Comment se marier légalement en Thaïlande : un guide complet pour les étrangers

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 17 septembre 2026

Marriage is one part of a wider framework: see our overview of droit de la famille thaïlandais for how it connects to biens matrimoniaux, divorce and inheritance.

This page explains the law and the process anywhere in Thailand. If you want us to handle the appointment, interpreter and witnesses in the capital, see our marriage registration service in Bangkok (packages from 14,900 THB).

Dernière révision : 30 août 2026. Sections 1448, 1450, 1451, 1452, 1457, 1461, 1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1490, 1516, 1533, 1629 and 1635 of the Code civil et commercial, and Section 137 of the Penal Code, were each read against the Thai text in our own annotated Code. The change in the minimum age and the same-sex marriage wording were checked clause by clause against the published text of the Civil and Commercial Code Amendment Act (No. 24) B.E. 2567, the Marriage Equality Act, whose section 13 replaced Sections 1448, 1449 and 1450. The embassy, Ministry of Foreign Affairs and district-office steps, the visa figures and the fees quoted below are administrative practice rather than Code provisions, and were not verified against a statute.

Se marier en Thaïlande est généralement simple une fois les règles locales comprises. Je vous expliquerai la procédure légale, mettrai en lumière vos droits et devoirs essentiels et vous indiquerai les pièges courants afin que vous puissiez planifier en toute sérénité.

À NOTER QUE DES MISES À JOUR IMPORTANTES SERONT APPORTÉES EN 2025.

Mariage légal, traditionnel ou bouddhiste en Thaïlande

Il existe deux principaux types de mariage en Thaïlande. L'un est le

Mariage thaï traditionnel, appelé “ mariage bouddhiste ”.

The other is the official registered marriage. Some couples choose to have only a Buddhist marriage, while others opt for only the official registration. There are also those who choose to do both. The order in which these two types of marriages are performed is not a matter of concern. However, it’s essential to recognize the stark differences between them. Actually, friends of mine have done a Muslim marriage so there are also other different kinds of marriage in Thailand. A marriage in Thailand can also be more than just a legal union. It is also be a celebration linked to rich cultural traditions and customs. Many couples are interested in incorporating traditional Thai practices into their ceremony. That could include options like a Buddhist blessing ceremony. This could create a deeply meaningful touch to the occasion. Additionally, interfaith marriages in Thailand may require extra steps. These may include obtaining certifications or conducting separate ceremonies to respect both traditions. This section focuses solely on the

mariage légal

en Thaïlande, à l'exception du mariage bouddhiste.

Est-il possible de se marier en Thaïlande ?

Oui. Même deux étrangers peuvent facilement se marier en Thaïlande sans trop de difficultés. Mais depuis 2024-2025, la procédure est plus longue et comporte davantage d'étapes.

Exigences légales pour le mariage en Thaïlande

Thai law sets clear conditions for a valid marriage. Both partners must have completed their eighteenth year, unless a court permits an earlier marriage where there is appropriate cause (

article 1448 du Code civil et commercial

). The minimum was seventeen until

23 janvier 2025

, when Civil and Commercial Code Amendment Act (No. 24) B.E. 2567 raised it to eighteen, so anything you read that still says seventeen predates that date. They may not be direct family members. This includes full siblings, half siblings, or people in an adoption relationship. You can find more information in

sections 1450

and 1451. A new marriage is barred if either party is already married,

parce que l'article 1452 rend la bigamie illégale

. Quiconque ment sur son état civil auprès de l'officier d'état civil s'expose à des poursuites pénales. L'article 137 du Code pénal prévoit la fourniture de fausses informations à un agent public. La peine encourue peut aller jusqu'à six mois d'emprisonnement ou une amende. En respectant les conditions d'âge, de lien de parenté et d'état civil, les couples sécuriseront leur inscription et éviteront des problèmes ultérieurs.

What happens if a bigamous marriage is registered anyway? It is void under section 1495, not merely voidable, and section 1497 allows any interested person, not only the two spouses, to ask the court to declare it void. The Supreme Court applied that rule in Decision 2984/2569 to let a child acknowledged by her father annul his later marriage, because the second spouse would otherwise have shared in his estate. Foreigners who married abroad and never completed a divorce there should treat this as a live risk for any later Thai registration, and our Guide des successions explains the estate consequences.

Procédure d'enregistrement de mariage en Thaïlande pour les étrangers

We will focus only on the legal process for marriage in Thailand. This includes registering a civil marriage and its effects. We will not discuss cultural aspects like marriage preparation or the dowry (Sinsod). The marriage registration process in Thailand is identical for both Thai citizens and foreigners. The ceremony takes place at the local registration office, known as the local district office.

Amphur

(outside Bangkok) or Khet (in Bangkok). The legal benefits and effects of marriage in Thailand are the same for all couples, regardless of nationality. Interestingly,

La Thaïlande autorise désormais les couples de même sexe à s'enregistrer pour le mariage.

depuis début 2025.

Cependant, les différences entre les droits des citoyens thaïlandais et ceux des étrangers sont minimes. En voici quelques-unes :

1. Les étrangers ont besoin de plus de documents pour se marier en Thaïlande.
2. Foreigners need a visa or Résidence permanente to live in Thailand
3. Foreigners normally need a permis de travail to work
4. Les étrangers peuvent posséder un appartement en copropriété, mais il existe des règles concernant le financement et un quota par appartement.
5. Les étrangers ne peuvent pas travailler dans certains domaines, ils ne peuvent pas être conducteurs de tuk-tuk, ni avocats au tribunal.
6. Les étrangers ne peuvent généralement pas exercer d'activités commerciales au même titre que les citoyens thaïlandais, notamment dans les secteurs relevant de la réglementation des bureaux de district locaux. Ils peuvent avoir besoin de licences et d'autorisations spéciales. Certains traités spécifiques peuvent également s'appliquer, en particulier pour les étrangers qui épousent des ressortissants thaïlandais.
7. En Thaïlande, les étrangers ne sont généralement pas autorisés à posséder des terres.
8. Les étrangers ne votent pas aux élections
9. Etc.

Le régime matrimonial applicable en Thaïlande est le même pour les Thaïlandais et les étrangers. Il est important de noter que, pour certains pays, il peut être plus difficile de se marier en Thaïlande. C'est le cas, par exemple, des ressortissants chinois et indiens, ainsi que des Thaïlandais. Cela s'explique par des cas d'abus survenus par le passé, où des personnes payaient des Thaïlandaises pour se marier et obtenir un visa.

Quick video explaining how foreigners can get married in Thailand. I was quite young, August 2010. So you know that we know about marriage in Thailand. We have done maybe 160 marriage since 2006. Do note that same-sex marriage is now legal since 2025 and that légalisation and marriage do take a longer time in 2026.

Guide étape par étape (mis à jour pour les réalités de 2026)

Étape 1 : Obtenez votre attestation de liberté pour vous marier en Thaïlande de votre ambassade

Start by getting an affirmation of freedom to marry from your embassy. Requirements can vary and check with your embassy. The information below may not be completely accurate. It can change based on whether you have been married before and other factors

• Canada: Apportez simplement votre passeport et prêtez serment.
• France, États-Unis, Royaume-Uni : Rendez-vous obligatoire. Un certificat de divorce ou une preuve de célibat pourra vous être demandé. Les autorités françaises pourront interroger votre partenaire thaïlandais(e).
• Inde, Chine, Cambodge, Pakistan, Myanmar : Cela peut impliquer des vérifications ou des documents supplémentaires et prendre plus de temps à traiter.

Certaines ambassades exigent désormais de prendre rendez-vous plusieurs semaines à l'avance, alors prévoyez tôt. En Australie, on appelle cela “

Certificat de non-empêchement (CNI)

“ Vous devez vérifier auprès de votre ambassade. ».

Étape 2 : Traduire l’affirmation en thaï

Once you have your affirmation, you need an official Thai translation. Most translations cost around 350-500 baht per page, some language are more expensive. You can find certified translators near the

Ministère des Affaires étrangères

, ou faites appel à un service juridique comme le nôtre.

Étape 3 : Faire légaliser les documents auprès du ministère des Affaires étrangères (MAE)

Depuis 2025,

la légalisation nécessite une rendez-vous, et l'attente peut être de 2 à 4 semaines si vous y allez seul.

Le ministère des Affaires étrangères a également modifié ses timbres de légalisation : ils ne sont plus verts. Désormais, les documents comprennent

dispositifs de sécurité transparents

ET

codes QR

for verification. Our

Le service accéléré peut raccourcir ce processus. about 10 working days

, ce qui est idéal pour les voyageurs ou les couples ayant un emploi du temps serré.

