Comment se marier légalement en Thaïlande : un guide complet pour les étrangers

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise responsable : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 27 octobre 2026

Le mariage fait partie d'un cadre plus large : découvrez notre aperçu de droit de la famille thaïlandais pour la façon dont il se connecte à biens matrimoniaux, le divorce et la succession.

Cette page explique la loi et la procédure partout en Thaïlande. Si vous souhaitez que nous nous occupions du rendez-vous, de l'interprète et des témoins dans la capitale, consultez notre service d'enregistrement des mariages à Bangkok (forfaits à partir de 14 900 THB).

Dernière révision : 30 août 2026. Les articles 1448, 1450, 1451, 1452, 1457, 1461, 1470, 1471, 1472, 1473, 1474, 1490, 1516, 1533, 1629 et 1635 du Code civil et commercial, et l’article 137 du Code pénal, ont été comparés au texte thaïlandais dans notre Code annoté. La modification de l’âge minimum et la formulation relative au mariage entre personnes de même sexe ont été vérifiées clause par clause au regard du texte publié de la loi de modification du Code civil et commercial (No 24) B.E. 2567, la loi sur l’égalité du mariage, dont l’article 13 a remplacé les articles 1448, 1449 et 1450. Les mesures prises par l’ambassade, le ministère des Affaires étrangères et l’administration du district, les chiffres relatifs aux visas et les honoraires indiqués ci-dessous sont une pratique administrative plutôt que des dispositions du Code, et n’ont pas été vérifiés en fonction d’une loi. Le 3 octobre 2026, les articles 1490, 1526 et 1564 ont été lus de nouveau en thaïlandais pour le tableau des responsabilités après le mariage, qui avait cité les articles relatifs aux pensions alimentaires après le divorce et avait surévalué la règle de la dette commune. La loi sur la violence domestique B.E. 2550 mentionnée dans le tableau des avantages est toujours en vigueur : la loi de 2019 sur les institutions familiales qui devait la remplacer a été reportée par un décret d’urgence (Journal officiel vol. 136 partie 92 Kor, 26 août 2019), dont l’article 4 maintient la loi de 2007 en vigueur jusqu’à ce qu’un décret royal rende la nouvelle loi effective. Nouvelle vérification le 6 octobre 2026 : l’arrêt de la Cour suprême n° 2984/2569 a été lu en thaï jusqu’à son dispositif, qui correspond à la page, et sa solution selon laquelle un mariage bigame subsiste jusqu’à ce qu’un tribunal le déclare nul a été ajoutée ; les démarches administratives et les frais restent une pratique non vérifiée.

Se marier en Thaïlande est généralement simple une fois les règles locales comprises. Je vous expliquerai la procédure légale, mettrai en lumière vos droits et devoirs essentiels et vous indiquerai les pièges courants afin que vous puissiez planifier en toute sérénité.

À NOTER : DES CHANGEMENTS IMPORTANTS SONT INTERVENUS EN 2025.

Mariage légal, traditionnel ou bouddhiste en Thaïlande

Il existe deux principaux types de mariage en Thaïlande. L'un est le

mariage thaï traditionnel, appelé “mariage bouddhiste”.

L'autre est le mariage officiel enregistré. Certains couples choisissent de n'avoir qu'un mariage bouddhiste, tandis que d'autres optent uniquement pour l'enregistrement officiel. Il y a aussi ceux qui choisissent de faire les deux. L'ordre dans lequel ces deux types de mariages sont célébrés n'a pas d'importance. Cependant, il est essentiel de reconnaître les nettes différences qui les séparent. En fait, des amis à moi ont célébré un mariage musulman, il existe donc aussi d'autres types de mariages en Thaïlande. Un mariage en Thaïlande peut également être bien plus qu'une simple union juridique. C'est aussi une célébration liée à de riches traditions et coutumes culturelles. De nombreux couples souhaitent intégrer des pratiques thaïlandaises traditionnelles dans leur cérémonie. Cela peut inclure des options telles qu'une cérémonie de bénédiction bouddhiste. Cela peut apporter une touche profondément significative à l'événement. De plus, les mariages interconfessionnels en Thaïlande peuvent nécessiter des démarches supplémentaires. Celles-ci peuvent inclure l'obtention de certificats ou la réalisation de cérémonies distinctes pour respecter les deux traditions. Cette section se concentre uniquement sur le

mariage légal

en Thaïlande, à l'exception du mariage bouddhiste.

Est-il possible de se marier en Thaïlande ?

Oui. Même deux étrangers peuvent facilement se marier en Thaïlande sans trop de difficultés. Mais depuis 2024-2025, la procédure est plus longue et comporte davantage d'étapes.

Exigences légales pour le mariage en Thaïlande

La loi thaïlandaise fixe des conditions claires pour qu'un mariage soit valide. Les deux partenaires doivent avoir dix-huit ans révolus, à moins qu'un tribunal n'autorise un mariage précoce en cas de motif valable (

article 1448 du Code civil et commercial

). Le minimum était de dix-sept jusqu'à ce que

23 janvier 2025

, lorsque la loi portant modification du Code civil et commercial (n° 24) b.e. 2567 l'a relevé à dix-huit ans, de sorte que tout ce que vous lisez qui indique encore dix-sept ans est antérieur à cette date. Ils ne doivent pas être proches parents. Cela inclut les frères et sœurs germains, utérins, consanguins ou les personnes se trouvant dans une adoption relation. Vous pouvez trouver plus d'informations dans

articles 1450

et 1451. Un nouveau mariage est interdit si l'une des parties est déjà mariée,

parce que l'article 1452 rend la bigamie illégale

. Tout individu qui contredit la déclaration de son statut matrimonial auprès du registraire du district peut être poursuivi pénalement. L’article 137 du Code pénal punit d’une peine d’emprisonnement allant jusqu’à six mois, d’une amende allant jusqu’à 10 000 bahts, ou de l’une et l’autre, lorsqu’on fournit à un fonctionnaire des informations fausses susceptibles de porter préjudice à une autre personne ou à l’ensemble de la population. Étant donné que le registraire consigne cette déclaration dans le registre du mariage, l’article 267 peut également s’appliquer : la commission d’une fausse déclaration par un fonctionnaire dans un document public est passible d’une peine d’emprisonnement allant jusqu’à trois ans, d’une amende allant jusqu’à 60 000 bahts, ou de l’une et l’autre. En remplissant les conditions d’âge, de relation et de statut matrimonial, les couples obtiennent ainsi une enregistrement légal et évitent ainsi des problèmes futurs.

Que se passe-t-il si un mariage bigamique est néanmoins enregistré ? Il est nul en vertu de l’article 1495, et non simplement annulable ; l’article 1497 permet à toute personne intéressée, et non seulement aux deux conjoints, de demander au tribunal de déclarer ce mariage nul. La Cour suprême a appliqué cette règle dans la décision 2984/2569 pour permettre que le mariage bigamique ultérieur du père soit déclaré nul, car le second conjoint aurait autrement partagé ses biens. Cette affaire montre également pourquoi cette déclaration est importante : jusqu’à ce que le tribunal déclare le mariage nul, le second conjoint est traité comme un conjoint légal et héritier légal, et dans ce cas, elle avait déjà été nommée administrateure de l’héritage. Une fois que le mariage est déclaré nul, le conjoint héritant n’a rien à recevoir en tant qu’héritier légal (article 1499). Les étrangers qui se sont mariés à l’étranger et n’ont jamais obtenu un divorce là-bas devraient considérer cela comme un risque réel pour toute future inscription en Thaïlande, et notre guide des successions explique les conséquences successorales. Notre guide sur l’ annulation en Thaïlande traite de toutes les causes de nullité et d’annulabilité, des délais et de la procédure judiciaire.

Procédure d'enregistrement de mariage en Thaïlande pour les étrangers

Nous nous concentrerons uniquement sur la procédure juridique du mariage en Thaïlande. Cela comprend l'enregistrement d'un mariage civil et ses effets. Nous ne discuterons pas des aspects culturels tels que la préparation au mariage ou la dot (Sinsod). La procédure d'enregistrement du mariage en Thaïlande est identique pour les citoyens thaïlandais et les étrangers. La cérémonie a lieu au bureau d'enregistrement local, connu sous le nom de bureau de district local.

Amphur

(à l'extérieur de Bangkok) ou dans le Khet (à Bangkok). Le processus d'enregistrement en Thaïlande est le même pour tous les couples, quelle que soit leur nationalité. Curieusement,

La Thaïlande autorise désormais les couples de même sexe à s'enregistrer pour le mariage

depuis début 2025.

Cependant, les différences entre les droits des citoyens thaïlandais et ceux des étrangers sont minimes. En voici quelques-unes :

1. Les étrangers ont besoin de plus de documents pour se marier en Thaïlande.
2. Les étrangers ont besoin d'un visa ou résidence permanente pour vivre en Thaïlande
3. Les étrangers ont normalement besoin d'un permis de travail pour travailler
4. Les étrangers peuvent posséder un appartement en copropriété, mais il existe des règles concernant le financement et un quota par immeuble en copropriété.
5. Les étrangers ne peuvent pas travailler dans certains domaines, ils ne peuvent pas être conducteurs de tuk-tuk, ni avocats au tribunal.
6. Les étrangers ne peuvent généralement pas exercer des activités commerciales comme les citoyens thaïlandais : la Loi sur les entreprises étrangères restreint les activités des entreprises étrangères, et certaines activités nécessitent une licence d’entreprise étrangère. Le fait de se marier avec un ressortissant thaïlandais n’y change rien ; les exceptions prévues par les traités, telles que le Traité d’amitié entre les États-Unis et la Thaïlande, dépendent de la nationalité, et non du mariage.
7. En Thaïlande, les étrangers ne sont généralement pas autorisés à posséder des terres.
8. Les étrangers ne votent pas aux élections
9. Etc.

La procédure d’enregistrement est la même pour tous. La loi qui régit les biens du couple n’est pas la même : sans contrat de mariage, le droit national commun des époux s’applique (ou le droit national du mari si leurs nationalités diffèrent), tandis que les biens immobiliers en Thaïlande sont toujours régis par le droit thaïlandais (Loi sur le conflit des lois B.E. 2481, articles 21 et 22). Veuillez noter que, pour les ressortissants de certains pays, il peut être plus difficile de se marier en Thaïlande. Nous pensons notamment aux Chinois et aux Indiens, ainsi qu’aux ressortissants thaïlandais concernés. C’est dû à certains abus qui existaient auparavant, où des personnes payaient de l’argent à une femme thaïlandaise afin de se marier et d’obtenir un visa.

Vidéo rapide expliquant comment les étrangers peuvent se marier en Thaïlande. J'étais assez jeune, en août 2010. Donc vous savez que nous nous y connaissons en matière de mariage en Thaïlande. Nous avons géré environ 160 mariages depuis 2006. Veuillez noter que le mariage homosexuel est désormais légal depuis 2025 et que légalisation et le mariage prend plus de temps en 2026.

Guide étape par étape (mis à jour pour les réalités de 2026)

Étape 1 : Obtenez votre attestation de liberté pour vous marier en Thaïlande de votre ambassade

Commencez par obtenir un affirmation de la liberté de se marier de votre ambassade. Les exigences peuvent varier, veuillez vérifier auprès de votre ambassade. Les informations ci-dessous peuvent ne pas être complètement exactes. Elles peuvent changer selon que vous avez déjà été marié ou non et selon d'autres facteurs.

• Canada: Apportez simplement votre passeport et prêtez serment.
• France, États-Unis, Royaume-Uni : Rendez-vous obligatoire. Un certificat de divorce ou une preuve de célibat pourra vous être demandé. Les autorités françaises pourront interroger votre partenaire thaïlandais(e).
• Inde, Chine, Cambodge, Pakistan, Myanmar : Cela peut impliquer des vérifications ou des documents supplémentaires et prendre plus de temps à traiter.

Certaines ambassades exigent désormais de prendre rendez-vous plusieurs semaines à l'avance, alors prévoyez tôt. En Australie, on appelle cela “

Certificat de non-empêchement (CNI)

 ”. Vous devez vérifier auprès de votre ambassade.

Étape 2 : Traduire l’affirmation en thaï

Une fois que vous avez votre attestation, vous avez besoin d'une traduction officielle en thaï. La plupart des traductions coûtent entre 350 et 500 bahts par page, certaines langues sont plus chères. Vous pouvez trouver des traducteurs agréés près de

Ministère des Affaires étrangères

, ou faites appel à un service juridique comme le nôtre.

Étape 3 : Faire légaliser les documents auprès du ministère des Affaires étrangères (MAE)

Depuis 2025,

la légalisation nécessite une rendez-vous, et l'attente peut être de 2 à 4 semaines si vous y allez seul.

Le ministère des Affaires étrangères a également modifié ses timbres de légalisation : ils ne sont plus verts. Désormais, les documents comprennent

dispositifs de sécurité transparents

et

codes QR

pour vérification. Notre

service accéléré peut raccourcir ce processus à environ 10 jours ouvrés

, ce qui est idéal pour les voyageurs ou les couples ayant un emploi du temps serré.

Étape 4 : Enregistrer le mariage auprès d'un bureau de district (Amphur/Khet)

Une fois les documents légalisés, vous devrez

prendre rendez-vous à l'amphur

, surtout dans des villes comme Bangkok. Les bureaux populaires comme Bangrak sont désormais plus stricts et plus lents qu'auparavant. Nous conseillons souvent d'enregistrer le mariage dans des bureaux plus efficaces où nous avons des contacts.

Voici à quoi vous pouvez vous attendre :

• Vous aurez besoin de votre passeport. De nombreux bureaux de district exigent désormais une traduction thaïlandaise légalisée de votre passeport. Ce n'était pas le cas il y a 5 ou 10 ans.
• Ils peuvent également demander les noms complets de votre père et de votre mère. Aucun document n'est requis, mais vous devez fournir des informations exactes.
• Si vous avez un contrat prénuptial en Thaïlande, il se peut que vous deviez le soumettre avant le mariage. Il doit être enregistré simultanément, faute de quoi il sera nul en vertu de la loi thaïlandaise. Veuillez noter que si deux étrangers se marient en Thaïlande, les bureaux de district peuvent refuser un contrat prénuptial s'il n'est pas conforme à la loi thaïlandaise.
• Dans mariages homosexuels, vous devrez choisir qui est le “ numéro un ” et qui est le “ numéro deux ” sur le certificat de mariage. Traditionnellement, le mari était inscrit en premier et la femme en second. Désormais, pour les couples de même sexe, c'est un choix. Les formulaires ont été mis à jour pour refléter cette nouvelle flexibilité.

🟢 Un exemple concret : une réussite en juillet 2025

En juillet 2025, nous avons aidé un couple qui avait atterri en Thaïlande un

Lundi

et étaient légalement mariés dès le

Jeudi

. Voici comment :

• Lundi et mardi : Visite de l'ambassade, documents émis.
• Mercredi : Traduction et légalisation avec notre service express.
• Jeudi matin : Documents prêts.
• Jeudi après-midi : Mariage enregistré.

Sans notre aide (et un agent qui a été vraiment efficace a été impliqué), ils auraient attendu 2 à 4 semaines rien que pour le rendez-vous au MAE. On ne peut plus se marier en seulement 1 ou 2 semaines. On ne peut le faire que si l'on demande la “ procédure accélérée ”. Cette option coûte plus cher mais permet une légalisation et un enregistrement plus rapides.

Pourquoi c'est plus réglementé (et plus sûr) maintenant

Les autorités thaïlandaises sont devenues plus strictes en raison de cas de faux mariages et de documents fraude. Le système d'aujourd'hui comporte plus de contrôles et des temps de traitement plus longs, mais il est également plus sécurisé. Ils vérifient davantage de documents. C'est aussi pourquoi nous

ne recommandons pas d'utiliser modèles pour les documents juridiques tels que les contrats prénuptiaux

. Certains de ces textes sont rédigés par des personnes qui ne résident même pas en Thaïlande ou qui ne connaissent pas le droit thaïlandais. Un contrat prénuptial doit être personnalisé et enregistré conformément à la loi thaïlandaise, sans quoi il ne sera pas exécutoire.

✅ Avantages juridiques de l'enregistrement d'un mariage en Thaïlande

Avantage	Description	Références juridiques / Notes
Visa de mariage thaïlandais (non-immigrant O)	Un conjoint étranger peut demander un visa thaïlandais et le prolonger ultérieurement en utilisant TM7.	TM7, Extension basée sur le mariage
Droit sur un bien acquis conjointement	Un couple marié partage les droits sur les biens acquis pendant le mariage (sin somros).	Code civil et commercial, articles 1470 et 1474
Droits successoraux	Le conjoint devient un héritier légal dans la plupart des systèmes juridiques, à moins d'en être exclu par un testament. En Thaïlande, le conjoint survivant est un héritier légal de plein droit (article 1629, dernier alinéa) ; la taille de sa part dépend de la classe de parents qui hérite à ses côtés (article 1635).	Article 1635 du Code civil et commercial
Il est plus facile pour le conjoint thaïlandais de voyager à l'étranger	Le mariage peut aider le partenaire thaïlandais à obtenir un visa pour visiter ou vivre dans le pays de son conjoint étranger.	Règles propres à chaque pays (par exemple, Canada, Royaume-Uni, Australie)
Droits légaux de garde des enfants	Le mariage renforce la position juridique d'un parent étranger dans les affaires de garde ou de tutelle.	Garde d'enfants en Thaïlande
Pension ou prestations de survivant	Dans certaines juridictions, un conjoint peut avoir droit à une pension ou à des prestations de survivant.	Sous réserve de la législation étrangère en matière de pensions
Protections juridiques nationales	Le mariage peut offrir une protection en vertu des lois thaïlandaises sur la violence domestique ou la famille.	Loi sur la violence domestique, BE 2550 (2007)
Admissibilité à la résidence permanente ou à la citoyenneté	Le mariage enregistré peut faciliter de futures demandes de résidence permanente thaïlandaise ou la citoyenneté.	des exigences s'appliquent

---

⚖️ Responsabilités légales après le mariage

Responsabilité	Description	Références juridiques / Notes
Soutien au conjoint et aux enfants	Les époux doivent se soutenir mutuellement selon leurs moyens et leur situation, et les parents doivent soutenir et éduquer leurs enfants pendant qu'ils sont mineurs.	CCC, Articles 1461 et 1564
Règles relatives à la propriété commune	Sans convention pré-nuptiale, les biens acquis pendant le mariage constituent des biens matrimoniaux (sin somros), à l’exception des héritages et des dons reçus par un des époux (sauf si le testament ou le contrat de don stipule que ces biens sont des biens matrimoniaux) et de tout achat effectué avec des biens personnels ou échangé contre eux. Lors du divorce, les biens matrimoniaux sont divisés en parts égales.	[CCC, Articles 1474 et 1533]
Conséquences fiscales	Le statut matrimonial peut avoir une incidence sur la fiscalité, notamment dans les pays où la déclaration conjointe ou les déductions familiales sont applicables.	Consultez un expert fiscal en fonction de votre juridiction.
Perte des prestations de survivant en cas de remariage	Certains avantages peuvent prendre fin si le conjoint survivant se remarie.	Cela varie selon le fournisseur de pension/d'assurance
Dettes et responsabilités partagées	Seules les dettes énumérées à l’article 1490 sont des dettes communes des deux époux, même si l’un d’eux les a contractées seul pendant le mariage : dettes liées à l’entretien de la maison et aux besoins de la famille, aux pensions alimentaires, aux soins médicaux et à l’éducation des enfants ; dettes liées aux biens matrimoniaux ; dettes liées aux travaux accomplis conjointement par les époux ; et une dette contractée par un des époux pour son propre compte et ratifiée par l’autre. Toute autre dette reste la dette personnelle de l’époux qui l’a contractée.	[CCC, article 1490] et lois étrangères

