การระงับข้อพิพาททางเลือกในประเทศไทย (ADR) และการอนุญาโตตุลาการ

รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.

ภูมิทัศน์ทางกฎหมายของประเทศไทยมีช่องทางหลากหลายในการระงับข้อพิพาท ซึ่งแต่ละช่องทางมีข้อได้เปรียบ ต้นทุน และกรอบเวลาที่แตกต่างกัน สำหรับชาวต่างชาติและธุรกิจในราชอาณาจักร การทำความเข้าใจความแตกต่างระหว่างการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) และการดำเนินคดีแบบดั้งเดิมถือเป็นเรื่องสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการระงับข้อพิพาททางเลือกในประเทศไทย ความรู้นี้ช่วยให้พวกเขาสามารถตัดสินใจได้ดีขึ้นเมื่อเกิดข้อพิพาทขึ้น การวิเคราะห์นี้พิจารณาวิธีการต่างๆ ในการระงับข้อพิพาทในประเทศไทย พร้อมทั้งให้ข้อมูลเชิงลึกที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับประสิทธิภาพของวิธีเหล่านี้ ต้นทุน และประเภทของข้อพิพาทที่เหมาะสมที่สุด.

ในกรณีที่เป็นคดีอาญามากกว่าคดีแพ่ง ภาพรวมของเราเกี่ยวกับ กฎหมายอาญาในประเทศไทย อธิบายเส้นทางที่มันใช้.

ทำความเข้าใจกรอบการระงับข้อพิพาทของประเทศไทย

ประเทศไทยได้พัฒนาจนกลายเป็นเขตอำนาจศาลที่มีความซับซ้อนสำหรับการระงับข้อพิพาท โดยผสมผสานระบบศาลแบบดั้งเดิมเข้ากับกลไกทางเลือกสมัยใหม่ แนวทางของประเทศสะท้อนให้เห็นทั้งมรดกกฎหมายลายลักษณ์อักษรและแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดระดับสากลร่วมสมัย กรอบกฎหมายประกอบด้วยกฎหมายหลายฉบับ ได้แก่ พระราชบัญญัติ อนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 (2002) ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2562 (2019) และประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ซึ่งใช้บังคับกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการในประเทศไทย พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท พ.ศ. 2562 (2019) และประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง ได้กำหนดกฎเกณฑ์สำหรับการระงับข้อพิพาทในประเทศไทย ร่วมกันแล้ว กฎหมายเหล่านี้สร้างระบบที่สมบูรณ์สำหรับการระงับข้อพิพาททางพาณิชย์และแพ่ง.

รัฐบาลไทยได้ส่งเสริมวิธีการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมที่ใหญ่ขึ้น การปฏิรูปเหล่านี้มีเป้าหมายเพื่อลดคดีค้างในศาลและเสนอแนวทางแก้ไขข้อพิพาทที่ดีขึ้น การเปลี่ยนแปลงนโยบายนี้แสดงให้เห็นว่าการดำเนินคดีแบบดั้งเดิมอาจมีความละเอียดซับซ้อน แต่ก็อาจไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาที่รวดเร็ว ราคาถูก และเป็นส่วนตัวสำหรับประชาชนเสมอไป.

ระบบศาลสามชั้น

ประเทศไทยมีระบบศาลสามชั้นประกอบด้วย ศาลชั้นต้น, ศาลอุทธรณ์และ ศาลฎีกา. ศาลชั้นต้นประกอบด้วยศาลแพ่งทั่วไปและศาลชำนัญพิเศษ ศาลชำนัญพิเศษเหล่านี้ ได้แก่ ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศกลาง, ศาลแรงงาน และ ล้มละลาย ศาล ศาลปกครองเป็นระบบศาลแยกต่างหาก อยู่นอกเหนือจากศาลยุติธรรม.

สำหรับข้อพิพาททางแพ่ง คำฟ้องจะยื่นต่อศาลในเขตที่ผู้ถูกฟ้องมีที่อยู่อาศัยหรือที่เกิดเหตุการณ์ที่ก่อให้เกิดข้อพิพาท ไม่ว่าจะผู้ถูกฟ้องมีที่อยู่อาศัยในประเทศไทยหรือไม่ก็ตาม (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 4อย่างไรก็ตาม คดีบางประเภทต้องยื่นฟ้องต่อศาลเฉพาะทาง เช่น ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและเทคโนโลยีสารสนเทศ (IP&IT Court) ซึ่งมีหน้าที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับทรัพย์สินทางปัญญา และศาลแรงงานซึ่งมีหน้าที่พิจารณาคดีเกี่ยวกับเรื่องการจ้างงาน.

ระบบศาลได้ผ่านการปฏิรูปที่สำคัญในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ระเบียบศาลว่าด้วยกรอบระยะเวลาดำเนินคดีในศาล พ.ศ. 2566 ได้กำหนดกรอบระยะเวลาที่ชัดเจนสำหรับการดำเนินกระบวนพิจารณาของศาล กรอบระยะเวลานี้มีตั้งแต่หกเดือนถึงหนึ่งปีสำหรับศาลชั้นต้น กรอบระยะเวลาที่แน่นอนขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของคดี.

กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้

English

Section 11 Arbitration Act B.E. 2545

Full text

An arbitration agreement means an agreement whereby the parties agree to settle by arbitration all or some of the disputes which have arisen or which may arise in the future, whether or not arising from a contractual legal relationship. An arbitration agreement may be a clause in a main contract or a separate arbitration agreement. An arbitration agreement must be evidenced in writing signed by the parties. However, where the agreement appears in documents exchanged between the parties by letter, facsimile, telegram, telex, exchange of data with electronic signatures, or other means which record the agreement, or where the agreement is asserted in a claim or a statement of defence and the party not asserting it does not deny it, an arbitration agreement shall be deemed to exist. Where a contract evidenced in writing refers to any document containing an agreement to settle disputes by arbitration, with the intention of making that agreement part of the main contract, an arbitration agreement shall be deemed to exist.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 14 Arbitration Act B.E. 2545

Full text

Where a party brings an action concerning a dispute under an arbitration agreement without submitting the dispute to the arbitral tribunal under the agreement, the party sued may file a motion with the competent court, not later than the date of filing its statement of defence or within the period during which it is entitled by law to file a statement of defence, for an order striking the case out so that the parties may proceed with arbitration. When the court, after inquiry, finds that there is no ground rendering the arbitration agreement void or unenforceable, and no ground making it impossible to perform the agreement, it shall order the case struck out. While the court is considering the motion under paragraph one, either party may commence arbitral proceedings, or the arbitral tribunal may continue the proceedings and make an award on the dispute.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 40 Arbitration Act B.E. 2545

Full text

A challenge against an award of the arbitral tribunal may be made by applying to the competent court to set aside the award as provided in this section. Either party may apply for the setting aside of the award by filing a motion with the competent court within ninety days from the date of receipt of a copy of the award or, where a request was made to the arbitral tribunal to correct or interpret the award or to make an additional award, from the date on which the arbitral tribunal corrected or interpreted the award or made the additional award. The court may set aside the award in the following cases: (1) the party applying for the setting aside can prove that: (a) a party to the arbitration agreement was under an incapacity under the law applicable to that party; (b) the arbitration agreement is not binding under the law of the country agreed by the parties or, failing such agreement, under Thai law; (c) the party applying for the setting aside was not given proper advance notice of the appointment of the arbitral tribunal or of the arbitral proceedings, or was otherwise unable to defend its case in the arbitration; (d) the award deals with a dispute not falling within the scope of the arbitration agreement, or decides matters beyond the scope of the agreement to submit the dispute to the arbitral tribunal; but if the part of the award deciding matters beyond the scope can be separated from the part deciding matters within the scope, the court may set aside only the part deciding matters beyond the scope of the arbitration agreement or of that agreement; or (e) the composition of the arbitral tribunal or the arbitral proceedings were not in accordance with the agreement of the parties or, where the parties have not agreed otherwise, such composition was not lawful under this Act; (2) it appears to the court that: (a) the award concerns a dispute which is not capable of settlement by arbitration under the law; or (b) the recognition or enforcement of the award would be contrary to public order or good morals. In considering a motion to set aside an award, if a party so requests and the court considers that there is reasonable cause, the court may adjourn the hearing for such period as it considers appropriate, in order to allow the arbitral tribunal to reconsider the matter or to take any action which the arbitral tribunal considers appropriate to eliminate the ground for setting aside.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 42 Arbitration Act B.E. 2545

Full text

When a party wishes to have an award of the arbitral tribunal enforced, that party shall file a motion with the competent court within three years from the date on which the award becomes enforceable. Upon receipt of the motion, the court shall promptly conduct an inquiry and render judgment forthwith. The person applying for enforcement of an award of the arbitral tribunal must produce the following documents to the court: (1) the original award or a certified copy thereof; (2) the original arbitration agreement or a certified copy thereof; (3) a Thai translation of the award and of the arbitration agreement, made by a translator who has been sworn or has made an affirmation before the court or before an official or person authorised to administer oaths or affirmations, or certified by an official authorised to certify translations, or by a Thai diplomatic or consular agent in the country where the award or the arbitration agreement was made.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 45 Arbitration Act B.E. 2545

Full text

No appeal shall lie against an order or judgment of the court under this Act, except where: (1) the recognition or enforcement of the award would be contrary to public order or good morals; (2) the order or judgment contravenes provisions of law relating to public order; (3) the order or judgment is not in conformity with the award of the arbitral tribunal; (4) a judge or an administrative judge who heard the case has given a dissenting opinion in the judgment; or (5) the order concerns interim measures to protect the interests of a party under section 16. An appeal against an order or judgment of the court under this Act shall be made to the Supreme Court or the Supreme Administrative Court, as the case may be.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 34 Arbitration Act B.E. 2545

Full text

The arbitral tribunal shall decide the dispute in accordance with the law designated by the parties as applicable to the dispute. Where the law or legal system of any country is designated, unless the wording expressly provides otherwise, it shall be construed as referring to the substantive law, and not the conflict of laws rules, of that country. Where the parties have not designated the law applicable to the dispute, the arbitral tribunal shall decide the dispute in accordance with Thai law, except in a case involving a conflict of laws, in which case it shall decide on the basis of the conflict of laws rules which the arbitral tribunal considers appropriate to apply. The parties may expressly authorise the arbitral tribunal to decide the dispute on the basis of the principles of good faith and fairness. The decision of the arbitral tribunal must be in accordance with the terms of the contract and, in the case of a commercial dispute, shall also take into account the trade usages applicable to the transaction.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 29 Mediation Act B.E. 2562

Full text

The following facts arising from the dispute mediation process shall not be admitted as evidence in litigation, arbitral proceedings or any other proceedings, except for the purpose of enforcing a dispute settlement agreement: (1) the wish or willingness of a party to participate in the dispute mediation; (2) opinions or suggestions of a party concerning approaches or methods of mediating the dispute; (3) admissions or statements made by a party in the dispute mediation; (4) any proposal made by the mediator; (5) facts showing willingness to accept a proposal in the dispute mediation; (6) documents prepared for the purpose of use, or used, specifically in the dispute mediation. Any evidence or fact which exists and is already admissible in court proceedings, arbitral proceedings or any other proceedings shall not be excluded under paragraph one by reason of a party having used it in the dispute mediation.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 20 bis

To support conciliation, the court may hold the session privately, with the parties present and their lawyers there or not, either on its own view or at a party's request. It may also appoint a conciliator, a person or panel, to help. The detailed rules are set by regulations of the President of the Supreme Court, effective on publication in the Government Gazette.

Full text

For the purpose of conciliation, when the court thinks fit or when either party so requests, the court may order the proceedings to be conducted in private, in the presence of all the parties themselves or of any one party, with or without their advocates being present. When the court thinks fit or when either party so requests, the court may appoint a person or a body of persons to be a conciliator, to assist the court in conciliating the parties so that they reach a compromise. The rules and methods for the court's conciliation, the appointment of a conciliator, and the powers and duties of the conciliator, shall be as prescribed in the regulations of the President of the Supreme Court issued with the approval of the plenary session of the Supreme Court. The regulations of the President of the Supreme Court under paragraph three, once published in the Government Gazette, shall come into force.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

ไทย

มาตรา 11 พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545

ข้อความเต็ม

สัญญาอนุญาโตตุลาการ หมายถึง สัญญาที่คู่สัญญาตกลงให้ระงับข้อพิพาททั้งหมดหรือบางส่วนที่เกิดขึ้นแล้วหรือที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตไม่ว่าจะเกิดจากนิติสัมพันธ์ทางสัญญาหรือไม่โดยวิธีอนุญาโตตุลาการ ทั้งนี้ สัญญาอนุญาโตตุลาการอาจเป็นข้อสัญญาหนึ่งในสัญญาหลัก หรือเป็นสัญญาอนุญาโตตุลาการแยกต่างหากก็ได้ สัญญาอนุญาโตตุลาการต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สัญญา เว้นแต่ถ้าปรากฏข้อสัญญาในเอกสารที่คู่สัญญาโต้ตอบทางจดหมาย โทรสาร โทรเลข โทรพิมพ์ การแลกเปลี่ยนข้อมูลโดยมีการลงลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์หรือทางอื่นซึ่งมีการบันทึกข้อสัญญานั้นไว้ หรือมีการกล่าวอ้างข้อสัญญาในข้อเรียกร้องหรือข้อคัดค้านและคู่สัญญาฝ่ายที่มิได้กล่าวอ้างไม่ปฏิเสธให้ถือว่ามีสัญญาอนุญาโตตุลาการแล้ว สัญญาที่มีหลักฐานเป็นหนังสืออันได้กล่าวถึงเอกสารใดที่มีข้อตกลงให้ระงับข้อพิพาทโดยวิธีอนุญาโตตุลาการ โดยมีวัตถุประสงค์ให้ข้อตกลงนั้นเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาหลัก ให้ถือว่ามีสัญญาอนุญาโตตุลาการแล้ว

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 14 พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545

ข้อความเต็ม

ในกรณีที่คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งฟ้องคดีเกี่ยวกับข้อพิพาทตามสัญญาอนุญาโตตุลาการโดยมิได้เสนอข้อพิพาทนั้นต่อคณะอนุญาโตตุลาการตามสัญญา คู่สัญญาฝ่ายที่ถูกฟ้องอาจยื่นคำร้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจไม่ช้ากว่าวันยื่นคำให้การหรือภายในระยะเวลาที่มีสิทธิยื่นคำให้การตามกฎหมายให้มีคำสั่งจำหน่ายคดี เพื่อให้คู่สัญญาไปดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการ และเมื่อศาลทำการไต่สวนแล้วเห็นว่าไม่มีเหตุที่ทำให้สัญญาอนุญาโตตุลาการนั้นเป็นโมฆะ หรือใช้บังคับไม่ได้ หรือมีเหตุที่ทำให้ไม่สามารถปฏิบัติตามสัญญานั้นได้ ก็ให้มีคำสั่งจำหน่ายคดีนั้นเสีย ในระหว่างการพิจารณาคำร้องของศาลตามวรรคหนึ่ง คู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจเริ่มดำเนินการทางอนุญาโตตุลาการได้ หรือคณะอนุญาโตตุลาการอาจดำเนินกระบวนพิจารณาต่อไป และมีคำชี้ขาดในข้อพิพาทนั้นได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 40 พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545

ข้อความเต็ม

การคัดค้านคำชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการอาจทำได้โดยการขอให้ศาลที่มีเขตอำนาจเพิกถอนคำชี้ขาดตามที่บัญญัติไว้ในมาตรานี้ คู่พิพาทฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจขอให้เพิกถอนคำชี้ขาดได้ โดยยื่นคำร้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจภายในเก้าสิบวันนับแต่วันได้รับสำเนาคำชี้ขาด หรือถ้าเป็นกรณีมีการขอให้คณะอนุญาโตตุลาการแก้ไขหรือตีความคำชี้ขาด หรือชี้ขาดเพิ่มเติม นับแต่วันที่คณะอนุญาโตตุลาการได้แก้ไขหรือตีความคำชี้ขาดหรือทำคำชี้ขาดเพิ่มเติมแล้ว ให้ศาลเพิกถอนคำชี้ขาดได้ในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) คู่พิพาทฝ่ายที่ขอให้เพิกถอนคำชี้ขาดสามารถพิสูจน์ได้ว่า (ก) คู่สัญญาตามสัญญาอนุญาโตตุลาการฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นผู้บกพร่องในเรื่องความสามารถตามกฎหมายที่ใช้บังคับแก่คู่สัญญาฝ่ายนั้น (ข) สัญญาอนุญาโตตุลาการไม่มีผลผูกพันตามกฎหมายแห่งประเทศที่คู่พิพาทได้ตกลงกันไว้ หรือตามกฎหมายไทยในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงดังกล่าว (ค) ไม่มีการแจ้งให้คู่พิพาทฝ่ายที่ขอให้เพิกถอนคำชี้ขาดรู้ล่วงหน้าโดยชอบถึงการแต่งตั้งคณะอนุญาโตตุลาการหรือการพิจารณาของคณะอนุญาโตตุลาการ หรือบุคคลดังกล่าวไม่สามารถเข้าต่อสู้คดีในชั้นอนุญาโตตุลาการได้เพราะเหตุประการอื่น (ง) คำชี้ขาดวินิจฉัยข้อพิพาทซึ่งไม่อยู่ในขอบเขตของสัญญาอนุญาโตตุลาการหรือคำชี้ขาดวินิจฉัยเกินขอบเขตแห่งข้อตกลงในการเสนอข้อพิพาทต่อคณะอนุญาโตตุลาการ แต่ถ้าคำชี้ขาดที่วินิจฉัยเกินขอบเขตนั้นสามารถแยกออกได้จากคำชี้ขาดส่วนที่วินิจฉัยในขอบเขตแล้วศาลอาจเพิกถอนเฉพาะส่วนที่วินิจฉัยเกินขอบเขตแห่งสัญญาอนุญาโตตุลาการหรือข้อตกลงนั้นก็ได้ หรือ (จ) องค์ประกอบของคณะอนุญาโตตุลาการหรือกระบวนพิจารณาของคณะอนุญาโตตุลาการมิได้เป็นไปตามที่คู่พิพาทได้ตกลงกันไว้ หรือในกรณีที่คู่พิพาทไม่ได้ตกลงกันไว้เป็นอย่างอื่นองค์ประกอบดังกล่าวไม่ชอบด้วยกฎหมายนี้ (๒) มีกรณีปรากฏต่อศาลว่า (ก) คำชี้ขาดนั้นเกี่ยวกับข้อพิพาทที่ไม่สามารถจะระงับโดยการอนุญาโตตุลาการได้ตามกฎหมาย หรือ (ข) การยอมรับหรือการบังคับตามคำชี้ขาดนั้นจะเป็นการขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน ในการพิจารณาคำร้องให้เพิกถอนคำชี้ขาด ถ้าคู่พิพาทยื่นคำร้องและศาลพิจารณาเห็นว่ามีเหตุผลสมควร ศาลอาจเลื่อนการพิจารณาคดีออกไปตามที่เห็นสมควร เพื่อให้คณะอนุญาโตตุลาการพิจารณาอีกครั้งหนึ่งหรือดำเนินการอย่างใดอย่างหนึ่งที่คณะอนุญาโตตุลาการเห็นสมควร เพื่อให้เหตุแห่งการเพิกถอนนั้นหมดสิ้นไป

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 42 พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545

ข้อความเต็ม

เมื่อคู่พิพาทฝ่ายใดประสงค์จะให้มีการบังคับตามคำชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการ ให้คู่พิพาทฝ่ายนั้นยื่นคำร้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจภายในกำหนดเวลาสามปีนับแต่วันที่อาจบังคับตามคำชี้ขาดได้เมื่อศาลได้รับคำร้องดังกล่าวให้รีบทำการไต่สวน และมีคำพิพากษาโดยพลัน ผู้ร้องขอบังคับตามคำชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการจะต้องมีเอกสารดังต่อไปนี้ มาแสดงต่อศาล (๑) ต้นฉบับคำชี้ขาด หรือสำเนาที่รับรองถูกต้อง (๒) ต้นฉบับสัญญาอนุญาโตตุลาการ หรือสำเนาที่รับรองถูกต้อง (๓) คำแปลเป็นภาษาไทยของคำชี้ขาดและสัญญาอนุญาโตตุลาการโดยมีผู้แปลซึ่งได้สาบานตัวแล้วหรือปฏิญาณตนต่อหน้าศาลหรือต่อหน้าเจ้าพนักงานหรือบุคคลที่มีอำนาจในการรับคำสาบาน หรือปฏิญาณหรือรับรองโดยเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจในการรับรองคำแปล หรือผู้แทนทางการทูตหรือกงสุลไทยในประเทศที่มีการทำคำชี้ขาดหรือสัญญาอนุญาโตตุลาการนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 45 พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545

ข้อความเต็ม

ห้ามมิให้อุทธรณ์คำสั่งหรือคำพิพากษาของศาลตามพระราชบัญญัตินี้ เว้นแต่ (๑) การยอมรับหรือการบังคับตามคำชี้ขาดนั้นจะเป็นการขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน (๒) คำสั่งหรือคำพิพากษานั้นฝ่าฝืนต่อบทกฎหมายอันเกี่ยวด้วยความสงบเรียบร้อยของประชาชน (๓) คำสั่งหรือคำพิพากษานั้นไม่ตรงกับคำชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการ (๔) ผู้พิพากษา หรือตุลาการซึ่งพิจารณาคดีนั้นได้ทำความเห็นแย้งไว้ในคำพิพากษา หรือ (๕) เป็นคำสั่งเกี่ยวด้วยการใช้วิธีการชั่วคราวเพื่อคุ้มครองประโยชน์ของคู่พิพาทตามมาตรา ๑๖ การอุทธรณ์คำสั่งหรือคำพิพากษาของศาลตามพระราชบัญญัตินี้ ให้อุทธรณ์ต่อศาลฎีกาหรือศาลปกครองสูงสุด แล้วแต่กรณี

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 34 พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545

ข้อความเต็ม

ให้คณะอนุญาโตตุลาการชี้ขาดข้อพิพาทไปตามกฎหมายที่คู่พิพาทกำหนดให้นำมาใช้บังคับกับข้อพิพาท ในกรณีที่มีการกำหนดถึงกฎหมายหรือระบบกฎหมายของประเทศใด หากข้อความมิได้กำหนดไว้โดยชัดแจ้งให้หมายความถึงกฎหมายสารบัญญัติ มิใช่กฎหมายว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมายของประเทศนั้น ในกรณีที่คู่พิพาทมิได้กำหนดถึงกฎหมายที่จะนำมาใช้บังคับกับข้อพิพาทไว้ ให้คณะอนุญาโตตุลาการชี้ขาดข้อพิพาทไปตามกฎหมายไทย เว้นแต่เป็นกรณีที่มีการขัดกันแห่งกฎหมาย ก็ให้พิจารณาจากหลักว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมายที่คณะอนุญาโตตุลาการเห็นสมควรนำมาปรับใช้ คู่พิพาทอาจกำหนดไว้โดยชัดแจ้งให้คณะอนุญาโตตุลาการมีอำนาจชี้ขาดข้อพิพาทโดยใช้หลักแห่งความสุจริตและเป็นธรรม การวินิจฉัยชี้ขาดของคณะอนุญาโตตุลาการต้องเป็นไปตามข้อสัญญา และหากเป็นข้อพิพาททางการค้าให้คำนึงถึงธรรมเนียมปฏิบัติทางการค้าที่ใช้กับธุรกรรมนั้นด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 29 พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท พ.ศ. 2562

ข้อความเต็ม

ห้ามมิให้รับฟังข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นจากกระบวนการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทดังต่อไปนี้ เป็นพยานหลักฐานในการดำเนินคดี กระบวนการอนุญาโตตุลาการ หรือกระบวนพิจารณาอื่นใด เว้นแต่เพื่อการบังคับตามข้อตกลงระงับข้อพิพาท (๑) ความประสงค์หรือความสมัครใจของคู่กรณีในการขอเข้าร่วมในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (๒) ความเห็นหรือข้อเสนอแนะเกี่ยวกับแนวทางหรือวิธีการในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทของคู่กรณี (๓) การยอมรับหรือข้อความที่กระทำโดยคู่กรณีในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (๔) ข้อเสนอใด ๆ ที่เสนอโดยผู้ไกล่เกลี่ย (๕) ข้อเท็จจริงที่แสดงให้เห็นถึงความสมัครใจที่จะยอมรับข้อเสนอในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท (๖) เอกสารที่จัดทำโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อจะใช้หรือใช้ในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทโดยเฉพาะ พยานหลักฐานหรือข้อเท็จจริงใดที่มีอยู่และนำสืบได้อยู่แล้วในกระบวนพิจารณาของศาล กระบวนการอนุญาโตตุลาการ หรือกระบวนพิจารณาอื่นใด ย่อมไม่ต้องห้ามตามวรรคหนึ่งด้วยเหตุที่คู่กรณีฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดนำไปใช้ในการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

ข้อความทางการ

มาตรา 20 ทวิ

ข้อความเต็ม

เพื่อประโยชน์ในการไกล่เกลี่ย เมื่อศาลเห็นสมควรหรือเมื่อคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอ ศาลจะสั่งให้ดำเนินการเป็นการลับเฉพาะต่อหน้าตัวความทุกฝ่ายหรือฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง โดยจะให้มีทนายความอยู่ด้วยหรือไม่ก็ได้ เมื่อศาลเห็นสมควรหรือเมื่อคู่ความฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งร้องขอ ศาลอาจแต่งตั้งบุคคลหรือคณะบุคคลเป็นผู้ประนีประนอม เพื่อช่วยเหลือศาลในการไกล่เกลี่ยให้คู่ความได้ประนีประนอมกัน หลักเกณฑ์และวิธีการในการไกล่เกลี่ยของศาล การแต่งตั้งผู้ประนีประนอม รวมทั้งอำนาจหน้าที่ของผู้ประนีประนอม ให้เป็นไปตามที่กำหนดไว้ในข้อกำหนดของประธานศาลฎีกาโดยความเห็นชอบของที่ประชุมใหญ่ของศาลฎีกา ข้อกำหนดของประธานศาลฎีกาตามวรรคสาม เมื่อได้ประกาศในราชกิจจานุเบกษาแล้วให้ใช้บังคับได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

Français

Article 11 Arbitration Act B.E. 2545

Convention par laquelle les parties soumettent à l'arbitrage des litiges nés ou futurs, contractuels ou non; clause ou acte distinct. Elle exige un écrit signé, un échange écrit l'enregistrant ou une allégation non contestée; un écrit renvoyant à un document la contenant suffit.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 14 Arbitration Act B.E. 2545

Si une partie saisit le tribunal malgré la convention, le défendeur peut, au plus tard au dépôt de sa défense ou dans le délai légal pour la déposer, demander la radiation; le tribunal radie sauf nullité, inapplicabilité ou inexécutabilité. Entre-temps, l'arbitrage peut commencer ou se poursuivre jusqu'à sentence.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 40 Arbitration Act B.E. 2545

Annulation demandée au tribunal compétent sous 90 jours de la réception de la sentence (ou de sa rectification, interprétation ou complément). Motifs prouvés: incapacité, convention invalide, défaut de notification ou de défense, excès de compétence (annulation partielle), composition ou procédure irrégulière; d'office: inarbitrabilité, ordre public. Sursis possible.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 42 Arbitration Act B.E. 2545

Exécution demandée au tribunal compétent dans les trois ans du jour où la sentence est exécutoire; instruction et jugement sans délai. Produire l'original ou une copie certifiée de la sentence et de la convention, et leur traduction thaïe assermentée ou certifiée (autorité habilitée ou consul thaï).

résumé non officiel

Texte officiel

Article 45 Arbitration Act B.E. 2545

Ordonnances et jugements rendus en vertu de la loi sans appel, sauf: ordre public ou bonnes mœurs, violation d'une loi d'ordre public, non-conformité à la sentence, opinion dissidente d'un juge, mesures provisoires de l'article 16. Appel devant la Cour suprême ou la Cour administrative suprême.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 34 Arbitration Act B.E. 2545

Le tribunal arbitral applique la loi choisie par les parties (droit matériel, hors règles de conflit); à défaut, le droit thaï ou, en cas de conflit de lois, les règles qu'il juge appropriées. Équité et bonne foi sur autorisation expresse. Respect du contrat et des usages commerciaux.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 29 Mediation Act B.E. 2562

Sont irrecevables comme preuve, sauf pour exécuter l'accord: la volonté de participer, les avis sur la méthode, les aveux ou déclarations des parties, les propositions du médiateur, l'acceptation d'une proposition et les documents propres à la médiation. Une preuve déjà recevable le reste malgré son usage en médiation.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 20 bis

Pour la conciliation, le tribunal peut, d'office ou à la demande d'une partie, siéger à huis clos devant toutes les parties ou l'une d'elles, avec ou sans avocat, et nommer une personne ou un collège de conciliateurs pour l'assister. Règles, nomination et pouvoirs des conciliateurs relèvent d'un règlement du Président de la Cour suprême approuvé par l'assemblée générale de celle-ci, applicable dès publication au Journal officiel.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

แหล่งที่มา

• Arbitration Act B.E. 2545, เรียกดูเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2569
• Mediation Act B.E. 2562, เรียกดูเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2569
• ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569

แนวทางการระงับข้อพิพาททางเลือกในประเทศไทย

การอนุญาโตตุลาการเป็นรูปแบบหนึ่งของ ADR ที่ได้รับการพัฒนามากที่สุดในประเทศไทย โดยอยู่ภายใต้บังคับของพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 (ค.ศ. 2002) ส่วนใหญ่สะท้อนถึงกฎหมายแม่แบบว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศของ UNCITRAL (ค.ศ. 1985) กระบวนการนี้เกี่ยวข้องกับการยื่นข้อพิพาทต่ออนุญาโตตุลาการที่เป็นกลางหนึ่งคนหรือมากกว่า ซึ่งจะทำการตัดสินใจที่มีผลผูกพันเรียกว่า คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ.

ประเทศไทยเป็นที่ตั้งของสถาบันอนุญาโตตุลาการที่มีชื่อเสียงหลายแห่ง ศูนย์อนุญาโตตุลาการแห่งประเทศไทย (THAC) เป็นศูนย์กลางระดับภูมิภาคชั้นนำ เสนอบริการอนุญาโตตุลาการและการประนีประนอมที่ครอบคลุม สถาบันอนุญาโตตุลาการไทย (TAI) ซึ่งดำเนินการภายใต้สำนักงานศาลยุติธรรม ให้การสนับสนุนด้านสถาบันทางเลือก นอกจากนี้ คณะกรรมการอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ไทย สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย ยังให้บริการเป็นหลักสำหรับข้อพิพาททางการค้าภายในประเทศ.

กระบวนการอนุญาโตตุลาการในประเทศไทยมีความยืดหยุ่นอย่างมาก คู่พิพาทสามารถเลือกอนุญาโตตุลาการ กำหนดกฎเกณฑ์การดำเนินกระบวนพิจารณา เลือกภาษาที่ใช้ในการดำเนินกระบวนพิจารณา และกำหนดที่ตั้งของอนุญาโตตุลาการได้ ความยืดหยุ่นนี้ทำให้อนุญาโตตุลาการน่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับข้อพิพาทระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับคู่พิพาทชาวไทย.

การระงับข้อพิพาทโดยการอนุญาโตตุลาการนั้น คู่สัญญาจะต้องมีข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการในสัญญาของตน หรืออาจตกลงที่จะใช้อนุญาโตตุลาการหลังจากที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้น ซึ่งอาจเกี่ยวข้องกับการจัดทำข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ ข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการที่ร่างอย่างดีควรกำหนดกฎของสถาบัน จำนวนอนุญาโตตุลาการ สถานที่ตั้งของการอนุญาโตตุลาการ และกฎหมายที่ใช้บังคับ.

ประเทศไทยเป็นภาคีอนุสัญญานิวยอร์กนับตั้งแต่เข้าเป็นภาคีในปี 1959 ซึ่งให้ประโยชน์สำคัญในการบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศ คำพิพากษาของศาลต่างประเทศไม่สามารถบังคับในประเทศไทยได้โดยตรง เนื่องจากไม่มีสนธิสัญญาทวิภาคีว่าด้วยการบังคับคดี อย่างไรก็ตาม คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการจากประเทศภาคีอนุสัญญาสามารถบังคับได้ในศาลไทย.

สิ่งนั้นหมายถึงอะไรในทางปฏิบัติ และต้องยื่นอะไรบ้าง ครอบคลุมอยู่ในคู่มือของเราเกี่ยวกับ การบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศไทย: การยื่นคำร้องขอให้ศาลรับรองคำชี้ขาดต้องกระทำภายในสามปี ในขณะที่คำพิพากษาของศาลต่างประเทศจะต้องนำมาฟ้องคดีใหม่ตั้งแต่ต้น.

ในการบังคับตามคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ คุณต้องยื่นคำร้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจ คุณมีเวลาสามปีนับแต่วันที่คำชี้ขาดนั้นสามารถบังคับได้ การพิจารณาของศาลจะมุ่งเน้นไปที่ความถูกต้องตามกระบวนการมากกว่าการพิจารณาเนื้อหาแห่งคดีใหม่ โดยทั่วไปศาลไทยจะมีท่าทีที่สนับสนุนการบังคับตามคำชี้ขาด โดยจะปฏิเสธการบังคับเฉพาะในเหตุผลที่จำกัด เช่น ความไม่ถูกต้องตามกระบวนการพิจารณา หรือความขัดแย้งต่อความสงบเรียบร้อยหรือ ศีลธรรมอันดีของประชาชน.

การไกล่เกลี่ย: แนวทางความร่วมมือ

การไกล่เกลี่ยได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศไทยในฐานะวิธีระงับข้อพิพาทที่ประหยัดค่าใช้จ่ายและช่วยรักษาความสัมพันธ์ระหว่างคู่กรณี พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท พ.ศ. 2562 (2019) กำหนดหลักเกณฑ์สำหรับการไกล่เกลี่ย โดยครอบคลุมการไกล่เกลี่ยนอกศาล ผู้ไกล่เกลี่ยที่ดำเนินการตามพระราชบัญญัตินี้ต้องผ่านการอบรมหลักสูตรที่ได้รับการรับรองและต้องขึ้นทะเบียน (มาตรา 3 และ 10) การไกล่เกลี่ยในคดีที่อยู่ในศาลไม่อยู่ภายใต้พระราชบัญญัตินี้.

ศูนย์ไกล่เกลี่ยแห่งประเทศไทย (Thai Mediation Center) เป็นส่วนหนึ่งของสำนักงานระงับข้อพิพาททางเลือก โดยสำนักงานไกล่เกลี่ยข้อพิพาท ภายใต้สำนักงานศาลยุติธรรม เป็นผู้บริหารศูนย์ไกล่เกลี่ยแห่งประเทศไทย ศูนย์ดังกล่าวได้รับการยกย่องจากองค์กรระหว่างประเทศว่าส่งเสริมการระงับข้อพิพาทอย่างไม่เป็นทางการ และดำเนินโครงการไกล่เกลี่ยทั้งสำหรับคดีในศาลและข้อพิพาทระหว่างเอกชน การไกล่เกลี่ยสามารถเกิดขึ้นได้ในเวลาที่แตกต่างกัน โดยอาจเกิดขึ้นก่อนฟ้องคดี ระหว่างการพิจารณาคดี หรือเป็นส่วนหนึ่งของการระงับข้อพิพาทตามคำสั่งศาล.

ศาลในประเทศไทยสนับสนุนให้มีการไกล่เกลี่ยอย่างจริงจัง โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมายครอบครัว การจ้างงาน และข้อพิพาททางธุรกิจ ศาลอาจพยายามไกล่เกลี่ยเพื่อหาข้อตกลงได้ในทุกขั้นตอนของการดำเนินคดีทางแพ่ง (มาตรา 20 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา) และอาจแต่งตั้งผู้ไกล่เกลี่ยให้ทำหน้าที่ดังกล่าว (มาตรา 20 ทวิ) และผู้พิพากษามักส่งคดีเข้าสู่กระบวนการไกล่เกลี่ยก่อนการพิจารณาคดีจริง โดยหลายศาลได้เพิ่มการไกล่เกลี่ยเข้าสู่กระบวนการจัดการคดีของตนเอง ศาลที่จัดตั้งขึ้นเพื่อการไกล่เกลี่ยจะทำหน้าที่ยุติคดีจำนวนมากที่ส่งมายังศาลเหล่านั้น.

กระบวนการไกล่เกลี่ยโดยทั่วไปเริ่มต้นเมื่อฝ่ายหนึ่งขอให้มีการไกล่เกลี่ยและอีกฝ่ายหนึ่งตกลงเข้าร่วม ผู้ไกล่เกลี่ยทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยความสะดวกที่เป็นกลาง ช่วยให้คู่กรณีพิจารณาทางเลือกในการตกลงกันโดยไม่บังคับการตัดสินใจใด ๆ ภายใต้พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท ผู้ไกล่เกลี่ยต้องรักษากระบวนการไว้เป็นความลับ (มาตรา 12) และสิ่งที่เกิดขึ้นในการไกล่เกลี่ย เช่น ความประสงค์ของคู่กรณีที่จะเข้าสู่การไกล่เกลี่ย ข้อเสนอและคำยอมรับของคู่กรณี และเอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อการไกล่เกลี่ย ไม่สามารถใช้เป็นพยานหลักฐานในกระบวนพิจารณาของศาลหรือของอนุญาโตตุลาการในภายหลังได้ เว้นแต่เพื่อบังคับตามข้อตกลงที่ได้จากการไกล่เกลี่ย พยานหลักฐานที่มีอยู่โดยอิสระจากการไกล่เกลี่ยยังคงใช้ได้ (มาตรา 29).

ข้อตกลงจากการไกล่เกลี่ย เมื่อได้ข้อสรุปแล้ว จะกลายเป็นข้อผูกพันตามกฎหมายที่สามารถบังคับใช้ได้ผ่านการดำเนินคดีในศาลหากจำเป็น กระบวนการนี้มักจะสิ้นสุดลงภายในไม่กี่สัปดาห์หรือหลายเดือน เมื่อเทียบกับระยะเวลาหลายปีที่มักต้องใช้ในการดำเนินคดี.

การประนอมข้อพิพาทประกอบด้วยองค์ประกอบบางส่วนของการไกล่เกลี่ยและการอนุญาโตตุลาการ โดยมีผู้ประนีประนอมที่เป็นกลางคอยช่วยเหลือในการเจรจา ผู้ประนีประนอมยังสามารถให้ข้อเสนอแนะที่ไม่มีผลผูกพันเพื่อยุติข้อพิพาทได้ การประนอมข้อพิพาทไม่เป็นที่นิยมเท่ากับการไกล่เกลี่ยหรือการอนุญาโตตุลาการ เป็นทางสายกลางสำหรับคู่กรณี โดยให้แนวทางมากกว่าการไกล่เกลี่ย แต่หลีกเลี่ยงความเป็นที่สุดของการอนุญาโตตุลาการ.

กฎหมายไทยมองว่าการประนอมข้อพิพาทเป็นวิธีการแก้ไขข้อขัดแย้งที่ถูกต้อง สามารถใช้ได้ผลดีในข้อพิพาททางธุรกิจ คู่กรณีได้รับประโยชน์จากการให้คำแนะนำโดยผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับแนวปฏิบัติและมาตรฐานของอุตสาหกรรม.

การดำเนินคดีแบบดั้งเดิมในประเทศไทย

กระบวนการพิจารณาคดีในประเทศไทยมักจะเชื่อมโยงกับการอนุญาโตตุลาการในประเทศไทย ซึ่งเป็นทางเลือกในการระงับข้อพิพาท.

การดำเนินคดีแพ่งในประเทศไทย ดำเนินการตามระเบียบที่กำหนดไว้ภายใต้ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง กระบวนการเริ่มต้นด้วยการยื่นคำฟ้องต่อศาลที่มีอำนาจ จากนั้นจะมีการส่งหมายเรียกและสำเนาคำฟ้องให้แก่จำเลย จำเลยมีเวลา 15 ถึง 30 วันในการยื่นคำให้การ โดยขึ้นอยู่กับวิธีการส่งหมาย.

ศาลไทยดำเนินงานภายใต้ระบบไต่สวน ซึ่งผู้พิพากษามีบทบาทสำคัญในการสืบสวนข้อเท็จจริงและจัดการพิจารณาคดี ซึ่งแตกต่างจากระบบกล่าวหาที่พบได้ทั่วไปในเขตอำนาจศาลตะวันตก ซึ่งคู่กรณีเป็นผู้ควบคุมการนำเสนอพยานหลักฐานเป็นหลัก.

กระบวนการดำเนินคดีโดยทั่วไปจะประกอบด้วยหลายขั้นตอน ดังนี้: คำคู่ความเบื้องต้น, การพิจารณาเบื้องต้น, การเปิดเผยพยานหลักฐาน (แม้จะจำกัดเมื่อเทียบกับระบบกฎหมายคอมมอนลอว์), การซักถามพยาน และคำพิพากษาขั้นสุดท้าย ศาลอาจสั่งให้ไกล่เกลี่ยในขั้นตอนใดก็ได้ และผู้พิพากษามักจะสนับสนุนการเจรจาประนีประนอม.

การดำเนินคดีในศาลทุกกรณีในประเทศไทยต้องดำเนินการเป็นภาษาไทย เอกสารต่างประเทศต้องมีคำแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรอง และโดยทั่วไปแล้วคู่กรณีต่างชาติจำเป็นต้องมีล่ามสำหรับการขึ้นศาล ข้อกำหนดด้านภาษาดังกล่าวอาจก่อให้เกิดค่าใช้จ่ายและความซับซ้อนเพิ่มเติมสำหรับคู่กรณีต่างชาติที่ไม่คุ้นเคยกับศัพท์ทางกฎหมายของไทย.

ความเป็นทางการของการพิจารณาคดีในศาลไทยอาจเป็นเรื่องที่ท้าทายสำหรับชาวต่างชาติที่ไม่คุ้นเคยกับธรรมเนียมปฏิบัติของศาลไทย มารยาทในห้องพิจารณาคดีที่เหมาะสมจึงเป็นสิ่งสำคัญ รวมถึงการแต่งกายที่เหมาะสม การแสดงความเคารพต่อผู้พิพากษา และการปฏิบัติตามคำสั่งของศาลเกี่ยวกับวิธีพิจารณาคดี.

ข้อพิพาทแต่ละประเภทอาจต้องยื่นฟ้องต่อศาลชำนัญพิเศษ ซึ่งแต่ละศาลมีวิธีพิจารณาที่ปรับให้แตกต่างออกไป ตัวอย่างเช่น ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศใช้ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิค และมีวิธีพิจารณาข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญาที่กระชับขึ้น ศาลแรงงานใช้องค์คณะไตรภาคี ซึ่งประกอบด้วยผู้แทนจากสมาคมนายจ้างและสมาคมลูกจ้างร่วมกับผู้พิพากษาอาชีพ แต่ละองค์คณะประกอบด้วยผู้พิพากษาอาชีพร่วมกับผู้พิพากษาสมทบฝ่ายนายจ้างและฝ่ายลูกจ้างในจำนวนที่เท่ากัน (พระราชบัญญัติจัดตั้งศาลแรงงานและวิธีพิจารณาคดีแรงงาน มาตรา 17).

ศาลล้มละลายพิจารณาทั้งคดีฟื้นฟูกิจการและ การชำระบัญชี ซึ่งคดีเหล่านี้มักต้องอาศัยสำนักงานกฎหมายเพื่อให้คำแนะนำในฐานะผู้เชี่ยวชาญ ศาลนี้เปิดช่องทางให้ธุรกิจปรับโครงสร้างได้ ซึ่งอาจดีกว่าการฟ้องร้องคดีการค้าทั่วไปสำหรับบริษัทที่ประสบปัญหาทางการเงิน.

การวิเคราะห์ต้นทุน: การระงับข้อพิพาททางเลือกในประเทศไทยเทียบกับการดำเนินคดี

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี

ค่าขึ้นศาลในประเทศไทยคำนวณตามจำนวนทุนทรัพย์ที่พิพาท สำหรับคดีที่มีทุนทรัพย์ไม่เกิน 50 ล้านบาท ศาลเรียกเก็บ 2% ของจำนวนทุนทรัพย์ โดยสูงสุดไม่เกิน 200,000 บาท สำหรับคดีที่มีทุนทรัพย์เกิน 50 ล้านบาท จะมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 0.1% สำหรับส่วนที่เกิน

นอกเหนือจาก ค่าธรรมเนียมศาล, การดำเนินคดีมีค่าใช้จ่ายทางกฎหมายค่อนข้างสูง ค่าทนายความในประเทศไทยโดยทั่วไปมีตั้งแต่ 2,000 ถึง 10,000 บาทต่อชั่วโมง ค่าธรรมเนียมที่ปรึกษากฎหมายรายเดือนหรือค่าจ้างล่วงหน้าอาจแตกต่างกันตั้งแต่ 50,000 ถึง 500,000 บาทหรือมากกว่านั้น ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของคดี ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมรวมถึงการแปลเอกสาร พยานผู้เชี่ยวชาญ และค่าใช้จ่ายในการอุทธรณ์ที่อาจเกิดขึ้น โปรดทราบว่า ThaiLawOnline คิดค่าบริการให้คำปรึกษาชั่วโมงละ 2,000 บาท.

ต้นทุนทางอ้อมของการดำเนินคดีอาจมีจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงเวลาของผู้บริหาร การหยุดชะงักทางธุรกิจ และความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นต่อความสัมพันธ์ทางการค้า นอกจากนี้ ลักษณะที่เป็นสาธารณะของการดำเนินคดีอาจส่งผลให้ธุรกิจได้รับความสนใจจากสื่อในทางที่ไม่ต้องการด้วย.

การระงับข้อพิพาททางเลือกในประเทศไทย: ค่าใช้จ่าย

ค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการมีความแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับสถาบันที่เลือกและมูลค่าข้อพิพาท สำหรับสถาบันอนุญาโตตุลาการ (TAI) สำนักงานศาลยุติธรรมได้ประกาศค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการเป็นอัตราขั้นบันได คือ ข้อพิพาทที่มีทุนทรัพย์ไม่เกิน 2 ล้านบาท มีค่าธรรมเนียม 30,000 บาท ในกรณีที่มีอนุญาโตตุลาการคนเดียว และ 60,000 บาท ในกรณีที่คณะอนุญาโตตุลาการมีจำนวนมากกว่านั้น และหากเกินกว่านั้น ค่าธรรมเนียมจะเพิ่มขึ้นตามสัดส่วนของทุนทรัพย์ ส่งผลให้ข้อพิพาทมูลค่า 10 ล้านบาท มีค่าธรรมเนียม 100,000 บาท สำหรับอนุญาโตตุลาการคนเดียว TAI ไม่เรียกเก็บค่าธรรมเนียมของสถาบันแต่อย่างใด เนื่องจากได้รับงบประมาณจากสำนักงานศาลยุติธรรม นอกจากค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการแล้ว คู่พิพาทยังต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายตามจริงในการดำเนินกระบวนพิจารณา โดยต้องวางเงินประกันฝ่ายละ 15,000 บาท ในกรณีที่ดำเนินกระบวนพิจารณาเป็นภาษาไทย และฝ่ายละ 30,000 บาท ในกรณีที่ใช้ภาษาอื่น สำหรับ THAC มีการกำหนดค่าใช้จ่ายของข้อพิพาทเดียวกันไว้สองแบบ และอัตราใดจะใช้บังคับขึ้นอยู่กับภาษาที่ใช้ในกระบวนพิจารณา ภายใต้อัตราภาษาอังกฤษตามภาคผนวก 1 ของข้อบังคับของ THAC คู่พิพาทต้องชำระค่าธรรมเนียมการยื่นข้อพิพาทฝ่ายละ 50,000 บาท โดยฝ่ายผู้เรียกร้องชำระเมื่อยื่นคำเสนอข้อพิพาท และฝ่ายผู้คัดค้านชำระเมื่อยื่นคำคัดค้าน ซึ่งจะไม่คืนให้ไม่ว่าในกรณีใดๆ ทั้งสิ้น ค่าธรรมเนียมสถาบันจำนวน 50,000 บาท สำหรับข้อพิพาทที่มีทุนทรัพย์ไม่เกิน 2.5 ล้านบาท และค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการจำนวน 150,000 บาท ต่ออนุญาโตตุลาการหนึ่งคน, ดังนั้นคณะอนุญาโตตุลาการสามคนจึงมีค่าใช้จ่าย 450,000 บาท ไม่ใช่ 150,000 บาท ในกรณีที่ดำเนินกระบวนพิจารณาอนุญาโตตุลาการเป็นภาษาไทย เอกสารแนบท้ายฉบับเดียวกันได้กำหนดอัตราค่าธรรมเนียมแยกต่างหากและมีอัตราที่ต่ำกว่ามาก สำหรับข้อพิพาทมูลค่า 2 ล้านบาท ค่าธรรมเนียมยื่นคำฟ้องคือฝ่ายละ 8,000 บาท ค่าธรรมเนียมสถาบัน 8,000 บาท และค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการ 30,000 บาทสำหรับอนุญาโตตุลาการคนเดียว หรือ 60,000 บาทสำหรับคณะอนุญาโตตุลาการที่มีจำนวนมากกว่า ซึ่งเป็นอัตราค่าธรรมเนียมอนุญาโตตุลาการเดียวกันกับสถาบันอนุญาโตตุลาการ (TAI) ณ เพดานมูลค่าเดียวกัน.

ดังนั้น การเปรียบเทียบที่สำคัญจึงไม่ใช่ระหว่าง 30,000 บาท กับ 150,000 บาท หากการพิจารณาอนุญาโตตุลาการของคุณดำเนินการเป็นภาษาไทย ค่าใช้จ่ายของอนุญาโตตุลาการจะเท่ากันทั้งสองสถาบัน และสิ่งที่ THAC เพิ่มเข้ามาคือค่าธรรมเนียมการยื่นคำฟ้องและค่าธรรมเนียมสถาบัน ซึ่ง TAI ไม่ได้เรียกเก็บเลย หากดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษ ตารางค่าธรรมเนียมภาษาอังกฤษของ THAC เองนี่แหละที่ทำให้ THAC เป็นเวทีระงับข้อพิพาทที่มีค่าใช้จ่ายสูงกว่า และช่องว่างยิ่งกว้างขึ้นตามจำนวนอนุญาโตตุลาการที่เพิ่มขึ้น เนื่องจากค่าธรรมเนียมดังกล่าวคิดเป็นรายบุคคล ภาษาและขนาดขององค์คณะอนุญาโตตุลาการส่งผลต่อค่าใช้จ่ายมากกว่าการเลือกสถาบัน ตัวเลขของ THAC ในที่นี้อ้างอิงจากภาคผนวก 1 ของข้อบังคับว่าด้วยอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2558 ตามฉบับปรับปรุงที่ THAC เผยแพร่บนหน้าข้อบังคับของตนเอง.

สำหรับข้อพิพาทที่มีมูลค่าสูง ค่าใช้จ่ายจะเพิ่มขึ้นอย่างมากภายใต้ระบบการคิดค่าใช้จ่ายตามมูลค่าที่ทั้งสองสถาบันใช้ อย่างไรก็ตาม การอนุญาโตตุลาการมักมีค่าใช้จ่ายถูกกว่าการดำเนินคดีในศาลที่ยืดเยื้อ ซึ่งเป็นความจริงเมื่อพิจารณาถึงเวลาในการบริหารจัดการและผลลัพธ์ที่รวดเร็วกว่า.

การไกล่เกลี่ยเป็นวิธีการระงับข้อพิพาทที่มีประสิทธิภาพและคุ้มค่าที่สุด การไกล่เกลี่ยโดยศาลผ่านศูนย์ไกล่เกลี่ยแห่งประเทศไทยมักมีค่าธรรมเนียมน้อยมากหรือไม่มีเลย ส่วนค่าใช้จ่ายในการไกล่เกลี่ยโดยเอกชนนั้นแตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปแล้วจะประกอบด้วยค่าธรรมเนียมผู้ไกล่เกลี่ยและค่าใช้จ่ายด้านการบริหารจัดการ ซึ่งต่ำกว่าค่าใช้จ่ายในการอนุญาโตตุลาการหรือการฟ้องร้องดำเนินคดีมาก.

กรมทรัพย์สินทางปัญญาให้บริการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญาโดยไม่มีค่าใช้จ่าย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลในการจัดให้มีทางเลือกในการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) ที่มีค่าใช้จ่ายไม่สูง.

การพิจารณาเรื่องเวลาและประสิทธิภาพ

ระเบียบราชการฝ่ายตุลาการศาลยุติธรรม ว่าด้วยการกำหนดระยะเวลาการพิจารณาพิพากษาคดีของศาลยุติธรรม พ.ศ. 2566 กำหนดกรอบเวลาที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการดำเนินกระบวนพิจารณาของศาล ศาลชั้นต้นต้องพิจารณาพิพากษาคดีให้แล้วเสร็จภายในหกเดือนถึงหนึ่งปี ขึ้นอยู่กับความซับซ้อน ศาลอุทธรณ์มีเวลาในการดำเนินกระบวนพิจารณาตั้งแต่สี่เดือนถึงหนึ่งปี ในขณะที่ ศาลฎีกา ให้เวลาสูงสุดถึงหนึ่งปีสำหรับการหาข้อสรุปขั้นสุดท้าย.

ถึงแม้จะมีกฎเกณฑ์เหล่านี้แล้ว ประสบการณ์ในชีวิตจริงก็แสดงให้เห็นว่าคดีความที่ซับซ้อนมักใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้ เนื่องจากปัจจัยต่างๆ เช่น คดีค้าง การมีปัญหาด้านขั้นตอน และการอุทธรณ์ ข้อพิพาททางการค้าที่มีหลายฝ่ายเกี่ยวข้องมักต้องใช้เวลา 18 เดือนถึง 3 ปีจึงจะได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์.

โดยทั่วไปแล้ว การระงับข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการจะเสร็จสิ้นภายในระยะเวลาหกเดือนถึงหนึ่งปี ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของคดีและทางเลือกในขั้นตอนการดำเนินการ สำหรับข้อพิพาทขนาดเล็ก การระงับข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการแบบเร่งด่วนสามารถลดระยะเวลาลงเหลือเพียงสามถึงหกเดือนได้.

การไกล่เกลี่ยเป็นวิธีการยุติข้อพิพาทที่รวดเร็วที่สุด โดยมักจะเสร็จสิ้นภายในไม่กี่สัปดาห์หรือหลายเดือน แม้แต่การไกล่เกลี่ยที่ดำเนินการโดยศาลก็มักจะยุติข้อพิพาทได้เร็วกว่าการดำเนินคดีต่อไป.

ข้อดีด้านประสิทธิภาพของ ADR ไม่ได้จำกัดอยู่แค่การประหยัดเวลาเท่านั้น ความยืดหยุ่นในการกำหนดตารางการดำเนินคดีให้สอดคล้องกับความต้องการทางธุรกิจ และความสามารถในการรักษาความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างต่อเนื่อง มักให้คุณค่าที่เหนือกว่าการคำนวณเวลาเพียงอย่างเดียว.

การบังคับใช้และการรับรอง

ทั้งคำพิพากษาของศาลและคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการได้รับการบังคับคดีผ่านศาลไทย แต่ใช้กระบวนการที่แตกต่างกัน.

คำพิพากษาของศาลชั้นต้นสามารถบังคับใช้ได้แม้ขณะที่การอุทธรณ์ยังไม่สิ้นสุด: การยื่นอุทธรณ์ไม่สามารถระงับการบังคับใช้ได้ เว้นแต่ศาลอุทธรณ์จะสั่งให้ระงับการบังคับใช้ตามคำร้องขอ ซึ่งโดยปกติจะเกี่ยวกับการประกันเงินมัดจำหรือหลักประกันสำหรับค่าสินไหมทดแทน (ประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 231ฝ่ายที่แพ้มีเหตุผลจำกัดในการคัดค้านการบังคับใช้คำพิพากษาของศาลภายในประเทศ.

คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการใช้กระบวนการพิจารณาที่แตกต่างออกไป และมีมาตราสี่มาตราของพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 ที่รองรับเรื่องนี้อยู่. มาตรา 41 ทำให้คำชี้ขาดมีผลผูกพันไม่ว่าประเทศใดก็ตามที่เป็นผู้ทำคำชี้ขาดนั้น แต่ระบุไว้อย่างชัดแจ้งว่า “ภายใต้บังคับของมาตรา 42 มาตรา 43 และมาตรา 44” และย่อหน้าที่สองของบทบัญญัติดังกล่าวทำให้ ต่างประเทศ คำชี้ขาดจะสามารถบังคับคดีได้โดยศาลไทยก็ต่อเมื่อคำชี้ขาดนั้นอยู่ภายใต้สนธิสัญญา อนุสัญญา หรือความตกลงระหว่างประเทศที่ประเทศไทยเป็นภาคี และเท่าที่ประเทศไทยตกลงที่จะผูกพันเท่านั้น ประเทศไทยได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญานิวยอร์กในปี ค.ศ. 1959 ซึ่งเป็นประตูที่คำชี้ขาดต่างประเทศเกือบทุกฉบับต้องผ่านเข้า คำชี้ขาดที่ทำขึ้นในรัฐที่อยู่นอกเหนือพันธสัญญาใดๆ ที่ผูกพันประเทศไทยจะไม่ผ่านเกณฑ์นี้. มาตรา 42 ขั้นตอนการยื่นคำร้องต่อศาลที่มีเขตอำนาจ ภายในสามปี ตั้งแต่วันที่คำชี้ขาดมีผลบังคับ พร้อมด้วยคำชี้ขาด สัญญาอนุญาโตตุลาการ และคำแปลเป็นภาษาไทยของเอกสารทั้งสองฉบับ การปฏิเสธจึงเป็นไปตาม มาตรา 43, ซึ่งฝ่ายที่คัดค้านจะต้องแสดงพยานหลักฐานเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่งในหกเรื่องตามบทบัญญัติข้อ V(1) ของอนุสัญญานิวยอร์ก และ มาตรา 44, ซึ่งเพียงพอที่ศาลจะเห็นเองว่าเรื่องพิพาทนั้นไม่สามารถระงับด้วยอนุญาโตตุลาการได้ หรือการบังคับตามคำชี้ขาดจะขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน.

ขั้นตอนทั้งหมด เอกสารที่ศาลต้องการ ความแตกต่างระหว่างการเพิกถอนคำชี้ขาดกับการปฏิเสธไม่ยอมรับบังคับตามคำชี้ขาด และวิธีที่ศาลไทยใช้เหตุผลเรื่องความสงบเรียบร้อยของประชาชนในทางปฏิบัติ ได้ถูกครอบคลุมไว้ในคู่มือของเราเกี่ยวกับ การบังคับคดีตามคำพิพากษาหรือคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่างประเทศในประเทศไทย.

ในทางกลับกัน ประเทศไทยไม่มีสนธิสัญญาว่าด้วยการยอมรับคำพิพากษาของศาลต่างประเทศร่วมกัน คำพิพากษาของศาลต่างประเทศไม่สามารถบังคับใช้ได้โดยตรง และสามารถใช้เป็นหลักฐานในกระบวนการพิจารณาคดีใหม่ของศาลไทยเท่านั้น.

ความแตกต่างนี้ทำให้การอนุญาโตตุลาการเป็นที่น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับธุรกรรมระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับฝ่ายไทยหรือทรัพย์สินในประเทศไทย.

อัตราความสำเร็จและประสิทธิภาพ

การไกล่เกลี่ยช่วยยุติข้อพิพาทได้เป็นสัดส่วนสำคัญของข้อพิพาทที่เข้าสู่การไกล่เกลี่ย ทั้งในศาลยุติธรรมทั่วไปและในศาลแรงงาน ซึ่งการไกล่เกลี่ยเป็นส่วนหนึ่งตามปกติของกระบวนพิจารณา.

กรมทรัพย์สินทางปัญญาดำเนินงานบริการไกล่เกลี่ยข้อพิพาททางทรัพย์สินทางปัญญาของตนเอง โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ.

ประสิทธิผลของการอนุญาโตตุลาการวัดได้หลัก ๆ จากความเด็ดขาดของคำชี้ขาดและความสำเร็จในการบังคับคดี ศาลไทยแทบจะไม่เปลี่ยนแปลงคำชี้ขาดอนุญาโตตุลาการ คำร้องขอให้บังคับคดีมักจะประสบความสำเร็จเมื่อปฏิบัติตามขั้นตอนที่ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทการค้าระหว่างประเทศ.

คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการมีผลผูกพัน ซึ่งให้ความแน่นอนที่การไกล่เกลี่ยไม่สามารถให้ได้ อย่างไรก็ตาม วิธีนี้มีข้อเสียคือความยืดหยุ่นน้อยกว่าและมีค่าใช้จ่ายสูงกว่า.

ผลการดำเนินคดี

การฟ้องร้องดำเนินคดีแบบดั้งเดิมช่วยให้มีการค้นหาข้อเท็จจริงและการตัดสินทางกฎหมายอย่างครอบคลุม แต่บ่อยครั้งที่ต้องเสียค่าใช้จ่ายจำนวนมากทั้งในด้านเวลา เงิน และความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ลักษณะการโต้แย้งของการฟ้องร้องอาจทำลายความสัมพันธ์ทางการค้าอย่างถาวร ทำให้ไม่เหมาะสมสำหรับความร่วมมือทางธุรกิจที่ยั่งยืน.

อย่างไรก็ตาม การฟ้องร้องดำเนินคดียังคงมีความจำเป็นสำหรับกรณีที่ต้องการคำตัดสินที่เป็นบรรทัดฐาน การตีความทางกฎหมายที่ซับซ้อน หรือสถานการณ์ที่คู่กรณีไม่สามารถตกลงกันในขั้นตอนอื่นได้.

ข้อควรพิจารณาทางวัฒนธรรมและการปฏิบัติ

วัฒนธรรมไทยให้ความสำคัญกับความกลมเกลียวและการรักษาหน้า ทำให้การไกล่เกลี่ยมีความเหมาะสมอย่างยิ่งกับแนวปฏิบัติทางธุรกิจในท้องถิ่น แนวคิดเรื่อง “เกรงใจ” (การคำนึงถึงผู้อื่น) มักเอื้ออำนวยให้การไกล่เกลี่ยประสบความสำเร็จ โดยส่งเสริมให้คู่กรณีแสวงหาทางออกที่ยอมรับร่วมกันได้.

อย่างไรก็ตาม บริบททางวัฒนธรรมนี้อาจทำให้ฝ่ายไทยเผชิญกับปัญหาโดยตรงผ่านการฟ้องร้องได้ยาก แต่พวกเขาก็เริ่มตระหนักแล้วว่าการฟ้องร้องเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องสิทธิทางกฎหมายของตน.

ธุรกิจต่างชาติที่ดำเนินงานในประเทศไทยต้องพิจารณาปัจจัยเชิงปฏิบัติหลายประการเมื่อเลือกวิธีการระงับข้อพิพาท อุปสรรคทางด้านภาษาเอื้อต่อการอนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ย ซึ่งสามารถดำเนินการเป็นภาษาอังกฤษได้หากทั้งสองฝ่ายตกลงกัน.

ลักษณะที่เป็นความลับของการอนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ยมีความสำคัญอย่างยิ่งสำหรับธุรกิจที่กังวลเกี่ยวกับการปกป้องความลับทางการค้าหรือการรักษาชื่อเสียงในตลาดระหว่างการระงับข้อพิพาท.

สำหรับบริษัทข้ามชาติที่มีการดำเนินงานในระดับภูมิภาค ประเทศไทยกำลังกลายเป็นสถานที่สำคัญสำหรับการอนุญาโตตุลาการ ซึ่งมีประโยชน์ในการจัดการข้อพิพาทที่เกี่ยวข้อง และยังช่วยให้เข้าถึงอนุญาโตตุลาการระหว่างประเทศที่มีทักษะและเข้าใจแนวทางการดำเนินธุรกิจในเอเชียได้อีกด้วย.

ข้อควรพิจารณาเฉพาะภาคส่วน

ข้อพิพาทด้านการก่อสร้างมักเกี่ยวข้องกับประเด็นทางเทคนิคที่ซับซ้อน หลายฝ่าย และความสัมพันธ์ในโครงการที่ดำเนินอยู่ ความยืดหยุ่นของการอนุญาโตตุลาการในการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมทางเทคนิคทำให้มีความเหมาะสมเป็นพิเศษสำหรับข้อพิพาทด้านการก่อสร้าง ความสามารถในการรักษาความลับในขณะที่แก้ไขข้อพิพาททางเทคนิคยังช่วยรักษาสัมพันธภาพทางธุรกิจที่จำเป็นต่อความสำเร็จของโครงการอีกด้วย.

ข้อพิพาทด้านทรัพย์สินทางปัญญาได้รับประโยชน์จากความเชี่ยวชาญเฉพาะทางที่มีอยู่ในศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ หรือผ่านอนุญาโตตุลาการที่มีความเชี่ยวชาญทางเทคนิค ลักษณะที่เป็นความลับของการอนุญาโตตุลาการอาจมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการปกป้องความลับทางการค้าระหว่างการระงับข้อพิพาท.

ข้อพิพาททางการเงินมักต้องการการแก้ไขอย่างรวดเร็วเพื่อลดผลกระทบต่อตลาด การอนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ยสามารถแก้ไขปัญหาได้เร็วกว่าการฟ้องร้องแบบดั้งเดิม การอนุญาโตตุลาการให้ผลลัพธ์ที่เด็ดขาดและเป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่เฉพาะเจาะจง ซึ่งให้ความแน่นอนที่จำเป็นสำหรับการวางแผนทางการเงิน.

ข้อพิพาทด้านแรงงานได้รับประโยชน์อย่างมากจากแนวทางความร่วมมือของการไกล่เกลี่ย ซึ่งสามารถรักษาความสัมพันธ์ในการจ้างงานไว้ได้ ศาลแรงงานมีอัตราความสำเร็จสูงในการไกล่เกลี่ย สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) ใช้ได้ผลดีในคดีจ้างงาน.

กรอบการตัดสินใจเชิงกลยุทธ์

ปัจจัยที่สนับสนุน ADR ได้แก่ ประสิทธิภาพของกระบวนการอนุญาโตตุลาการเมื่อเทียบกับการดำเนินคดีแบบดั้งเดิม.

มีหลายปัจจัยที่บ่งชี้ว่าการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) อาจเป็นทางเลือกที่ดีกว่าการฟ้องร้องดำเนินคดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงการมีอนุญาโตตุลาการสามคนเข้ามาเกี่ยวข้องเพื่อให้ได้ข้อสรุปที่สมดุล.

• ข้อกำหนดด้านความเร็ว: เมื่อการแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำเนินงานทางธุรกิจ
• ข้อกังวลเกี่ยวกับการรักษาความลับ: ในกรณีที่การดำเนินคดีในที่สาธารณะอาจส่งผลเสียต่อชื่อเสียงของธุรกิจ
• ความสัมพันธ์ที่ต่อเนื่อง: เมื่อคู่กรณีต้องทำงานร่วมกันต่อไปหลังจากข้อพิพาทได้รับการแก้ไขแล้ว
• ความซับซ้อนทางเทคนิค: ในกรณีที่ต้องการความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน
• การบังคับใช้ระหว่างประเทศ: เมื่อจำเป็นต้องบังคับใช้คำตัดสินในหลายเขตอำนาจศาล
• ความอ่อนไหวต่อต้นทุน: ในกรณีที่ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดีไม่สมดุลกับมูลค่าของข้อพิพาท

ปัจจัยที่สนับสนุนการฟ้องร้องดำเนินคดี

ในบางสถานการณ์ การฟ้องร้องดำเนินคดีจะเหมาะสมกว่า:

• จำเป็นต้องมีบรรทัดฐานทางกฎหมาย: เมื่อกำหนดหลักการทางกฎหมายสำหรับคดีในอนาคต
• ผลประโยชน์สาธารณะ: ในกรณีที่ความโปร่งใสเป็นประโยชน์ต่อสังคมในวงกว้าง
• ข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับหลายฝ่ายซับซ้อน: ศาลสามารถไต่สวนทุกฝ่ายได้ ในขณะที่การไกล่เกลี่ยจะบังคับใช้กับผู้ที่ตกลงตามข้อตกลงดังกล่าวเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น. วิธีนี้ช่วยให้กระบวนการแก้ไขปัญหาง่ายขึ้น
• ความจำเป็นในการแสวงหาพยานหลักฐาน: เมื่อจำเป็นต้องมีการเรียกให้ส่งเอกสารจำนวนมากหรือการสอบปากคำพยาน
• สิทธิ์ในการอุทธรณ์: เมื่อการตรวจสอบหลายระดับมีความสำคัญ
• ข้อได้เปรียบในการบังคับคดี: เมื่อคำพิพากษาของศาลภายในประเทศมีกลไกการบังคับใช้ที่เหนือกว่า

แนวทางแบบผสมผสาน

การระงับข้อพิพาทสมัยใหม่มีการใช้กลไกแบบผสมผสานมากขึ้น ซึ่งรวมข้อดีของการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) และการฟ้องร้องเข้าด้วยกัน ข้อกำหนดหลายระดับที่กำหนดให้มีการเจรจา การไกล่เกลี่ย และการอนุญาโตตุลาการตามลำดับ ช่วยให้มีทางเลือกในการระงับข้อพิพาทที่เพิ่มขึ้น ขั้นตอนการไกล่เกลี่ยและอนุญาโตตุลาการ (Med-arb) อนุญาตให้มีการไกล่เกลี่ยก่อน หากไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ ก็จะเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการ บุคคลที่เป็นกลางคนเดียวกันอาจทำหน้าที่ในทั้งสองบทบาทได้.

พัฒนาการล่าสุดและแนวโน้มในอนาคต

ประเทศไทยยังคงปรับปรุงกรอบการระงับข้อพิพาทอย่างต่อเนื่อง การแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายอนุญาโตตุลาการและการไกล่เกลี่ยเมื่อเร็วๆ นี้สะท้อนถึงแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดในระดับสากลและข้อเสนอแนะจากผู้ปฏิบัติงาน ความมุ่งมั่นของรัฐบาลในการวางตำแหน่งให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางการระงับข้อพิพาทระดับภูมิภาคเป็นแรงขับเคลื่อนให้เกิดการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานและกระบวนการอย่างต่อเนื่อง.

การระบาดของโควิด-19 ได้เร่งให้เกิดการนำเทคโนโลยีการระงับข้อพิพาทออนไลน์ (ODR) มาใช้ ปัจจุบันสถาบันของไทยให้บริการอนุญาโตตุลาการและไกล่เกลี่ยออนไลน์อย่างครบวงจร ทำให้การระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) เข้าถึงได้ง่ายและประหยัดค่าใช้จ่ายมากขึ้นสำหรับคู่กรณีระหว่างประเทศ.

กรอบการระงับข้อพิพาทของประเทศไทยบูรณาการเข้ากับระบบระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติมากขึ้น การเข้าร่วมในกลไกการระงับข้อพิพาทของอาเซียนและสนธิสัญญาการลงทุนทวิภาคีช่วยเพิ่มทางเลือกสำหรับข้อพิพาทข้ามพรมแดน.

ข้อกำหนดการอนุญาโตตุลาการของคุณทำอะไรได้จริง

ข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการแลกสิทธิอุทธรณ์ของคุณกับความเป็นส่วนตัวและความรวดเร็ว ตามพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 วิธีเดียวที่จะโต้แย้งคำชี้ขาดคือการยื่นคำร้องต่อศาลขอให้เพิกถอนคำชี้ขาด (มาตรา 40) และคำสั่งของศาลตามพระราชบัญญัตินี้อุทธรณ์ได้เพียงด้วยเหตุ 5 ประการที่ระบุไว้ในมาตรา 45 ได้แก่ ความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน คำสั่งที่ขัดต่อกฎหมายอันเกี่ยวกับความสงบเรียบร้อย คำสั่งที่ไม่ตรงกับคำชี้ขาด ผู้พิพากษาที่มีความเห็นแย้ง หรือคำสั่งเกี่ยวกับวิธีการชั่วคราวตามมาตรา 16 การอุทธรณ์ใด ๆ ต้องยื่นตรงต่อศาลฎีกาหรือศาลปกครองสูงสุด ไม่มีการพิจารณาในชั้นศาลอุทธรณ์และไม่มีการพิจารณาข้อเท็จจริงซ้ำ.

ดังนั้นจึงควรอ่านข้อกำหนดก่อนที่จะเซ็นต์ ไม่ใช่หลังจากที่ข้อพิพาทเริ่มขึ้น ส่วนมากของผลกระทบที่มันก่อให้เกิดกับคุณนั้นมาจากสิ่งที่มันไม่ได้ระบุเอาไว้.

กฎหมายไทยกำหนดอะไรไว้แทน เมื่อข้อสัญญาของคุณไม่ได้ระบุไว้

ทุกช่องว่างในข้อสัญญามีคำตอบตามกฎหมาย ต่อไปนี้คือหลักเกณฑ์ที่ใช้เมื่อคู่สัญญาไม่ได้ตกลงกันไว้ ซึ่งอ่านจากตัวบทภาษาไทยของพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545:

หากข้อกำหนดดังกล่าวไม่มีการระบุไว้	สิ่งที่กฎหมายกำหนดไว้	ส่วน
กฎหมายที่ใช้บังคับ	กฎหมายไทย แต่หากข้อพิพาทมีประเด็นการขัดกันแห่งกฎหมาย คณะอนุญาโตตุลาการจะใช้หลักการขัดกันแห่งกฎหมายที่เห็นว่าเหมาะสมแทน หากคุณเลือกกฎหมายของประเทศใด ย่อมหมายถึงกฎหมายสารบัญญัติของประเทศนั้น ไม่ใช่หลักการขัดกันแห่งกฎหมายของประเทศนั้น เว้นแต่ข้อสัญญาจะระบุไว้เป็นอย่างอื่น.	34
จำนวนอนุญาโตตุลาการ	หนึ่งคน หากคู่พิพาทตกลงจำนวนกันไม่ได้ คณะอนุญาโตตุลาการต้องมีจำนวนเป็นเลขคี่ ในกรณีที่คู่พิพาทเลือกจำนวนเป็นเลขคู่ ให้อนุญาโตตุลาการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการเพิ่มอีกหนึ่งคนเป็นประธาน.	17
วิธีการแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการ	หากมีอนุญาโตตุลาการคนเดียวและตกลงกันไม่ได้ คู่พิพาทฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยื่นคำร้องต่อศาล หากเป็นคณะอนุญาโตตุลาการ แต่ละฝ่ายแต่งตั้งอนุญาโตตุลาการจำนวนเท่ากัน และอนุญาโตตุลาการเหล่านั้นเลือกประธาน หากฝ่ายใดไม่แต่งตั้งภายใน 30 วันนับแต่ได้รับแจ้ง หรืออนุญาโตตุลาการตกลงเลือกประธานไม่ได้ภายใน 30 วัน ให้ศาลเป็นผู้แต่งตั้ง.	18
สถานที่ดำเนินการอนุญาโตตุลาการ	คณะอนุญาโตตุลาการเป็นผู้กำหนด โดยคำนึงถึงพฤติการณ์แห่งข้อพิพาทและความสะดวกของคู่พิพาท.	26
ภาษา	คณะอนุญาโตตุลาการเป็นผู้กำหนด และอาจสั่งให้มีการแปลพยานเอกสาร.	28
ใครเป็นผู้วินิจฉัยเขตอำนาจของคณะอนุญาโตตุลาการ	คณะอนุญาโตตุลาการ และข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการถือเป็นส่วนที่แยกจากสัญญา: คำวินิจฉัยว่าสัญญาหลักเป็นโมฆะไม่ทำให้ข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการเป็นโมฆะไปด้วย.	24
ค่าธรรมเนียมและค่าใช้จ่าย	กำหนดไว้ในคำชี้ขาด แต่หลักเกณฑ์นี้ไม่รวมค่าทนายความ หากคำชี้ขาดไม่ได้กำหนดไว้ คู่พิพาทฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหรือคณะอนุญาโตตุลาการอาจขอให้ศาลเป็นผู้กำหนด.	46
อายุความ	การส่งเรื่องข้อพิพาทไปยังการอนุญาโตตุลาการถือเป็นการส่งเรื่องตาม มาตรา 193/14(4) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, ซึ่งทำให้อายุความสะดุดหยุดลง.	27

มีสองแถวที่สำคัญที่สุดสำหรับคู่สัญญาชาวต่างชาติ ข้อสัญญาที่ไม่ได้ระบุกฎหมายที่ใช้บังคับไม่ได้รับประกันว่าจะใช้กฎหมายของประเทศคุณ และไม่ได้รับประกันว่าจะใช้กฎหมายไทยด้วย: ในสัญญาระหว่างประเทศ คณะอนุญาโตตุลาการเป็นผู้เลือกหลักการขัดกันแห่งกฎหมาย และหากข้อสัญญาไม่ได้ระบุว่าใครเป็นผู้จ่ายค่าทนายความ หลักเกณฑ์เรื่องค่าใช้จ่ายตามพระราชบัญญัติจะไม่ครอบคลุมค่าทนายความ.

เมื่อใดจึงจะเรียกว่ามีข้อตกลงการอนุญาโตตุลาการกันได้?

มาตรา 11 กำหนดให้สัญญาอนุญาโตตุลาการต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือที่ลงลายมือชื่อของคู่สัญญา หรือปรากฏอยู่ในจดหมาย โทรสาร หรือการติดต่อสื่อสารอื่นที่ได้แลกเปลี่ยนกัน โดยอาจเป็นข้อสัญญาในสัญญาหลักหรือเป็นสัญญาแยกต่างหากก็ได้ ช่องทางสามประการต่อไปนี้ถือว่าเป็นหนังสือแม้ไม่มีสัญญาที่ลงนาม ได้แก่

• การแลกเปลี่ยนจดหมาย, รวมถึงจดหมาย, แฟกซ์, เทเล็กซ์ และข้อมูลที่แลกเปลี่ยนด้วยลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งบันทึกข้อตกลงดังกล่าว.
• ความเงียบในกระบวนการพิจารณาคดี. หากฝ่ายหนึ่งอ้างข้อตกลงอนุญาโตตุลาการในข้อเรียกร้องหรือข้อต่อสู้ และอีกฝ่ายไม่ปฏิเสธ ให้ถือว่ามีข้อตกลงอนุญาโตตุลาการ.
• การนำเข้าเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาโดยการอ้างถึง. สัญญาที่เขียนขึ้นซึ่งอ้างถึงเอกสารที่มีข้อกำหนดเรื่องอนุญาโตตุลาการ โดยมีเจตนาให้เป็นส่วนหนึ่งของสัญญา จะมีข้อตกลงเรื่องอนุญาโตตุลาการไว้ด้วย นี่คือวิธีที่ใบสั่งซื้อและข้อกำหนดทั่วไปนำคุณเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการโดยปราศจากข้อกำหนดใดๆ ในหน้าสัญญาที่คุณลงนาม.

หากการเรียกร้องถูกโอนสิทธิ์ไป ข้อกำหนดดังกล่าวก็จะเดินทางไปพร้อมกันและผูกพันผู้รับโอนสิทธิ์ (มาตรา 13).

ผู้ซื้อคอนโดมิเนียม: เมื่อข้อตกลงไม่ผูกพันคุณ

สัญญาของนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์หลายฉบับส่งเรื่องข้อพิพาททั้งหมดไปยังสถาบันอนุญาโตตุลาการแห่งประเทศไทย ในคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4183/2565 และ 4184/2565 หน่วยงานด้านคดีผู้บริโภคปฏิเสธที่จะบังคับใช้ข้อกำหนดดังกล่าว ผู้ซื้อได้ลงนามในสัญญาการขายและการซื้อขายมาตรฐานของนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ฉบับเดียวกัน ซึ่งข้อกำหนดที่ 10.4 กำหนดให้มีการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทภายใต้กฎเกณฑ์ของสถาบันอนุญาโตตุลาการแห่งประเทศไทยเท่านั้น และไม่มีข้อกำหนดอื่นใด ทั้งสองจึงฟ้องร้องต่อศาลจังหวัดพัทยาเพื่อขอรับเงินคืน ค่าเสียหาย, และผู้พัฒนาได้ขอให้ศาลเพิกถอนคดีดังกล่าวตามมาตรา 14.

ศาลฎีกาได้ตัดสินว่าข้อกำหนดดังกล่าวไม่สามารถบังคับใช้ได้ด้วยเหตุผลสองประการคือ:

• พระราชบัญญัติอาคารชุด พ.ศ. 2522 มาตรา 6/2 วรรคสอง. สัญญาซื้อขายของผู้ประกอบการต้องเป็นไปตามแบบที่รัฐมนตรีประกาศกำหนด ข้อสัญญาที่อยู่นอกแบบดังกล่าวและไม่เป็นคุณแก่ผู้ซื้อไม่มีผลใช้บังคับ ข้อสัญญาที่ให้ระงับข้อพิพาทโดยอนุญาโตตุลาการเท่านั้นอยู่นอกแบบดังกล่าวและตัดช่องทางการฟ้องคดีต่อศาลของผู้ซื้อ.
• พระราชบัญญัติว่าด้วยข้อสัญญาที่ไม่เป็นธรรม พ.ศ. 2540 มาตรา 4 วรรคสาม. ข้อสัญญานี้เพิ่มภาระแก่ผู้บริโภคและตัดความคุ้มครองตามพระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีผู้บริโภค พ.ศ. 2551 ได้แก่ ผู้พิพากษาเป็นผู้ซักถามพยาน การฟ้องคดีที่ทำด้วยวาจาได้ และการยกเว้นค่าธรรมเนียมศาล.

ดังนั้นผู้ซื้อจึงฟ้องคดีต่อศาลได้โดยไม่ต้องเข้าสู่กระบวนการอนุญาโตตุลาการก่อน ในคดีที่ 4184/2565 ศาลล่างได้จำหน่ายคดีของผู้ซื้อ ศาลฎีกากลับคำพิพากษาและส่งสำนวนคืนไปให้พิจารณาพิพากษาใหม่ จงรู้ขอบเขตของคำพิพากษาเหล่านี้ คดีเหล่านี้เป็นคดีผู้บริโภคเกี่ยวกับสัญญาแบบมาตรฐานของผู้พัฒนาโครงการที่อยู่ภายใต้มาตรา 6/2 และไม่ได้ทำให้ข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการทุกข้อในสัญญาทางธุรกิจกลายเป็นทางเลือก คู่มือของเราเกี่ยวกับ การซื้อคอนโดมิเนียมในประเทศไทย ครอบคลุมส่วนที่เหลือของสัญญาผู้พัฒนา และ การซื้อห้องชุดก่อนสร้างเสร็จ ครอบคลุมการส่งมอบล่าช้าและการคืนเงิน.

