Dernière mise à jour le 17 juillet 2026
Table des matières
Mariage légal, traditionnel ou bouddhiste en Thaïlande
Il existe deux principaux types de mariage en Thaïlande. L'un est le Mariage thaï traditionnel, appelé “ mariage bouddhiste ”. L'autre option est le mariage officiel enregistré. Certains couples choisissent de se marier uniquement selon le rite bouddhiste, tandis que d'autres optent pour l'enregistrement officiel. D'autres encore choisissent les deux. L'ordre dans lequel ces deux types de mariages sont célébrés n'a pas d'importance. Cependant, il est essentiel de reconnaître les différences marquées qui les séparent. En réalité, des amis se sont mariés selon le rite musulman, ce qui montre qu'il existe d'autres types de mariages en Thaïlande. Un mariage en Thaïlande peut être bien plus qu'une simple union légale. C'est aussi une célébration liée à la richesse des traditions et coutumes culturelles. De nombreux couples souhaitent intégrer des pratiques traditionnelles thaïlandaises à leur cérémonie, comme une cérémonie de bénédiction bouddhiste. Cela peut donner une dimension profondément significative à l'événement. De plus, les mariages interreligieux en Thaïlande peuvent nécessiter des démarches supplémentaires, telles que l'obtention de certifications ou la tenue de cérémonies distinctes afin de respecter les deux traditions. Cette section se concentre uniquement sur… mariage légal en Thaïlande, à l'exception du mariage bouddhiste.Est-il possible de se marier en Thaïlande ?
Oui. Même deux étrangers peuvent facilement se marier en Thaïlande sans trop de difficultés. Mais depuis 2024-2025, la procédure est plus longue et comporte davantage d'étapes.Exigences légales pour le mariage en Thaïlande
La loi thaïlandaise fixe des conditions claires pour la validité d'un mariage. Les deux partenaires doivent être âgés d'au moins 17 ans, sauf si un tribunal autorise une union plus précoce (article 1448 du Code civil et commercialIl ne peut s'agir de membres de la famille directe. Cela inclut les frères et sœurs germains, les demi-frères et sœurs, ou les personnes liées par une relation d'adoption. Vous trouverez plus d'informations dans les articles 1450 et 1451. Un nouveau mariage est interdit si l'un des conjoints est déjà marié., parce que l'article 1452 rend la bigamie illégale. Quiconque ment sur son état civil auprès de l'officier d'état civil s'expose à des poursuites pénales. L'article 137 du Code pénal prévoit la fourniture de fausses informations à un agent public. La peine encourue peut aller jusqu'à six mois d'emprisonnement ou une amende. En respectant les conditions d'âge, de lien de parenté et d'état civil, les couples sécuriseront leur inscription et éviteront des problèmes ultérieurs.Procédure d'enregistrement de mariage en Thaïlande pour les étrangers
Nous nous concentrerons uniquement sur la procédure légale du mariage en Thaïlande. Cela inclut l'enregistrement du mariage civil et ses conséquences. Nous n'aborderons pas les aspects culturels tels que la préparation au mariage ou la dot (Sinsod). La procédure d'enregistrement du mariage en Thaïlande est identique pour les citoyens thaïlandais et les étrangers. La cérémonie a lieu au bureau d'état civil local, appelé bureau de district : Amphur (en dehors de Bangkok) ou Khet (à Bangkok). Les droits et les conséquences juridiques du mariage en Thaïlande sont les mêmes pour tous les couples, quelle que soit leur nationalité., La Thaïlande autorise désormais les couples de même sexe à s'enregistrer pour le mariage. depuis début 2025. Cependant, les différences entre les droits des citoyens thaïlandais et ceux des étrangers sont minimes. En voici quelques-unes :- Les étrangers ont besoin de plus de documents pour se marier en Thaïlande.
- Les étrangers ont besoin d'un visa ou d'un permis de séjour permanent pour vivre en Thaïlande.
- Les étrangers ont généralement besoin d'un permis de travail pour travailler.
- Les étrangers peuvent posséder un appartement en copropriété, mais il existe des règles concernant le financement et un quota par appartement.
- Les étrangers ne peuvent pas travailler dans certains domaines, ils ne peuvent pas être conducteurs de tuk-tuk, ni avocats au tribunal.
