มาตรา 1458: Consent of the two persons marrying
ตัวบทกฎหมาย
การสมรสจะทำได้ต่อเมื่อบุคคลสองคนยินยอมเป็นคู่สมรสกัน และต้องแสดงการยินยอมนั้นให้ปรากฏโดยเปิดเผยต่อหน้านายทะเบียนและให้นายทะเบียนบันทึกความยินยอมนั้นไว้ด้วย
คัดลอกจากราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
คำแปลภาษาอังกฤษ
A marriage may be made only when two persons consent to be spouses of each other, and that consent must be declared openly before the registrar, who shall record it.
คำแปลโดย ThaiLawOnline แปลจากต้นฉบับภาษาไทยและตรวจสอบแล้ว
หมายเหตุของสำนักงาน
มาตรา 1458 เป็นส่วนหนึ่งของบรรพ 5 (ครอบครัว) แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ เนื้อหานี้รอการจัดทำหมายเหตุของสำนักงาน ตัวบทภาษาไทยข้างต้นคัดลอกจากต้นฉบับของสำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
ข้อพิจารณาเชิงปฏิบัติ
สำหรับทนายความ: การจดทะเบียนสมรสที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งแอบอ้างตัวหรือไม่ได้ให้ความยินยอมอย่างแท้จริงอาจเพิกถอนได้ตามมาตรา 1496 โดยต้องเป็นคู่สมรส บิดามารดา หรือผู้สืบสันดานเท่านั้นที่มีสิทธิร้อง สำหรับประชาชน: หากถูกบังคับหรือถูกหลอกให้จดทะเบียน การสมรสสามารถเพิกถอนได้ ควรปรึกษาทนายความโดยด่วน
ความเป็นมาทางกฎหมาย
แก้ไขโดยพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 22 มกราคม 2568 ถ้อยคำเดิมที่อ้างถึง 'ชายและหญิง' ถูกแทนที่ด้วยถ้อยคำเป็นกลางทางเพศ โดยให้ความยินยอมร่วมกันเป็นข้อกำหนดสำคัญโดยไม่คำนึงถึงเพศ
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ตีความมาตรานี้
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 5280/2544 (2001)
การสมรสที่ขาดความยินยอมเพราะการปลอมตัวเป็นการสมรสที่อาจเพิกถอนได้ ไม่ใช่โมฆะโดยอัตโนมัติ ต้องมีคำพิพากษาศาล
การจดทะเบียนสมรสโดยใช้ชื่อบุคคลอื่นโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นการฝ่าฝืนมาตรา 1458 และอาจเพิกถอนได้ตามมาตรา 1495–1496 โดยต้องเป็นคู่สมรส บิดามารดา หรือผู้สืบสันดานเท่านั้น
-
คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 3898/2548 (2005)
ผู้มีสิทธิฟ้องเพิกถอนการสมรสเพราะขาดความยินยอมมีเฉพาะคู่สมรส บิดามารดา ผู้สืบสันดาน หรืออัยการ
เฉพาะคู่สมรส บิดามารดา หรือผู้สืบสันดานของคู่สมรสเท่านั้นที่มีสิทธิร้องขอให้ศาลพิพากษาว่าการสมรสที่ฝ่าฝืนมาตรา 1458 เป็นโมฆะ บุคคลภายนอกไม่มีสิทธิดังกล่าว
คำพิพากษาที่คัดสรรและตรวจสอบเลขคดีจากฐานข้อมูลศาลฎีกา คำแปลภาษาอังกฤษโดยสำนักงานเพื่อการศึกษา
มีคำพิพากษาศาลฎีกาอ้างถึงมาตรานี้ 12 คดี (พ.ศ. 2519 ถึง 2568)
ตัวอย่างคำพิพากษาที่อ้างถึง
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1541/2568 (2025)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 10442/2558 (2015)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 4027/2548 (2005)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 3898/2548 (2005)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5351/2545 (2002)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1067/2545 (2002)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 5280/2544 (2001)
- คำพิพากษาฎีกาที่ 1127/2536 (1993)
รายการนี้คัดเลือกโดยระบบ โดยให้น้ำหนักกับคำพิพากษาที่ยกมาตรานี้ขึ้นวินิจฉัย มากกว่าคำพิพากษาที่เพียงอ้างถึงตอนพิพากษาลงโทษ ยังไม่ผ่านการตรวจทานโดยสำนักงาน
มักถูกอ้างถึงพร้อมกับ
- มาตรา 1495 8
- มาตรา 1496 4
- มาตรา 1457 3
มาตราที่ปรากฏร่วมกับมาตรานี้บ่อยที่สุดในคำพิพากษาเดียวกัน ตัวเลขคือจำนวนคดี
นับจากฐานข้อมูลคำพิพากษาศาลฎีกาของสำนักงาน จำนวน 83,652 คดี (พ.ศ. 2464 ถึง 2569) จำนวนคดีนับครบถ้วน ส่วนช่วงปีที่แสดงได้ตัดปีที่มีคดีน้อยผิดปกติออก เพื่อให้สะท้อนช่วงเวลาที่มีการอ้างถึงจริง ตัวเลขนี้คำนวณโดยสำนักงานเอง ไม่ใช่สถิติทางการของศาล วิธีการนับและตรวจสอบ
คู่มือที่เกี่ยวข้องบน ThaiLawOnline
วิธีอ้างอิงมาตรานี้
-
อ้างอิงแบบทั่วไป
Civil and Commercial Code, s. 1458 (Thailand) -
อ้างอิงแบบวิชาการ
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1458. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1458/ (accessed 8 สิงหาคม 2026). -
อ้างอิงแบบไทย
ป.พ.พ. มาตรา 1458 -
ลิงก์ถาวร
https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1458/ -
โค้ดสำหรับฝังในเว็บอื่น
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1458/"><p>การสมรสจะทำได้ต่อเมื่อบุคคลสองคนยินยอมเป็นคู่สมรสกัน และต้องแสดงการยินยอมนั้นให้ปรากฏโดยเปิดเผยต่อหน้านายทะเบียนและให้นายทะเบียนบันทึกความยินยอมนั้นไว้ด้วย</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1458 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/th/thai-civil-code/section-1458/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
ตัวบทภาษาไทยเป็นฉบับที่ใช้บังคับ คำแปลภาษาอังกฤษเป็นคำแปลอย่างไม่เป็นทางการโดย ThaiLawOnline เผยแพร่ให้นำไปใช้ต่อได้โดยอ้างที่มา