Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Tous les guides en anglais sur la pension alimentaire pour enfants en Thaïlande vous dit la même chose : il n’existe pas de formule, tout dépend des circonstances. C’est vrai et inutile. Les tribunaux thaïlandais parviennent bien à un chiffre, ils y parviennent toujours de la même manière, et le raisonnement tient dans un seul article du Code civil et commercial ce qui signifie que presque aucune page concurrentielle ne cite ce chiffre. Cette guide vous donne le test appliqué par le juge, un véritable cas avec les chiffres pour chaque instance, la règle qui permet à un enfant de demander des prestations depuis des années déjà, et ce qui se passe lorsque le parent salarié quitte le pays. Notre guide complet : divorce en Thaïlande.
La réponse courte
La Thaïlande n'a pas de formule légale de calcul de la pension alimentaire pour enfants. Pas de pourcentage du revenu, pas de calculateur public, pas de barème publié. L'article 1598/38 du Code civil et commercial donne au tribunal trois facteurs et rien d'autre :
- le capacité de la personne qui doit payer ;
- le condition de vie de l'enfant qui en bénéficie ;
- le les circonstances de l'affaire.
Ces trois mots décident de chaque affaire de pension alimentaire en Thaïlande. Dans la principale décision de la Cour suprême concernant un père étranger, la mère a demandé 50 000 bahts par mois, le père a déclaré pouvoir en assumer 1 000, et la Cour suprême a fixé 10 000. Vous pouvez suivre ci-dessous comment les tribunaux y sont parvenus.

Table des matières
Ce que dit réellement la loi thaïlandaise sur la pension alimentaire pour enfants
Cinq articles régissent l’ensemble du sujet. Lisez-les dans cet ordre et le système prend tout son sens.
| Article | Ce qu'il fait |
|---|---|
| CCC, art. 1564 | Crée l’obligation. Les parents doivent entretenir leurs enfants et leur assurer une éducation convenable pendant leur minorité. Le paragraphe 2 prolonge l’obligation pour un enfant majeur infirme et incapable de gagner sa vie. |
| CCC, art. 19 | Majorité à vingt ans. C’est la date de fin normale de l’obligation, sous réserve de l’article 1564, paragraphe 2. |
| CCC, art. 1598/38 | Fixe le montant. Une pension alimentaire peut être demandée lorsque l’enfant n’en a reçu aucune ou en a reçu trop peu au regard de sa condition de vie. Le tribunal pèse la capacité, la condition de vie et les circonstances. |
| CCC, art. 1598/39 | Permet la modification. En cas de changement de circonstances, de ressources ou de condition de vie, le tribunal peut supprimer, réduire, augmenter ou rétablir la pension alimentaire. |
| CCC, art. 1598/40 | Fixe le mode de paiement. Des paiements périodiques de l’argent sauf si les parties conviennent autrement ou si le tribunal ordonne autrement. Dans les cas où il existe une raison particulière, le tribunal peut ordonner un soutien sous une autre forme, notamment l’envoi de l’enfant dans un établissement scolaire désigné aux frais du payeur. |
| CCC, art. 1598/41 | Protège le droit. Le texte thaï comporte trois volets : le droit à la pension alimentaire ne peut faire l’objet d’une renonciation, ne peut être cédé et n’est pas susceptible d’exécution forcée. C’est ce dernier volet qui met une pension, une fois accordée, hors de portée des créanciers. Notez que la traduction anglaise courante ajoute le mot “ attached ”, qui n’apparaît pas dans le texte thaï. |
Deux pages concurrentes dans ce résultat de recherche citent l’article 1598/33 comme fondement de la pension alimentaire hors mariage. Cet article se trouve dans le titre de l’ adoption . Le chapitre consacré à la pension alimentaire s’étend des articles 1598/38 à 1598/41, et tout ce qui précède en découle.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1598/38Amended on 23 January 2025
Full text
Maintenance between spouses, or between parents and children, may be claimed from one another where the party who ought to receive maintenance does not receive it, or receives maintenance insufficient for that party's condition in life. The court may grant such maintenance to such extent as it thinks fit, or refuse it, having regard to the ability of the person bound to provide it, the condition of the recipient and the circumstances of the case.
ThaiLawOnline translation
Section 1564
Parents must maintain and educate their minor children. After the child reaches majority, the duty continues only if the child is disabled and unable to support themselves.
Full text
The father and mother are bound to maintain and give appropriate education to a child during the child's minority. The father and mother are bound to maintain a child who has attained majority only where that child is disabled and unable to earn a living.
ThaiLawOnline translation
Section 1598/39
Full text
Where an interested person shows that the circumstances, income or condition of a party have changed, the Court may order an alteration of the maintenance by cancelling, reducing or increasing it, or by granting it again. Where the Court has not awarded maintenance solely because the other party was not at that time in a position to pay maintenance, if the circumstances, income or condition of that other party have changed and the circumstances, income or condition of the claimant are such that the claimant ought to receive maintenance, the claimant may apply to the Court to vary its order in that case.
ThaiLawOnline translation
Section 1598/41
Full text
The right to maintenance cannot be renounced or transferred and is not subject to execution.
ThaiLawOnline translation
Section 1522Amended on 23 January 2025
Full text
If the spouses divorce by mutual consent, they shall agree in the divorce agreement on how much both of them, or one of them, is to contribute towards the maintenance of the children. If the divorce is by judgment of the court, or if the divorce agreement makes no provision for the maintenance of the children, the court shall fix it.
ThaiLawOnline translation
Section 1547
A child becomes legitimate when (1) the parents subsequently marry, (2) the father registers the child as his child (Section 1548 sets the consent requirements), or (3) the court issues a legitimation order.
Full text
A child born of parents who are not married to each other becomes legitimate only when the parents subsequently marry each other, or the father has registered the child as his child, or the court has given judgment that the child is his child.
ThaiLawOnline translation
Section 1557Amended on 8 March 2008
Legitimation under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. It may not, however, be set up so as to prejudice the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.
Full text
Legitimacy under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. However, it may not be set up to the prejudice of the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth of the child and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.
ThaiLawOnline translation
Section 1598/40
Full text
Maintenance shall be paid in money, by periodical payments at fixed times, unless the parties agree that it be paid in another form or by another method. If there is no agreement and there are special reasons, the Court may, on the application of either party and if it thinks fit, fix the maintenance in another form or by another method, with or without payment in money. In a claim for maintenance of a child, where there are special reasons and the Court thinks fit for the benefit of the child, the Court may order that the child be maintained in any manner other than that agreed by the parties or applied for by either party, for example by placing the child in an educational or vocational institution, with the person liable to pay maintenance bearing the expense.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1598/38แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
ค่าอุปการะเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรส หรือระหว่างบิดามารดากับบุตรนั้น ย่อมเรียกจากกันได้ในเมื่อฝ่ายที่ควรได้รับอุปการะเลี้ยงดูไม่ได้รับการอุปการะเลี้ยงดูหรือได้รับการอุปการะเลี้ยงดูไม่เพียงพอแก่อัตภาพ ค่าอุปการะเลี้ยงดูนี้ศาลอาจให้เพียงใดหรือไม่ให้ก็ได้ โดยคำนึงถึงความสามารถของผู้มีหน้าที่ต้องให้ ฐานะของผู้รับ และพฤติการณ์แห่งกรณี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1564
ข้อความเต็ม
บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูและให้การศึกษาตามสมควรแก่บุตรในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูบุตรซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้วแต่เฉพาะผู้ทุพพลภาพและหาเลี้ยงตนเองมิได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1598/39
ข้อความเต็ม
เมื่อผู้มีส่วนได้เสียแสดงว่าพฤติการณ์รายได้ หรือฐานะของคู่กรณีได้เปลี่ยนแปลงไป ศาลจะสั่งแก้ไขในเรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดูโดยให้เพิกถอน ลด เพิ่ม หรือกลับให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูอีกก็ได้ในกรณีที่ศาลไม่พิพากษาให้ค่าอุปการะเลี้ยงดู เพราะเหตุแต่เพียงอีกฝ่ายหนึ่งไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูได้ในขณะนั้น หากพฤติการณ์ รายได้ หรือฐานะของอีกฝ่ายหนึ่งนั้นได้เปลี่ยนแปลงไป และพฤติการณ์รายได้หรือฐานะของผู้เรียกร้องอยู่ในสภาพที่ควรได้รับค่าอุปการะเลี้ยงดู ผู้เรียกร้องอาจร้องขอให้ศาลเปลี่ยนแปลงคำสั่งในคดีนั้นใหม่ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1598/41
ข้อความเต็ม
สิทธิที่จะได้ค่าอุปการะเลี้ยงดูนั้น จะสละหรือโอนมิได้และไม่อยู่ในข่ายแห่งการบังคับคดี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1522แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
ถ้าคู่สมรสหย่าโดยความยินยอม ให้ทำความตกลงกันไว้ในสัญญาหย่าว่า คู่สมรสทั้งสองฝ่าย หรือคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง จะออกเงินค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรเป็นจำนวนเงินเท่าใด ถ้าหย่าโดยคำพิพากษาของศาลหรือในกรณีที่สัญญาหย่ามิได้กำหนดเรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรไว้ ให้ศาลเป็นผู้กำหนด
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1547
ข้อความเต็ม
เด็กเกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่อเมื่อบิดามารดาได้สมรสกันในภายหลังหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาว่าเป็นบุตร
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1557แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551
ข้อความเต็ม
การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายตามมาตรา ๑๕๔๗ ให้มีผลนับแต่วันที่เด็กเกิด แต่ทั้งนี้จะอ้างเป็นเหตุเสื่อมสิทธิของบุคคลภายนอกผู้ทำการโดยสุจริตในระหว่างเวลาตั้งแต่เด็กเกิดจนถึงเวลาที่บิดามารดาได้สมรสกันหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาถึงที่สุดว่าเป็นบุตรไม่ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1598/40
ข้อความเต็ม
ค่าอุปการะเลี้ยงดูนั้นให้ชำระเป็นเงิน โดยวิธีชำระเป็นครั้งคราวตามกำหนด เว้นแต่คู่กรณีจะตกลงกันให้ชำระเป็นอย่างอื่นหรือโดยวิธีอื่น ถ้าไม่มีการตกลงกันและมีเหตุพิเศษ เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอและศาลเห็นสมควร จะกำหนดให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูเป็นอย่างอื่นหรือโดยวิธีอื่น โดยจะให้ชำระเป็นเงินด้วยหรือไม่ก็ได้ในกรณีขอค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตร เมื่อมีเหตุพิเศษและศาลเห็นเป็นการสมควรเพื่อประโยชน์แก่บุตร จะกำหนดให้บุตรได้รับการอุปการะเลี้ยงดูโดยประการใด ๆ นอกจากที่คู่กรณีตกลงกัน หรือนอกจากที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอก็ได้ เช่นให้ไปอยู่ในสถานการศึกษาหรือวิชาชีพ โดยให้ผู้ที่มีหน้าที่ต้องชำระค่าอุปการะเลี้ยงดูออกค่าใช้จ่ายในการนี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1598/38Modifié le 23 janvier 2025
Les aliments entre époux, ou entre père et mère et enfants, peuvent être réclamés de l'un à l'autre lorsque la partie qui doit en bénéficier n'en reçoit pas, ou n'en reçoit pas suffisamment eu égard à sa condition. Le tribunal peut accorder ces aliments dans la mesure qu'il estime appropriée, ou les refuser, en tenant compte des facultés de celui qui les doit, de la situation de celui qui les reçoit et des circonstances de l'espèce.
résumé non officiel
Article 1564
Les père et mère sont tenus d'entretenir leur enfant et de lui donner une éducation convenable pendant sa minorité. Les père et mère ne sont tenus d'entretenir l'enfant devenu majeur que si celui-ci est invalide et incapable de subvenir à ses propres besoins.
résumé non officiel
Article 1598/39
Si circonstances, revenus ou situation changent, le tribunal peut révoquer, réduire, augmenter ou rétablir la pension alimentaire. Si elle fut refusée seulement faute de moyens du débiteur, le demandeur peut solliciter une nouvelle décision lorsque la situation de celui-ci change et que la sienne le justifie.
résumé non officiel
Article 1598/41
Le droit à une pension alimentaire ne peut être ni abandonné ni cédé. Ce droit n'est pas non plus soumis à l'exécution forcée, de sorte que les créanciers ne peuvent pas le saisir.
résumé non officiel
Article 1522Modifié le 23 janvier 2025
En cas de divorce par consentement, l'accord fixe le montant de l'entretien de l'enfant et qui le paie. En cas de jugement, ou si l'accord n'en dit rien, le tribunal le fixe.
résumé non officiel
Article 1547
L'enfant né de père et mère qui ne sont pas mariés l'un avec l'autre ne devient enfant légitime que lorsque ses père et mère se marient ultérieurement, ou que le père l'a fait enregistrer comme son enfant, ou que le tribunal a jugé qu'il est son enfant.
résumé non officiel
Article 1557Modifié le 8 mars 2008
La légitimité de l'enfant prévue à l'article 1547 prend effet à compter de sa naissance. Elle ne peut toutefois porter atteinte aux droits des tiers ayant agi de bonne foi entre la naissance et le mariage des parents, l'enregistrement de l'enfant par le père ou le jugement définitif reconnaissant la filiation.
résumé non officiel
Article 1598/40
La pension alimentaire se paie en argent, par versements périodiques, sauf accord contraire des parties. À défaut d'accord et pour un motif particulier, le tribunal peut, à la demande d'une partie, fixer une autre forme ou modalité, avec ou sans argent. Pour un enfant, s'il y a un motif particulier et dans son intérêt, il peut ordonner toute autre modalité, par exemple un placement en établissement d'enseignement ou professionnel, aux frais du débiteur.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 3290/2545 (2002): Paternity and Maintenance in Single Action
- 7345/2560 (2017): Child Maintenance Runs From Birth, Not From the Judgment
- 1218/2567 (2024): Child Support Order Can Be Modified When the Child Permanently Moves to the Other Parent
- 2971/2544 (2001): Silence on Maintenance in a Divorce Agreement Does Not Bind the Court
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Comment un tribunal thaïlandais arrive à un chiffre : une affaire, du début à la fin
Arrêt de la Cour suprême 3290/2545 est l’exemple concret le plus clair du droit thaïlandais de la famille, et nous en publions le texte thaï intégral dans notre bibliothèque. Une mère thaïlandaise et un résident étranger se sont mariés lors d’une cérémonie indienne sans enregistrer le mariage. Leur fille est née en octobre 1992. La relation s’est rompue, la mère est retournée chez elle à Chonburi avec l’enfant, et le père n’a rien payé et n’est jamais venu la voir.
La mère a demandé deux choses dans une même action : une décision déclarant la paternité, et une pension alimentaire. Les tests ADN réalisés à l’ Hôpital Siriraj ont établi que le défendeur était le père. Puis les tribunaux se sont attelés au montant.
| Étape | Chiffre |
|---|---|
| La demande de la mère | 50 000 bahts par mois |
| La réponse du père | Pas plus de 1 000 bahts par mois |
| Tribunal de première instance | 20 000 bahts par mois jusqu'à ce que la majorité soit atteinte |
| Cour d'appel | 5 000 pendant cinq ans, puis 6 000 pendant cinq ans, puis 7 000 jusqu'à la majorité |
| Cour suprême | 10 000 bahts par mois, à compter de la date où le jugement est devenu définitif, jusqu’à la majorité |
Les preuves expliquent le mouvement. L’enfant fréquentait une école internationale en Inde, dont le coût était de 150 000 bahts par an, montant qui augmentait jusqu’à 170 000 bahts pour les années supérieures, plus environ 80 000 bahts par an en frais de vols, 30 000 bahts en vêtements et 10 000 bahts en dépenses accessoires. Le père possédait un concessionnaire de moto, un atelier de tissus et une entreprise de confection sur Koh Samui. La Cour suprême a estimé que le père seul ne pouvait pas supporter les frais complets d’une éducation choisie par la mère, et en même temps a jugé que l’échéancier progressif de la Cour d'appelétait trop bas. Elle a remplacé les deux par 10 000 bahts par mois.
Un détail compte : la Cour suprême a ordonné le paiement à compter de la date à laquelle le jugement est devenu définitif, et non à compter de la naissance de l’enfant. La pension rétroactive est arrivée quinze ans plus tard, dans une autre affaire, qui fait l’objet de la section suivante.
Lire le jugement bilingue complet : Décision 3290/2545 : Paternité et pension alimentaire dans une seule procédure.
Pouvez-vous faire une réclamation pour les années passées ?
Oui, si les parents n'ont jamais été mariés et que le père est légitimé. C’est la règle la plus importante de cette page ; aucun guide anglais que nous avons trouvé ne la couvre.
Arrêt de la Cour suprême 7345/2560 (2017) a décidé d’accéder à une demande d’un enfant de parents non mariés pour 10 000 bahts par mois depuis sa naissance jusqu’au dépôt de la demande, soit un total de 1 720 000 bahts. Le père a soutenu que la demande était caduque par l’article prescription de cinq ans pour les paiements périodiques conformément à l’article 193/33(4) du CCC. Tribunal de première instance a rejeté cet argument, estimant qu’il ne s’agissait pas d’une demande de pension alimentaire fixée pour être payée périodiquement, et le père n’a pas maintenu ce moyen en appel, de sorte que la décision sur la prescription est restée acquise.
La Cour suprême a alors décidé des deux questions qui sont importantes pour toute personne dans cette situation :
- La pension est due dès la naissance. L’article 1557 ne faisait autrefois prendre effet la légitimation qu’à compter de la date du jugement. L’article a été modifié avec effet au 8 mars 2008 afin que la légitimation remonte à la naissance de l’enfant. Un enfant légitimé après cette modification est considéré comme légitime dès sa naissance et peut donc demander une pension alimentaire à compter du jour de sa naissance, dans la même action que celle qui demande au tribunal de déclarer la paternité.
- Les parents ne partagent pas le coût de la facture à parts égales. La Cour d’appel avait réduit de moitié la somme de 1 370 000 bahts accordée par le tribunal de première instance, ramenant celle-ci à 685 000 bahts, au motif que les deux parents sont tenus solidairement responsables dans des parts égales. La Cour suprême a rétabli la somme totale de 1 370 000 bahts. La responsabilité conjointe au titre de l’article 1564 n’implique pas des contributions identiques. L’article 1598/38 s’applique, et il examine la capacité de chacun des parents, et non l’arithmétique.
Pour une mère qui a attendu des années avant de faire légitimer l'enfant, cette règle fait la différence entre partir de zéro et partir d'un montant à sept chiffres.
Ce dont le montant dépend en pratique
La capacité réelle du payeur, et non son revenu déclaré. Les tribunaux examinent les entreprises, les biens immobiliers et le style de vie, et non seulement le salaire. La solution évidente n’est pas valable : un parent qui réduit volontairement son propre revenu ne réduit pas l’obligation, car la variation prévue à l’article 1598/39 exige un changement de circonstances et une baisse des revenus imputable à l’intéressé n’est pas considérée comme telle.
Le niveau de vie établi de l’enfant. Les frais d’école internationale, les besoins médicaux et les déplacements entrent tous dans le calcul. L’inverse vaut aussi : un tribunal n’ordonnera pas de fonds pour une école privée pour un enfant scolarisé dans une école publique.
La forme du paiement. En vertu de l’article 1598/40, le tribunal n’est pas limité à un montant mensuel fixe. Il peut ordonner un échéancier progressif qui augmente à mesure que l’enfant grandit, comme la Cour d’appel l’a fait dans l’affaire 3290/2545, et lorsqu’il existe une raison particulière, il peut ordonner le paiement sous une autre forme, comme des frais de scolarité versés à un établissement désigné, par le parent tenu à la pension alimentaire. Si vous souhaitez que les frais scolaires soient versés directement à l’école plutôt que sur le compte d’un ex-conjoint, demandez-le dans vos écritures.
Plus d'enfants ne signifie pas multiplier ce chiffre. Le critère est la capacité du payeur au regard de toute la famille, mise en balance avec les besoins de chaque enfant.
Parents non mariés : pas de légitimation, aucun recours contre le père
Un enfant né d’une mère non mariée est le fils légitime de la mère seule (art. 1546). Le père n’est tenu de rien jusqu’à ce qu’il soit légitimé, selon l’une des trois modalités prévues à l’article 1547 : les parents se marient ensuite, le père enregistre l’enfant au bureau du district, ou un tribunal déclare la paternité.
Deux points de procédure décident des affaires concrètes. L’article 1556 dépend de l’âge de l’enfant. Tant que l’enfant n’a pas atteint quinze ans révolus, l’action est intentée par le représentant légal de l’enfant au nom de l’enfant, et non par la mère en son nom propre ; dans l’affaire 3290/2545, la Cour d’appel a rejeté la demande personnelle de la mère tout en accueillant celle de l’enfant, et la Cour suprême a confirmé ce motif. À partir de quinze ans, l'enfant doit agir en justice personnellement, et n’a pas besoin du consentement du représentant légal pour le faire. Dans le cas où l’enfant n’a pas de représentant légal, ou que celui-ci ne peut agir, un proche parent ou le ministère public peut demander au tribunal de désigner un représentant pour l’instance. L’article 1556 fixe également un délai : un enfant devenu majeur doit agir dans un délai d’un an, et c’est sur ce point qu’a porté notre propre Décision 3379/2565 était déterminant. Et l’article 1557, modifié en 2008, fait prendre effet la légitimation à compter de la naissance de l’enfant, ce qui ouvre la demande rétroactive évoquée ci-dessus.
Notre guide sur la procédure d’enregistrement se trouve ici : la légitimation et les droits du père en Thaïlande. Pour autorité parentale et qui décide du lieu de résidence de l’enfant, voir garde d'enfants en Thaïlande.
Pension alimentaire pour enfants dans le cadre d'un divorce
L’article 1522 divise la question en deux. Dans un divorce par consentement mutuel, l’accord fixe la pension alimentaire des enfants. Dans un divorce par jugement, ou lorsque l’accord de divorce par consentement mutuel ne dit rien à ce sujet, le tribunal fixe le montant.
N’y voyez pas une permission de régler la question en privé et d’oublier le tribunal. L’article 1598/41 en est la raison : le droit à la pension alimentaire appartient à l’enfant et ne peut faire l’objet ni d’une renonciation ni d’une cession. Une convention privée lie les parents entre eux, mais elle ne peut pas lier l’enfant. Entre les parents, c’est un contrat dont on peut demander l’exécution en justice, comme le montre la décision 1218/2567, mais contrairement à une ordonnance du tribunal, elle ne peut être exécutée tant qu’un tribunal n’a pas statué sur elle. Une clause par laquelle une mère renonce à la pension alimentaire en échange de la conservation de la maison n’éteint pas la demande de l’enfant, qui peut la faire valoir ultérieurement.
Voir divorce en Thaïlande pour la voie de consentement et divorce contesté pour la voie contentieuse. Le partage des biens est une procédure distincte, traitée dans biens matrimoniaux en droit thaïlandais.
Il ne paie pas. Et maintenant ?
Une ordonnance de pension alimentaire est un jugement civil et vous l’exécutez comme tout autre, conformément au Code de procédure civile. Vous demandez au tribunal qui a rendu le jugement un titre d’exécution, puis vous travaillez avec le Département de l’exécution forcée (กรมบังคับคดี) pour saisir les salaires ou les comptes bancaires, ou pour saisir et vendre des biens.
Qu’est-ce que cela signifie en pratique pour un payeur étranger en Thaïlande ? Un employeur thaïlandais ayant reçu une ordonnance de saisie pourra y donner suite, et un compte bancaire thaïlandais sera accessible. Un payeur qui n’a pas d’employeur thaïlandais, aucun compte en Thaïlande et aucun actif en Thaïlande constitue un objectif beaucoup plus difficile à atteindre, c’est pourquoi le plan de recouvrement doit figurer dans la stratégie de votre dossier dès le début, et non après votre victoire. Attendez-vous à des procédures d’exécution prenant des mois plutôt que des semaines, et prévoyez des ressources financières en conséquence. Notre page sur Procès en Thaïlande : préparer son passage au tribunal expose la réalité procédurale.
Il a quitté la Thaïlande. Puis-je encore recouvrer la pension ?
Commencez par le fait que toutes les pages concurrentes se trompent ou esquivent. La Thaïlande n'est pas partie contractante à la Convention de La Haye du 23 novembre 2007 sur le recouvrement international des aliments destinés aux enfants et à d’autres membres de la famille. Le tableau des statuts de la HCCH pour cette convention liste 56 parties contractantes à sa dernière mise à jour le 30 juin 2025, et la Thaïlande n'apparaît pas sur ce tableau. Il n'existe ni canal de traité, ni autorité centrale, ni enregistrement automatique d'une ordonnance thaïlandaise à l'étranger.
Ce qui fonctionne à la place, c’est la courtoisie internationale. Un tribunal du pays d’origine du payeur peut reconnaître et faire exécuter un jugement thaïlandais de pension alimentaire en vertu de ses propres règles relatives aux jugements étrangers. Qu’il le fasse dépend presque entièrement de la procédure thaïlandaise : le tribunal thaïlandais était-il compétent à l’égard du défendeur, celui-ci a-t-il été régulièrement assigné, a-t-il eu une réelle possibilité d’être entendu ? En pratique, un tribunal thaïlandais entendra l’affaire même lorsque le parent étranger ne comparaît pas, à condition que la signification ait été régulièrement effectuée, et un dossier irréprochable sur la signification et la participation est ce qui rend possible une reconnaissance ultérieure.
La leçon pratique est peu glamour. Constituez le dossier pour un juge étranger que vous ne rencontrerez jamais : signification régulière, traductions certifiées, jugement motivé et historique des paiements. Ce dossier est votre atout si le payeur s’installe dans une juridiction qui vous entendra.
Modifier une ordonnance existante
L’article 1598/39 est plus large que le laissent entendre la plupart des guides. Il ne s’applique pas uniquement aux parents : toute personne intéressée qui peut démontrer un changement de circonstances, de moyens ou de condition de vie peut demander au tribunal de modifier la pension alimentaire, ce qui inclut aussi le représentant légal de l’enfant et le ministère public. Le tribunal peut l’annuler, la réduire, l’augmenter ou la rétablir. La pension alimentaire entre époux ne dépend nullement d’un divorce : dans la Décision 2109/2567 la Cour suprême a rejeté la demande en divorce d’un mari et a jugé que le droit de réclamer une pension alimentaire ne naît pas uniquement lors d’une demande de divorce, de sorte qu’un conjoint qui n’est pas entretenu peut la réclamer de manière autonome en vertu de l’article 1598/38. L’épouse n’avait en l’espèce pas d’emploi régulier et son revenu était incertain. Décision 1218/2567 (2024) montre ce qui se passe lorsque l’enfant déménage définitivement chez le parent qui payait les frais de garde : la Cour suprême a statué que clausule d'accord de divorce Le versement de soutien à la mère a cessé à la suite du déménagement, et il a ordonné à la mère de contribuer aux frais conformément aux articles 1564 et 1598/38.
Deux mises en garde. La perte d'un emploi est un changement de circonstances ; choisir de gagner moins n'en est pas un. Et une ordonnance demeure en vigueur jusqu'à ce que le tribunal la modifie. Entre-temps, les arriérés s'accumulent ; il vaut mieux donc déposer la demande plutôt que de payer moins et de s'expliquer plus tard.
Ce que cela coûte chez nous
Un consultation initiale est de 2 000 THB de l’heure avec un avocat bilingue habilité en Thaïlande, et comprend une estimation écrite des honoraires avant tout début de travail. Le divorce par consentement mutuel, lorsque l’accord couvre la garde et la pension alimentaire, est facturé 9 900 THB forfaitaires, enregistrement au bureau de district compris. Les dossiers de garde et de pension alimentaire devant le tribunal des mineurs et de la famille font l’objet d’un devis après la consultation, car la voie procédurale et la partie adverse déterminent la charge de travail. Les contentieux débutent à 70 000 THB. Les frais de justice sont des débours publics facturés au coût réel. Selon le tableau 1 du Code de procédure civile, une demande de pension alimentaire périodique future pour l’enfant coûte 100 THB et une demande non évaluable en argent, comme la garde, 200 THB ; une demande en paiement d’une somme d’argent, comme une pension passée impayée, est facturée à 2 % du montant, plafonnée à 200 000 THB. Liste complète sur notre page de tarification.
Prendre rendez-vous pour une consultation si vous souhaitez que le montant dans votre propre dossier soit évalué au regard des trois facteurs ci-dessus plutôt que d’un chiffre lu sur un forum.
Pension alimentaire et soutien aux enfants après le divorce
Combien dure l’allocation alimentaire pour enfants et est-elle susceptible d’être modifiée ? Le pouvoir parental dure jusqu'à l'âge de 20 ans, et même après Article 1564 L’obligation de subvenir aux besoins d’un enfant majeur ne survit que lorsque ce dernier est handicapé et incapable de gagner sa vie. La plupart des accords de divorce vont plus loin et obligent le parent payeur à subvenir aux besoins de l’enfant jusqu’à l’obtention de son diplôme universitaire. C’est tout à fait légal : la décision du Tribunal suprême n° 1694/2569 (Division des mineurs et de la famille) confirme que l’accord de subventionnement d’un enfant jusqu’à l’âge de majorité est exécutoire en Thaïlande.
La même décision confirme également que ce montant ne peut jamais être refusé. Article 1598/39 Qu’il s’agisse d’un parent ou d’une autre personne intéressée, il est possible de demander la révocation, la réduction, l’augmentation ou la restitution de la pension alimentaire lorsque les circonstances, le revenu ou la situation de vie ont changé, et cette faculté s’applique même aux montants fixés par un compromis approuvé par le tribunal. En 1694/2569, le père a été libéré de tous les paiements futurs avec effet au 9 juin 2023 : la fille avait 25 ans et travaillait, et le fils avait obtenu son diplôme de Bachelor ; l’événement est mentionné dans l’accord lui-même comme étant la fin des paiements à son égard et de la pension alimentaire de la mère. Le père avait également plaidé que sa retraite était due sans un revenu stable, mais la Cour s’est fondée sur ces deux faits. Critiquement, la Cour a interprété le libellé de l’accord comme signifiant “ diplôme de Bachelor ou le niveau d’éducation le plus élevé ” selon la première des deux conditions, de sorte que le premier diplôme mettait fin à l’obligation. Si vous avez l’intention de financer des études supérieures, l’accord doit le préciser dans les termes. Voir notre analyse complète garde d'enfants en Thaïlande.
Le tribunal dispose d’un pouvoir discrétionnaire en matière d’allocation de pension alimentaire et prendra en considération les particularités de chaque cas. Il est conseillé de consulter un avocat pour mieux comprendre ses droits et ses obligations en matière de soutien familial.
Avertissement : n’associez pas votre pension alimentaire à l’éducation de votre enfant. La décision du Tribunal suprême n° 1694/2569 (Division des mineurs et de la famille) est un véritable casse-tête en matière de rédaction. Le versement de la pension alimentaire de la femme était prévu jusqu’à la graduation de son fils. Quand ce dernier a obtenu son diplôme de Bachelor, sa pension alimentaire a pris fin et le mari a été libéré de tous les versements futurs prévus dans l’accord, y compris la pension alimentaire pour les deux enfants.
La pension alimentaire accordée dans le cadre d’un accord de partage des charges familiales devrait avoir une durée, une date d’expiration et un mécanisme de révision distincts, élaborés séparément de tout ce qui concerne les enfants. Gardez cela clairement distinct dans votre esprit des allocations alimentaires légales prévues par la loi. Article 1526, qui est plus étroit : il n'est disponible que lorsque le divorce est accordé en raison de la seule faute de l'autre époux ; le divorce prive le demandeur de ses ressources et la demande est formulée dans le cadre de la procédure de divorce ; dans un divorce par consentement mutuel, votre pension alimentaire n'est que déterminée par la clause que vous avez signée ; et parce que Article 1598/39 maintenez la possibilité de variation dans la maintenance ; ne vous fiez pas à une clause déclarant que le montant est “ définitif et non susceptible de variation ”. Intégrez le mécanisme de révision souhaité dans l’accord plutôt que de supposer que la variation n’est pas possible.
Questions fréquentes
Quel montant de pension alimentaire un tribunal thaïlandais ordonnera-t-il ?
Il n’existe pas de montant fixe. Le tribunal applique l’article 1598/38 du Code civil et commercial et pèse la capacité du payeur, la condition de vie de l’enfant et les circonstances. Dans la décision 3290/2545, les tribunaux ont varié entre 5 000 et 20 000 bahts par mois pour un enfant scolarisé dans l’enseignement international, avant que la Cour suprême ne fixe le montant à 10 000.
Y a-t-il une formule pour la pension alimentaire pour enfants en Thaïlande ?
Non. La Thaïlande n'a ni formule fondée sur un pourcentage du revenu ni calculateur officiel. Les trois facteurs de l'article 1598/38 constituent toute la méthode.
Puis-je réclamer une pension alimentaire pour les années passées ?
Un enfant de parents non mariés peut réclamer une pension alimentaire remontant à la date de sa naissance, une fois la paternité établie, conformément à la décision 7345/2560 et à l’amendement de 2008 de l’article 1557 qui fait prendre effet la légitimation à compter de la naissance. Cette demande peut être introduite dans la même procédure que l’action en paternité.
Est-ce que la pension alimentaire pour enfants s'arrête à 20 ans ?
En général oui, car la majorité est atteinte à vingt ans en vertu de l’article 19. L’article 1564, paragraphe 2, prolonge l’obligation pour un enfant majeur infirme et incapable de gagner sa vie.
Pouvons-nous convenir d'un montant nous-mêmes et éviter le tribunal ?
Vous pouvez conclure un accord, et de nombreux parents le font. L’accord lie les parents entre eux mais ne lie pas l’enfant. Entre les parents, il peut fonder une action en justice, mais contrairement à une ordonnance judiciaire, il ne peut être exécuté tant qu’un tribunal n’a pas rendu de jugement à son sujet. L’article 1598/41 le met hors de toute discussion : il ne peut être renoncé au droit à une pension alimentaire.
Je n'ai jamais été marié à la mère. Dois-je payer ?
Ce n’est que lorsque vous serez légalement reconnu comme père par un mariage ultérieur, une inscription au registre du district ou une décision judiciaire en vertu de l’article 1547 que cette obligation s’appliquera à compter de la naissance de l’enfant.
Le montant peut-il être réduit si je perds mon emploi ?
Présentez une demande en vertu de l’article 1598/39 et démontrez le changement. Une perte réelle de revenus est un changement de circonstances. Réduire intentionnellement vos propres revenus n’en constitue pas un.
Une décision thaïlandaise peut-elle être exécutée dans mon pays d’origine ?
Il n’existe pas de voie conventionnelle, car la Thaïlande n’est pas partie à la Convention de La Haye de 2007 sur le recouvrement des aliments destinés aux enfants. La reconnaissance dépend des règles propres à la juridiction étrangère en matière de jugements étrangers, et elle dépend de la question de savoir si la procédure thaïlandaise a donné au défendeur une notification équitable, régulièrement signifiée et fondée sur une compétence établie.
Le paiement de la pension alimentaire me donne-t-il la garde ou les droits de visite ?
Non. L’obligation alimentaire et l’autorité parentale sont des questions distinctes en droit thaïlandais. Payer ne crée pas le droit de voir l’enfant, et le refus de tout contact ne suspend pas l’obligation de payer.
La mère peut-elle renoncer à la pension alimentaire dans un accord de divorce ?
Elle ne peut pas renoncer au droit de l’enfant. L’article 1598/41 rend la pension alimentaire insusceptible de renonciation et incessible, de sorte qu’une clause de renonciation n’empêche pas l’enfant de la réclamer plus tard.
Combien dure l’allocation alimentaire pour enfants après le divorce en Thaïlande ?
Jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 20 ans, et ensuite seulement si les parents en conviennent ou si l'enfant adulte est handicapé et ne peut pas gagner sa vie (CCC, art. 1564). Une convention visant à soutenir l’enfant pendant ses études universitaires est valide et exécutoire, comme le confirme la décision du Tribunal suprême 1694/2569, mais elle peut toujours être réexaminée par le tribunal. Article 1598/39.
Est-ce que le montant de la pension alimentaire ou de l’indemnisation fixés dans notre accord de divorce peut être modifié ultérieurement ?
Oui. L’article 1598/39 permet à toute personne intéressée de demander au tribunal de révoquer, de réduire, d’augmenter ou de rétablir la pension alimentaire chaque fois que les circonstances, le revenu ou les conditions de vie ont changé. La décision du Tribunal suprême 1694/2569 précise que cette faculté s’applique même lorsque le montant a été fixé par un accord de compromis approuvé par le tribunal, de sorte que le montant de la pension alimentaire est une valeur indicative plutôt qu’une valeur définitive.
La pension alimentaire peut-elle cesser parce que mon enfant a terminé ses études universitaires ?
Cela peut être le cas si la clause a été rédigée de cette manière. Dans la décision du Tribunal suprême 1694/2569, la pension alimentaire de la femme était liée à la graduation de son fils et prend fin lorsque celui-ci obtient son diplôme de Bachelor. Il est toujours conseillé de fixer une date de fin indépendante pour la pension alimentaire de la femme.
Plus de contenu provenant de notre bibliothèque de décisions
Deux autres décisions dont nous détenons le texte thaï intégral portent sur les questions que cette page soulève le plus souvent.
- Décision 3772/2565, lors d'une deuxième tentative. Un père qui avait auparavant intenté une action en légitimation par enregistrement et avait abandonné cette action à la suite d'un accord n'est pas empêché d'introduire une nouvelle action, car le premier procès s'est achevé par un accord plutôt que par un jugement.
- Décision 3902/2568, sur ce qui arrive au pouvoir parental lorsque l’un des parents meurt. Il est transmis automatiquement au survivant sans autre ordonnance judiciaire. Il vaut la peine de le lire en parallèle avec le point précédent, selon lequel la pension alimentaire et le pouvoir parental sont des questions distinctes.
Où aller ensuite
- Garde d'enfants en Thaïlande, sur le pouvoir parental et qui décide
- La légitimation et les droits du père, l'étape qui crée l'obligation
- Le divorce en Thaïlande et ce que coûte un divorce
- Permis de voyage pour les enfants, lorsqu'un des parents emmène l'enfant à l'étranger
- Le guide complet du droit de la famille thaïlandais
ThaiLawOnline conseille les résidents étrangers et les familles internationales en Thaïlande depuis 2006. Les références légales renvoient au Code civil et commercial ; les décisions de la Cour suprême citées sont publiées en texte thaï intégral dans notre Bibliothèque juridique thaïlandaise. Ce guide est fourni à titre d’information et ne constitue pas un avis juridique sur votre situation.
Dernière révision : 27 septembre 2026. Textes lus en thaï : articles 19, 1522, 1546, 1547, 1556, 1557 (tel que remplacé par la loi modificative n° 19 B.E. 2551, en vigueur le 8 mars 2008) et 1598/38 à 1598/41 du Code civil et commercial ; décisions de la Cour suprême 3290/2545, 3379/2565, 3772/2565, 1218/2567 et 3902/2568. La décision 7345/2560 a été lue lors d’une révision antérieure. Les montants des frais de justice ont été vérifiés le 12 octobre 2026 au regard du tableau 1 du Code de procédure civile tel que remplacé par la loi modificative n° 24 B.E. 2551. Le statut auprès de la HCCH et l’exécution à l’étranger ne sont pas vérifiés ici au regard d’une source primaire.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.