หนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพในประเทศไทย: คำสั่งล่วงหน้าเกี่ยวกับการดูแลสุขภาพของคุณในกรณีที่เกิดภาวะทุพพลภาพทางการแพทย์

รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.

หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) แยกต่างหากจากพินัยกรรมทั่วไป และเอกสารทั้งสองฉบับนี้ได้รับการอธิบายไว้ในบริบทของคู่มือของเราเกี่ยวกับ กฎหมายมรดกไทย.

หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ในประเทศไทยเป็นเอกสารทางกฎหมายที่สำคัญ ซึ่งช่วยให้บุคคลสามารถแสดงความจำนงเกี่ยวกับวิธีการรักษาเพื่อยืดชีวิต ภายใต้มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 กฎระเบียบเหล่านี้มีผลผูกพันทางกฎหมาย เพื่อให้มั่นใจว่าความต้องการของคุณจะได้รับการปฏิบัติหากคุณอยู่ในภาวะระยะสุดท้ายของชีวิตหรือภาวะที่ไม่อาจรักษาให้หายได้ เอกสารนี้ช่วยในเรื่องที่เรียกว่า “ การุณยฆาตแบบ passive” ซึ่งหมายถึงการยุติหรือการไม่เริ่มการรักษา สิ่งนี้ช่วยให้ผู้ป่วยและครอบครัวรู้สึกสบายใจ คู่มือนี้ให้ข้อมูลเชิงลึกที่ครอบคลุมเกี่ยวกับข้อกฎหมายและขั้นตอนทางปฏิบัติในการจัดทำหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ในประเทศไทย.

📋 ผู้เขียนผู้เชี่ยวชาญ คู่มือนี้เขียนร่วมโดย:

• Sébastien Brousseau, LL.B., วท.บ., เป็นบรรณาธิการของ ThaiLawOnline ทำงานด้านกฎหมายไทยมาตั้งแต่ปี 2006.
• คุณ Wichuda Atthamethakon นิติศาสตรมหาบัณฑิต, ทนายความไทยที่ได้รับใบอนุญาต (ใบอนุญาตให้เป็นทนายความเลขที่ 3149/2556) และเป็นทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney) (ทะเบียนเลขที่ 576/2566).

ประเด็นสำคัญ เกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

• คำแนะนำสำหรับชาวต่างชาติ: โรงพยาบาลเอกชนรายใหญ่ยอมรับหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า รวมถึงโรงพยาบาลบำรุงราษฎร์และโรงพยาบาลกรุงเทพในกรุงเทพฯ และโรงพยาบาลกรุงเทพสิริโรจน์ในภูเก็ต โรงพยาบาลเหล่านี้รวมเรื่องนี้ไว้ในนโยบายสิทธิและหน้าที่ของผู้ป่วย ผู้ป่วยต้องจัดเตรียมสำเนาหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) และทางเลือกในการรักษาที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร การขอความช่วยเหลือจากทนายความชาวไทยที่พูดได้สองภาษาถือเป็นสิ่งสำคัญ ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงที่เอกสารจะถูกมองข้ามในกรณีฉุกเฉิน.
• พื้นฐานทางกฎหมาย: มาตรา 12 ของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติให้สิทธิ์แก่ทุกคน รวมถึงชาวต่างชาติ ในการปฏิเสธการรักษา สิทธิ์นี้ใช้ได้เฉพาะกรณีที่การรักษาเพียงแต่ยืดเวลาการตายหรือความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงเท่านั้น การปฏิเสธจะต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรในหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า
• เอกสารการทำเอกสารขั้นต่ำ: เขียนเป็นภาษาไทย หรือทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพราะแพทย์ชาวไทยจะใช้เอกสารภาษาไทยเป็นหลัก คุณควรลงนามเมื่อมีสติปัญญาเพียงพอ คุณควรให้มีผู้มาเป็นพยาน โดยควรเป็นบุคคลที่ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียใดๆ กับคุณ กองมรดก. ไม่จำเป็นต้องรับรองเอกสารโดยโนตารี.
• ขอบเขตและข้อจำกัด: หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will) ที่สมบูรณ์ช่วยให้คุณปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดชีวิตได้ เช่น เครื่องช่วยหายใจหรือสายให้อาหาร แต่ไม่อนุญาตให้ใช้วิธีการเชิงรุก เช่น การฉีดยาให้ถึงแก่ความตาย ซึ่งยังคงผิดกฎหมาย.
• ระบุชื่อบุคคลที่เชื่อถือได้: คุณสามารถระบุชื่อบุคคลใดก็ได้ในบันทึกการทำสัญญาว่าจะทำอย่างไรในกรณีที่เอกสารนั้นไม่ชัดเจน หนังสือมอบอำนาจ เป็นเอกสารแยกต่างหาก และกฎหมายไทยไม่ได้กำหนดให้มีผู้รับมอบอำนาจด้านการดูแลสุขภาพอย่างชัดเจน ดังนั้นคุณไม่ควรคาดหวังว่าโรงพยาบาลจะยอมรับผู้รับมอบอำนาจดังกล่าวในการตัดสินใจทางการแพทย์ ThaiLawOnline สามารถช่วยคุณทั้งสองอย่างในราคาที่เหมาะสม.

ความเข้าใจเกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าคืออะไร?

หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิต (Living Will) ในประเทศไทยเป็นเอกสารทางกฎหมาย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2007) มาตรา 12 เอกสารนี้ช่วยให้คุณสามารถปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางประเภทได้ ซึ่งรวมถึงการรักษาเพื่อรักษาชีวิตหรือการกู้ชีพ คุณสามารถปฏิเสธการรักษาดังกล่าวได้หากคุณอยู่ใน ระยะสุดท้ายของชีวิต หรืออยู่ในภาวะหมดสติอย่างถาวร โรงพยาบาลในประเทศไทยต้องปฏิบัติตามความประสงค์ที่ท่านได้เขียนไว้ เมื่อท่านไม่สามารถสื่อสารได้.

คุณสมบัติหลัก:

• ถูกกฎหมายตั้งแต่ปี 2007 • ใช้เฉพาะกับการดูแลในวาระสุดท้ายของชีวิตเท่านั้น • ไม่อนุญาตให้ทำการุณยฆาตเชิงรุก • ต้องลงลายมือชื่อ และแนะนำอย่างยิ่งให้มีพยาน การเข้าใจความสำคัญของหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will) ในประเทศไทยช่วยให้มั่นใจได้ว่าความประสงค์ด้านการรักษาพยาบาลของคุณจะได้รับการปฏิบัติตาม • มีผลผูกพันผู้ให้บริการสาธารณสุขตามมาตรา 12

หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าเทียบกับคำสั่งล่วงหน้าในประเทศไทย

คำว่า “หนังสือแสดงเจตนาฯ” (living will) “คำสั่งล่วงหน้า” (advance directive) และ “คำสั่งการดูแลสุขภาพ” (health care directive) มักถูกใช้แทนกัน อย่างไรก็ตาม หนังสือแสดงเจตนาฯ ในประเทศไทยมีความแตกต่าง โดยจะมุ่งเน้นไปที่คำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ ซึ่งเป็นองค์ประกอบหลักของการวางแผนดูแลล่วงหน้าที่มีความกว้างกว่า การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างคำสั่งล่วงหน้าและหนังสือแสดงเจตนาฯ จึงเป็นสิ่งสำคัญ ในประเทศไทย หนังสือแสดงเจตนาฯ คือเอกสารทางกฎหมายสำหรับการตัดสินใจทางการแพทย์ในช่วงท้ายของชีวิต ตามที่ระบุไว้ในพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ หนังสือแสดงเจตนาฯ ในประเทศไทยมีความสำคัญอย่างยิ่งในการรับประกันว่าความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของคุณจะได้รับการปฏิบัติตาม โดยจะระบุความต้องการเกี่ยวกับการดูแลทางการแพทย์ของคุณไว้อย่างชัดเจนในกรณีที่คุณไม่สามารถตัดสินใจได้เนื่องจาก ภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้. เอกสารคำสั่งล่วงหน้าทางการแพทย์ในประเทศไทยช่วยให้คุณสามารถปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางประเภทได้ล่วงหน้า ซึ่งช่วยให้ผู้ให้บริการทางการแพทย์ทราบถึงตัวเลือกของคุณ สิ่งนี้มีความสำคัญเป็นพิเศษสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทย ซึ่งอาจต้องเผชิญกับสถานการณ์ทางการแพทย์ที่เฉพาะตัว การจัดทำเอกสารคำสั่งล่วงหน้าทางการแพทย์ในประเทศไทยจะช่วยให้คุณและครอบครัวรู้สึกสบายใจ.

เอกสารสำคัญฉบับนี้ช่วยให้คุณตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลในช่วงสุดท้ายของชีวิตหรือการดูแลผู้ป่วยวิกฤตได้ในตอนนี้ ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับการดูแลตามเงื่อนไขของคุณในอนาคต หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ไม่ได้สนับสนุนการุณยฆาตหรือการฆ่าตัวตายโดยได้รับความช่วยเหลือ แต่ช่วยให้คุณปฏิเสธการรักษาที่ยืดอายุอย่างสุดโต่งและมุ่งเน้นที่ความสะดวกสบายของคุณ เป็นส่วนสำคัญของการวางแผนการดูแลทางการแพทย์ ช่วยให้คุณตัดสินใจเกี่ยวกับการดูแลในช่วงสุดท้ายของชีวิตหรือการดูแลผู้ป่วยวิกฤตได้ในตอนนี้ ด้วยวิธีนี้ คุณจะได้รับการดูแลตามเงื่อนไขของคุณในอนาคต หนังสือแสดงเจตนาฯ ไม่ได้มีไว้เพื่อสนับสนุนการุณยฆาตหรือการฆ่าตัวตายโดยได้รับความช่วยเหลือ แต่กฎหมายไทยอนุญาตให้คุณปฏิเสธมาตรการสุดโต่งเพื่อยืดอายุ และยังอนุญาตให้คุณหยุดการรักษาที่ก่อให้เกิดความทุกข์ทรมานมากขึ้น ต่อไปนี้เป็นตารางเกี่ยวกับเครื่องมือต่างๆ ที่สามารถใช้ในการวางแผนมรดก.

เครื่องมือ	วัตถุประสงค์หลัก	ใช้ได้เมื่อ	การใช้งานอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทย	ต้องลงทะเบียนก่อน	สามารถนำไปใช้ในการตัดสินใจด้านการดูแลสุขภาพได้	สามารถใช้สำหรับการกระจายสินทรัพย์ได้
หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า	ระบุความต้องการด้านการรักษาพยาบาลของคุณ หากคุณป่วยหนักหรือหมดสติ	เมื่อคุณยังมีชีวิตอยู่แต่ไม่สามารถสื่อสารได้	ใช่ ได้รับการรับรองภายใต้พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550	ไม่ (แต่ควรมีการลงนามและมีพยานรับรองอย่างถูกต้อง)	✅ ใช่	❌ ไม่
พินัยกรรม	การแบ่งทรัพย์สินของคุณหลังเสียชีวิต	หลังจากที่คุณเสียชีวิต	ใช่ อยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1646-1710	ไม่ แต่ควรดำเนินการอย่างถูกต้องและเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย	❌ ไม่	✅ ใช่
หนังสือมอบอำนาจ (ทั่วไป)	อนุญาตให้บุคคลอื่นกระทำการแทนคุณ	ในขณะที่คุณยังมีชีวิตอยู่และมีความสามารถ (หรือจนกว่าจะถูกเพิกถอน)	ใช่แล้ว มีการใช้กันอย่างแพร่หลายในด้านอสังหาริมทรัพย์ การธนาคาร และเรื่องทางกฎหมาย	❌ ไม่ใช่ข้อบังคับ แต่โดยทั่วไปมักต้องมีการรับรองโดยทนายความหรือผู้รับรองเอกสาร	❌ โดยปกติแล้วจะไม่เป็นเช่นนั้น	✅ อาจเป็นไปได้ (สำหรับเรื่องทรัพย์สินหรือการเงิน) แต่ทรัพย์สินสำคัญส่วนใหญ่จะต้องผ่านกระบวนการทางศาลหลังจากเสียชีวิตแล้ว

การทำหนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับผู้ใหญ่ทุกคน เพราะจะช่วยให้ความต้องการทางการแพทย์ของคุณเป็นที่รับรู้และเคารพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานการณ์วิกฤต เอกสารฉบับนี้เปรียบเสมือนเสียงของคุณในยามที่คุณไม่สามารถสื่อสารได้ และสามารถช่วยลดภาระให้กับคนที่คุณรักได้อย่างมาก การเข้าใจวิธีการทำและใช้หนังสือแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในประเทศไทยจึงมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับชาวต่างชาติและผู้ที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยทุกคน

กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้

English

Section 12 National Health Act B.E. 2550

Full text

A person has the right to make a written statement of intent not to receive public health services that serve merely to prolong his or her dying at the terminal stage of life, or in order to end suffering from illness. Action under a written statement of intent under paragraph one shall be in accordance with the rules and procedures prescribed in a ministerial regulation. When a public health professional has acted in accordance with the intent of a person under paragraph one, that act shall not be deemed an offence, and the professional shall be released from all liability.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 288

This section is the basic offence of intentional killing. Anyone who kills another person is liable to the death penalty, imprisonment for life, or imprisonment from fifteen to twenty years.

Full text

Whoever murders another person shall be liable to death, to imprisonment for life, or to imprisonment from fifteen to twenty years.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

Section 826

Full text

A contract of agency is terminated by the principal revoking the agency or by the agent renouncing the agency. Further, a contract of agency is terminated when either party dies, becomes incompetent or becomes bankrupt, unless this is inconsistent with the terms of the contract or with the nature of the business.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

ไทย

มาตรา 12 พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550

ข้อความเต็ม

บุคคลมีสิทธิทำหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิตตน หรือเพื่อยุติการทรมานจากการเจ็บป่วยได้ การดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตนาตามวรรคหนึ่ง ให้เป็นไปตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่กำหนดในกฎกระทรวง เมื่อผู้ประกอบวิชาชีพด้านสาธารณสุขได้ปฏิบัติตามเจตนาของบุคคลตามวรรคหนึ่งแล้วมิให้ถือว่าการกระทำนั้นเป็นความผิดและให้พ้นจากความรับผิดทั้งปวง

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 288

ข้อความเต็ม

ผู้ใดฆ่าผู้อื่น ต้องระวางโทษประหารชีวิต จำคุกตลอดชีวิต หรือจำคุกตั้งแต่สิบห้าปีถึงยี่สิบปี

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

มาตรา 826

ข้อความเต็ม

อันสัญญาตัวแทนย่อมระงับสิ้นไปด้วยตัวการถอนตัวแทน หรือด้วยตัวแทนบอกเลิกเป็นตัวแทนอนึ่ง สัญญาตัวแทนย่อมระงับสิ้นไป เมื่อคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตาย หรือตกเป็นผู้ไร้ความสามารถ หรือล้มละลาย เว้นแต่จะปรากฏว่าขัดกับข้อสัญญาหรือสภาพแห่งกิจการนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

Français

Article 12 National Health Act B.E. 2550

Toute personne peut rédiger une déclaration écrite refusant les soins qui visent seulement à prolonger sa mort en fin de vie, ou pour mettre fin aux souffrances de la maladie; sa mise en œuvre suit un règlement ministériel, et le professionnel de santé qui la respecte n'encourt aucune responsabilité.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 288

Le meurtre est puni de mort, d'emprisonnement à vie ou de 15 à 20 ans d'emprisonnement.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

Article 826

Le mandat prend fin par révocation ou renonciation, ainsi que par le décès, l'incapacité ou la faillite d'une partie, sauf si cela contredit le contrat ou la nature de l'affaire.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

คำพิพากษาศาลฎีกา

• 5299/2562 (2019): คำพิพากษาฎีกาที่ 5299/2562: ป้องกันเกินสมควรแก่เหตุโดยสำคัญผิด พยายามฆ่า แต่ศาลฎีการอการลงโทษ
• 4978/2562 (2019): คำพิพากษาฎีกาที่ 4978/2562: คอยดูต้นทางห่างจากที่เกิดเหตุ เป็นผู้สนับสนุน ไม่ใช่ตัวการ
• 208/2554 (2011): จำเลยยิงโจทก์ร่วมในระยะประมาณ 1 เมตร กระสุนทะลุไปถูกน้องของจำเลยที่ยืนอยู่ด้านหลัง เป็นพยายามฆ่าตามมาตรา 288 ประกอบมาตรา 80 และโดยพลาดตามมาตรา 60

แหล่งที่มา

• National Health Act B.E. 2550, เรียกดูเมื่อ 2 พฤศจิกายน 2569
• ประมวลกฎหมายอาญา, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
• ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
• deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569

หนังสือแสดงเจตนาที่ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทย

• เอกสารต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร โปรดระวังสิ่งที่สำนักงานกฎหมายอื่นๆ อาจกล่าวอ้าง เพราะมีข้อมูลที่ไม่ถูกต้องมากมายบนอินเทอร์เน็ต เอกสารฉบับสองภาษา ไทย-อังกฤษ จะดีที่สุด เพราะแพทย์และโรงพยาบาลจะพิจารณาจากฉบับภาษาไทยเป็นหลัก ซึ่งเราได้จัดเตรียมไว้ให้คุณแล้ว
• คุณผู้ให้คำมั่น ต้องลงนามในขณะที่ยังมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน
• กฎกระทรวงกำหนดให้ต้องระบุชื่อพยาน และเลขประจำตัว และระบุความสัมพันธ์กับคุณ รวมถึงต้องลงลายมือชื่อ แต่ไม่ได้กำหนดจำนวนพยาน และคำแนะนำของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติระบุว่าเอกสารที่ไม่มีพยานไม่ได้เป็นโมฆะเพราะเหตุนั้น เรายังคงแนะนำอย่างยิ่งให้มีพยานสองคนที่ไม่ได้รับประโยชน์ใดๆ จากการเสียชีวิตของคุณ เพราะพวกเขาจะเป็นหลักฐานหากเอกสารนั้นถูกโต้แย้งภายหลัง.
• ระบุให้ชัดเจนว่าคุณยอมรับหรือปฏิเสธการรักษาใดบ้าง ซึ่งรวมถึงการช่วยชีวิต การใช้เครื่องช่วยหายใจ และการให้อาหารทางสายยาง ทำเช่นนี้หากคุณอยู่ในระยะสุดท้ายของชีวิตหรืออยู่ในภาวะโคม่าที่ไม่สามารถฟื้นคืนได้
• คุณสามารถระบุชื่อบุคคลที่เชื่อถือได้ในเอกสารเพื่ออธิบายความต้องการที่แท้จริงของคุณได้ หากเอกสารนั้นไม่ชัดเจน (กฎกระทรวงปี 2010 ข้อ 3 วรรค 3: ผู้ทำหน้าที่อธิบายความประสงค์ที่แท้จริงบุคคลนั้นลงนามในเอกสารและระบุหมายเลขบัตรประจำตัวประชาชนของตน หากคุณไม่สามารถสื่อสารกันได้อีกต่อไป แพทย์ผู้รักษาต้องอธิบายสถานการณ์ของคุณให้แก่บุคคลนั้นหรือญาติของคุณก่อนดำเนินการตามเอกสาร และปรึกษาพวกเขาหากเกิดปัญหาขึ้น (ข้อ 6) พวกเขาจะอธิบายความต้องการของคุณ พวกเขาไม่ได้ตัดสินใจแทนคุณ โดยเอกสารมอบอำนาจแยกต่างหากสามารถครอบคลุมเรื่องอื่นๆ ได้ แต่ห้ามคาดหวังว่าโรงพยาบาลจะรับเอกสารดังกล่าวไว้ การดูแลแบบประคับประคอง หรือการตัดสินใจทางการแพทย์อื่นๆ.

เราได้รวมสิ่งนี้ไว้ในชุดหนังสือแสดงเจตนาของเราแล้ว

เหตุใดจึงควรทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า?

ลองพิจารณาตัวอย่างของคู่สามีภรรยาชาวต่างชาติสูงอายุในประเทศไทยที่กำลังพูดคุยกันเรื่องการดูแลสุขภาพในอนาคต และ...

ข้อบังคับทางกฎหมายของกฎกระทรวง

การเขียนความประสงค์ของตนลงบนกระดาษ จะช่วยลดภาระให้แก่คนที่รักในการตัดสินใจที่ยากลำบากแทนพวกเขา แทนที่จะปล่อยให้ครอบครัวต้องสงสัยว่า “คุณพ่อคุณแม่ต้องการอะไร?” ในกรณีฉุกเฉินทางการแพทย์ หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) จะให้คำแนะนำที่ชัดเจน เป็นการเลือกที่แสดงถึงความเมตตา ช่วยให้ครอบครัวไม่รู้สึกผิดหรือเกิดความขัดแย้ง นอกจากนี้ยังช่วยให้มั่นใจได้ว่าคุณค่าของคุณจะได้รับการเคารพ ซึ่งรวมถึงว่าคุณให้ความสำคัญกับคุณภาพชีวิต การหลีกเลี่ยงหัตถการที่รุกล้ำร่างกาย หรือการได้รับการรักษาทุกอย่างที่เป็นไปได้มากกว่ากัน การคิดถึงความเจ็บป่วยหรือการไร้ความสามารถไม่ใช่เรื่องง่าย อย่างไรก็ตาม การทำหนังสือแสดงเจตนาฯ เป็นขั้นตอนที่แสดงถึงความห่วงใย ช่วยทั้งคุณและครอบครัวของคุณ ในประเทศไทย กฎหมายและรูปแบบหนังสือแสดงเจตนาฯ เหมือนกันทุกพื้นที่ อย่างไรก็ตาม ความตระหนักและแนวปฏิบัติของโรงพยาบาลอาจแตกต่างกันไปในแต่ละเขต ทำให้การสื่อสารและการจัดทำเอกสารที่ถูกต้องมีความสำคัญเป็นอย่างยิ่ง ดังที่เราจะกล่าวถึงต่อไป โปรดจำไว้ว่า:

• แพทย์ไทยไม่ชอบพูดถึงความเป็นไปได้ของการเสียชีวิต
• อุบัติเหตุหรือภาวะป่วยฉับพลันอาจทำให้คุณหมดสติ หรือไม่สามารถควบคุมการรักษาได้เป็นเวลานานโดยไม่มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า
• ลักษณะของ วัฒนธรรมไทย คือการรักษาต่อเนื่องไปจนกว่าบุคคลนั้นจะเสียชีวิตจริง
• ควรจัดทำหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ให้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้เป็นไปตามกฎกระทรวง ตามกฎหมายไทย คุณไม่สามารถให้ความยินยอมในหนังสือแสดงเจตนาฯ ได้หากคุณถูกพิจารณาว่าไร้ความสามารถ ดังนั้นอย่ารอช้า รีบทำโดยเร็ว!

กรอบกฎหมายสำหรับการจัดทำเอกสารหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย:

พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ

ประเทศไทยให้การรับรองหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าอย่างเป็นทางการแล้ว

มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2007)

. กฎหมายฉบับนี้ให้สิทธิแก่ทุกคนในการทำหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิต (Living Will) เป็นลายลักษณ์อักษร ซึ่งจะปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์ที่เพียงแต่ยืดระยะเวลาสุดท้ายของชีวิตหรือเพิ่มความทุกข์ทรมาน หากคุณป่วยในระยะสุดท้ายหรืออยู่ในสภาพที่ไม่มีทางรักษาให้หายได้ คุณสามารถบอกแพทย์ไม่ให้ใช้การรักษาที่รุนแรง ซึ่งรวมถึงการช่วยชีวิตด้วยการปั๊มหัวใจ การใช้เครื่องช่วยหายใจ หรือการให้อาหารทางสายยางเพื่อยืดชีวิตคุณ มาตรา 12 ยังคุ้มครองผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่ปฏิบัติตามหนังสือแสดงเจตนาฯ ที่ถูกต้อง พวกเขาจะไม่ต้องรับผิดทางอาญาหรือทางแพ่งสำหรับการเคารพความประสงค์ของคุณ การรับประกันนี้มีความสำคัญในการช่วยให้แพทย์และโรงพยาบาลในประเทศไทยปฏิบัติตามคำสั่งล่วงหน้าโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหาทางกฎหมาย ในประเทศไทย หนังสือแสดงเจตนาฯ มุ่งเน้นเฉพาะการปฏิเสธการรักษาบางอย่างเท่านั้น ไม่ได้อนุญาตให้ขอให้ยุติชีวิตโดยตรง กฎหมายไทยห้ามการุณยฆาต ผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ไม่สามารถกระทำการใดๆ ที่มีเจตนาทำให้เสียชีวิตได้ อย่างไรก็ตาม พวกเขามีหน้าที่ต้องให้

การดูแลแบบประคับประคอง

เพื่อความสบาย หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ช่วยให้ผู้ป่วยสามารถปฏิเสธการรักษาที่ไร้ประโยชน์หรือไม่ต้องการเพื่อยืดชีวิตได้ หากคุณอยู่ในอาการโคม่าถาวรและไม่สามารถฟื้นตัวได้ คุณอาจไม่ต้องการให้รักษาชีวิตไว้ นั่นหมายความว่าคุณไม่ต้องการใช้เครื่องช่วยหายใจหรือสายให้อาหาร หากตรงตามเงื่อนไขดังกล่าว แพทย์จะปล่อยให้คุณจากไปตามธรรมชาติ โดยเน้นเฉพาะการดูแลเพื่อความสบาย เช่น การบรรเทาความเจ็บปวด ผู้ป่วยมีสิทธิที่จะปฏิเสธการรักษา สิทธินี้มีพื้นฐานมาจากศักดิ์ศรีและความเป็นอิสระของพวกเขา ซึ่งเป็นหลักการเดียวกันทั่วทั้งระบบการดูแลสุขภาพของประเทศไทย แต่บางโรงพยาบาลอาจมีแบบฟอร์มหรือกระบวนการของตนเอง.

ข้อกำหนดสำหรับการทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าที่ถูกต้องตามกฎหมายของไทย:

ในปี 2010

มีการออกกฎกระทรวงเกี่ยวกับการทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

เพื่อกำหนดวิธีการทำหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) กฎกระทรวงนี้มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม 2011 และนับแต่นั้นก็เป็นส่วนสำคัญของการให้คำปรึกษาทางกฎหมายด้านการดูแลสุขภาพ ทั้งมาตรา 12 และกฎกระทรวงไม่ได้กำหนดอายุไว้ สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติแนะนำอายุ 18 ปีตามคำประกาศสิทธิผู้ป่วย และหากอายุต่ำกว่านั้นให้ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง ด้านล่างนี้คือองค์ประกอบสำคัญที่หนังสือแสดงเจตนาฯ ของคุณควรมีเพื่อให้ถูกต้องตามกฎหมาย:

ส่วนประกอบ	รายละเอียด
ข้อมูลของผู้แจ้ง	โปรดระบุชื่อเต็ม วันเดือนปีเกิดหรืออายุ และหมายเลขประจำตัวประชาชน ซึ่งอาจเป็นหมายเลขบัตรประชาชนไทย หรือหมายเลขหนังสือเดินทางหากท่านเป็นชาวต่างชาติ นอกจากนี้ โปรดระบุที่อยู่ปัจจุบันหรือข้อมูลติดต่อของท่านด้วย
วันที่ประกาศ	วันที่ทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า ซึ่งเป็นการยืนยันว่าคุณได้ทำคำสั่งนี้ ณ จุดเวลาใดเวลาหนึ่ง ในขณะที่ยังมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์
ข้อมูลพยาน	ชื่อเต็ม เลขประจำตัว และความสัมพันธ์กับคุณของพยานแต่ละคน (ข้อ 3(3)); กฎระเบียบไม่ได้กำหนดจำนวน แต่เราแนะนำให้มีสองคน การเลือกผู้ใหญ่ที่ไม่ได้สืบทอดมรดกจากคุณจะช่วยหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางผลประโยชน์ได้ พยานต้องลงนามในเอกสาร.
คำแนะนำด้านการดูแลสุขภาพ	คำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับการรักษาทางการแพทย์หรือ มาตรการยืดอายุขัย คุณ อย่า คุณสามารถแสดงความต้องการได้ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถปฏิเสธการช่วยชีวิต (CPR) การใช้เครื่องช่วยหายใจ การให้อาหารทางสายยาง การฟอกไต หรือการรักษาอื่นๆ ในสถานการณ์ที่กำหนด คุณอาจพูดว่า “ฉันปฏิเสธการรักษาใดๆ ก็ตามเพื่อยืดอายุของฉันเมื่อฉันไม่สามารถฟื้นตัวได้” คุณยังสามารถเพิ่มรายละเอียดได้ เช่น “ไม่ใส่ท่อช่วยหายใจหากฉันหายใจเองไม่ได้”
เป็นทางเลือก: บุคคลที่จะอธิบายความต้องการของคุณ	คุณสามารถระบุชื่อบุคคลมาอธิบายความต้องการที่แท้จริงของคุณได้ หากเอกสารนั้นไม่ชัดเจน (ข้อ 3 วรรค 3) บุคคลดังกล่าวต้องลงนามและระบุหมายเลขหนังสือเดินทางของตน และแพทย์ต้องอธิบายถึงภาวะของคุณให้เขาฟังและบอกว่าเอกสารนั้นจะดำเนินการอย่างไรก่อนจะดำเนินการ และปรึกษาเขาหากมีปัญหาเกิดขึ้น (ข้อ 6) เขาจะอธิบายให้ฟัง ไม่ได้ตัดสินใจแทนคุณ อำนาจผู้รับมอบอำนาจแยกต่างหากสามารถครอบคลุมเรื่องอื่นๆ ได้ แต่ห้ามคาดหวังว่าโรงพยาบาลจะยอมรับในเรื่องการตัดสินใจทางการแพทย์.
ลายเซ็น	ลายเซ็นของคุณ (หรือลายพิมพ์นิ้วมือ หากไม่สามารถลงลายมือชื่อได้ ให้ได้รับการรับรองจากพยานสองคนตามคำแนะนำของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ) และ ลายเซ็นของพยาน หากมีบุคคลใดช่วยเขียนหรือพิมพ์เอกสารให้คุณ บุคคลนั้นต้องลงนามด้วยและระบุชื่อ/หมายเลขประจำตัว ควรลงนามต่อหน้าพยานทั้งสองฝ่ายจะดีที่สุด

หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ควรเขียนเป็นภาษาไทยหรือทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เพื่อให้เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ในท้องถิ่นเข้าใจได้ง่าย ชาวต่างชาติหลายคนเขียนเอกสารเป็นภาษาอังกฤษก่อนเพื่อให้เจตนาของตนชัดเจน จากนั้นจึงทำงานร่วมกับทนายความเพื่อจัดทำฉบับที่เป็นทางการในภาษาไทย กฎหมายในประเทศไทยไม่ได้กำหนดให้ต้องจดทะเบียนหนังสือแสดงเจตนาฯ อย่างไรก็ตาม เป็นความคิดที่ดีที่จะแจ้งให้แพทย์และสมาชิกในครอบครัวทราบว่าคุณมีเอกสารดังกล่าว ควรส่งสำเนาให้แพทย์ประจำตัวหรือโรงพยาบาล และเก็บสำเนาไว้กับเอกสารสำคัญของคุณ ในบางกรณี คุณอาจขอให้เพิ่มบันทึกในแฟ้มประวัติทางการแพทย์ของคุณ หรือแม้กระทั่งพกบัตรที่ระบุว่าคุณมีหนังสือแสดงเจตนาฯ การดำเนินการอาจแตกต่างกันไป โรงพยาบาลบางแห่งอาจมีความรู้เกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาฯ เป็นอย่างดี ในขณะที่โรงพยาบาลขนาดเล็กอาจไม่คุ้นเคย การดำเนินการเหล่านี้จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าคำสั่งของคุณเป็นที่รู้จักและเข้าถึงได้ง่ายเมื่อจำเป็น ข่าวดีก็คือ ผู้คนจำนวนมากขึ้นตระหนักถึงความสำคัญของหนังสือแสดงเจตนาฯ ศาลไทยและหน่วยงานด้านสุขภาพสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้ ส่งผลให้หนังสือแสดงเจตนาฯ ได้รับการเคารพมากขึ้นทั่วประเทศ.

การจดทะเบียนหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

ฉันสามารถจดทะเบียนหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าออนไลน์ในประเทศไทยได้หรือไม่?

(e-Living Will) ประเทศไทยไม่มีระบบทะเบียนกลางที่บังคับใช้ อย่างไรก็ตาม สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ (สช.) ได้สร้างระบบ e-Living Will ขึ้นมา แพลตฟอร์มดิจิทัลนี้ช่วยให้ประชาชนและผู้พำนักอาศัยในประเทศไทยสามารถบันทึกคำสั่งล่วงหน้าเกี่ยวกับการรักษาพยาบาลของตนเองลงในระบบคลาวด์ส่วนกลางของรัฐบาล (GDCC) ทำให้โรงพยาบาลที่เข้าร่วมโครงการสามารถเข้าถึงข้อมูลได้ง่าย •

สถานที่ลงทะเบียน:

เว็บไซต์ NHCO e-Living Will •

ข้อจำกัดสำหรับชาวต่างชาติ:

ปัจจุบันระบบนี้ใช้การยืนยันตัวตนด้วยบัตรประจำตัวประชาชนไทย ชาวต่างชาติจึงควรเก็บเอกสารฉบับสองภาษาไว้ที่แผนกเวชระเบียนของโรงพยาบาลหลักที่ใช้บริการ เก็บต้นฉบับที่ลงนามแล้วไว้ในที่ที่หยิบได้ง่าย และมอบสำเนาให้โรงพยาบาลและบุคคลที่คุณไว้วางใจ ทบทวนความประสงค์ของคุณเป็นระยะ การเตือนให้ทบทวนทุกสามปีที่กล่าวถึงด้านล่างไม่ใช่วันหมดอายุตามกฎหมาย

วิธีตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าของคุณได้รับการปฏิบัติตาม

รายการตรวจสอบสำหรับชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในต่างแดน

หลังลงนามแล้ว ควรตรวจสอบให้แน่ใจว่าแพทย์ โรงพยาบาล และบุคคลที่คุณไว้วางใจสามารถหาหนังสือแสดงเจตนาของคุณได้ ขั้นตอนเชิงปฏิบัติเหล่านี้ช่วยให้ผู้อื่นทราบความประสงค์ของคุณ แต่ไม่ได้แทนการประเมินสถานการณ์ทางกฎหมายและทางคลินิกของทีมแพทย์ผู้รักษา

ที่พักพร้อมเวชระเบียน

นำเอกสารฉบับสองภาษาไปที่โรงพยาบาลหลักของคุณ เช่น บำรุงราษฎร์ ศิริราช หรือโรงพยาบาลกรุงเทพ และขอให้สแกนเข้าเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ ก่อนปฏิบัติตามหนังสือแสดงเจตนา แพทย์ผู้รักษาต้องวินิจฉัยตามมาตรฐานทางการแพทย์ว่าคุณอยู่ในวาระสุดท้ายของชีวิต และหากคุณสื่อสารไม่ได้ ต้องอธิบายอาการของคุณให้บุคคลที่คุณระบุไว้หรือญาติทราบ (กฎกระทรวง ข้อ 2 และข้อ 6) บางโรงพยาบาลมีมาตรการเพิ่มเติมของตนเอง เช่น ให้แพทย์อีกท่านหนึ่งให้ความเห็นประกอบ จึงควรสอบถามโรงพยาบาลว่าดำเนินการกับหนังสือแสดงเจตนาอย่างไร

ทบทวนความประสงค์ ไม่ใช่วันหมดอายุ

หนังสือแสดงเจตนาไม่หมดอายุเมื่อครบสามปี หรือเมื่อพ้นระยะเวลาใด ๆ ทั้งมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติและกฎกระทรวง พ.ศ. 2553 ไม่ได้กำหนดเวลาให้ต้องต่ออายุ คำแนะนำของเราให้ทบทวนทุกสามปีเป็นเพียงการเตือนความจำในทางปฏิบัติเท่านั้น

ควรทบทวนเร็วกว่านั้นหากความประสงค์ สุขภาพ หรือบุคคลที่คุณระบุไว้เปลี่ยนไป และปรึกษาแพทย์เรื่องทางเลือกในการรักษา หากต้องเปลี่ยนแปลงสิ่งใด ให้ลงนามในหนังสือแสดงเจตนาฉบับใหม่ที่ระบุวันที่ชัดเจน และปฏิบัติตามคำแนะนำการลงนาม อย่าเขียนวันที่ใหม่ลงบนเอกสารที่ลงนามไปแล้ว

ตัวบ่งชี้ภาพ

ติดสติ๊กเกอร์บนบัตรสมาชิกโรงพยาบาลหรือพกบัตรขนาดเล็กที่มีข้อความว่า “มีหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) เก็บไว้”.

การสำรองข้อมูลดิจิทัล

เก็บไฟล์ PDF ที่สแกนแล้วไว้ในสมาร์ทโฟนของคุณ เพื่อแสดงให้เจ้าหน้าที่ห้องฉุกเฉินดูได้ทันที

หลังลงนาม: ใครควรมีฉบับปัจจุบัน

บุคคลหรือสถานที่	สิ่งที่ต้องทำ
โรงพยาบาลที่ใช้บริการประจำ	สอบถามวิธีนำเอกสารที่ลงนามแล้วเข้าเวชระเบียน และวิธีเปลี่ยนสำเนาที่ล้าสมัย
แพทย์ผู้รักษา	พูดคุยเรื่องความประสงค์ของคุณ และสอบถามว่าหนังสือแสดงเจตนาเกี่ยวข้องกับสภาวะของคุณอย่างไร
บุคคลที่คุณไว้วางใจ	มอบฉบับปัจจุบันให้ และบอกว่าต้นฉบับที่ลงนามแล้วเก็บไว้ที่ใด
เอกสารของคุณเอง	เก็บต้นฉบับไว้ในที่ที่หยิบได้ง่าย พร้อมสำเนาดิจิทัลที่อ่านได้ชัดเจน และจดไว้ว่าได้มอบให้โรงพยาบาลใดและบุคคลใดบ้าง
การเข้ารักษาตัวในโรงพยาบาลแห่งใหม่	นำฉบับปัจจุบันให้แพทย์ผู้รักษาโดยเร็ว อย่าคาดว่าโรงพยาบาลจะเข้าถึงเวชระเบียนของโรงพยาบาลอื่นได้

หากคุณเปลี่ยนหรือเพิกถอนหนังสือแสดงเจตนา ให้แจ้งทุกคนที่มีสำเนา และขอให้โรงพยาบาลปรับปรุงเวชระเบียน เพื่อให้เจ้าหน้าที่เห็นความประสงค์ฉบับปัจจุบันของคุณ ตามข้อ 5 ของกฎกระทรวง หากมีหลายฉบับ ให้ถือฉบับล่าสุดที่แสดงต่อแพทย์ผู้รักษาเป็นฉบับที่ใช้บังคับ

ต้องการให้ช่วยแก้ไขถ้อยคำทางกฎหมายหรือไม่? จองคิวปรึกษาส่วนทางเลือกในการรักษาทางการแพทย์ โปรดปรึกษาแพทย์ของคุณ

การรับรองโดยศาลและการบังคับใช้หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ประเทศไทย

ศาลไทยได้ยืนยันความชอบด้วยกฎหมายของหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) คดีที่มักกล่าวถึงนั้นตัดสินโดยศาลปกครองสูงสุด ในคดีที่มีผู้ฟ้องขอให้เพิกถอนกฎกระทรวงที่ออกตามมาตรา 12 มิใช่คดีของศาลฎีกาเกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาฯ ฉบับใดฉบับหนึ่ง ผู้ฟ้องคดีอ้างว่าการปฏิบัติตามการปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดชีวิตของผู้ป่วยเท่ากับเป็นการุณยฆาต การปฏิบัติตามหนังสือแสดงเจตนาที่ถูกต้องตามมาตรา 12 ไม่ใช่การุณยฆาต และกฎกระทรวงยังคงมีผลใช้บังคับ (ดูคำพิพากษาด้านล่าง) คำพิพากษานี้ยืนยันว่าหนังสือแสดงเจตนาฯ ที่ทำตามพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติต้องได้รับการปฏิบัติตาม และแสดงถึงสิทธิของผู้ป่วย คำพิพากษาของศาลทำให้เกิดความชัดเจนและความมั่นใจ แพทย์ที่ปฏิบัติตามหนังสือแสดงเจตนาฯ ที่ถูกต้องได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย ครอบครัวไม่ควรตำหนิแพทย์ที่เคารพความประสงค์ของผู้ป่วย สิ่งสำคัญคือต้องมอบสำเนาหนังสือแสดงเจตนาฯ ให้แพทย์หรือโรงพยาบาลของคุณ และเก็บสำเนาไว้กับเอกสารสำคัญของคุณด้วย ในบางกรณี คุณสามารถขอให้เพิ่มบันทึกในแฟ้มของโรงพยาบาล และยังสามารถพกบัตรที่ระบุว่าคุณมีหนังสือแสดงเจตนาฯ การปฏิบัติอาจแตกต่างกันไป โรงพยาบาลบางแห่งเข้าใจเรื่องนี้ดี ขณะที่โรงพยาบาลขนาดเล็กบางแห่งอาจไม่เข้าใจ การดำเนินการเหล่านี้ช่วยให้คำสั่งของคุณเป็นที่รับรู้และเข้าถึงได้ง่ายเมื่อจำเป็น โดยสรุป เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2015 ศาลปกครองสูงสุดได้มี

มติแดง เลขที่ ฟ.11/2558 (ดำ เลขที่ ฟ.147/2554)

แพทย์สามคนขอให้ศาลยกเลิกคำสั่งดังกล่าว

กฎกระทรวง พ.ศ. 2553

ผู้ฟ้องคดีอ้างว่ากฎกระทรวงดังกล่าวเปิดทางให้มีการุณยฆาตและขัดต่อจริยธรรมทางการแพทย์ ศาลพิพากษายกฟ้องและยืนยันความชอบด้วยกฎหมายของกฎกระทรวงทั้งฉบับ หน่วยงานของรัฐยังสนับสนุนการใช้หนังสือแสดงเจตนาฯ ผ่านนโยบายสาธารณะ กระทรวงสาธารณสุขและสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติได้เผยแพร่แนวทางและสื่อต่างๆ เพื่อช่วยให้ประชาชนเข้าใจคำสั่งล่วงหน้าเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล ตัวอย่างเช่น คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติได้เผยแพร่แบบฟอร์มตัวอย่างของหนังสือแสดงเจตนาฯ และรายการการรักษาที่ผู้ป่วยมักปฏิเสธ เช่น การกู้ชีพ (CPR) การใช้เครื่องช่วยหายใจ และการให้อาหารทางสายยางในวาระสุดท้ายของชีวิต ความพยายามเหล่านี้มุ่งขจัดความเชื่อผิดๆ ในหมู่บุคลากรทางการแพทย์และประชาชน ด้วยการเผยแพร่ความรู้ดังกล่าวและคำพิพากษาของศาลปกครองสูงสุด ปัจจุบันหนังสือแสดงเจตนาฯ จึงถือเป็นเครื่องมือสำคัญในระบบการดูแลสุขภาพของไทย และโรงพยาบาลมีความคุ้นเคยกับการดำเนินการตามเอกสารนี้มากขึ้น โดยเฉพาะในเมืองใหญ่อย่างกรุงเทพฯ.

การุณยฆาตแบบกระทำโดยตรงเทียบกับการุณยฆาตแบบไม่กระทำโดยตรงในประเทศไทย

การเข้าใจความแตกต่างระหว่างการการุณยฆาตเชิงรุกและการการุณยฆาตเชิงรับเป็นสิ่งสำคัญสำหรับทุกคนที่กำลังพิจารณาทำหนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will) ในประเทศไทย มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2007) ให้สิทธิตามกฎหมายแก่ผู้ป่วยในการปฏิเสธการรักษาเพื่อยืดชีวิต ซึ่งบางครั้งเรียกกันอย่างหลวมๆ ว่าการการุณยฆาตเชิงรับ ศาลปกครองสูงสุดวินิจฉัยว่าการปฏิบัติตามหนังสือแสดงเจตนาดังกล่าวไม่ใช่การการุณยฆาต ผู้ป่วยมีสิทธิตามกฎหมายที่จะปฏิเสธการรักษาเพื่อพยุงชีวิต ซึ่งรวมถึงเครื่องช่วยหายใจ สายให้อาหาร การฟอกไต หรือการกู้ชีพ ทั้งนี้ใช้เมื่อผู้ป่วยอยู่ในวาระสุดท้ายหรืออยู่ในภาวะที่ไม่อาจฟื้นคืนได้ การการุณยฆาตเชิงรับคือการปล่อยให้เสียชีวิตตามธรรมชาติโดยการไม่ให้หรือยุติการรักษา แทนที่จะเป็นการกระทำให้ถึงแก่ความตาย การการุณยฆาตเชิงรุกหมายถึงการลงมือกระทำเพื่อยุติชีวิตของบุคคล ซึ่งอาจรวมถึงการฉีดยาให้ถึงแก่ความตาย การการุณยฆาตเชิงรุกและการฆ่าด้วยความเมตตายังคงเป็นความผิดอาญาตามกฎหมายไทย ไม่ว่าผู้ป่วยจะประสงค์อย่างไรก็ตาม หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will) ที่สมบูรณ์ในประเทศไทยอนุญาตเฉพาะมาตรการเชิงรับเท่านั้น คือหยุดการรักษาที่เพียงแต่ยืดการตายออกไป และมุ่งเน้นการดูแลแบบประคับประคอง โดยไม่อนุญาตให้กระทำการใดๆ ที่มุ่งเร่งให้ถึงแก่ความตาย ความแตกต่างทางกฎหมายที่สำคัญนี้ทำให้แนวทางของประเทศไทยคล้ายกับหลายประเทศ ซึ่งอนุญาตให้ปฏิเสธการรักษาได้ แต่ไม่อนุญาตให้ช่วยฆ่าตัวตาย.

ความเข้าใจผิดทั่วไปเกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

เพื่อให้เกิดความชัดเจนและขจัดความเข้าใจผิดที่พบบ่อยเกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ในประเทศไทย เรามาพูดถึงความเข้าใจผิดที่เกิดขึ้นบ่อยๆ กัน:

1. ความเข้าใจผิด: หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าอนุญาตให้ทำการุณยฆาตหรือการฆ่าเพื่อความเมตตาได้

โดยสรุปแล้ว หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ในประเทศไทยนั้นมีความหมายมากกว่าแค่เอกสาร มันแสดงถึงค่านิยมและทางเลือกของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล จึงเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยที่จะต้องจัดทำหนังสือแสดงเจตนาฯ เพื่อปกป้องความต้องการด้านการดูแลสุขภาพของตนเอง.

1. หนังสือแสดงเจตนาอนุญาตให้ทำการุณยฆาตได้

• ความเป็นจริง: ข้อมูลนี้ไม่ถูกต้อง ในประเทศไทย หนังสือแสดงเจตนาอนุญาตให้บุคคลปฏิเสธการรักษาทางการแพทย์บางอย่างได้ โดยอิงตามพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2550) การรักษาเหล่านั้นเพียงแต่ยืดระยะเวลาในระยะสุดท้ายของชีวิตหรือเพิ่มความทุกข์ทรมานเท่านั้น ไม่ กฎหมายไทยห้ามการุณยฆาตอย่างเด็ดขาด โดยมุ่งเน้นการปล่อยให้ความตายเกิดขึ้นตามธรรมชาติ เราหลีกเลี่ยงมาตรการที่รุนแรง แต่ยังคงให้ความสะดวกสบายผ่านการดูแลแบบประคับประคอง

2.

ความเข้าใจผิด: ครอบครัวของฉันสามารถลบล้างหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าของฉันได้หรือไม่?

• ความเป็นจริง: หากมีการทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าอย่างถูกต้องตามกฎหมายไทย บุคลากรทางการแพทย์ต้องปฏิบัติตามคำสั่งในพินัยกรรมนั้น พินัยกรรมต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร ระบุเจตนาอย่างชัดเจน ลงนามโดยบุคคลที่มีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ และมีพยานที่ถูกต้อง การมีส่วนร่วมของครอบครัวมักมีคุณค่าในการหารือเกี่ยวกับการดูแลรักษา อย่างไรก็ตาม หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าที่ชัดเจนแสดงถึงความปรารถนาของคุณ โดยปกติแล้วจะมีความสำคัญเหนือกว่าความคิดเห็นของครอบครัวเกี่ยวกับการรักษาที่คุณต้องการปฏิเสธ

3.

ความเข้าใจผิด: หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้ามีไว้สำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยระยะสุดท้ายเท่านั้น

• ความจริง: หลายคนคิดว่าหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้ามีไว้สำหรับผู้สูงอายุหรือผู้ป่วยหนักเท่านั้น แต่ที่จริงแล้ว หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าเป็นเครื่องมือวางแผนที่มีประโยชน์สำหรับผู้ใหญ่ทุกคนที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไปในประเทศไทย อุบัติเหตุที่ไม่คาดฝันหรือการเจ็บป่วยกะทันหันสามารถเกิดขึ้นได้ทุกวัย เหตุการณ์เหล่านี้อาจทำให้คุณไม่สามารถบอกความประสงค์ด้านการดูแลสุขภาพของคุณได้ การทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าล่วงหน้าจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าความต้องการของคุณเป็นที่รับรู้ ไม่ว่าสถานะสุขภาพของคุณจะเป็นอย่างไรก็ตาม

4.

ความเข้าใจผิด: เมื่อฉันทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าแล้ว มันจะถือเป็นที่สิ้นสุดและเปลี่ยนแปลงไม่ได้

• ความเป็นจริง: นี่ไม่เป็นความจริง คุณสามารถเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ของคุณได้ตลอดเวลา นี่เป็นความจริงตราบใดที่คุณยังสามารถตัดสินใจและแบ่งปันการตัดสินใจของคุณเองได้ หากความปรารถนาของคุณเปลี่ยนแปลงไป หรือหากการรักษาทางการแพทย์ใหม่ๆ เปลี่ยนมุมมองของคุณ คุณสามารถทำหนังสือแสดงเจตนาฯ ฉบับใหม่ได้ สิ่งสำคัญคือต้องทำลายสำเนาเอกสารฉบับเก่าทั้งหมด นอกจากนี้ โปรดแจ้งให้แพทย์และบุคคลที่เกี่ยวข้องทราบเกี่ยวกับเอกสารที่แก้ไขหรือยกเลิกแล้วด้วย.

5.

ความเข้าใจผิด: หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าต้องจดทะเบียนกับหน่วยงานราชการจึงจะมีผลบังคับใช้ได้

• ความเป็นจริง: การลงทะเบียนไม่ใช่เงื่อนไขความสมบูรณ์ของหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (Living Will) ในประเทศไทย แม้สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติจะมีบริการออนไลน์ให้ใช้ก็ตาม ความสมบูรณ์ของหนังสือมาจากการปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ของพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติและ กฎกระทรวงซึ่งรวมถึงการมีเจตนาที่ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร ลงนาม และมีพยานรับรอง สิ่งสำคัญที่สุดหลังจากจัดทำเอกสารแล้วคือการเผยแพร่ อย่าลืมมอบสำเนาให้แก่ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพและบุคคลที่คุณไว้วางใจด้วย

6.

ความเข้าใจผิด: หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้ายังช่วยจัดการการเงินหรือแบ่งปันทรัพย์สินของฉันด้วย

• ความเป็นจริง: หนังสือแสดงเจตนานั้นใช้สำหรับตัดสินใจเรื่องการดูแลสุขภาพเท่านั้น ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องการเงินหรือการแบ่งทรัพย์สินหลังเสียชีวิต หากต้องการจัดการเรื่องเหล่านั้น คุณต้องมีเอกสารแยกต่างหาก คุณจะต้องมีหนังสือมอบอำนาจสำหรับเรื่องการเงิน และพินัยกรรมฉบับสุดท้าย

หนังสือมอบอำนาจ (nǎngsěu mâwp am-nâat))และหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า ประเทศไทย

คำถามที่พบบ่อยอย่างหนึ่งคือ ในประเทศไทย คุณสามารถเลือกบุคคลที่จะทำหน้าที่ตัดสินใจเรื่องการดูแลสุขภาพแทนคุณได้หรือไม่ นี่คล้ายกับการเลือกแพทย์

หนังสือมอบอำนาจ

หรือหนังสือมอบอำนาจด้านการดูแลสุขภาพในประเทศอื่นๆ ภายใต้กฎหมายไทยปัจจุบัน หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ตามมาตรา 12

ไม่

ระบบจะกำหนดตัวแทนด้านการดูแลสุขภาพให้เอง แนวคิดในประเทศไทยคือ คุณให้ตัวแทนด้านการดูแลสุขภาพแก่ผู้อื่น

คำแนะนำ

ไว้ล่วงหน้า แทนที่จะแต่งตั้งตัวแทนให้ตัดสินใจแทนคุณ นี่เป็นจุดสำคัญ: หากคุณทำหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) แบบไทยแล้วภายหลังไม่สามารถตัดสินใจได้ แพทย์จะปฏิบัติตามความประสงค์ที่คุณเขียนไว้ พวกเขาจะพูดคุยกับครอบครัวของคุณเพื่อยืนยันสิ่งที่คุณต้องการ แทนที่จะพึ่งพาตัวแทนทางกฎหมายเพียงคนเดียว อย่างไรก็ตาม คุณยังสามารถใช้

หนังสือมอบอำนาจ (POA)

ร่วมกับการทำคำรับรองว่าจะให้ผู้อื่นทำหน้าที่แทนในกรณีที่ท่านไม่อาจทำได้ด้วยตนเองในประเทศไทย ท่านสามารถจัดทำเอกสารที่ระบุชื่อคู่สมรส บุตรที่อายุเกิน 18 ปี หรือเพื่อนสนิทของท่าน เพื่อให้ทำหน้าที่แทนท่านในเรื่องที่ระบุไว้ในเอกสารนั้นได้ กฎหมายของประเทศไทยไม่มีแบบฟอร์ม “คำรับรองทางการแพทย์” ที่เฉพาะเจาะจงสำหรับเรื่องการดูแลสุขภาพ และเรายังไม่พบเอกสารภาษาไทยใดที่ให้ผู้รับมอบอำนาจมีอำนาจในการตัดสินใจทางการแพทย์แทนท่าน ดังนั้น โปรดอย่าพึ่งพาเอกสารดังกล่าวเพื่อจุดประสงค์ดังกล่าว Agency จะสิ้นสุดลงเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต หรือล้มละลาย หรือถูกศาลตัดสินว่าไม่มีอำนาจในการทำหน้าที่ต่อไป เว้นแต่จะขัดกับข้อตกลงหรือลักษณะของธุรกิจนั้นประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, มาตรา 826) ในระหว่างกระบวนการนี้ โปรดจำไว้ว่าการมีบันทึกการทำสัญญาว่าจะทำอย่างไรหากเกิดเหตุฉุกเฉินในประเทศไทยจะช่วยปกป้องความปรารถนาด้านการดูแลสุขภาพของคุณได้ เอกสารฉบับนี้จะช่วยให้คำมั่นสัญญาของคุณได้รับการปฏิบัติอย่างเหมาะสม และช่วยให้คุณสบายใจได้ในเรื่องการตัดสินใจทางการแพทย์ในอนาคตของคุณ ในทางปฏิบัติ โรงพยาบาลมักจะให้ความสำคัญกับสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดในการดูแลผู้ป่วยที่ไร้ความสามารถ การบอกแพทย์ที่คุณไว้วางใจก็อาจช่วยได้ แต่ห้ามคาดหวังว่าพวกเขาจะปฏิบัติตามคำสั่งของใครก็ได้ เพราะบุคคลนั้นอาจมีอำนาจมอบหมายให้คนอื่นทำหน้าที่แทนได้ หากคุณระบุชื่อบุคคลในบันทึกการเจ็บป่วยของคุณเพื่ออธิบายความต้องการของคุณ รัฐธรรมนูญจะกำหนดบทบาทของบุคคลนั้นไว้ชัดเจนว่า ผู้ป่วยจะต้องอธิบายอาการของคุณให้แพทย์ฟัง และปรึกษาแพทย์หากมีปัญหาเกิดขึ้น (ข้อ 3 และ 6) โปรดจำไว้ว่ากฎหมายไม่ได้กำหนดให้มีผู้รับมอบอำนาจในการดูแลสุขภาพอย่างชัดเจน ซึ่งหมายความว่าในสถานการณ์ทางการแพทย์ พยานรับมอบอำนาจ (POA) จะต้องอาศัยกฎเกณฑ์ทั่วไปในการทำหน้าที่ ซึ่งยังขึ้นอยู่กับว่าบุคลากรทางการแพทย์เห็นชอบที่จะปฏิบัติตามหรือไม่ นอกจากนี้ยังขึ้นอยู่กับว่าบุคลากรทางการแพทย์จะยินยอมให้คุณทำตามหรือไม่ เป็นเรื่องที่ดีที่จะมีทั้งบันทึกการตัดสินใจทางการแพทย์และบุคคลที่เชื่อถือได้ บันทึกการตัดสินใจทางการแพทย์ระบุถึงทางเลือกในการรักษาของคุณ ส่วนบุคคลที่เชื่อถือได้สามารถระบุไว้ในบันทึกการตัดสินใจทางการแพทย์ของคุณเพื่ออธิบายถึงความปรารถนาของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าครอบครัวและบุคคลนั้นทราบเกี่ยวกับบันทึกการตัดสินใจทางการแพทย์ของคุณในประเทศไทย และมีสำเนาไว้ด้วย การสื่อสารที่เปิดเผยเป็นกุญแจสำคัญ การมีชีวิตอยู่ในประเทศไทยจะทำงานได้ดีเช่นเดียวกับ

หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัด

. มันเป็นเสียงของคุณบนกระดาษในช่วงเวลาสำคัญ ๆ Thailand Law Online อธิบายว่า “วาร์ดิน” คือรูปแบบหนึ่งของการมอบอำนาจก่อนตาย โดยการมอบอำนาจก่อนตายจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับกรณีที่คุณไม่สามารถตัดสินใจได้อีกต่อไป การมอบอำนาจก่อนตายจึงเป็นสิ่งสำคัญที่สุด คุณต้องจำไว้ว่าคำสั่งที่เขียนลงไปนั้นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในประเทศไทย แพทย์หรือสมาชิกในครอบครัวไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณได้ปฏิเสธอย่างชัดแจ้งไว้ในวาร์ดินก่อนตายได้ พวกเขาเพียงแต่สามารถเติมเต็มช่องว่างที่ยังไม่ได้ระบุไว้ในคำสั่งนั้น ๆ เท่านั้น โดยสรุป คุณไม่สามารถระบุชื่อตัวแทนทางการแพทย์ที่สามารถบังคับใช้ได้ในคำบอกลาชีวิตอย่างเป็นทางการในภาษาไทยได้ อย่างไรก็ตาม คุณสามารถและควรระบุบุคคลที่คุณไว้วางใจไว้ในกระบวนการดังกล่าวได้ หลายคนต่างพูดคุยกับคู่สมรสหรือเพื่อนสนิทของตน และระบุชื่อบุคคลดังกล่าวไว้ในเอกสารเพื่ออธิบายถึงความปรารถนาของตน กฎหมายได้ยอมรับบทบาทดังกล่าว อำนาจในการมอบอำนาจในการตัดสินใจด้านสุขภาพดังกล่าวไม่มีพื้นฐานเช่นนั้น ดังนั้นจึงควรใช้เป็นเครื่องมือที่ช่วยให้การปฏิบัติเป็นไปได้ในระดับหนึ่งเท่านั้น นั่นหมายความว่าคุณมีที่ปรึกษาที่เข้าใจคุณและแนวทางชีวิตของคุณอยู่เคียงข้าง คุณควบคู่ไปกับแบบฟอร์มการมอบอำนาจในการทำสัญญาที่เหมาะสมในประเทศไทย คุณจึงมีแผนที่แข็งแกร่ง คุณมีคำแนะนำและผู้ที่สามารถอธิบายได้ หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการจัดทำเอกสารเหล่านี้ในรูปแบบที่เหมาะสมและทั้งสองภาษา ทนายความชาวไทยสามารถช่วยคุณได้ พวกเขาจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าแบบฟอร์มการมอบอำนาจและคำแนะนำในการทำสัญญาทำงานร่วมกันอย่างราบรื่น.

การแปลและการรับรองเอกสารหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

โรงพยาบาลในประเทศไทยมักยอมรับเอกสารคำสั่งล่วงหน้าเกี่ยวกับการรักษาสุขภาพที่เขียนด้วยสองภาษา คือภาษาไทยและภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม บางครั้งอาจจำเป็นต้องมี การรับรองนิติกรณ์ may be needed. Under มาตรา 46 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง, documents filed in a Thai court must be in Thai. If they are not, a certified Thai translation is required. If you need to use your living will in legal matters, you may have to get it legalized. This can be done through the Ministry of Foreign Affairs (MFA) or certified by a ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร. ในกรณีการรักษาทางการแพทย์ส่วนใหญ่ที่โรงพยาบาลในประเทศไทย การมีเอกสารรับรองการเป็นผู้มีชีวิตอยู่เป็นภาษาไทยที่ดีเพียงพอแล้ว โดยเอกสารดังกล่าวควรถูกจัดทำขึ้นโดยทนายความชาวไทย หากคุณต้องการให้คำแนะนำฉบับนี้มีผลทางกฎหมายสำหรับใช้ในศาลหรือหน่วยงานรัฐบาล โปรดพิจารณาให้มีการลงนามโดยทนายความที่รับรองความถูกต้องของลายมือชื่อ โดยในประเทศไทยไม่มีทนายความที่รับรองตามกฎหมายทางด้านกฎหมายแพ่ง ดังนั้นลายมือชื่อจึงต้องได้รับการรับรองจากทนายความที่รับรองความถูกต้องของลายมือชื่อ หรือเอกสารนั้นต้องได้รับการรับรองตามกระบวนการที่ถูกต้อง ThaiLawOnline ได้จัดทำเอกสารที่สามารถใช้ได้ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ซึ่งได้รับการยอมรับจากโรงพยาบาลในประเทศไทย และเรายังสามารถให้คำแนะนำเกี่ยวกับการรับรองเพิ่มเติมได้หากสถานการณ์ของคุณต้องการเช่นนั้น.

วิธีสร้างหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ในประเทศไทย คำแนะนำทีละขั้นตอน

การทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทยค่อนข้างง่าย อย่างไรก็ตาม คุณควรทำอย่างระมัดระวัง เพื่อให้แน่ใจว่าตรงตามข้อกำหนดทางกฎหมายทั้งหมดและแสดงถึงความประสงค์ของคุณอย่างแท้จริง ด้านล่างนี้คือขั้นตอนทีละขั้นเพื่อช่วยคุณในกระบวนการนี้:

1. ไตร่ตรองถึงความปรารถนาของคุณและปรึกษาผู้เชี่ยวชาญ: เริ่มจากการคิดถึงสถานการณ์ทางการแพทย์และการรักษาที่คุณกังวล คุณต้องการอะไร การช่วยชีวิตขั้นพื้นฐาน (CPR) หากหัวใจของคุณหยุดเต้น? การใช้เครื่องช่วยหายใจหากคุณไม่สามารถหายใจได้ด้วยตัวเอง? การให้อาหารทางท่อหากคุณไม่สามารถรับประทานอาหารได้อีกต่อไป? พิจารณาหลักการและค่านิยมของคุณ และปรึกษาแพทย์หากจำเป็น แพทย์สามารถอธิบายได้ว่าการรักษาเหล่านี้มีอะไรบ้าง นอกจากนี้ยังควร ปรึกษาทนายความ มีประสบการณ์ด้านสุขภาพของไทย หรือ กฎหมายครอบครัวทนายความสามารถช่วยร่างเอกสารให้ถูกต้องตามกฎหมายไทยได้ พวกเขาจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าหนังสือแสดงเจตนาของคุณนั้นชัดเจนและไม่ถูกตีความผิด คุณอาจระบุว่า “ไม่รับการรักษาเพื่อยืดชีวิตหากฉันป่วยหนักระยะสุดท้าย” ทนายความสามารถช่วยอธิบายคำศัพท์ต่างๆ เช่น “ป่วยหนักระยะสุดท้าย” ตามแนวทางของไทยได้ ขั้นตอนการวางแผนขั้นแรกนี้มีความสำคัญมาก ใช้เวลาศึกษาหาข้อมูลเพิ่มเติม
2. ร่างเอกสารหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า: เมื่อคุณพร้อมแล้ว ให้ร่างเอกสารหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ของคุณเป็นลายลักษณ์อักษร คุณสามารถเริ่มต้นด้วยแบบฟอร์มหรือแม่แบบหนังสือแสดงเจตนาฯ ได้ อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญคือต้องปรับแต่งให้ตรงกับความต้องการของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นไปตามมาตรฐานทางกฎหมายของไทย เช่น ที่ระบุไว้ในกฎกระทรวง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเอกสารมีชื่อของคุณ หมายเลขบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทาง และที่อยู่ของคุณ ควรตั้งชื่อเอกสารว่า หนังสือแสดงเจตนาฯ ในประเทศไทย หรือ คำสั่งล่วงหน้า ในเนื้อหา ให้เขียนเงื่อนไขที่คุณต้องการปฏิเสธการรักษา และระบุรายการต่างๆ การรักษาเฉพาะบางอย่างจะถูกระงับอธิบายให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตัวอย่างเช่น: “หากแพทย์สองคนเห็นพ้องกันว่าผมอยู่ในภาวะเจ้าหญิงนิทราถาวรโดยไม่มีโอกาสฟื้นตัว ผมขอสั่งว่าห้ามทำการช่วยชีวิต ห้ามใช้เครื่องช่วยหายใจ หรือฟอกไต และให้ดูแลผมเพียงเพื่อบรรเทาอาการเท่านั้น” คุณยังสามารถแสดงความปรารถนาในเชิงบวกได้ (เช่น “ถ้าเป็นไปได้ ฉันอยากอยู่บ้านมากกว่าอยู่โรงพยาบาลในช่วงสุดท้ายของชีวิต”) ร่างเอกสารควรเป็นภาษาไทยหรือสองภาษา ทนายความสามารถแปลร่างภาษาอังกฤษของคุณเป็นภาษาไทยที่เป็นทางการได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นไปตามหลักเกณฑ์ที่กำหนด รูปแบบของกฎกระทรวง (ดูตารางด้านบน) นอกจากนี้ ให้เพิ่มส่วนสำหรับพยานและลายเซ็นด้วย
3. ลงนามในเอกสารพร้อมพยาน: หลังจากสรุปเนื้อหาแล้ว ให้พิมพ์เอกสารหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ลงนามต่อหน้าพยานอย่างน้อย 1 คน แต่ควรมี 2 คน พยานควรลงนามและระบุชื่อ บัตรประจำตัว และความสัมพันธ์กับคุณ ควรเลือกบุคคลที่ไม่ได้รับมรดกของคุณเป็นพยาน ควรเลือกเพื่อน เพื่อนบ้าน หรือผู้เชี่ยวชาญแทนสมาชิกในครอบครัว หากเป็นไปได้ การลงนามของพยานเป็นการยืนยันว่าคุณมีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์และลงนามโดยสมัครใจ คุณไม่จำเป็นต้องให้โนตารีรับรองหรือจดทะเบียนอย่างเป็นทางการ หนังสือแสดงเจตนาฯ ในประเทศไทยมีผลบังคับใช้ได้หากลงนามและมีพยานรับรองอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม คุณอาจเลือกที่จะให้ทนายความรับรองหรือทำสำเนาเพิ่มเติมเพื่อแจกจ่าย บางคนทำสำเนาต้นฉบับหลายฉบับ (ลงนามด้วยหมึกจริง) แต่ละฉบับสามารถมอบให้แก่บุคคลต่างๆ เช่น แพทย์หรือสมาชิกในครอบครัว หลังจากลงนามแล้ว พยานแต่ละคนควรเพิ่มวันที่และข้อมูลติดต่อของตนด้วย ตอนนี้หนังสือแสดงเจตนาฯ ของคุณได้รับการดำเนินการอย่างเป็นทางการแล้ว.
4. เผยแพร่ สื่อสาร และอัปเดตข้อมูลอย่างสม่ำเสมอ: บันทึกคำบอกเล่าถึงการตายไว้เป็นหลักฐาน หากถูกเก็บรักษาไว้โดยไม่ทราบที่อยู่ของเจ้าของบันทึกนั้น การแจ้งให้ญาติและแพทย์ทราบว่าคุณได้ทำบันทึกคำบอกเล่าถึงการตายไว้ในประเทศไทย ก็เป็นสิ่งสำคัญเช่นกัน คุณสามารถขอให้แพทย์ประจำตัวหรือโรงพยาบาลของคุณจัดเก็บบันทึกคำบอกเล่าถึงการตายไว้ในบันทึกทางการแพทย์ของคุณได้ คุณควรให้บันทึกคำบอกเล่าถึงการตายแก่ญาติหรือเพื่อนสนิทที่อยู่ใกล้ชิดที่สุดของคุณด้วย คุณควรแบ่งปันบันทึกคำบอกเล่าถึงการตายนี้กับบุคคลที่ได้ระบุไว้เพื่ออธิบายความปรารถนาของคุณด้วย สำหรับการพักอาศัยที่โรงพยาบาลในประเทศไทยอย่างมีประสิทธิภาพ ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้: ขอให้โรงพยาบาลติดสติกเกอร์ไว้ที่บัตรสมาชิกของคุณ นี่เป็นสติกเกอร์ที่แสดงว่าคุณมีบันทึกคำบอกเล่าถึงการตายอยู่แล้ว คุณควรเก็บสำเนาของบันทึกคำบอกเล่าถึงการตายไว้ในสมาร์ทโฟนของคุณ เพื่อให้สามารถเข้าถึงได้ในกรณีฉุกเฉิน เป็นความคิดที่ดีที่จะแจ้งให้โรงพยาบาลที่เลือกของคุณทราบด้วย สำหรับการเข้าพักที่โรงพยาบาลในประเทศไทยบางแห่ง เช่น โรงพยาบาลศรีริภาและโรงพยาบาลบุงหมรังดร่า อาจมีแบบฟอร์มคำบอกเล่าถึงการตายของตนเองเป็นของตนเองด้วย พวกเขาอาจจะเพิ่มบันทึกคำบอกเล่าถึงการตายลงในบันทึกทางการแพทย์ของคุณด้วยเช่นกัน เป็นความคิดที่ดีที่จะติดต่อโรงพยาบาลที่เลือกของคุณโดยตรง ด้วยวิธีนี้ คุณสามารถเรียนรู้กระบวนการทำงานของพวกเขาและตรวจสอบให้แน่ใจว่าความต้องการของคุณได้รับการบันทึกอย่างถูกต้อง.
5. ในประเทศไทย คุณไม่จำเป็นต้องจดทะเบียนหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า อย่างไรก็ตาม สำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ (กสท.) มีบริการจดทะเบียนหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าออนไลน์ (e-Living Will Portal) ซึ่งเป็นบริการแบบสมัครใจ โดยสามารถเข้าถึงได้ผ่านระบบคลาวด์การบริหารราชการดิจิทัล (GDCC) บริการแสดงเจตจำนงล่วงหน้าแบบดิจิทัลนี้ ช่วยให้คุณสามารถจดทะเบียนหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าของคุณทางอิเล็กทรอนิกส์ได้ แม้ว่าจะเป็นทางเลือกก็ตาม แต่การจัดทำคำสั่งล่วงหน้าของคุณนั้น... มองเห็นได้และเป็นที่รู้จัก เป็นสิ่งสำคัญ นอกจากนี้ ควรทบทวนหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ของคุณเป็นระยะ หากความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับการรักษาเปลี่ยนไปหรือมีความก้าวหน้าทางการแพทย์ คุณสามารถปรับปรุงเอกสารได้ หากต้องการยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลง ให้ทำเอกสารฉบับใหม่ ทำลายสำเนาฉบับเก่า และแจ้งทุกคนให้ทราบถึงฉบับใหม่ หากมีหลายฉบับ ฉบับล่าสุดที่ยื่นต่อแพทย์ผู้รักษาเป็นฉบับที่มีผลใช้บังคับ (กฎกระทรวง ข้อ 5) หากคุณตั้งครรภ์อยู่ในเวลานั้น จะดำเนินการตามเอกสารได้ต่อเมื่อการตั้งครรภ์สิ้นสุดลงแล้ว (ข้อ 6(4)) กฎหมายไทยอนุญาตให้คุณแก้ไขความประสงค์ได้ตลอดเวลาตราบที่คุณยังมีความสามารถในการตัดสินใจ การพูดคุยกับคนที่คุณรักและแพทย์เกี่ยวกับแผนการดูแลล่วงหน้าอยู่เสมอจะช่วยหลีกเลี่ยงความประหลาดใจเมื่อถึงเวลาที่ต้องใช้เอกสาร.

คุณจะจัดทำหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ที่ถูกต้องและได้รับการยอมรับในประเทศไทย ควรเก็บสำเนาแปลมาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติไว้ด้วย นอกจากนี้ คุณอาจแนบจดหมายจากทนายความของคุณไปพร้อมกับเอกสารด้วย สิ่งนี้จะช่วยให้ผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพที่อาจไม่รู้จักหนังสือแสดงเจตนาฯ ได้รับความรู้ เมื่อผู้คนรู้จักเรื่องนี้มากขึ้น โรงพยาบาลในประเทศไทยหลายแห่งจะยอมรับและบันทึกคำสั่งล่วงหน้าของคุณโดยไม่มีปัญหา การทำหนังสือแสดงเจตนาฯ ในประเทศไทยเป็นขั้นตอนที่เป็นประโยชน์สำหรับคุณและครอบครัว ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการตัดสินใจด้านการดูแลสุขภาพตรงกับความประสงค์ของคุณและลดความเครียดให้กับทุกคน.

กรณีศึกษา: ประสบการณ์ของคุณสมิธกับการทำหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

ที่มา: ความสำคัญของเอกสารแสดงเจตจำนงล่วงหน้าในการรับประกันว่าความปรารถนาของผู้ป่วยจะได้รับการเคารพ

คุณสมิทธ์ ชาวต่างชาติวัย 65 ปีที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯ ต้องการให้การดูแลสุขภาพของตนสอดคล้องกับคุณค่าของตน เขาต้องการปฏิเสธการรักษาหากไม่สามารถสื่อสารได้ โดยส่วนใหญ่เขากังวลเกี่ยวกับเครื่องช่วยชีวิตในกรณีที่ป่วยหนัก ดังนั้นเขาจึงเลือกทำคำบอกกล่าวถึงการทำประวัติการแพทย์ (Living Will) ในประเทศไทย และระบุชื่อบุคคลที่จะเป็นผู้ชี้แจงความประสงค์ของตน.

กระบวนการ:

คุณสมิทธ์ได้ปรึกษาเรา เราได้เขียนจดหมายมอบอำนาจเพื่อระบุความต้องการของเขาในการหยุดการรักษาที่จำเป็นต่อชีวิตในบางสถานการณ์ เราได้ลงนามในเอกสารดังกล่าวต่อหน้าพยานสองคน จากนั้นเขาก็ได้บอกกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญและสมาชิกในครอบครัวของเขาเกี่ยวกับจดหมายมอบอำนาจดังกล่าว และบุคคลที่เขาได้ระบุไว้ในจดหมายมอบอำนาจนั้น เขายังได้แจ้งให้แพทย์ผู้เชี่ยวชาญและสมาชิกในครอบครัวของเขาทราบด้วยว่าเขาได้ทำจดหมายมอบอำนาจดังกล่าวไว้แล้ว และหากเขาไม่สามารถทำได้ ก็ควรจะแจ้งให้แพทย์ทราบถึงจดหมายมอบอำนาจดังกล่าวด้วย.

