Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Sans objet (Sindos, également écrit sinso ou péché sot, traduit à titre approximatif par « dot ou prix de la mariée »), est une propriété donnée par une partie fiancée aux parents, aux parents adoptifs ou tuteur de l'autre, en échange de l'accord de cette personne à se marier, conformément à l'article 1437 du Code civil thaïlandais. Code civil et commercial. La loi réglemente plutôt cette coutume plutôt que de la prescrire. Pour un étranger qui épouse une Thaïlandaise, la question est de savoir combien, qui en conserve le contrôle et si cette coutume peut être reconduite.
Table des matières
C’est ce que le Code civil et commercial réglemente réellement
Article 1437 Il figure dans le chapitre consacré aux fiançailles. Il reconnaît le sin sod comme un bien donné aux parents ou au tuteur de la personne fiancée pour leur consentement au mariage, et précise quand il peut être réclamé. La loi n’oblige personne à donner le sin sod, n’impose aucune limite minimale et n’enregistre pas les mariages. Un mariage enregistré auprès de l’amphur est pleinement valide sans que le baht ne change de mains, et une cérémonie non enregistrée avec un sin sod opulent n’augmente en rien le nombre des mariages.
On ne peut pas contracter en dehors de cette limite. L’article 1438 stipule que l’engagement n’est pas un motif pour lequel un tribunal peut être invité à forcer un mariage, et que Tout accord visant à payer une amende pour rupture d'engagement est nul.. Une promesse écrite selon laquelle l’une des parties renonce à une somme d’argent ou verse une amende forfaitaire si le mariage n’a pas lieu est sans effet quelle que soit la précision de la rédaction. L’article 1439 s’applique : en cas de rupture de l’engagement, l’autre partie peut réclamer une indemnisation, et si c’est la partie fiancée qui le rompt, le khongman doit également être restitué.
La faute à la sodomie n’est pas khongman. La même section traite khongman, l'engagement cadeau Il est remis à la personne fiancée, qui devient sa propriété (sin suan tua) une fois l’engagement conclu. Le sin sod revient aux parents et leur appartient. Étant donné que la loi modifiant le Code civil et commercial (n° 24) de l’année 2025 est entrée en vigueur le 23 janvier 2025, les dispositions relatives à l’engagement sont neutres en matière de genre, de sorte que les mêmes règles s’appliquent à tout couple.
Les montants, l'or et la cérémonie en pratique
Le prix de la bague nuptiale est négocié entre les familles et dépend de l’éducation de la mariée, de son statut familial et des moyens du marié. Les chiffres généralement évoqués pour une mariée thaïlandaise d’une classe moyenne et ayant un niveau d’études universitaires varient entre 100 000 et 300 000 bahts, et de 500 000 à 1 000 000 bahts ou plus pour les familles de statut plus élevé, souvent avec une pièce d’or d’un poids de 5 à 20 bahts en plus. L’argent et l’or sont présentés sur un plateau lors de la cérémonie et comptés devant les invités.
Dans de nombreuses familles, le sin sod, ou une grande partie de celui-ci, est restitué ensuite au couple en guise de bienvenue dans la vie de famille. C’est une coutume, et non une loi, et ne peut pas être considérée comme obligatoire. Les étrangers sont parfois invités à présenter une somme plus importante pour l’accueil et à recevoir la majeure partie de celle-ci le même jour ; dans ce cas, il convient d’en discuter avec la famille à l’avance. Quoi qu’il soit donné, cela n’a aucune incidence sur l’enregistrement décrit dans le guide. se marier légalement en Thaïlande.
Le péché sodomite peut-il être remédié si le mariage échoue ?
Le retour n’est possible que dans le cas très limité décrit à l’article 1437 : il n’y a pas de mariage et la raison en est due à la partie qui a reçu le péché sod ou à des circonstances imputables à cette partie qui rendent le mariage impropre ou impossible. Un marié qui change d’avis ne peut pas le réclamer. Si le péché sod ou le khongman doivent être remboursés, le dernier paragraphe de l’article 1437 s’applique aux articles 412 à 418 du Code, concernant l’enrichissement indu, de sorte que ce qui revient est calculé selon ces règles plutôt que simplement la somme remboursée. Une fois le mariage enregistré, le péché sod reste aux parents même si le couple se sépare un mois plus tard ; il a été accordé pour le consentement au mariage et ce consentement a été donné.
Lorsque deux personnes tiennent une cérémonie mais ne s’enregistrent jamais, la question de savoir s’il n’y a pas eu “ aucun mariage ” au sens juridique dépend de la réalité et doit être tranchée au cas par cas. Une demande de restitution suit les règles relatives à l’enrichissement abusif : un an à compter du jour où le demandeur a connaissance du droit et, en tout état de cause, dix ans à compter de la date à laquelle il est acquis. Les registres de transfert et les photographies du plateau tranchent ces litiges.
Foire aux questions
Le péché sod est-il obligatoire par la loi en Thaïlande ?
Non. L’article 1437 du Code civil et commercial reconnaît le sin sod comme un bien donné aux parents de la personne fiancée, mais aucune loi n’en exige ou ne fixe un minimum. Un mariage enregistré au bureau du district est valide, que le sin sod ait ou non été donné.
Quelle quantité de sodomine est normale pour un étranger qui épouse une femme thaïlandaise ?
Il n’existe pas de chiffre légal. Les montants généralement évoqués sont de 100 000 à 300 000 bahts pour une mariée de classe moyenne et de 500 000 à 1 000 000 bahts ou plus pour les familles de rang supérieur, souvent avec de l’or ajouté. Certaines familles retournent tout ou partie de cet argent au couple après la cérémonie.
Puis-je récupérer le sin sod après un divorce en Thaïlande ?
Pas après un mariage enregistré. Le péché sod est accordé en échange du consentement à se marier ; dès lors, une fois le mariage enregistré, les parents le conservent. Il ne peut être réclamé que lorsque le mariage n’a pas eu lieu et que la cause est imputable à la partie qui le reçoit.
Voir aussi : engagement et khongman, certificat de mariage, péché suan tua, contrat prénuptial, et le guide complet le Sin Sod en Thaïlande.
Dernière révision : 14 septembre 2026. Les articles 1437, 1438, 1439 et 1440 du Code civil et commercial ont été lus en thaï et en anglais à partir de la bibliothèque de lois de ce site : l’article 1437 pour les définitions du khongman et du sin sod, pour savoir à qui chacun appartient, pour le seul motif pour lequel le sin sod peut être réclamé en restitution, et pour l’application des articles 412 à 418 sur l’enrichissement sans cause à toute restitution ; l’article 1438 pour la règle selon laquelle des fiançailles ne peuvent contraindre au mariage et qu’une clause pénale est nulle ; et l’article 1439 pour l’indemnisation et la restitution du khongman en cas de rupture des fiançailles. Non vérifiés dans cette révision : les montants et poids d’or coutumiers, qui relèvent de la pratique et non du droit, et la date d’entrée en vigueur de la loi portant modification du Code civil et commercial (n° 24), que cette page reprend des pages existantes du site consacrées à cette loi.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.