée le 6 octobre 2026 : la peine d’intimidation a été actualisée pour correspondre à la sanction civile qui a remplacé la peine pénale le 26 octobre 2023, comme indiqué dans le texte du Journal officiel sur notre page relative à la loi sur la prostitution ; la déclaration concernant un nouvel appel devant la Cour suprême a été vérifiée le 10 octobre 2026, en regard de toutes les versions du Code de procédure pénale, dans le registre central des lois du gouvernement, grâce à l’amendement n° 34 de l’année 2562 : dans les affaires pénales, le nouvel appel (articles 216 à 221) n’a toujours pas besoin de permission, contrairement aux affaires civiles depuis 2015, bien que les articles 218 à 220 interdisent les appels en matière de faits dans les cas définis.

Tous les guides juridiques en matière de droit pénal et de litiges civils

Afficher toutes les 61 guides

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous