การขอคำปรึกษาทางกฎหมายหลังเกิดอุบัติเหตุในประเทศไทย

Section 420

Anyone who intentionally or negligently causes unlawful harm to another's life, body, health, liberty, property, or any other right must pay compensation. This is the foundational tort provision in Thai law.

Full text

A person who, wilfully or negligently, unlawfully injures the life, body, health, liberty, property or any right of another person, is said to commit a wrongful act and is bound to make compensation therefor.

ThaiLawOnline translation

Section 448

Tort claims must be brought within one year of discovering both the harm and the wrongdoer's identity, and in any event within ten years of the act itself. If the act is also a crime with a longer criminal prescription, the longer period applies.

Full text

A claim for damages arising from a wrongful act is barred by prescription after one year from the day when the injured person knew of the wrongful act and of the person bound to make compensation, or after ten years from the day when the wrongful act was committed. However, if the damages are claimed on account of an act punishable under the criminal law for which a longer criminal prescription period is provided than those mentioned above, that longer period shall apply.

ThaiLawOnline translation

Section 442

Full text

Where any fault of the injured person has contributed to causing the damage, the provisions of section 223 apply mutatis mutandis.

ThaiLawOnline translation

Section 444

Damages for bodily injury.

Full text

In the case of injury to body or health, the injured person is entitled to reimbursement of the expenses he has incurred and to damages for total or partial loss of capacity to work, both present and future. If, at the time of giving judgment, it is impossible to ascertain the actual extent of the damage, the Court may reserve in the judgment the right to amend it within a period not exceeding two years.

ThaiLawOnline translation

Section 291

This section punishes a person whose negligent act causes the death of another. The penalty is imprisonment not exceeding ten years and a fine not exceeding two hundred thousand baht.

Full text

Whoever acts negligently and that act causes the death of another person shall be liable to imprisonment not exceeding ten years and a fine not exceeding two hundred thousand baht.

ThaiLawOnline translation

Section 300

This section punishes negligent conduct that causes grievous bodily harm to another person. The penalty is imprisonment up to three years, a fine up to 60,000 baht, or both.

Full text

Whoever acts negligently and that act causes grievous bodily harm to another person shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both.

ThaiLawOnline translation

Section 390

This section punishes causing bodily or mental harm to another person through negligence, without intent. The penalty is imprisonment of up to one month, a fine of up to 10,000 baht, or both.

Full text

Whoever, by negligence, causes another person to receive injury to body or mind shall be liable to imprisonment not exceeding one month, or a fine not exceeding ten thousand baht, or both.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 437

ข้อความเต็ม

บุคคลใดครอบครองหรือควบคุมดูแลยานพาหนะอย่างใด ๆ อันเดินด้วยกำลังเครื่องจักรกล บุคคลนั้นจะต้องรับผิดชอบเพื่อการเสียหายอันเกิดแต่ยานพาหนะนั้น เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าการเสียหายนั้นเกิดแต่เหตุสุดวิสัย หรือเกิดเพราะความผิดของผู้ต้องเสียหายนั้นเองความข้อนี้ให้ใช้บังคับได้ตลอดถึงบุคคลผู้มีไว้ในครอบครองของตนซึ่งทรัพย์อันเป็นของเกิดอันตรายได้โดยสภาพ หรือโดยความมุ่งหมายที่จะใช้ หรือโดยอาการกลไกของทรัพย์นั้นด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 420

ข้อความเต็ม

ผู้ใดจงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิตก็ดี แก่ร่างกายก็ดี อนามัยก็ดี เสรีภาพก็ดี ทรัพย์สินหรือสิทธิอย่างหนึ่งอย่างใดก็ดี ท่านว่าผู้นั้นทำละเมิด จำต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนเพื่อการนั้น

มาตรา 448

ข้อความเต็ม

สิทธิเรียกร้องค่าเสียหายอันเกิดแต่มูลละเมิดนั้น ท่านว่าขาดอายุความเมื่อพ้นปีหนึ่งนับแต่วันที่ผู้ต้องเสียหายรู้ถึงการละเมิดและรู้ตัวผู้จะพึงต้องใช้ค่าสินไหมทดแทน หรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันทำละเมิด แต่ถ้าเรียกร้องค่าเสียหายในมูลอันเป็นความผิดมีโทษตามกฎหมายลักษณะอาญา และมีกำหนดอายุความทางอาญายาวกว่าที่กล่าวมานั้นไซร้ ท่านให้เอาอายุความที่ยาวกว่านั้นมาบังคับ