Étape 4 : Enregistrer le mariage auprès d'un bureau de district (Amphur/Khet)

Une fois les documents légalisés, vous devrez

prendre rendez-vous à l'amphithéâtre

, Surtout dans des villes comme Bangkok. Les centres d'inscription populaires comme Bangrak sont désormais plus stricts et plus lents qu'auparavant. Nous conseillons souvent de s'inscrire dans des bureaux plus efficaces où nous avons des contacts.

Voici à quoi vous pouvez vous attendre :

• Vous aurez besoin de votre passeport. De nombreux bureaux de district exigent désormais une traduction thaïlandaise légalisée de votre passeport. Ce n'était pas le cas il y a 5 ou 10 ans.
• Ils peuvent également demander le Noms complets de votre père et de votre mère. Aucun document n'est requis, mais vous devez fournir des informations exactes.
• Si vous avez un contrat prénuptial en Thaïlande, Il se peut que vous deviez le soumettre avant le mariage. Il doit être enregistré simultanément, faute de quoi il sera nul en vertu de la loi thaïlandaise. Veuillez noter que si deux étrangers se marient en Thaïlande, les bureaux de district peuvent refuser un contrat prénuptial s'il n'est pas conforme à la loi thaïlandaise.
• Dans mariages homosexuels, you will need to choose who is “number one” and who is “number two” on the certificat de mariage. Traditionally, the husband was listed first and the wife second. Now, for same-sex couples, this is something you choose. Forms have been updated to reflect this new flexibility.

🟢 Un exemple concret : une réussite en juillet 2025

En juillet 2025, nous avons aidé un couple qui avait atterri en Thaïlande à bord d'un avion.

Lundi

et étaient légalement mariés par

Jeudi

. Voici comment :

• Monday & Tuesday: Embassy visit, documents issued.
• Mercredi : Traduction et légalisation avec notre service express.
• Jeudi matin : Documents prêts.
• Jeudi après-midi : Mariage enregistré.

Without our help (and an agent who was really efficient was involved), they would have waited 2-4 weeks just for the MFA appointment. You can no longer get married in just 1 or 2 weeks. You can only do this if you apply for “fast-track.” This option costs more but allows for quicker legalization and registration.

Pourquoi c'est plus réglementé (et plus sûr) maintenant

Thai authorities have become stricter due to cases of fake marriages and document fraude. Today’s system has more checks and longer processing times, but it’s also more secure. They verify more documents. This is also why we

je ne recommande pas son utilisation modèles pour les documents juridiques tels que les contrats prénuptiaux

. Certains de ces textes sont rédigés par des personnes qui ne résident même pas en Thaïlande ou qui ne connaissent pas le droit thaïlandais. Un contrat prénuptial doit être personnalisé et enregistré conformément à la loi thaïlandaise, sans quoi il ne sera pas valable.

✅ Avantages juridiques de l'enregistrement d'un mariage en Thaïlande

Avantage	Description	Références juridiques / Notes
Visa de mariage thaïlandais (non-immigrant O)	A Le conjoint étranger peut demander un visa thaïlandais. et l'étendre ultérieurement en utilisant TM7.	TM7, Extension Based on Marriage
Droit sur un bien acquis conjointement	Un couple marié partage les droits sur les biens acquis pendant le mariage (sin somros).	Civil and Commercial Code, Sections 1470 and 1474
Droits successoraux	The spouse becomes a legal heir in most systems unless excluded by a Will. In Thailand, the surviving spouse is a statutory heir in their own right (Section 1629, final paragraph); the size of their share depends on which class of relatives inherits alongside them (Section 1635).	Article 1635 du Code civil canadien
Il est plus facile pour le conjoint thaïlandais de voyager à l'étranger	Le mariage peut aider le partenaire thaïlandais à obtenir un visa pour visiter ou vivre dans le pays de son conjoint étranger.	Règles propres à chaque pays (par exemple, Canada, Royaume-Uni, Australie)
Droits légaux de garde des enfants	Le mariage renforce la position juridique d'un parent étranger dans les affaires de garde ou de tutelle.	Garde d'enfants en Thaïlande
Pension ou prestations de survivant	Dans certaines juridictions, un conjoint peut avoir droit à une pension ou à des prestations de survivant.	Sous réserve de la législation étrangère en matière de pensions
Protections juridiques nationales	Le mariage peut offrir une protection en vertu des lois thaïlandaises sur la violence domestique ou la famille.	Loi sur la violence domestique, BE 2550 (2007)
Admissibilité à la résidence permanente ou à la citoyenneté	Le mariage enregistré peut faciliter de futures demandes de Relations publiques thaïlandaises ou la citoyenneté.	des exigences s'appliquent