ผลลัพธ์:

เมื่อคุณสมิธประสบเหตุฉุกเฉินทางการแพทย์ เขารู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้น หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าของเขาช่วยทีมแพทย์ได้มาก มันระบุถึงการดูแลแบบประคับประคองตามความประสงค์ของเขา หลีกเลี่ยงการรักษาที่ไม่จำเป็น และรักษาศักดิ์ศรีของเขาไว้

ข้อสรุป:

หนังสือแสดงเจตนาที่ดีจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าการดูแลทางการแพทย์ของคุณเป็นไปตามความประสงค์ของคุณ ซึ่งจะทำให้คุณและคนที่คุณรักสบายใจ

มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. พระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 มาตรา 12 กฎกระทรวงกำหนดหลักเกณฑ์และวิธีการดำเนินการตามหนังสือแสดงเจตนาตามมาตรา 12 (พ.ศ. 2553 มีผลใช้บังคับวันที่ 20 พฤษภาคม 2011 ข้อ 1 ถึง 7) และคู่มือแนวทางสำหรับบุคลากรด้านสาธารณสุขของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ ได้อ่านจากต้นฉบับภาษาไทย เช่นเดียวกับประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 46 และ 94 คำพิพากษาศาลปกครองสูงสุด คดีหมายเลขแดงที่ ฟ.11/2558 อ่านจากรายงานของสำนักงานคณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติ แนวปฏิบัติของโรงพยาบาลที่กล่าวถึงในหน้านี้ยังไม่ได้ตรวจสอบกับโรงพยาบาลเหล่านั้น.

แพ็คเกจรวมทั้งหมดประกอบด้วยอะไร

ทำไมต้องนำมาผสมผสานกัน?

• การลงนามเพียงครั้งเดียว ครอบคลุมเอกสารสำคัญสองฉบับ ประหยัดเวลาและลดเอกสาร พร้อมรับประกันว่าครอบคลุมทุกสถานการณ์
• ค่าใช้จ่ายต่ำกว่า เพิ่มหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า (Living Will) ได้ในราคาเพิ่มเพียง 1,100 บาทเมื่อสั่งพร้อมพินัยกรรม ซึ่งเป็นส่วนลดจากราคาเมื่อสั่งแยก
• ครอบครัวของคุณจะไม่ต้องกังวลใดๆ คนที่คุณรักจะทราบอย่างชัดเจนว่าต้องจัดการเรื่องการรักษาและทรัพย์สินของคุณอย่างไร ซึ่งจะช่วยลดความขัดแย้งและความล่าช้าในกระบวนการจัดการมรดก
• การวางแผนภาษีและมรดกที่ดีกว่า เมื่อแพทย์ปฏิบัติตามหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าของคุณ ค่าใช้จ่ายทางการแพทย์จะไม่ทำให้ทรัพย์สินมรดกหมดไป ทำให้เหลือทรัพย์สินมากขึ้นสำหรับทายาทของคุณ
• คำแนะนำอย่างหนึ่งคือ เราพูดภาษาไทยและภาษาอังกฤษได้ และสามารถอธิบายทุกอย่างตั้งแต่ต้นจนจบได้ในราคาประหยัด

มีอะไรบ้างที่รวมอยู่ในแพ็คเกจ?

รายการบริการ	รายละเอียด
พินัยกรรม (ภาษาอังกฤษ-ภาษาไทย)	ข้อกำหนดเฉพาะบุคคล รายชื่อทายาท ข้อกำหนดเกี่ยวกับการแต่งตั้งผู้ปกครอง รายการตรวจสอบการลงนาม
หนังสือแสดงเจตนาในประเทศไทย (ภาษาอังกฤษ-ภาษาไทย)	การปฏิเสธการรักษาที่ก่อให้เกิดภาระล่วงหน้า คำแนะนำเกี่ยวกับการดูแลเพื่อความสะดวกสบาย และถ้อยคำของพยานที่สอดคล้องกับระเบียบปี 2010
คู่มือปฏิบัติสำหรับการลงนาม	คำแนะนำทีละขั้นตอนเกี่ยวกับการลงนาม การจัดเก็บ และการแจ้งให้โรงพยาบาลและครอบครัวทราบ
การสนับสนุนทางกฎหมาย	โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนทางอีเมลสำหรับการปรับแต่งเล็กน้อย
ราคารวมชุด พินัยกรรมฉบับสุดท้าย + พินัยกรรมขณะยังมีชีวิตอยู่	ค่าธรรมเนียมพินัยกรรมปกติ (3,900 บาท) + 1,100 บาท (หนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้า) รวมเป็น 5,000 บาท

พร้อมที่จะจัดการทุกอย่างให้เรียบร้อยในคราวเดียวแล้วหรือยัง?

คลิกที่นี่เพื่อ ติดต่อเรา หรือโทรหาเราได้ที่ 087-225-1340 ให้ ThaiLawOnline สร้างแพ็คเกจการวางแผนมรดกที่ราบรื่นซึ่งเคารพความประสงค์ด้านการดูแลสุขภาพของคุณและปกป้องคนที่คุณรัก

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย

สรุป: สร้างความอุ่นใจให้คุณ

บันทึกการทำสัญญาว่าจะทำอย่างไรหากเกิดเหตุฉุกเฉินเป็นเอกสารสำคัญชนิดหนึ่ง ซึ่งเป็นแบบอย่างของคำสั่งการดูแลสุขภาพล่วงหน้า โดยจะช่วยให้คุณควบคุมการรักษาทางการแพทย์ในประเทศไทยได้ แม้ว่าคุณจะไม่สามารถพูดแทนตนเองได้ก็ตาม บันทึกการทำสัญญานี้จะช่วยให้คุณรักษาสิทธิในการได้รับการดูแลสุขภาพอย่างมีศักดิ์ศรี และช่วยลดภาระความกังวลใจให้กับผู้ที่รักของคุณ หากคุณเป็นชาวต่างชาติหรือผู้เกษียณอายุจากต่างประเทศในประเทศไทย คุณควรทำบันทึกการมอบอำนาจในการทำธุรกรรมทางกฎหมายไว้ด้วย โดยควรนำมาพิจารณาเป็นลำดับแรกในรายการสิ่งที่ต้องทำเมื่อมาถึงประเทศไทย พินัยกรรม และเอกสารทางกฎหมายอื่นๆ ขณะที่สามารถเขียนเอกสารดังกล่าวได้ด้วยตนเอง ก็มีข้อเสียอยู่บ้าง เอกสารนี้เป็นหลักฐานที่สำคัญต่อชีวิตของคุณเมื่อคุณไม่สามารถเขียนได้ด้วยตนเอง คุณควรขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อมั่นใจว่าทุกอย่างถูกทำอย่างถูกต้องและเป็นไปตามกฎหมายไทย.

ไทยลอว์ออนไลน์

พร้อมช่วยเหลือคุณในกระบวนการนี้ ทีมงานของเราสามารถช่วยคุณเขียนหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ที่ชัดเจนและมีผลทางกฎหมาย ซึ่งสอดคล้องกับความต้องการของคุณ นอกจากนี้ เรายังสามารถตอบคำถามใดๆ ที่คุณมีเกี่ยวกับการวางแผนการดูแลทางการแพทย์ในประเทศไทย เราให้บริการร่างหนังสือแสดงเจตนาฯ อย่างครบวงจร ด้วยค่าบริการคงที่ 1,900 บาท ซึ่งรวมถึงเอกสารสองภาษา ที่จัดทำโดย ทนายความที่จดทะเบียนในประเทศไทย. รวมถึงคำแนะนำและช่วยเหลือในการลงนาม ชอบตัวเลือกแบบบริการตนเองใช่ไหม สร้างและดูตัวอย่างหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) สองภาษาของคุณได้ฟรี การดาวน์โหลดฉบับสมบูรณ์พร้อมคำแนะนำในการลงนามราคา 590 บาท การตรวจสอบโดยทนายความส่วนบุคคลเป็นบริการแยกต่างหาก.

จัดทำหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ของคุณทางออนไลน์

. หากคุณต้องการการป้องกันที่ดีกว่า เราทำ

บริการทำพินัยกรรมฉบับสุดท้ายและพินัยกรรมขณะยังมีชีวิต ในราคาคงที่ 5,000 บาท

เหตุใด THAILAWONLINE จึงมีราคาถูกกว่า (โดยไม่ลดทอนคุณภาพ)

❌ ไม่มีค่าใช้จ่ายสำนักงานในกรุงเทพฯ ที่แพงเกินไป เราดำเนินงานอย่างมีประสิทธิภาพทางออนไลน์ ส่งผลให้ลูกค้าประหยัดค่าใช้จ่าย ✅ รูปแบบค่าธรรมเนียมคงที่ ไม่มีการคิดค่าบริการรายชั่วโมงที่คาดไม่ถึง คุณทราบค่าใช้จ่ายที่แน่นอนล่วงหน้า ✅ บริการปริมาณมาก เรามุ่งเน้นเฉพาะความต้องการทางกฎหมายของชาวต่างชาติ ทำให้สามารถกำหนดราคาที่แข่งขันได้ผ่านความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน ✅ กระบวนการดิจิทัลเป็นหลัก การให้คำปรึกษาออนไลน์ + การส่งเอกสารช่วยลดค่าใช้จ่าย ในขณะที่ยังคงควบคุมดูแลโดยทนายความ.

ความลังเลของแพทย์และความสำคัญของความชัดเจน

โปรดจำไว้ว่าการจัดทำเอกสารสองภาษาที่ชัดเจนนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากความสับสนยังคงมีอยู่ภายในวงการแพทย์ จากการศึกษาในเดือนเมษายน 2567 ในกลุ่มแพทย์ไทย พบว่า...

41% ของพวกเขายังคงเข้าใจผิดเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างการดูแลแบบประคับประคองและการุณยฆาต

. หนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ที่เขียนอย่างดีจะช่วยปกป้องแพทย์จากปัญหาทางกฎหมาย ทำให้พวกเขามีแนวโน้มที่จะปฏิบัติตามความประสงค์ของคุณโดยไม่ล่าช้า เอกสารทั้งหมดร่างโดยทนายความไทยที่ได้รับอนุญาต (ตรวจสอบใบอนุญาตจากสภาทนายความแล้ว) บริการทั้งหมดรวมถึงเอกสารสองภาษา ไทย-อังกฤษ.

• คำแปลภาษาอังกฤษของระเบียบว่าด้วยหนังสือแสดงเจตนาล่วงหน้าในประเทศไทย
• กรมอนามัย กระทรวงสาธารณสุข ประเทศไทย

อยากร่างเองตอนนี้เลยไหม? ใช้ของเรา โปรแกรมสร้างหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) สำหรับประเทศไทย. สร้างและดูตัวอย่างได้ฟรี ชำระเงิน 590 บาท เพื่อดาวน์โหลดเอกสารและคำแนะนำในการลงนาม.

ลองด้วยตัวคุณเองก่อน ฟรี

สำรวจเครื่องมือด้านล่างนี้ก่อนเลือกใช้บริการ แบบสอบถามและตัวอย่างหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will) ไม่มีค่าใช้จ่าย การดาวน์โหลดเอกสารที่กรอกเสร็จแล้วมีค่าใช้จ่าย 590 บาท การให้ทนายความจัดเตรียมให้เป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่แยกต่างหาก.

โปรแกรมสร้างหนังสือแสดงเจตนาฯ (Living Will): ดูตัวอย่างฟรี, ดาวน์โหลด 590 บาท