Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Dernière mise à jour :
Sin sod (สินสอด, également écrit sinsod ou sin sot, traduit à titre approximatif par « dot » ou « prix de la mariée ») est un bien donné par l'un des fiancés aux parents, aux parents adoptifs ou au tuteur de l'autre, en échange de l'accord de cette personne à se marier, conformément à l'article 1437 du Code civil et commercial. La loi encadre cette coutume plutôt que de la prescrire. Pour un étranger qui épouse un partenaire thaïlandais, les questions sont de savoir combien, qui le conserve et s’il peut être restitué.
Table des matières
Ce que le Code civil et commercial réglemente réellement
Article 1437 figure dans le chapitre consacré aux fiançailles. Il reconnaît le sin sod comme un bien donné aux parents ou au tuteur de la personne fiancée pour leur consentement au mariage, et précise quand il peut être réclamé. La loi n’oblige personne à donner le sin sod, n’impose aucune limite minimale et ne prévoit aucun registre. Un mariage enregistré auprès de l’amphur est pleinement valide sans qu’un seul baht ne change de mains, et une cérémonie non enregistrée avec un sin sod opulent ne crée aucun mariage.
On ne peut pas y déroger par contrat. L’article 1438 dispose que les fiançailles ne sont pas un motif permettant de demander à un tribunal d’ordonner le mariage, et que tout accord prévoyant le paiement d’une pénalité en cas de rupture des fiançailles est nul. Une promesse écrite selon laquelle l’une des parties renonce à une somme d’argent ou verse une pénalité forfaitaire si le mariage n’a pas lieu est sans effet, peu importe la minutie avec laquelle elle a été rédigée. L’article 1439 s’applique : en cas de rupture des fiançailles, l’autre partie peut réclamer une indemnisation, et si la partie qui a reçu le khongman (ผู้รับหมั้น) est celle qui le rompt, le khongman doit également être restitué à celui qui l’a remis.
Le sin sod n’est pas le khongman. Le même article traite du khongman, le présent de fiançailles, c'est-à-dire la donation remis à la personne fiancée, qui devient son bien propre (sin suan tua) une fois l’engagement conclu. Le sin sod revient aux parents et leur appartient. Depuis que la loi modifiant le Code civil et commercial (n° 24) B.E. 2567 est entrée en vigueur le 23 janvier 2025, les dispositions relatives à l’engagement sont neutres en matière de genre, de sorte que les mêmes règles s’appliquent à tout couple.
Les montants, l'or et la cérémonie en pratique
Le sin sod est négocié entre les familles et dépend de l’éducation de la mariée, de son statut familial et des moyens du marié. Les chiffres généralement évoqués pour une mariée thaïlandaise d’une classe moyenne et ayant un niveau d’études universitaires varient entre 100 000 et 300 000 bahts, et de 500 000 à 1 000 000 bahts ou plus pour les familles de statut plus élevé, souvent avec une pièce d’or d’un poids de 5 à 20 bahts en plus. L’argent et l’or sont présentés sur un plateau lors de la cérémonie et comptés devant les invités.
Dans de nombreuses familles, le sin sod, ou une grande partie de celui-ci, est restitué ensuite au couple en guise de bienvenue dans la vie de famille. C’est une coutume, et non une loi, et on ne peut pas la tenir pour acquise. Les étrangers sont parfois invités à présenter une somme plus importante pour sauver la face et à recevoir la majeure partie de celle-ci le même jour ; dans ce cas, il convient d’en discuter avec la famille à l’avance. Quoi qu’il soit donné, cela n’a aucune incidence sur l’enregistrement décrit dans le guide sur se marier légalement en Thaïlande.
Le sin sod peut-il être récupéré si le mariage échoue ?
Le retour n’est possible que dans le cas très limité décrit à l’article 1437 : il n’y a pas de mariage et la raison en est due à la partie qui a reçu le sin sod ou à des circonstances imputables à cette partie qui rendent le mariage impropre ou impossible. Un marié qui change d’avis ne peut pas le réclamer. Si le sin sod ou le khongman doivent être remboursés, le dernier paragraphe de l’article 1437 rend applicables les articles 412 à 418 du Code, concernant l’enrichissement indu, de sorte que ce qui revient est calculé selon ces règles plutôt que d’être simplement la somme remise. Une fois le mariage enregistré, le sin sod reste aux parents même si le couple divorce un mois plus tard ; il a été accordé pour le consentement au mariage et ce consentement a été donné.
Lorsqu’un couple organise une cérémonie mais ne fait jamais enregistrer le mariage, la question de savoir s’il y a eu “ absence de mariage ” au sens juridique dépend des faits et se plaide au cas par cas. L’article 1437 ne reprend que les articles 412 à 418 des règles sur l’enrichissement sans cause, et non le délai d’un an de l’article 419, et aucun arrêt de la Cour suprême dont nous disposons ne tranche la question du délai applicable ; la prudence consiste à agir dans l’année qui suit la connaissance du droit, et le délai général de dix ans de l’article 193/30 peut être invoqué si ce délai est manqué. Les relevés de virement et les photographies du plateau tranchent ces litiges.
Foire aux questions
Le sin sod est-il obligatoire par la loi en Thaïlande ?
Non. L’article 1437 du Code civil et commercial reconnaît le sin sod comme un bien donné aux parents de la personne fiancée, mais aucune loi n’en exige ou ne fixe un minimum. Un mariage enregistré au bureau du district est valide, que le sin sod ait ou non été donné.
Quel montant de sin sod est normal pour un étranger qui épouse une femme thaïlandaise ?
Il n’existe pas de chiffre légal. Les montants généralement évoqués sont de 100 000 à 300 000 bahts pour une mariée de classe moyenne diplômée de l’université et de 500 000 à 1 000 000 bahts ou plus pour les familles de rang supérieur, souvent avec de l’or ajouté. Certaines familles retournent tout ou partie de cet argent au couple après la cérémonie.
Puis-je récupérer le sin sod après un divorce en Thaïlande ?
Pas après un mariage enregistré. Le sin sod est accordé en échange du consentement à se marier ; dès lors, une fois le mariage enregistré, les parents le conservent. Il ne peut être réclamé que lorsque le mariage n’a pas eu lieu et que la cause est imputable à la partie qui le reçoit.
Voir aussi : fiançailles et khongman, certificat de mariage, sin suan tua, contrat prénuptial, et le guide complet sur le Sin Sod en Thaïlande.
Dernière révision : 14 septembre 2026. Les articles 1437, 1438, 1439 et 1440 du Code civil et commercial ont été lus en thaï et en anglais à partir de la bibliothèque de lois de ce site : l’article 1437 pour les définitions du khongman et du sin sod, pour savoir à qui chacun appartient, pour le seul motif pour lequel le sin sod peut être réclamé en restitution, et pour l’application des articles 412 à 418 sur l’enrichissement sans cause à toute restitution ; l’article 1438 pour la règle selon laquelle des fiançailles ne peuvent contraindre au mariage et qu’une clause pénale est nulle ; et l’article 1439 pour l’indemnisation et la restitution du khongman en cas de rupture des fiançailles. Non vérifiés dans cette révision : les montants et poids d’or coutumiers, qui relèvent de la pratique et non du droit, et la date d’entrée en vigueur de la loi portant modification du Code civil et commercial (n° 24), que cette page reprend des pages existantes du site consacrées à cette loi.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.