Book 5: Family

Article 1458: Consent of the two persons marrying

Le mariage requiert le consentement libre et éclairé des deux personnes, indépendamment de leur sexe.

Texte légal (original thaï)

การสมรสจะทำได้ต่อเมื่อบุคคลสองคนยินยอมเป็นคู่สมรสกัน และต้องแสดงการยินยอมนั้นให้ปรากฏโดยเปิดเผยต่อหน้านายทะเบียนและให้นายทะเบียนบันทึกความยินยอมนั้นไว้ด้วย

Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État

traduction anglaise

A marriage may be made only when two persons consent to be spouses of each other, and that consent must be declared openly before the registrar, who shall record it.

ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified

Annotation de l'entreprise

L'article 1458 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.

Section principale

Pourquoi cela est important en pratique

Pour les avocats : un enregistrement de mariage réalisé en cas d’usurpation d’identité ou de consentement fictif est annulable en vertu de l’article 1496 ; seuls le conjoint, les parents ou les descendants peuvent en faire la demande. Pour les clients : la signature du registre sous la contrainte ou par fraude peut entraîner l’annulation du mariage ; consultez immédiatement un avocat.

Historique législatif

Modifié par la loi sur l'égalité du mariage (n° 24, BE 2567), en vigueur le 22 janvier 2025 : le texte original faisant référence à ' un homme et une femme ' acceptant de devenir ' mari et femme ' a été remplacé par un langage neutre en matière de genre (' deux personnes ' / ' คู่สมรส '), faisant du consentement mutuel l'exigence opérationnelle quel que soit le sexe.

  • consentement mutuel
  • mariage
  • mariage nul
  • greffier
  • Loi sur l'égalité du mariage

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 5280/2544 (2001)

    L'absence de consentement véritable due à une usurpation d'identité rend le mariage annulable, mais pas automatiquement nul ; un jugement du tribunal est nécessaire.

    Un mariage enregistré sous le nom d'une autre personne sans le consentement de cette personne viole l'article 1458 et est annulable en vertu des articles 1495 et 1496 ; seuls le conjoint, les parents ou les descendants peuvent demander au tribunal de le déclarer nul.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 3898/2548 (2005)

    Seuls le conjoint, les parents, les descendants ou le procureur peuvent contester un mariage pour défaut de consentement.

    Seul un conjoint, un parent ou un descendant d'un conjoint peut demander à un tribunal de déclarer nul un mariage qui viole l'article 1458 ; un tiers sans cette qualité ne peut pas faire une telle demande.

    Lire la décision complète (deka.in.th)

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 12 Supreme Court decisions (1976 to 2025)

Selected citing decisions

  • Decision 1541/2568 (2025)
  • Decision 10442/2558 (2015)
  • Decision 4027/2548 (2005)
  • Decision 3898/2548 (2005)
  • Decision 5351/2545 (2002)
  • Decision 1067/2545 (2002)
  • Decision 5280/2544 (2001)
  • Decision 1127/2536 (1993)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil and Commercial Code, s. 1458 (Thailand)
  • Academic citation Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1458. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1458/ (accessed 8 août 2026).
  • Thai citation ป.พ.พ. มาตรา 1458
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1458/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1458/"><p>A marriage may be made only when two persons consent to be spouses of each other, and that consent must be declared openly before the registrar, who shall record it.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1458 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1458/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous