ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.
อัปเดตล่าสุดเมื่อ 5 กันยายน 2569
If you are still deciding what registering a marriage will mean legally, read our overview of กฎหมายครอบครัวไทย อันดับแรก.
To register a marriage in Bangkok a foreigner obtains an affirmation of freedom to marry from their embassy, has it translated and legalized at the Ministry of Foreign Affairs, then registers at a district office (อัมพูร์ or Khet) with a Thai or foreign partner, in front of two witnesses. The registration itself is one appointment; the paperwork before it takes from about two weeks with fast-track การทำให้ถูกกฎหมาย to one or two months at the normal pace. Our marriage registration service in Bangkok starts at 14,900 THB and covers the booking, interpreter and witnesses. The law behind it is explained in our guide to การแต่งงานในประเทศไทย; this page is the Bangkok service.
ตรวจสอบครั้งล่าสุด: 31 สิงหาคม 2026. Sections 1448, 1457, 1458, 1465, 1466 and 1467 of the ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ were read against the Thai text in our own annotated Code. The registration steps, the forms and what each spouse is handed were read against the Ministry of Interior Regulation on Family Registration B.E. 2541, which sets out the marriage register (Kor Ror 2), the ใบทะเบียนสมรส (Kor Ror 3) given to each spouse, and the separate family status register (Kor Ror 22) used for a marriage contracted abroad. The surname rules were read from sections 12 and 13 of the Name of Person Act B.E. 2505. We did not verify the วีซ่าสมรส financial figures against the สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง order that sets them, because we cannot obtain that order from any published source we can reach; treat them as indicative and confirm with Immigration.
ต้นปี 2025 ประเทศไทยได้ให้การรับรองความเท่าเทียมกันทางการสมรส ซึ่งหมายความว่าคู่รักเพศเดียวกันสามารถจดทะเบียนสมรสได้อย่างถูกกฎหมาย อย่างไรก็ตาม กระบวนการได้มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเมื่อเร็ว ๆ นี้ ประการแรก อาจใช้เวลานานขึ้นในการ “
"รับรองเอกสารของคุณ" อ่านบทความของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ประการที่สอง หน่วยงานราชการส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯ ในปัจจุบันกำหนดให้ต้องนัดหมายล่วงหน้า ดังนั้นการจดทะเบียนสมรสอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือน และบางครั้งอาจต้องขออนุมัติล่วงหน้าจากอำเภอเกี่ยวกับข้อตกลงก่อนสมรส ซึ่งอาจไม่เหมือนกันทุกที่ เรากำลังหาแนวทางช่วยเหลือลูกค้าที่มีเวลาจำกัดในการจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
สารบัญ
Marriage registration in Bangkok, step by step
| ขั้นตอน | เกิดอะไรขึ้น | Time |
|---|---|---|
| 1. Affirmation of freedom to marry | Each foreign partner obtains it from their own embassy or consulate in Bangkok. Most embassies need an appointment and some ask for proof of divorce or a death certificate from a previous marriage. | Same day to about one week (Filipino nationals about 8 days) |
| 2. Translation and legalization | The affirmation is translated into Thai and both documents are legalized at the Department of Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs (Chaeng Watthana). We arrange the certified translator. | Normal service several weeks to one or two months; fast track ประมาณ 10 วันทำการ |
| 3. District office appointment | We book the Amphur or Khet in Bangkok, prepare the file (passports, affirmation, legalized translation, the Thai partner’s ID card and house registration) and any ข้อตกลงก่อนสมรส, which must be lodged at the same time. | Appointments are now required at most Bangkok offices; typically one to three weeks ahead |
| 4. Registration and certificate | Both partners attend with our interpreter and two witnesses and sign the marriage register (Kor Ror 2), which the registrar signs and keeps. Each spouse is handed one original marriage certificate (Kor Ror 3) the same day. | About one hour |
After the registration we can legalize and translate the Thai certificate for use in your home country, and advise on the Thai marriage visa cost and requirements if you plan to live in Thailand.
เหตุใดการจดทะเบียนสมรสจึงมีความสำคัญ
พิธีแต่งงานที่สวยงามนั้นน่าจดจำ อย่างไรก็ตาม การแต่งงานของคุณจะได้รับการยอมรับทางกฎหมายก็ต่อเมื่อคุณไปจดทะเบียนที่สำนักงานท้องถิ่น ซึ่งเรียกว่า อำเภอหรือเขต การจดทะเบียนตามกฎหมายนี้จะทำให้การแต่งงานของคุณได้รับการยอมรับในระดับสากล การแต่งงานตามหลักพุทธศาสนาหรือศาสนาอื่น ๆ ไม่ถือเป็น "การแต่งงานที่ถูกต้องตามกฎหมาย" ในประเทศไทย.
เอกสารสำคัญ: หนังสือยืนยันสิทธิในการสมรส
ชาวต่างชาติจะต้องขอ “หนังสือรับรองสิทธิในการสมรส” จากสถานทูตหรือสถานกงสุลของประเทศตนในประเทศไทย เอกสารฉบับนี้ยืนยันว่าคุณมีสิทธิในการสมรสอย่างถูกต้องตามกฎหมาย คุณต้องติดต่อสถานทูตของคุณเอง ปฏิบัติตามคำแนะนำ และขอเอกสารด้วยตนเอง เราไม่สามารถดำเนินการแทนคุณในขั้นตอนนี้ได้ โปรดทราบว่าชาวจีน อินเดีย พม่า กัมพูชา และปากีสถาน อาจมีเอกสาร ขั้นตอน และความยุ่งยากมากกว่า ชาวฟิลิปปินส์อาจใช้เวลา 8 วันในการได้รับเอกสาร บางสถานทูตอาจต้องนัดหมายล่วงหน้า.
แพ็คเกจการจดทะเบียนสมรสของเรา
เราทำให้การจดทะเบียนสมรสของคุณเป็นเรื่องง่าย เราจัดการทุกขั้นตอนเพื่อให้คุณได้เพลิดเพลินกับช่วงเวลาพิเศษนี้โดยปราศจากความเครียด
แพ็คเกจมาตรฐานประกอบด้วย:
| บริการ | คำอธิบาย |
|---|---|
| คำแนะนำจากสถานทูต | ความช่วยเหลือในการขอรับหนังสือรับรองสิทธิในการสมรส |
| การจองสำนักงานเขต | การนัดหมายที่อำเภอหรือเขต กรุงเทพฯ |
| ล่ามและพยาน | มีล่ามผู้ทรงคุณวุฒิและพยานทางการสองคนให้บริการ |
| ใบทะเบียนสมรส | ออกใบทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการของไทย |
การกำหนดราคาที่โปร่งใส
| ประเภทคู่รัก | ราคา (บาท) |
| ชาวต่างชาติและชาวไทย | จาก 14,900 (ไม่รวมข้อตกลงก่อนสมรส การรับรองเอกสาร หรือการแปล) มีบริการช่วยเหลือด้านพยาน ล่าม การจอง ฯลฯ |
| ชาวต่างชาติสองคน | จาก 24,990 (ไม่รวมข้อตกลงก่อนสมรส การรับรองเอกสาร หรือการแปล) |
สัญญาการก่อนสมรส: ปกป้องอนาคตของคุณ
Adding a ข้อตกลงก่อนสมรส provides financial clarity and protects individual assets. In Thailand, this agreement must be drafted and registered at the Amphur during your
การจดทะเบียนสมรสเราสามารถผสานบริการนี้เข้ากับแพ็คเกจการจดทะเบียนสมรสของคุณได้อย่างราบรื่น
ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่สำคัญ (นอกเหนือจากแพ็คเกจของเรา)
| รายการ | ค่าใช้จ่ายโดยประมาณ |
| ค่าธรรมเนียมสถานทูต | แตกต่างกันไป (เช่น สถานทูตสหรัฐฯ 50 ดอลลาร์สหรัฐ สถานทูตอังกฤษ 50 ปอนด์) |
| การแปลและการรับรองเอกสาร | ราคาอาจแตกต่างกันไปตามภาษาและผู้ให้บริการ |
เราให้คำแนะนำเกี่ยวกับบริการแปลเอกสารและรับรองเอกสารที่ได้รับการรับรองในกรุงเทพฯ ค่าใช้จ่ายโดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 2,000 ถึง 4,000 บาทต่อชาวต่างชาติ นี่คือค่าบริการแปลและรับรองเอกสารทั่วไป ซึ่งอาจใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือ 1-2 เดือน
อัปเดตปี 2026:
การขอวีซ่าแบบเร่งด่วนมีค่าใช้จ่ายสูง ประมาณ 25,000 บาทต่อคน แต่สามารถดำเนินการให้แล้วเสร็จภายใน 10 วันทำการ (ราคาเพิ่มขึ้นในปี 2026 ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ) โปรดอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่หน้าเพจของเรา
การทำให้ถูกกฎหมายในประเทศไทยเพื่อทำความเข้าใจว่า "ช่องทางด่วน" คืออะไร ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หน้าเพจของเรา
การแต่งงานในประเทศไทย.
ข้อควรพิจารณาพิเศษตามสัญชาติ
ข้อกำหนดและระยะเวลาอาจแตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับสัญชาติ แนะนำให้ปรึกษาสถานทูตของคุณล่วงหน้า หมายเหตุ: ขณะนี้เราไม่รับดำเนินการกรณีจากประเทศจีน อินเดีย และกัมพูชา
แพ็คเกจ “การสมรสแบบไร้รอยต่อ” ระดับพรีเมียม (หรือเรียกอีกอย่างว่า “บริการช่วยเหลือการจดทะเบียนสมรสระดับแพลตินัม”)
เพื่อประสบการณ์ที่ไร้ความกังวลโดยสิ้นเชิง โปรดเลือกแพ็กเกจพรีเมียมของเรา:
| บริการระดับพรีเมียม | รวมอยู่ด้วย? |
| ที่ปรึกษาส่วนตัว | ✔️ |
| สัญญาการก่อนสมรส (ภาษาไทยและภาษาอังกฤษ) | ✔️ |
| การนัดหมายกับสถานทูต | ✔️ |
| บริการจัดส่งเอกสาร | ✔️ |
| บริการรับรองเอกสารด่วน (ราคารวม 1 ท่าน, เพิ่มอีก 10,000 บาทสำหรับท่านที่เพิ่มเข้ามา) | ✔️ |
| คำแนะนำเกี่ยวกับการขอสถานะทางกฎหมายหลังสมรส | ✔️ |
| ให้คำปรึกษาด้านการเข้าเมืองฟรี | ✔️ |
ต่อไปนี้เป็นคำรับรองจากลูกค้าเกี่ยวกับบริการจดทะเบียนสมรสของเราในกรุงเทพฯ
-
พวกคุณทั้งสองเป็นคนดีมาก ๆ และเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีพวกคุณอยู่เคียงข้างเราในช่วงเวลาสำคัญนี้ในชีวิตของเรา
Dear Sebastien and Khun Wichuda, We are writing to thank you from the bottom of our hearts for everything you have done to help us with our wedding. Your kindness, professionalism, and support made all the difference, we truly couldn’t have done it without you. You are both such wonderful people, and it was a privilege to have you by our side during this important moment in our lives. We will always remember your help with deep gratitude. Thank you for making our special day possible!! With all our appreciation, Lisa and Maddalena P.S. We also left a review to let others know how great our experience with you was!
พร้อมที่จะเริ่มต้นชีวิตคู่แล้วหรือยัง?
ให้เราจัดการเรื่องเอกสารทางกฎหมาย เพื่อให้คุณได้โฟกัสกับความสุขในชีวิตสมรส ติดต่อเราวันนี้เพื่อปรึกษาเรื่องการจดทะเบียนสมรสในกรุงเทพฯ และเริ่มต้นวางแผนชีวิตคู่ที่มีความสุขของคุณได้เลย
ติดต่อเราตอนนี้to Secure Your Marriage Registration Appointment! Contact us at info.thailaw@gmail.com
Frequently asked questions about marriage registration in Bangkok
เอกสารอะไรบ้างที่ต้องใช้ในการจดทะเบียนสมรสในกรุงเทพฯ
ชาวต่างชาติต้องใช้หนังสือเดินทาง หนังสือรับรองสถานะภาพการสมรสจากสถานทูตของตนในประเทศไทย พร้อมคำแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ และหลักฐานการสิ้นสุดการสมรสครั้งก่อน (ถ้ามี) ส่วนคนไทยต้องใช้บัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้าน มีพยาน 2 คนลงชื่อที่สำนักงานเขต ซึ่งเราจัดเตรียมพยานและล่ามให้.
การจดทะเบียนสมรสในกรุงเทพฯ ใช้เวลานานเท่าไหร่
ตัวนัดหมายใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง การเตรียมการใช้เวลาประมาณสองสัปดาห์สำหรับการับรองนิติกรณ์แบบเร่งด่วน หรือหนึ่งถึงสองเดือนสำหรับการรับรองนิติกรณ์แบบปกติ บวกกับเวลารอคิวการนัดหมายจากสำนักงานเขต ซึ่งปัจจุบันสำนักงานเขตส่วนใหญ่ในกรุงเทพฯ กำหนดให้ต้องมี.
คู่รักเพศเดียวกันสามารถจดทะเบียนสมรสในกรุงเทพมหานครได้หรือไม่
Yes. Thailand’s Marriage Equality Act has been in force since 23 January 2025, and same-sex couples, Thai or foreign, register at the district office with the same documents and the same procedure as any other couple.
ฉันสามารถจดทะเบียนสัญญาก่อนสมรสในเวลาเดียวกันได้ไหม
ใช่ และคุณต้องทำตามนี้: ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1466 สัญญาก่อนสมรสจะตกเป็นโมฆะเว้นแต่จะได้ทำขึ้นในขณะจดทะเบียนสมรส โดยทำตามวิธีใดวิธีหนึ่งในสองวิธีนี้ คือ ระบุข้อความไว้ในทะเบียนสมรส หรือทำเป็นหนังสือลงลายมือชื่อคู่สมรสทั้งสองฝ่ายและพยานอย่างน้อยสองคน แนบท้ายทะเบียนสมรส และมีการบันทึกไว้ในทะเบียนสมรสว่ามีสัญญาดังกล่าวแนบท้ายอยู่ด้วย เราใช้วิธีที่สอง: เราจะร่างเป็นภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (8,900 บาท) และนำไปยื่นรวมไว้กับแฟ้มทะเบียนสมรส ดังนั้น พยานสองคนจึงเป็นเงื่อนไขความสมบูรณ์ไม่ใช่แค่พิธีการ สำนักงานเขตบางแห่งอาจขอตรวจสอบเอกสารล่วงหน้า.
ฉันต้องเปลี่ยนชื่อหลังแต่งงานในประเทศไทยหรือไม่
No, and Thai law gives two choices, not three. Under section 12 of the Name of Person Act B.E. 2505 the spouses may agree to use one spouse’s surname, or each may keep their own. There is no combined or double surname. The agreement can be made at the marriage or later during it and can be changed afterwards, and a foreign spouse’s passport is unaffected. If the Thai spouse changes surname, the ID card and house registration are updated at the district office afterwards. If the marriage later ends in divorce, the spouse who took the other’s surname returns to their own under section 13.
ฉันสามารถขอวีซ่าแต่งงานหลังจากจดทะเบียนสมรสแล้วได้ไหมครับ/ค่ะ
Yes. A foreigner married to a Thai national can apply for the Non-Immigrant O visa and a yearly extension of stay, on proof of 400,000 THB in a Thai bank or 40,000 THB a month of income. See our guide to the Thai marriage visa cost and requirements.
ลิงก์ :
กระทรวงมหาดไทยของประเทศไทยข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.