- Les étrangers ne peuvent généralement pas exercer d'activités commerciales au même titre que les citoyens thaïlandais, notamment dans les secteurs relevant de la réglementation des bureaux de district locaux. Ils peuvent avoir besoin de licences et d'autorisations spéciales. Certains traités spécifiques peuvent également s'appliquer, en particulier pour les étrangers qui épousent des ressortissants thaïlandais.
- En Thaïlande, les étrangers ne sont généralement pas autorisés à posséder des terres.
- Les étrangers ne votent pas aux élections
- Etc.
Courte vidéo expliquant comment les étrangers peuvent se marier en Thaïlande. J'étais assez jeune, c'était en août 2010. Vous savez donc que nous connaissons bien le mariage en Thaïlande. Nous avons célébré environ 160 mariages depuis 2006. Notez que le mariage entre personnes de même sexe est légal depuis 2025 et que les procédures de légalisation et de mariage sont plus longues depuis 2026.
Guide étape par étape (mis à jour pour les réalités de 2026)
Étape 1 : Obtenez votre attestation de liberté pour vous marier en Thaïlande de votre ambassade
Commencez par obtenir une attestation de liberté de mariage auprès de votre ambassade. Les conditions requises peuvent varier ; renseignez-vous auprès de votre ambassade. Les informations ci-dessous peuvent ne pas être entièrement exactes. Elles peuvent varier selon que vous ayez déjà été marié(e) ou non, et selon d’autres facteurs.- Canada: Apportez simplement votre passeport et prêtez serment.
- France, États-Unis, Royaume-Uni : Rendez-vous obligatoire. Un certificat de divorce ou une preuve de célibat pourra vous être demandé. Les autorités françaises pourront interroger votre partenaire thaïlandais(e).
- Inde, Chine, Cambodge, Pakistan, Myanmar : Cela peut impliquer des vérifications ou des documents supplémentaires et prendre plus de temps à traiter.
Étape 2 : Traduire l’affirmation en thaï
Une fois votre attestation obtenue, vous aurez besoin d'une traduction officielle en thaï. La plupart des traductions coûtent entre 350 et 500 bahts par page, et certaines langues sont plus chères. Vous trouverez des traducteurs agréés près de chez vous. Ministère des Affaires étrangères, ou faites appel à un service juridique comme le nôtre.Étape 3 : Faire légaliser les documents auprès du ministère des Affaires étrangères (MAE)
Depuis 2025, la légalisation nécessite une rendez-vous, et l'attente peut être de 2 à 4 semaines si vous y allez seul. Le ministère des Affaires étrangères a également modifié ses timbres de légalisation : ils ne sont plus verts. Désormais, les documents comprennent dispositifs de sécurité transparents et codes QR pour vérification. Notre Le service accéléré peut raccourcir ce processus. environ 5 jours ouvrables, ce qui est idéal pour les voyageurs ou les couples ayant un emploi du temps serré.Étape 4 : Enregistrer le mariage auprès d'un bureau de district (Amphur/Khet)
Une fois les documents légalisés, vous devrez prendre rendez-vous à l'amphithéâtre, Surtout dans des villes comme Bangkok. Les centres d'inscription populaires comme Bangrak sont désormais plus stricts et plus lents qu'auparavant. Nous conseillons souvent de s'inscrire dans des bureaux plus efficaces où nous avons des contacts.
Voici à quoi vous pouvez vous attendre :
- Vous aurez besoin de votre passeport. De nombreux bureaux de district exigent désormais une traduction thaïlandaise légalisée de votre passeport. Ce n'était pas le cas il y a 5 ou 10 ans.
- Ils peuvent également demander le Noms complets de votre père et de votre mère. Aucun document n'est requis, mais vous devez fournir des informations exactes.
- Si vous avez un contrat prénuptial en Thaïlande, Il se peut que vous deviez le soumettre avant le mariage. Il doit être enregistré simultanément, faute de quoi il sera nul en vertu de la loi thaïlandaise. Veuillez noter que si deux étrangers se marient en Thaïlande, les bureaux de district peuvent refuser un contrat prénuptial s'il n'est pas conforme à la loi thaïlandaise.
- Dans mariages homosexuels, Vous devrez choisir qui figure en premier et qui en deuxième sur le certificat de mariage. Traditionnellement, le mari était mentionné en premier et la femme en deuxième. Désormais, pour les couples de même sexe, ce choix vous appartient. Les formulaires ont été mis à jour pour tenir compte de cette nouvelle flexibilité.
🟢 Un exemple concret : une réussite en juillet 2025
En juillet 2025, nous avons aidé un couple qui avait atterri en Thaïlande à bord d'un avion. Lundi et étaient légalement mariés par Jeudi. Voici comment :- Lundi et mardi : visite à l'ambassade, délivrance des documents.
- Mercredi : Traduction et légalisation avec notre service express.
- Jeudi matin : Documents prêts.
- Jeudi après-midi : Mariage enregistré.
Pourquoi c'est plus réglementé (et plus sûr) maintenant
Les autorités thaïlandaises sont devenues plus strictes en raison des cas de mariages blancs et de falsification de documents. Le système actuel comporte davantage de contrôles et des délais de traitement plus longs, mais il est aussi plus sûr. Ils vérifient davantage de documents. C'est aussi pourquoi nous je ne recommande pas son utilisation modèles pour les documents juridiques tels que les contrats prénuptiaux. Certains de ces textes sont rédigés par des personnes qui ne résident même pas en Thaïlande ou qui ne connaissent pas le droit thaïlandais. Un contrat prénuptial doit être personnalisé et enregistré conformément à la loi thaïlandaise, sans quoi il ne sera pas valable.✅ Avantages juridiques de l'enregistrement d'un mariage en Thaïlande
| Avantage | Description | Références juridiques / Notes |
|---|---|---|
| Visa de mariage thaïlandais (non-immigrant O) | A Le conjoint étranger peut demander un visa thaïlandais. et l'étendre ultérieurement en utilisant TM7. | TM7 – Prolongation fondée sur le mariage |
| Droit sur un bien acquis conjointement | Un couple marié partage les droits sur les biens acquis pendant le mariage (sin somros). | Code civil et commercial, articles 1471 à 1474 |
| Droits successoraux | Dans la plupart des systèmes successoraux, le conjoint devient un héritier légal, sauf exclusion par testament. En Thaïlande, le conjoint est un héritier de deuxième classe. | Article 1635 du Code civil canadien |
| Il est plus facile pour le conjoint thaïlandais de voyager à l'étranger | Le mariage peut aider le partenaire thaïlandais à obtenir un visa pour visiter ou vivre dans le pays de son conjoint étranger. | Règles propres à chaque pays (par exemple, Canada, Royaume-Uni, Australie) |
| Droits légaux de garde des enfants | Le mariage renforce la position juridique d'un parent étranger dans les affaires de garde ou de tutelle. | Garde d'enfants en Thaïlande |
| Pension ou prestations de survivant | Dans certaines juridictions, un conjoint peut avoir droit à une pension ou à des prestations de survivant. | Sous réserve de la législation étrangère en matière de pensions |
| Protections juridiques nationales | Le mariage peut offrir une protection en vertu des lois thaïlandaises sur la violence domestique ou la famille. | Loi sur la violence domestique, BE 2550 (2007) |
| Admissibilité à la résidence permanente ou à la citoyenneté | Le mariage enregistré peut faciliter de futures demandes de Relations publiques thaïlandaises ou la citoyenneté. | des exigences s'appliquent |
⚖️ Responsabilités légales après le mariage
| Responsabilité | Description | Références juridiques / Notes |
|---|---|---|
| Soutien au conjoint et aux enfants | Les époux ont l'obligation légale de subvenir aux besoins l'un de l'autre et de leurs enfants légaux. | CCC, articles 1461, 1526-1530 |
| Règles relatives à la propriété commune | En l'absence de contrat prénuptial, les biens acquis ou gagnés pendant le mariage sont partagés à parts égales. | [CCC, articles 1471 à 1474] |
| Conséquences fiscales | Le statut matrimonial peut avoir une incidence sur la fiscalité, notamment dans les pays où la déclaration conjointe ou les déductions familiales sont applicables. | Consultez un expert fiscal en fonction de votre juridiction. |
| Perte des prestations de survivant en cas de remariage | Certains avantages peuvent prendre fin si le conjoint survivant se remarie. | Cela varie selon le fournisseur de pension/d'assurance |
| Dettes et responsabilités partagées | Les couples sont solidairement responsables des dettes contractées pendant le mariage. Dans certains cas, les dettes personnelles peuvent également concerner l'un des conjoints. | [CCC, article 1490] et lois étrangères |
Options de divorce
Si le Si votre mariage se termine par une rupture, vous avez deux options pour divorcer en Thaïlande.: • divorce administratif au bureau de district lorsque les deux conjoints sont d'accord. Divorce judiciaire en cas de litige ou lorsque vous avez besoin d'une décision sur garde d'enfants, Le divorce peut porter sur des biens ou une pension alimentaire. Les motifs de divorce par voie judiciaire incluent l'adultère, l'abandon du domicile conjugal et le défaut d'entretien de l'un des conjoints.planification successorale
La loi thaïlandaise encadre les modalités d'héritage de certains biens, notamment fonciers, par les étrangers. Sans un La volonté thaïlandaise, La distribution des biens est soumise à des règles légales qui peuvent ne pas correspondre à vos souhaits. Un testament simple en thaï et en anglais peut aider votre conjoint et vos enfants à obtenir ce que vous désirez. Il peut également accélérer les démarches bancaires ou cadastrales après votre décès. Il est important de bien réfléchir à votre situation personnelle. Prenez en compte de nombreux facteurs et les responsabilités qu'implique le mariage, en Thaïlande comme ailleurs. Pour certains, le mariage est une preuve d'amour, une union religieuse, un moment de bonheur partagé. Mais il a aussi des conséquences juridiques. Une fois enregistré, le mariage est difficilement annulable légalement. Nous avons un autre article qui aborde ce sujet plus en détail. les conséquences du mariage selon la loi thaïlandaise.Conseils pratiques se marier en Thaïlande et Variations potentielles des bureaux de district
• Appelez le bureau de district à l'avance ; certains exigent un interprète ou des témoins supplémentaires. D'autres demandent une traduction ou une légalisation des passeports. • Apportez des photocopies de tous vos documents, même si le personnel vous propose de les photocopier sur place. • Notez les dates d'expiration : l'attestation de l'ambassade est valable 90 jours après la légalisation par le ministère des Affaires étrangères. • Si vous envisagez un contrat prénuptial, finalisez-le avant de prendre rendez-vous au bureau de district afin qu'il puisse être enregistré le jour même.Coûts typiques (Bangkok) ou aux alentours est similaire)
• Attestation de l'ambassade : 50 à 100 USD (variable selon l'ambassade) • Traduction et légalisation par le ministère des Affaires étrangères : 1 500 à 4 000 THB (voir notre texte sur légalisation en Thaïlande (et cela explique plus en détail) • Frais de bureau de district et certificats : moins de 100 THB • Service complet d’agence (formulaires, traduction, accompagnement au bureau de district, procédure accélérée) : 15 000 à 35 000 THB. Une cérémonie de luxe, les tenues et les photos sont en supplément. Vous pouvez consacrer le budget de votre célébration à ce que vous souhaitez.FAQ sur le mariage en Thaïlande
Les étrangers peuvent-ils se marier légalement en Thaïlande ?
Oui. Un étranger peut épouser un autre étranger ou un citoyen thaïlandais. Les deux personnes doivent présenter les documents consulaires requis. Elles doivent également faire enregistrer le mariage auprès d'un bureau de district (Amphur/Khet) conformément à l'article 1457 du Code civil.
Combien de temps faut-il pour se marier en Thaïlande ?
Si votre ambassade confirme le jour même, cela est courant pour le Royaume-Uni, les États-Unis, le Canada et l'Australie. L'ensemble de la procédure peut être accélérée et réalisée en deux jours ouvrables avec l'aide d'un professionnel. Cela inclut la traduction, la légalisation par le ministère des Affaires étrangères et l'enregistrement Amphur. Certaines ambassades (par exemple, en France et en Allemagne) exigent encore la publication des bans ou des vérifications postales, ce qui peut ajouter des délais. 7 à 21 jours. Le nouveau processus avec file d'attente peut prendre des semaines.
Quelle est la procédure légale pour les étrangers souhaitant se marier en Thaïlande ?
1. Obtenir une attestation de célibat auprès de l'ambassade. 2. Faire traduire l'attestation en thaï. 3. Faire légaliser les documents auprès du ministère des Affaires étrangères. 4. Enregistrer le mariage au bureau de district (Amphur/Khet).
Combien coûte un mariage en Thaïlande ?
Frais gouvernementaux à Amphur : 100 THB (≈ 2,20 £) pour l'inscription + certificat.
Affirmation de l'ambassade: typiquement 50-80 £ / 50-100 USD.
Traduction et légalisation MFA: 1 500 à 4 000 THB.Faire appel à un cabinet d'avocats pour les démarches administratives 15 000 à 35 000 THB. Les coûts liés à la cérémonie de mariage sont distincts et varient considérablement, allant de modestes installations sur la plage (environ 1 000 £) à des événements de luxe.