แม้ข้อสัญญามีผลใช้บังคับ คำชี้ขาดก็ยังอาจถูกเพิกถอนได้

คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1511/2569 แสดงให้เห็นอีกด้านหนึ่ง ผู้ซื้อได้จองอสังหาริมทรัพย์มูลค่า 11,643,120 บาท โดยมีค่ามัดจำ 100,000 บาท ลงนามในสัญญาการขายเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2561 และชำระเงิน 2,810,780 บาทแปดวันต่อมา ผู้ซื้อจึงประสบปัญหาทางการเงินและหยุดชำระเงิน และผู้พัฒนาจึงยุติการดำเนินการและเก็บรักษาทรัพย์สินทั้งหมดไว้ทั้งหมดที่ศาลอนุญาโตตุลาการแห่งประเทศไทย ศาลได้พิจารณาว่าทั้งสองการชำระเงินนั้นเป็นไปตามข้อกำหนดของอนุญาโตตุลาการ เงินมัดจำจริง ที่ผู้พัฒนาอาจต้องสูญเสีย.

ศาลฎีกาเพิกถอนคำชี้ขาด เงิน 2,810,780 บาทชำระหลังจากลงนามในสัญญาแล้ว และเป็นสัดส่วนของราคาที่สูงเกินกว่าจะเป็นหลักประกันการปฏิบัติตามสัญญา จึงไม่ใช่มัดจำตาม มาตรา 377 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. คำวินิจฉัยของคณะอนุญาโตตุลาการยังขัดกับข้อเท็จจริงที่คณะอนุญาโตตุลาการรับฟังเองด้วย ซึ่งศาลเห็นว่าไม่ชอบด้วยมาตรา 25 วรรคสอง แห่งพระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ การบังคับตามคำชี้ขาดจะเป็นการขัดต่อความสงบเรียบร้อยหรือศีลธรรมอันดีของประชาชน ซึ่งเป็นเหตุตามมาตรา 40 วรรคสาม (2) (ข).

ข้อจำกัดข้อหนึ่งที่มองข้ามได้ง่าย คือศาลฎีกาไม่รับคำขอของผู้ซื้อที่ให้มีคำสั่งให้คืนเงิน คำร้องขอเพิกถอนคำชี้ขาดเป็นเพียงการวินิจฉัยว่าคำชี้ขาดนั้นยังคงมีผลอยู่หรือไม่ ผู้ซื้อจึงยังต้องเรียกเงินคืนโดยช่องทางอื่น บทวิเคราะห์คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 1511/2569 ระบุถึงวิธีการที่กฎหมายไทยแยกเงินมัดจำออกจากเงินงวด.

กรอบเวลาที่กำหนดผลลัพธ์ของคดีอนุญาโตตุลาการ

ขั้นตอน	กำหนดเวลา	ส่วน
ขอให้ศาลจำหน่ายคดีที่ฟ้องโดยฝ่าฝืนข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการ	ไม่ช้ากว่าวันที่คุณยื่นคำให้การ, หรือภายในระยะเวลาที่กำหนดให้ยื่นคำให้การ	14
คัดค้านอนุญาโตตุลาการต่อคณะอนุญาโตตุลาการ	15 วัน นับแต่วันที่ทราบการแต่งตั้งหรือทราบเหตุแห่งการคัดค้าน; คณะอนุญาโตตุลาการอาจขยายเวลาได้ไม่เกิน 15 วัน	20
นำการคัดค้านที่ไม่สำเร็จไปยื่นต่อศาล	30 วันนับจากคำตัดสินที่เขียนขึ้น	20
คัดค้านเขตอำนาจของคณะอนุญาโตตุลาการ	ไม่ช้ากว่าวันที่คุณยื่นคำคัดค้านในเนื้อหาแห่งข้อพิพาท	24
นำคำวินิจฉัยเบื้องต้นเรื่องเขตอำนาจไปให้ศาลพิจารณา	30 วันนับจากวันที่ได้รับแจ้งผลการตัดสิน	24
ขอให้คณะอนุญาโตตุลาการแก้ไขหรือตีความคำชี้ขาด	30 วันนับแต่วันที่ได้รับคำชี้ขาด	39
ยื่นคำร้องขอให้เพิกถอนคำชี้ขาด	90 วัน นับแต่วันที่ได้รับสำเนาคำชี้ขาด หรือนับแต่วันที่มีการแก้ไข ตีความ หรือทำคำชี้ขาดเพิ่มเติม	40
ยื่นคำร้องขอให้บังคับตามคำชี้ขาด	3 ปีนับแต่วันที่อาจบังคับตามคำชี้ขาดได้	42
เริ่มกระบวนการอนุญาโตตุลาการหลังจากศาลมีคำสั่งให้ใช้วิธีการชั่วคราว	30 วันนับแต่วันที่ศาลมีคำสั่ง หรือภายในระยะเวลาที่ศาลกำหนด มิฉะนั้นคำสั่งนั้นสิ้นผล	16

แถวที่ 1 และแถวที่ 7 เป็นตัวตัดสินข้อโต้แย้งส่วนใหญ่ หากคุณยื่นคำให้การก่อนขอให้ศาลจำหน่ายคดี คุณจะเสียสิทธิตามข้อสัญญาอนุญาโตตุลาการ หากพลาดกำหนด 90 วัน คำชี้ขาดจะยังคงอยู่ สำหรับคำชี้ขาดที่ทำในต่างประเทศ โปรดดูคู่มือของเราเรื่อง การบังคับตามคำพิพากษาและคำชี้ขาดของต่างประเทศในประเทศไทย.

ข้อตกลงที่คุ้มค่าที่จะลงนาม

บรรทัดแต่ละบรรทัดด้านล่างจะปิดช่องว่างที่กฎหมายจะเติมให้คุณโดยปกติ:

• เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรและเซ็นชื่อลงไป, หรือให้แน่ใจว่าสัญญาได้รวมเงื่อนไขที่เกี่ยวข้องไว้โดยชัดแจ้ง (มาตรา 11).
• ระบุชื่อสถาบันและกฎระเบียบของสถาบันนั้น. กฎที่คุณระบุขึ้นจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของคุณ (มาตรา 6).
• ระบุกฎหมายที่ใช้บังคับ, เพื่อไม่ให้คณะอนุญาโตตุลาการเป็นผู้เลือกหลักการขัดกันแห่งกฎหมายแทนคุณ (มาตรา 34).
• ระบุจำนวนอนุญาโตตุลาการ, และวิธีการเลือกประธาน (มาตรา 17 และ 18).
• กำหนดสถานที่และภาษา (มาตรา 26 และ 28).
• ระบุว่าใครเป็นผู้จ่ายค่าทนายความ, เนื่องจากหลักเกณฑ์เรื่องค่าใช้จ่ายตามพระราชบัญญัติไม่รวมค่าทนายความไว้ (มาตรา 46).

สัญญามาตรฐานใน ไลบรารีเทมเพลต ของเรามีข้อสัญญาระงับข้อพิพาทที่คุณปรับใช้ได้ หากคุณอยู่ในข้อพิพาทแล้วและกำลังพิจารณาฟ้องศาลแทน โปรดอ่าน สิ่งที่ควรรู้ก่อนขึ้นศาลในประเทศไทย.

บทสรุป

ประเทศไทยมีทางเลือกในการระงับข้อพิพาทที่หลากหลายและทันสมัย เหมาะสำหรับความต้องการทางธุรกิจและประเภทของข้อพิพาทที่แตกต่างกัน การเลือกใช้ระหว่างการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) หรือการฟ้องร้องควรพิจารณาอย่างรอบคอบถึงปัจจัยต่างๆ เช่น ความซับซ้อนของข้อพิพาท ความสัมพันธ์ระหว่างคู่กรณี ระยะเวลาที่จำกัด ค่าใช้จ่าย และความต้องการในการบังคับใช้คำตัดสิน.

สำหรับชาวต่างชาติและธุรกิจที่ดำเนินกิจการในประเทศไทย การทำความเข้าใจทางเลือกเหล่านี้และการใส่ข้อสัญญาเกี่ยวกับการระงับข้อพิพาทที่เหมาะสมไว้ในสัญญา จะช่วยให้การคุ้มครองที่จำเป็นต่อผลประโยชน์ทางการค้า รัฐบาลไทยยังคงลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานด้านการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) และปรับปรุงกฎหมายอย่างต่อเนื่อง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการจัดหาวิธีการระงับข้อพิพาทที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผล ความพยายามเหล่านี้สนับสนุนบทบาทของประเทศในฐานะศูนย์กลางธุรกิจระดับภูมิภาค.

วิวัฒนาการภูมิทัศน์การระงับข้อพิพาทของประเทศไทยสะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มที่กว้างขึ้นไปสู่ประสิทธิภาพ การบูรณาการระหว่างประเทศ และการให้บริการที่เน้นผู้ใช้เป็นศูนย์กลาง ในขณะที่ธุรกิจต่างๆ ดำเนินงานข้ามพรมแดนมากขึ้น การระงับข้อพิพาทจึงมีความซับซ้อนมากขึ้น ประเทศไทยมีแนวทางที่แข็งแกร่งในการแก้ไขข้อพิพาท วิธีนี้ช่วยรักษาสัมพันธภาพทางธุรกิจและปกป้องสิทธิทางกฎหมาย.

เพื่อให้ประสบความสำเร็จในการใช้ทางเลือกในการระงับข้อพิพาทของประเทศไทย คุณจำเป็นต้องทำความเข้าใจระบบกฎหมาย นอกจากนี้ คุณควรพิจารณาปัจจัยทางวัฒนธรรม ค่าใช้จ่าย และเป้าหมายทางธุรกิจของคุณด้วย ด้วยการวางแผนที่ดีและความช่วยเหลือจากสำนักงานกฎหมาย คู่กรณีสามารถเลือกวิธีการระงับข้อพิพาทที่เหมาะสมกับความต้องการของตนได้ ตัวอย่างเช่น พวกเขาสามารถจ้างอนุญาโตตุลาการเพียงคนเดียวเพื่อให้กระบวนการมีประสิทธิภาพมากขึ้น สิ่งนี้ยังช่วยให้ประเทศไทยได้รับการมองว่าเป็นสถานที่ที่น่าเชื่อถือสำหรับการทำธุรกิจระหว่างประเทศ.

ประเทศไทยกำลังพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านการระงับข้อพิพาททางเลือก (ADR) ให้ดียิ่งขึ้น การปฏิรูปกระบวนการยุติธรรมเมื่อเร็วๆ นี้ทำให้การดำเนินคดีมีประสิทธิภาพมากขึ้น ส่งผลให้คู่กรณีมีทางเลือกในการระงับข้อพิพาทมากขึ้น รวมถึงทางเลือกในการอนุญาโตตุลาการเฉพาะกิจ ความยืดหยุ่นนี้ ผนวกกับการบังคับใช้ที่เข้มแข็งและการยอมรับในระดับสากล ทำให้ประเทศไทยเป็นสถานที่ที่น่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับธุรกิจต่างๆ ที่ต้องการวิธีการระงับข้อพิพาทที่น่าเชื่อถือและมีประสิทธิภาพในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.

ลิงก์: รายงานของศาลปกครองแห่งประเทศไทยว่าด้วยการระงับข้อพิพาททางเลือกในประเทศไทย

มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. พระราชบัญญัติอนุญาโตตุลาการ พ.ศ. 2545 ตามที่แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2562 (ทุกมาตราที่อ้างถึงในหน้านี้) พระราชบัญญัติการไกล่เกลี่ยข้อพิพาท พ.ศ. 2562 (มาตรา 3, 10, 12 และ 29) และคำพิพากษาศาลฎีกาที่ 4183/2565, 4184/2565 และ 1511/2569 ได้รับการอ่านจากตัวบทภาษาไทย ตรวจสอบอีกครั้งเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2026: อ่านมาตรา 20 และ 20 ทวิ แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่งฉบับภาษาไทยเกี่ยวกับอำนาจของศาลในการไกล่เกลี่ย.

คำถามที่พบบ่อย