มาตรา 442

ข้อความเต็ม

ถ้าความเสียหายได้เกิดขึ้นเพราะความผิดอย่างหนึ่งอย่างใดของผู้ต้องเสียหายประกอบด้วยไซร้ ท่านให้นำบทบัญญัติแห่งมาตรา ๒๒๓ มาใช้บังคับ โดยอนุโลม

มาตรา 444

ข้อความเต็ม

ในกรณีทำให้เสียหายแก่ร่างกายหรืออนามัยนั้น ผู้ต้องเสียหายชอบที่จะได้ชดใช้ค่าใช้จ่ายอันตนต้องเสียไป และค่าเสียหายเพื่อการที่เสียความสามารถประกอบการงานสิ้นเชิงหรือแต่บางส่วน ทั้งในเวลาปัจจุบันนั้นและในเวลาอนาคตด้วยถ้าในเวลาที่พิพากษาคดี เป็นพ้นวิสัยจะหยั่งรู้ได้แน่ว่าความเสียหายนั้นได้มีแท้จริงเพียงใด ศาลจะกล่าวในคำพิพากษาว่ายังสงวนไว้ซึ่งสิทธิที่จะแก้ไขคำพิพากษานั้นอีกภายในระยะเวลาไม่เกินสองปีก็ได้

มาตรา 291

ข้อความเต็ม

ผู้ใดกระทำโดยประมาท และการกระทำนั้นเป็นเหตุให้ผู้อื่นถึงแก่ความตาย ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสิบปี และปรับไม่เกินสองแสนบาท หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)

มาตรา 300

ข้อความเต็ม

ผู้ใดกระทำโดยประมาท และการกระทำนั้นเป็นเหตุให้ผู้อื่นรับอันตรายสาหัส ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

มาตรา 390

ข้อความเต็ม

ผู้ใดกระทำโดยประมาท และการกระทำนั้นเป็นเหตุให้ผู้อื่นรับอันตรายแก่กายหรือจิตใจ ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งเดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๖ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๒) พ.ศ. ๒๕๕๘]

Français

Article 437

Quiconque possède ou contrôle un véhicule à moteur répond du dommage qu'il cause, sauf à prouver une force majeure ou la faute de la victime. Il en va de même pour celui qui détient une chose dangereuse par nature, par sa destination ou par son mécanisme.

résumé non officiel

Article 420

Quiconque, intentionnellement ou par négligence, porte illicitement atteinte à la vie, au corps, à la santé, à la liberté, aux biens ou à un droit quelconque d'autrui commet un acte illicite et est tenu d'en réparer le dommage.

résumé non officiel

Article 448

L'action en réparation du dommage résultant d'un acte illicite se prescrit par un an à compter du jour où la victime a eu connaissance de l'acte illicite et de la personne tenue à réparation, ou par dix ans à compter du jour où l'acte illicite a été commis. Toutefois, si la réparation est demandée à raison d'un fait constituant une infraction punie par la loi pénale et pour lequel la prescription pénale est plus longue que celles mentionnées ci-dessus, cette prescription plus longue s'applique.

résumé non officiel

Article 442

Si la faute de la victime a contribué au dommage, l'article 223 s'applique par analogie.

résumé non officiel

Article 444

En cas d'atteinte au corps ou à la santé, la victime obtient remboursement de ses frais et réparation de sa perte de capacité de travail, totale ou partielle, présente et future. Si le dommage réel reste incertain au jugement, le tribunal peut prévoir une révision sous deux ans.

résumé non officiel

Article 291

Causer la mort d'autrui par négligence est puni de 10 ans d'emprisonnement au plus et de 200 000 bahts d'amende au plus.

résumé non officiel

Article 300

Quiconque, par négligence, cause à autrui une blessure grave est puni d'un emprisonnement de trois ans au plus, d'une amende de 60 000 bahts au plus, ou des deux.

résumé non officiel

Article 390

Quiconque, par négligence, cause à autrui un préjudice physique ou psychique est puni d'un emprisonnement d'un mois au plus, d'une amende de 10 000 bahts au plus, ou des deux.

résumé non officiel