Reviewed by ThaiLawOnline, a licensed Thai law firm practising in Thailand since 2006. Thai lawyer of record: Wichuda Atthamethakon, LL.M., Thai Bar Licence 3149/2556.
Last updated on
Tarifs et portée du service vérifiés en septembre 2026.
Un contrat d’usufruit en Thaïlande coûte 3 900 THB pour la rédaction bilingue thaï-anglais et les instructions d’enregistrement. Le premier projet est habituellement préparé en 5 à 7 jours ouvrables après réception du paiement et des informations complètes. Les frais administratifs, la présence d’un avocat au Bureau des terres et les prestations supplémentaires sont distincts. Confirmez la province et les exigences du bureau compétent avant de commander.
Table of Contents
Pourquoi l’usufruit est la protection préférée des étrangers
Un étranger ne peut pas être propriétaire d’un terrain en Thaïlande. L’usufruit, enregistré sur le titre de propriété au Bureau des terres, vous donne le droit d’utiliser le terrain et la maison, pour une durée d’années ou pour toute votre vie. C’est l’une des protections les plus solides pour un étranger qui vit sur un terrain appartenant à son conjoint ou partenaire thaïlandais. Le contrat préparé par notre cabinet ne remplace pas l’inscription au Bureau des terres. Notre forfait de rédaction comprend les instructions nécessaires ; il ne comprend pas la présence sur place ni un enregistrement déjà accompli.
Votre contrat d’usufruit, préparé en thaï et en anglais
3 900 THB pour un contrat personnalisé et les instructions d’enregistrement. Premier projet habituellement sous cinq à sept jours ouvrables après paiement et réception du dossier complet. La présence au Bureau des terres fait l’objet d’un devis séparé.
Voir le service de rédaction et ses exclusions
Réserver une consultation en français pour vérifier la solution adaptée à votre propriété.
| Poste | Coût (THB) | Délai |
|---|---|---|
| Contrat d’usufruit (bilingue, rédigé par avocat) | 3 900 | 5 à 7 jours ouvrables |
| Frais d’enregistrement au Bureau des terres | 50 par parcelle sans contrepartie, hors frais accessoires | payés à l’enregistrement, au coût réel |
| Bail (alternative, jusqu’à 30 ans) | 4 900 | 3 à 5 jours ouvrables |
| Consultation | 2 000 par heure | sous 24 à 48 h |
Vous connaissez déjà l’usufruit français ou québécois ?
L’usufruit n’est ni une invention thaïlandaise ni une curiosité exotique. C’est la même institution que celle que connaissent les juristes français, belges, suisses et québécois, et le Code civil et commercial thaïlandais de 1925 (B.E. 2468) l’a puisée aux mêmes sources européennes. Si ce vocabulaire vous est familier, l’essentiel de ce que vous savez se transpose. Deux différences méritent votre attention.
La durée. En droit thaïlandais, l’usufruit court pour la vie de l’usufruitier, ou pour une durée déterminée qui ne peut excéder 30 ans (article 1418). Le droit français est proche : l’usufruit s’éteint à la mort de l’usufruitier (article 617 du Code civil) et est plafonné à 30 ans lorsqu’il est consenti à une personne morale (article 619). Le Québec fait exception, avec une durée pouvant atteindre 100 ans (article 1123 du Code civil du Québec).
L’enregistrement pèse beaucoup plus lourd ici. En Thaïlande, l’usufruit ne devient un droit réel opposable au terrain, et à tout acquéreur ultérieur, qu’une fois inscrit sur le titre de propriété au Bureau des terres. Non enregistré, il n’oblige que la personne qui l’a signé. Aussi bien rédigé soit-il, le contrat ne remplace jamais cette inscription.
Que dit exactement la loi thaïlandaise ?
L’usufruit est régi par les articles 1417 à 1428 du Code civil et commercial. L’article 1417 permet au propriétaire d’un bien immobilier de constituer un usufruit au profit d’une autre personne. L’article 1418 en fixe la durée, prévoit une présomption de durée viagère en l’absence de terme et précise que le droit prend toujours fin au décès de l’usufruitier. L’article 1419 concerne la destruction du bien et son éventuelle remise en état. Le texte bilingue intégral de ces articles est publié sur notre guide de l’usufruit en anglais.
Comment se passe l’enregistrement au Bureau des terres ?
Le propriétaire du terrain et l’usufruitier doivent se présenter tous les deux au Bureau des terres du lieu de la propriété, en personne ou par un mandataire muni du formulaire officiel de procuration du Département des terres (Tor Dor 21). L’agent examine le contrat, vérifie les identités, liquide les droits d’enregistrement, puis inscrit l’usufruit sur le titre.
Le Département des terres indique un droit de 1 % et un droit de timbre de 0,5 % sur la contrepartie déclarée. Sans contrepartie, le droit d’enregistrement est de 50 bahts par parcelle, auquel s’ajoutent les frais accessoires applicables. Demandez le décompte au bureau compétent. Voir le barème publié par le Bureau des terres de Trat. C’est seulement après cette inscription que l’usufruit devient un droit réel (ทรัพยสิทธิ) opposable aux tiers.
Quels sont vos droits et vos obligations une fois l’usufruit enregistré ?
L’usufruitier dispose de la pleine maîtrise du bien : il peut y habiter, le donner à bail, en percevoir les loyers, le gérer et agir en justice à son sujet. Le propriétaire conserve la nue-propriété mais ne peut pas s’immiscer dans cette gestion.
En contrepartie, l’usufruitier doit entretenir le bien en bon état (article 1421), acquitter les impôts fonciers (article 1426) et assurer le bien si le propriétaire l’exige (article 1427).
Usufruit, bail ou superficie : lequel choisir ?
| Critère | Usufruit (สิทธิเก็บกิน) | Bail (สัญญาเช่า) | Superficie (สิทธิเหนือพื้นดิน) |
|---|---|---|---|
| Durée | Viagère ou jusqu’à 30 ans | 30 ans maximum, renouvelable | 30 ans maximum ou viagère |
| Survit au décès du propriétaire ? | Oui, lie le nouveau propriétaire | Oui, lie le nouveau propriétaire | Oui, lie le nouveau propriétaire |
| Survit au décès du titulaire ? | Non, s’éteint automatiquement | Transmission non automatique ; vérifier le contrat et sa portée | En principe transmissible, sous réserve du titre et de sa durée |
| Peut percevoir des loyers ? | Oui | Sous-location si le contrat l’autorise | Propriété des constructions ; vérifier les droits d’usage et de location |
| Droits d’enregistrement | Selon la contrepartie ; faire confirmer le décompte au Bureau des terres | 1 % du total des loyers | Selon la contrepartie ; faire confirmer le décompte au Bureau des terres |
| Convient surtout à | Sécuriser son logement à vie | Usage commercial ou à durée fixe | Construire sur le terrain d’autrui |
Quelles sont les limites de l’usufruit ? Ce que nous disons honnêtement à nos clients
L’usufruit est la protection la plus solide qu’un étranger puisse obtenir sur un terrain thaïlandais, mais il n’est pas parfait. Trois limites méritent d’être comprises avant de signer.
1. Les conventions entre époux, article 1469. Une convention patrimoniale conclue entre époux pendant le mariage peut être remise en cause par l’un d’eux pendant le mariage ou dans l’année suivant sa dissolution, sans porter atteinte aux tiers de bonne foi. Ce risque est distinct du consentement requis pour certains actes portant sur les biens communs, visé notamment à l’article 1476. Un simple consentement signé ne règle donc pas à lui seul la question. Faites examiner la date de l’accord, le régime du terrain et la situation matrimoniale avant de signer.
2. La marge d’appréciation du Bureau des terres. Les agents disposent d’une certaine latitude et interrogent parfois les enregistrements d’usufruit au profit d’étrangers, surtout dans les bureaux ruraux. La présence d’un avocat thaïlandais au rendez-vous réduit nettement ce risque. En cas de refus pur et simple, des recours existent devant les tribunaux.
3. Le décès y met fin et l’usufruit ne se transmet pas. C’est la limite que l’on oublie le plus souvent. L’usufruit s’éteint au décès de l’usufruitier en vertu de l’article 1418, et vos héritiers n’en tirent aucun droit sur le bien. Si transmettre ce droit à vos enfants compte davantage pour vous qu’un droit viager, faites examiner séparément la transmission du bâtiment et les droits sur le terrain. L’enregistrement d’un bail ne garantit pas à lui seul sa transmission aux héritiers.
Dernière révision : 29 septembre 2026. Articles 1410 à 1412, 1417 à 1419, 1421, 1422 et 1426 à 1428 du Code civil et commercial lus en thaï, ainsi que le formulaire Tor Dor 21 du Département des terres. Les comparaisons avec les droits français et québécois, les frais d’enregistrement et le point fiscal sur l’extinction par décès n’ont pas été revérifiés.
Questions fréquentes
Usufruit ou bail de 30 ans ?
L’usufruit peut protéger votre usage du bien à vie, mais prend fin à votre décès. Pour un bail, la durée, la sous-location et les conséquences du décès doivent être examinées séparément. Ne choisissez pas un bail sur la seule promesse d’une transmission automatique aux héritiers.
Le propriétaire peut-il annuler l’usufruit plus tard ?
La vente ou le décès du propriétaire ne met pas, à lui seul, fin à l’usufruit enregistré. Il faut néanmoins vérifier les conditions du titre, les causes légales d’extinction et, pour une convention entre époux, le risque lié à l’article 1469.
Puis-je louer le bien et en encaisser les loyers ?
Oui. L’usufruitier peut donner le bien à bail et percevoir les loyers pour son propre compte.
Un usufruit peut-il porter sur plusieurs titres de propriété ?
Oui. L’inscription et les frais sont examinés parcelle par parcelle. Sans contrepartie, le droit d’enregistrement publié est de 50 bahts par parcelle, hors frais accessoires.
Que se passe-t-il fiscalement à l’extinction par décès ?
Aucun droit de mutation n’est dû lorsque l’usufruit prend fin par le décès de l’usufruitier. C’est un avantage réel en matière de transmission.
Dois-je être en Thaïlande ?
L’enregistrement se fait au Bureau des terres du lieu de la propriété. Si vous ne pouvez pas être présent, vous pouvez signer une procuration sur le formulaire Tor Dor 21, certifiée par une ambassade thaïlandaise ou un notaire si elle est signée à l’étranger. Nous préparons tout à l’avance pour que cela se fasse en une seule visite.
Tous nos tarifs sont sur la page honoraires d’avocat en Thaïlande, ou réservez une consultation, service en français. Voir aussi testament en Thaïlande et notre page avocat immobilier. Le guide complet en anglais, avec le texte bilingue des articles 1417 à 1428 et les décisions de la Cour suprême, se trouve sur Usufruct Agreement in Thailand.
Vous achetez un bien immobilier en Thaïlande ? Voir avocat immobilier en Thaïlande : achat de condo, quota étranger, formulaire FET et honoraires forfaitaires.
Thai Law Updates, free by email
Plain-English updates on Thai law changes that affect foreigners: property, visas, marriage, business and wills. One short email a month from a firm practicing since 2006. No spam, unsubscribe anytime.