Une cérémonie de mariage bouddhiste est-elle légale en Thaïlande ?
Pas en soi. Une cérémonie bouddhiste (ou toute autre cérémonie religieuse/traditionnelle) est culturel seulement. Un statut légal est obtenu. seulement en enregistrant le mariage à l'Amphur.
Ai-je besoin d'un contrat prénuptial en Thaïlande?
C'est facultatif mais conseillé, surtout pour les couples de nationalités différentes. Le contrat prénuptial doit être :
Signé avant le mariage; et Enregistrés en même temps comme le mariage (CEC §1466). Cela peut couvrir biens et dettes Cela concerne les questions de garde d'enfants ou les clauses relatives au “ mode de vie ”.
Qu'est-ce que le Sin Sod (dot thaïlandaise) et combien dois-je payer ?
Sin Sod est un don volontaire et traditionnel La dot est offerte aux parents de la mariée en signe de gratitude et de stabilité financière. Son montant n'est pas fixe et peut varier de 50 000 THB à plusieurs millions, selon le niveau d'éducation, les revenus et les attentes sociales. L'expression souvent employée, “ 2 à 3 fois le revenu mensuel ”, relève de la tradition et non de la loi. Consultez notre article sur le sujet. La dot ou Sinsod en Thaïlande
Où dois-je enregistrer mon mariage en Thaïlande ?
Tout bureau de district (Amphur, ou Khet à Bangkok). Le quartier de Bang Rak est populaire auprès des étrangers, mais non obligatoire. Les bureaux reçoivent généralement les demandes du lundi au vendredi, de 8h00 à 15h30. Certains bureaux exigent une prise de rendez-vous, notamment dans les zones touristiques très fréquentées. Il est donc conseillé de se renseigner à l'avance.
Les couples de même sexe peuvent-ils se marier en Thaïlande ?
Oui. Loi sur l'égalité du mariage est entré en vigueur 23 janvier 2025, modifiant le Code civil catholique afin d'utiliser une terminologie non sexiste. Les conjoints de même sexe bénéficient désormais de droits égaux en matière d'adoption, d'héritage, de fiscalité et de décisions relatives aux soins de santé.
Comment trouver un avocat pour un contrat prénuptial thaïlandais ?
Recherchez des entreprises avec droit de la famille et clientèle internationale L'expérience est essentielle. Un avocat thaïlandais qualifié s'assure que le contrat prénuptial respecte les exigences de la CCC. Il veille également à ce qu'il soit correctement traduit et enregistré le jour du mariage. Les formulaires génériques ou générés par IA sont souvent inefficaces car ils omettent des formulations thaïlandaises obligatoires ou des clauses relatives aux témoins. Nos modèles de contrats prénuptiaux sont rédigés par des avocats thaïlandais et les incluent. Une relecture par un avocat est possible pour les situations complexes. Bien entendu, ThaiLawOnline peut vous accompagner dans vos démarches. Contrat prénuptial en Thaïlande.
Quel visa puis-je obtenir après avoir épousé un(e) citoyen(ne) thaïlandais(e) ?
Vous pouvez faire une demande pour un Visa de mariage non-immigrant “ O ” (Prolongation d'un an). Conditions essentielles : Mariage thaïlandais enregistré ; justificatif de dépôt de 400 000 THB auprès d'une banque thaïlandaise (datant de deux mois). ou Revenu mensuel de 40 000 THB ; déclaration de domicile tous les 90 jours. Le visa est renouvelable annuellement et permet de demander un permis de travail.
Quelle est la durée de validité d'un statut/d'une affirmation de célibat ?
Une fois légalisée par le ministère des Affaires étrangères, l'affirmation est valable pour 90 jours. Prévoyez de finaliser l'enregistrement de votre mariage dans les délais impartis afin d'éviter la réédition du document. En cas de doute, n'hésitez pas à contacter le bureau d'état civil local, car certains endroits n'accordent qu'un délai de 30 jours.
- Différents quartiers de Thaïlande où il est possible de se marier. La loi est la même partout, mais certains endroits sont plus habitués aux étrangers.
Quel est son prix ? Nos tarifs sont publiés et fixes — voir la page sur les frais juridiques (2026) pour l'enregistrement des mariages, les contrats prénuptiaux et tous autres services.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.