---

⚖️ Responsabilités légales après le mariage

Responsabilité	Description	Références juridiques / Notes
Soutien au conjoint et aux enfants	Les époux ont l'obligation légale de subvenir aux besoins l'un de l'autre et de leurs enfants légaux.	CCC, Sections 1461, 1526-1530
Règles relatives à la propriété commune	Without a prenuptial, property acquired by either spouse during the marriage is marital property (sin somros), and on divorce it is divided equally between the spouses.	[CCC, Sections 1474 and 1533]
Conséquences fiscales	Le statut matrimonial peut avoir une incidence sur la fiscalité, notamment dans les pays où la déclaration conjointe ou les déductions familiales sont applicables.	Consultez un expert fiscal en fonction de votre juridiction.
Perte des prestations de survivant en cas de remariage	Certains avantages peuvent prendre fin si le conjoint survivant se remarie.	Cela varie selon le fournisseur de pension/d'assurance
Dettes et responsabilités partagées	Les couples sont solidairement responsables des dettes contractées pendant le mariage. Dans certains cas, les dettes personnelles peuvent également concerner l'un des conjoints.	[CCC, article 1490] et lois étrangères

Options de divorce

Si le

Si votre mariage se termine par une rupture, vous avez deux options pour divorcer en Thaïlande.

: •

divorce administratif au bureau de district

when both spouses agree. •

Divorce judiciaire en cas de litige

ou lorsque vous avez besoin d'une décision sur

garde d'enfants

, Le divorce peut porter sur des biens ou une pension alimentaire. Les motifs de divorce par voie judiciaire incluent l'adultère, l'abandon du domicile conjugal et le défaut d'entretien de l'un des conjoints.

planification successorale

La loi thaïlandaise encadre les modalités d'héritage de certains biens, notamment fonciers, par les étrangers. Sans un

La volonté thaïlandaise

, distribution follows statutory rules that may not match your wishes. A simple will in Thai/English can help your spouse and children get what you want. It can also speed up bank or land-office processes after you pass away. You need to think about your personal situation. Consider many factors and the responsibilities that marriage can bring in Thailand or anywhere else. For some, a marriage is a proof of love, a religious union, a moment of happiness to share. But it also creates legal effects. Once the marriage is registered, it is hard to cancel by law. We have another article that goes deeper into

les conséquences du mariage selon la loi thaïlandaise.

Conseils pratiques se marier en Thaïlande et Variations potentielles des bureaux de district

• Call the district office in advance; some require an interpreter or extra witnesses. Some will require translation or legalization of passports. • Bring photocopies of every document even if staff say they can copy them on site. • Keep track of expiry dates: the embassy affirmation is valid for 90 days after MFA legalisation. • If you plan a prenup, finish it before booking your district-office appointment so it can be filed on the same day.

Coûts typiques (Bangkok) ou aux alentours est similaire)

• Embassy affirmation: USD 50-100 (varies depending on the embassy) • Translation and MFA legalisation: THB 1,500-4,000 (read our text on

légalisation en Thaïlande

and it explains more) • District-office fee and certificates: under THB 100 • Full agency service (paperwork, translation, district-office escort, fast-track): THB 15,000-35,000 A luxury ceremony, outfits, and photos cost extra. You can spend as little or as much as you want on the celebration.

FAQ sur le mariage en Thaïlande

Vous vous sentez dépassé par les démarches liées au mariage à Bangkok ?

Évitez les tracas et les retards potentiels.

ThaiLawOnline propose un service complet d'enregistrement de mariage à Bangkok.

. Contact us at info@thailawonline.com for more information.

Félicitations pour votre mariage à venir ! Nous sommes à votre disposition si vous avez d’autres questions concernant votre installation en Thaïlande, en toute légalité et sérénité.

• Différents quartiers de Thaïlande où il est possible de se marier. La loi est la même partout, mais certains endroits sont plus habitués aux étrangers.

Quel est son prix ? Our fees are published and fixed, see the page sur les frais juridiques (2026) pour l'enregistrement des mariages, les contrats prénuptiaux et tous autres services.

Comment est tarifé l'enregistrement du mariage

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Essayez-le vous-même d'abord, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ceux-ci s'exécutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.