ค่าเลี้ยงดูบุตรในประเทศไทย: ศาลสั่งจ่ายจริงเท่าใด และมีวิธีการคำนวณตัวเลขอย่างไร

Section 1564

Parents must maintain and educate their minor children. After the child reaches majority, the duty continues only if the child is disabled and unable to support themselves.

Full text

The father and mother are bound to maintain and give appropriate education to a child during the child's minority. The father and mother are bound to maintain a child who has attained majority only where that child is disabled and unable to earn a living.

ThaiLawOnline translation

Section 1598/39

Full text

Where an interested person shows that the circumstances, income or condition of a party have changed, the Court may order an alteration of the maintenance by cancelling, reducing or increasing it, or by granting it again. Where the Court has not awarded maintenance solely because the other party was not at that time in a position to pay maintenance, if the circumstances, income or condition of that other party have changed and the circumstances, income or condition of the claimant are such that the claimant ought to receive maintenance, the claimant may apply to the Court to vary its order in that case.

ThaiLawOnline translation

Section 1598/41

Full text

The right to maintenance cannot be renounced or transferred and is not subject to execution.

ThaiLawOnline translation

Section 1522Amended on 23 January 2025

Full text

If the spouses divorce by mutual consent, they shall agree in the divorce agreement on how much both of them, or one of them, is to contribute towards the maintenance of the children. If the divorce is by judgment of the court, or if the divorce agreement makes no provision for the maintenance of the children, the court shall fix it.

ThaiLawOnline translation

Section 1547

A child becomes legitimate when (1) the parents subsequently marry, (2) the father registers the child as his child (Section 1548 sets the consent requirements), or (3) the court issues a legitimation order.

Full text

A child born of parents who are not married to each other becomes legitimate only when the parents subsequently marry each other, or the father has registered the child as his child, or the court has given judgment that the child is his child.

ThaiLawOnline translation

Section 1557Amended on 8 March 2008

Legitimation under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. It may not, however, be set up so as to prejudice the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.

Full text

Legitimacy under Section 1547 takes effect from the day of the child's birth. However, it may not be set up to the prejudice of the rights of a third person who acted in good faith during the period between the birth of the child and the time when the parents married, the father registered the child as his own, or a final judgment of the court declared the child to be his.

ThaiLawOnline translation

Section 1598/40

Full text

Maintenance shall be paid in money, by periodical payments at fixed times, unless the parties agree that it be paid in another form or by another method. If there is no agreement and there are special reasons, the Court may, on the application of either party and if it thinks fit, fix the maintenance in another form or by another method, with or without payment in money. In a claim for maintenance of a child, where there are special reasons and the Court thinks fit for the benefit of the child, the Court may order that the child be maintained in any manner other than that agreed by the parties or applied for by either party, for example by placing the child in an educational or vocational institution, with the person liable to pay maintenance bearing the expense.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1598/38แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

ค่าอุปการะเลี้ยงดูระหว่างคู่สมรส หรือระหว่างบิดามารดากับบุตรนั้น ย่อมเรียกจากกันได้ในเมื่อฝ่ายที่ควรได้รับอุปการะเลี้ยงดูไม่ได้รับการอุปการะเลี้ยงดูหรือได้รับการอุปการะเลี้ยงดูไม่เพียงพอแก่อัตภาพ ค่าอุปการะเลี้ยงดูนี้ศาลอาจให้เพียงใดหรือไม่ให้ก็ได้ โดยคำนึงถึงความสามารถของผู้มีหน้าที่ต้องให้ ฐานะของผู้รับ และพฤติการณ์แห่งกรณี

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 1564

ข้อความเต็ม

บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูและให้การศึกษาตามสมควรแก่บุตรในระหว่างที่เป็นผู้เยาว์ บิดามารดาจำต้องอุปการะเลี้ยงดูบุตรซึ่งบรรลุนิติภาวะแล้วแต่เฉพาะผู้ทุพพลภาพและหาเลี้ยงตนเองมิได้

มาตรา 1598/39

ข้อความเต็ม

เมื่อผู้มีส่วนได้เสียแสดงว่าพฤติการณ์รายได้ หรือฐานะของคู่กรณีได้เปลี่ยนแปลงไป ศาลจะสั่งแก้ไขในเรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดูโดยให้เพิกถอน ลด เพิ่ม หรือกลับให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูอีกก็ได้ในกรณีที่ศาลไม่พิพากษาให้ค่าอุปการะเลี้ยงดู เพราะเหตุแต่เพียงอีกฝ่ายหนึ่งไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูได้ในขณะนั้น หากพฤติการณ์ รายได้ หรือฐานะของอีกฝ่ายหนึ่งนั้นได้เปลี่ยนแปลงไป และพฤติการณ์รายได้หรือฐานะของผู้เรียกร้องอยู่ในสภาพที่ควรได้รับค่าอุปการะเลี้ยงดู ผู้เรียกร้องอาจร้องขอให้ศาลเปลี่ยนแปลงคำสั่งในคดีนั้นใหม่ได้

มาตรา 1598/41

ข้อความเต็ม

สิทธิที่จะได้ค่าอุปการะเลี้ยงดูนั้น จะสละหรือโอนมิได้และไม่อยู่ในข่ายแห่งการบังคับคดี

มาตรา 1522แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568

ข้อความเต็ม

ถ้าคู่สมรสหย่าโดยความยินยอม ให้ทำความตกลงกันไว้ในสัญญาหย่าว่า คู่สมรสทั้งสองฝ่าย หรือคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง จะออกเงินค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรเป็นจำนวนเงินเท่าใด ถ้าหย่าโดยคำพิพากษาของศาลหรือในกรณีที่สัญญาหย่ามิได้กำหนดเรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรไว้ ให้ศาลเป็นผู้กำหนด

มาตรา 1547

ข้อความเต็ม

เด็กเกิดจากบิดามารดาที่มิได้สมรสกัน จะเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายต่อเมื่อบิดามารดาได้สมรสกันในภายหลังหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาว่าเป็นบุตร

มาตรา 1557แก้ไขเมื่อ 8 มีนาคม 2551

ข้อความเต็ม

การเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมายตามมาตรา ๑๕๔๗ ให้มีผลนับแต่วันที่เด็กเกิด แต่ทั้งนี้จะอ้างเป็นเหตุเสื่อมสิทธิของบุคคลภายนอกผู้ทำการโดยสุจริตในระหว่างเวลาตั้งแต่เด็กเกิดจนถึงเวลาที่บิดามารดาได้สมรสกันหรือบิดาได้จดทะเบียนว่าเป็นบุตรหรือศาลพิพากษาถึงที่สุดว่าเป็นบุตรไม่ได้

มาตรา 1598/40

ข้อความเต็ม

ค่าอุปการะเลี้ยงดูนั้นให้ชำระเป็นเงิน โดยวิธีชำระเป็นครั้งคราวตามกำหนด เว้นแต่คู่กรณีจะตกลงกันให้ชำระเป็นอย่างอื่นหรือโดยวิธีอื่น ถ้าไม่มีการตกลงกันและมีเหตุพิเศษ เมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอและศาลเห็นสมควร จะกำหนดให้ค่าอุปการะเลี้ยงดูเป็นอย่างอื่นหรือโดยวิธีอื่น โดยจะให้ชำระเป็นเงินด้วยหรือไม่ก็ได้ในกรณีขอค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตร เมื่อมีเหตุพิเศษและศาลเห็นเป็นการสมควรเพื่อประโยชน์แก่บุตร จะกำหนดให้บุตรได้รับการอุปการะเลี้ยงดูโดยประการใด ๆ นอกจากที่คู่กรณีตกลงกัน หรือนอกจากที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอก็ได้ เช่นให้ไปอยู่ในสถานการศึกษาหรือวิชาชีพ โดยให้ผู้ที่มีหน้าที่ต้องชำระค่าอุปการะเลี้ยงดูออกค่าใช้จ่ายในการนี้

Français

Article 1598/38Modifié le 23 janvier 2025

Les aliments entre époux, ou entre père et mère et enfants, peuvent être réclamés de l'un à l'autre lorsque la partie qui doit en bénéficier n'en reçoit pas, ou n'en reçoit pas suffisamment eu égard à sa condition. Le tribunal peut accorder ces aliments dans la mesure qu'il estime appropriée, ou les refuser, en tenant compte des facultés de celui qui les doit, de la situation de celui qui les reçoit et des circonstances de l'espèce.

résumé non officiel

Article 1564

Les père et mère sont tenus d'entretenir leur enfant et de lui donner une éducation convenable pendant sa minorité. Les père et mère ne sont tenus d'entretenir l'enfant devenu majeur que si celui-ci est invalide et incapable de subvenir à ses propres besoins.

résumé non officiel

Article 1598/39

Si circonstances, revenus ou situation changent, le tribunal peut révoquer, réduire, augmenter ou rétablir la pension alimentaire. Si elle fut refusée seulement faute de moyens du débiteur, le demandeur peut solliciter une nouvelle décision lorsque la situation de celui-ci change et que la sienne le justifie.

résumé non officiel

Article 1598/41

Le droit à une pension alimentaire ne peut être ni abandonné ni cédé. Ce droit n'est pas non plus soumis à l'exécution forcée, de sorte que les créanciers ne peuvent pas le saisir.

résumé non officiel

Article 1522Modifié le 23 janvier 2025

En cas de divorce par consentement, l'accord fixe le montant de l'entretien de l'enfant et qui le paie. En cas de jugement, ou si l'accord n'en dit rien, le tribunal le fixe.

résumé non officiel

Article 1547

L'enfant né de père et mère qui ne sont pas mariés l'un avec l'autre ne devient enfant légitime que lorsque ses père et mère se marient ultérieurement, ou que le père l'a fait enregistrer comme son enfant, ou que le tribunal a jugé qu'il est son enfant.

résumé non officiel

Article 1557Modifié le 8 mars 2008

La légitimité de l'enfant prévue à l'article 1547 prend effet à compter de sa naissance. Elle ne peut toutefois porter atteinte aux droits des tiers ayant agi de bonne foi entre la naissance et le mariage des parents, l'enregistrement de l'enfant par le père ou le jugement définitif reconnaissant la filiation.

résumé non officiel

Article 1598/40

La pension alimentaire se paie en argent, par versements périodiques, sauf accord contraire des parties. À défaut d'accord et pour un motif particulier, le tribunal peut, à la demande d'une partie, fixer une autre forme ou modalité, avec ou sans argent. Pour un enfant, s'il y a un motif particulier et dans son intérêt, il peut ordonner toute autre modalité, par exemple un placement en établissement d'enseignement ou professionnel, aux frais du débiteur.

résumé non officiel