Options de divorce

Si le

mariage se rompt par la suite, vous avez deux voies pour divorcer en Thaïlande

: •

divorce administratif au bureau de district

lorsque les deux époux sont d'accord. •

Divorce judiciaire en cas de litige

ou lorsque vous avez besoin d'une décision sur

garde des enfants

, les biens ou la pension alimentaire entre époux. Les motifs de divorce par voie judiciaire incluent l'adultère, l'abandon du domicile conjugal et le défaut d'entretien de l'un des conjoints.

Planification successorale

La loi thaïlandaise encadre les modalités d'héritage de certains biens, notamment fonciers, par les étrangers. Sans un

Le testament thaïlandais

, la distribution suit des règles légales qui peuvent ne pas correspondre à vos souhaits. Un testament simple en thaï/anglais peut aider votre conjoint et vos enfants à obtenir ce que vous voulez. Il peut également accélérer les démarches auprès des banques ou du bureau foncier après votre décès. Vous devez réfléchir à votre situation personnelle. Considérez de nombreux facteurs et les responsabilités que le mariage peut entraîner en Thaïlande ou ailleurs. Pour certains, le mariage est une preuve d'amour, une union religieuse, un moment de bonheur à partager. Mais il engendre aussi des effets juridiques. Une fois le mariage enregistré, il est difficile de l'annuler juridiquement. Nous avons un autre article qui aborde plus en profondeur

les conséquences du mariage selon la loi thaïlandaise.

Conseils pratiques se marier en Thaïlande et Variations potentielles des bureaux de district

• Contactez le district à l’avance ; certains exigent un interprète ou des témoins supplémentaires, ainsi qu’une traduction ou légalisation des passeports. • Apportez des photocopies de chaque document, même si le personnel propose de les faire sur place. • Confirmez la validité de l’attestation et l’ancienneté admise par le registre avant de fixer le rendez-vous ; ne présumez pas un délai universel de 90 jours. • Si vous prévoyez un contrat prénuptial, terminez-le avant de prendre rendez-vous au district afin de le déposer lors de l’enregistrement du mariage.

Coûts typiques (Bangkok ou aux alentours est similaire)

• Attestation de l'ambassade : 50 à 100 USD (varie selon l'ambassade) • Traduction et légalisation par le MAE : 1 500 à 4 000 THB (lisez notre texte sur

légalisation en Thaïlande

et cela explique davantage) • Frais de bureau de district et certificats : moins de 100 THB • Service d'agence complet (formalités administratives, traduction, accompagnement au bureau de district, coupe-file) : 15 000 à 35 000 THB Une cérémonie de luxe, des tenues et des photos sont en supplément. Vous pouvez dépenser le minimum ou autant que vous le souhaitez pour la célébration.

FAQ sur le mariage en Thaïlande

Vous vous sentez dépassé par les démarches liées au mariage à Bangkok ?

Évitez les tracas et les retards potentiels.

ThaiLawOnline propose un service complet d'enregistrement de mariage à Bangkok

. Contactez-nous à info@thailawonline.com pour plus d'informations.

Félicitations pour votre mariage à venir ! Nous sommes à votre disposition si vous avez d’autres questions concernant votre installation en Thaïlande, en toute légalité et sérénité.

• Différents districts de Thaïlande où il est possible de se marier. La loi est la même partout, mais certains endroits sont plus habitués aux étrangers.

Quel est son prix ? Nos frais sont publiés et fixes, voir la page sur les frais juridiques (2026) pour l'enregistrement des mariages, les contrats prénuptiaux et tous autres services.

Comment est tarifé l'enregistrement du mariage

Ces frais proviennent d'une seule source et sont les mêmes partout sur ce site. Voir tous nos frais.

Essayez d'abord par vous-même, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ces outils fonctionnent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.