Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 4 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Vous vous êtes mariés au bureau du district. Des années plus tard, vous découvrez que votre conjoint était encore marié avec quelqu'un d'autre le jour où vous avez signé le registre. Ou bien la personne avec laquelle vous vous êtes mariés s'avère être une autre personne. Pouvez-vous simplement vous séparer ? Non. Vous avez besoin d'un tribunal.
L’annulation en Thaïlande ne fonctionne pas comme la plupart des lecteurs occidentaux le pensent. La législation thaïlandaise divise les mariages défectueux en deux groupes. Un mariage nul (mokha) n’a jamais eu d’effet juridique. Un mariage annulable (mokhiya) est valide jusqu’à ce que le tribunal l’annule. Dans presque tous les cas, vous aurez besoin d’un jugement du Tribunal pour enfants et pour la famille avant que le registre ne change. La seule exception est la bigamie, qu’une personne intéressée peut aussi soulever dans d’autres procédures.
Ce guide couvre les conditions d’obtention, les personnes qui peuvent en bénéficier, les délais, et ce qui se passe avec les biens, les héritages et les enfants. Chaque règle est liée à une section de la loi. Code civil et commercial. Nous utilisons le texte tel qu’il a été modifié par la loi sur l’égalité des couples mariés, en vigueur depuis le 23 janvier 2025.
En bref. Un mariage n’est nul que pour les quatre motifs énumérés à l’ Article 1495. Il n’est annulable que pour les cinq motifs énumérés à l’ Article 1503. Les actions en annulation sont soumises à des délais courts, certains de 90 jours seulement.
Dernière révision : 22 octobre 2026. Nous avons vérifié les articles cités par rapport au texte thaïlandais dans notre Code civil et commercial annoté. Cela couvre les articles 1448 à 1454, 1457 à 1459, 1494 à 1513, 1538, 1560 et 1598/32. Cour suprême Les décisions citées sont celles résumées sur nos pages de sections et dans les notes de jurisprudence, où la source de chacune est indiquée.
Table des matières
Qu’est-ce que l’annulation signifie en Thaïlande
Un mariage thaïlandais se termine de trois manières seulement : décès, divorce ou annulation par le tribunal (Article 1501). La liste est close. Des années de séparation ne mettent pas fin à un mariage. Une annulation religieuse non plus. Pas davantage une décision d’un tribunal étranger. Les autorités thaïlandaises peuvent ne pas la reconnaître.
Les anglophones utilisent le terme « annulation » pour deux procédures thaïlandaises différentes. L’une est un jugement déclarant un mariage nul. L'autre est un jugement annulant un mariage annulable. Elles ont des motifs différents, des demandeurs différents, des délais différents et des effets différents. Notre entrée de glossaire sur les actes nuls et annulables explique la même division pour les contrats.
Mariage nul (mokha)
Un mariage nul est considéré comme n’ayant jamais donné lieu à un mariage. Mais le registre le montre quand même. Article 1496 dispose que seul un jugement peut établir qu’un mariage est nul pour les motifs prévus aux articles 1449, 1450 et 1458. D’ici là, tout le monde vous traite comme mariés.
La Cour suprême l’a souligné dans l’arrêt n° 3898/2548, résumé sur notre page consacrée à l’article 1458. Aucune personne habilitée à agir n’avait contesté le mariage ; il a donc été maintenu. L’épouse inscrite est restée héritière légale et pouvait demander à administrer la succession de son mari.
Mariage annulable (mokhiya)
Un mariage annulable est pleinement valide jusqu’à ce que le tribunal l’annule (Article 1502). L’annulation prend effet le jour où le jugement devient définitif, et non le jour du mariage (Article 1511). Si personne n’agit en justice à temps, le vice disparaît définitivement.
Ce que l’annulation n’est pas
- Une cérémonie non enregistrée. En droit thaïlandais, un mariage n’existe qu’une fois enregistré (Article 1457). Un mariage dans un temple ou dans un village sans enregistrement ne crée rien à annuler. Consultez notre guide sur le Mariage bouddhiste en Thaïlande et notre note sur Les couples non mariés et la propriété.
- Un remède pour un mariage court ou malheureux. La non-consommation, un mariage qui n’a duré qu’une semaine ou un partenaire qui a changé après le mariage ne sont pas des motifs d’annulation. Ces cas relèvent du divorce.
- Une annulation religieuse. Une décision d’un tribunal ecclésiastique n’a aucun effet sur un mariage enregistré à l’ amphur.
Le droit applicable à cette page
English
Section 1495
Full text
The marriage which is made against Section 1449, Section 1450, Section 1452 and Section 1458 shall be void.
ThaiLawOnline translation
Section 1503
Full text
An application to the Court for the cancellation of a marriage on the ground that it is voidable may be made only where the spouses have contravened Section 1448, Section 1505, Section 1506, Section 1507 or Section 1509.
ThaiLawOnline translation
Section 1496
A marriage that contravenes Section 1449, 1450 or 1458 can be declared void only by a court judgment. The spouses, their parents or descendants may petition; if there are none, an interested person may ask the public prosecutor to petition.
Full text
Only a judgment of the Court may declare void a marriage contravening section 1449, section 1450 or section 1458. A spouse, a parent or a descendant of a spouse may apply to the Court for a judgment declaring the marriage void. If there is no such person, an interested person may request the public prosecutor to make the application to the Court.
ThaiLawOnline translation
Section 1497
Full text
Any interested person may allege, or apply for a judgment of the Court declaring, that a marriage made in contravention of Section 1452 is void.
ThaiLawOnline translation
Section 1499Amended on 23 January 2025
Full text
A marriage which is void for contravening Section 1449, Section 1450 or Section 1458 does not deprive a person who married in good faith of the rights acquired by reason of the marriage before the judgment declaring it void became final. A marriage which is void for contravening Section 1452 does not deprive a person who married in good faith of the rights acquired by reason of the marriage before that person knew of the cause making the marriage void; but such a void marriage does not give a spouse the right to inherit as a statutory heir of the other spouse. Where a marriage is void for contravening Section 1449, Section 1450, Section 1458 or Section 1452, a spouse who married in good faith is entitled to claim compensation. If the void marriage leaves the spouse who married in good faith impoverished, having insufficient income from property or from the work carried on before the judgment became final, or before learning that the marriage was void, as the case may be, that spouse is also entitled to claim maintenance. Section 1526 paragraph one and Section 1528 apply mutatis mutandis to that claim for maintenance. A claim for compensation or for maintenance under paragraph three is barred after two years from the day the judgment became final, where the marriage is void for contravening Section 1449, Section 1450 or Section 1458; or from the day the cause making the marriage void became known, where the marriage is void for contravening Section 1452.
ThaiLawOnline translation
Section 1498Amended on 23 January 2025
Full text
A void marriage does not create any property relationship between the spouses. Where a marriage is void, property which either party had or acquired, whether before or after the marriage, together with its fruits, remains the property of that party. Property jointly earned is divided equally between them, unless the court thinks fit to order otherwise, having regard to the responsibilities of the family, the responsibility of earning a living and the condition of both parties, and to all the other circumstances.
ThaiLawOnline translation
Section 1506
Full text
If a spouse entered into the marriage through fraud of such gravity that without it the marriage would not have been made, the marriage is voidable. Paragraph one does not apply where the fraud was committed by a third person without the knowledge of the other spouse. The right to apply for annulment of the marriage on the ground of fraud is extinguished when ninety days have elapsed from the date on which the fraud was known or ought to have been known, or when one year has elapsed from the date of marriage.
ThaiLawOnline translation
Section 1512
Full text
The provisions on the effects of divorce by judgment apply mutatis mutandis to the effects of the annulment of a marriage.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1495
ข้อความเต็ม
การสมรสที่ฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ มาตรา ๑๔๕๒ และมาตรา ๑๔๕๘ เป็นโมฆะ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1503
ข้อความเต็ม
เหตุที่จะขอให้ศาลพิพากษาเพิกถอนการสมรส เพราะเหตุว่าเป็นโมฆียะ มีเฉพาะในกรณีที่คู่สมรสทำการฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๘ มาตรา ๑๕๐๕ มาตรา ๑๕๐๖ มาตรา ๑๕๐๗ และมาตรา ๑๕๐๙
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1496
ข้อความเต็ม
คำพิพากษาของศาลเท่านั้นที่จะแสดงว่า การสมรสที่ฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ และมาตรา ๑๔๕๘ เป็นโมฆะ คู่สมรส บิดามารดา หรือผู้สืบสันดานของคู่สมรสอาจร้องขอให้ศาลพิพากษาว่าการสมรสเป็นโมฆะได้ ถ้าไม่มีบุคคลดังกล่าว ผู้มีส่วนได้เสียจะร้องขอให้อัยการเป็นผู้ร้องขอต่อศาลก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1497
ข้อความเต็ม
การสมรสที่เป็นโมฆะ เพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๕๒ บุคคลผู้มีส่วนได้เสียคนใดคนหนึ่งจะกล่าวอ้างขึ้น หรือจะร้องขอให้ศาลพิพากษาว่าการสมรสเป็นโมฆะก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1499แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
การสมรสที่เป็นโมฆะ เพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ หรือมาตรา ๑๔๕๘ ไม่ทำให้ผู้สมรสโดยสุจริตเสื่อมสิทธิที่ได้มาเพราะการสมรสก่อนมีคำพิพากษาถึงที่สุดให้เป็นโมฆะ การสมรสที่เป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๕๒ ไม่ทำให้ผู้สมรสโดยสุจริตเสื่อมสิทธิที่ได้มา เพราะการสมรสก่อนที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งนั้นรู้ถึงเหตุที่ทำให้การสมรสเป็นโมฆะ แต่การสมรสที่เป็นโมฆะดังกล่าว ไม่ทำให้คู่สมรสเกิดสิทธิรับมรดกในฐานะทายาทโดยธรรมของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง การสมรสที่เป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ หรือมาตรา ๑๔๕๘ หรือฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๕๒ ถ้าคู่สมรสฝ่ายใดได้สมรสโดยสุจริตฝ่ายนั้นมีสิทธิเรียกค่าทดแทนได้ และถ้าการสมรสที่เป็นโมฆะนั้นทำให้ฝ่ายที่ได้สมรสโดยสุจริตต้องยากจนลงเพราะไม่มีรายได้พอจากทรัพย์สิน หรือจากการงานที่เคยทำอยู่ก่อนมีคำพิพากษาถึงที่สุด หรือก่อนที่จะได้รู้ว่าการสมรสของตนเป็นโมฆะ แล้วแต่กรณี ฝ่ายนั้นมีสิทธิเรียกค่าเลี้ยงชีพได้ด้วย สิทธิเรียกค่าเลี้ยงชีพในกรณีนี้ให้นำมาตรา ๑๕๒๖ วรรคหนึ่ง และมาตรา ๑๕๒๘ มาใช้บังคับโดยอนุโลม สิทธิเรียกร้องค่าทดแทน หรือค่าเลี้ยงชีพตามวรรคสาม มีกำหนดอายุความสองปีนับแต่วันที่มีคำพิพากษาถึงที่สุด สำหรับกรณีการสมรสเป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๔๙ มาตรา ๑๔๕๐ หรือมาตรา ๑๔๕๘ หรือนับแต่วันที่รู้ถึงเหตุที่ทำให้การสมรสเป็นโมฆะ สำหรับกรณีการสมรสเป็นโมฆะเพราะฝ่าฝืนมาตรา ๑๔๕๒
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1498แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
การสมรสที่เป็นโมฆะไม่ก่อให้เกิดความสัมพันธ์ทางทรัพย์สินระหว่างคู่สมรส ในกรณีที่การสมรสเป็นโมฆะ ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดมีหรือได้มาไม่ว่าก่อนหรือหลังการสมรส รวมทั้งดอกผลคงเป็นของฝ่ายนั้น ส่วนบรรดาทรัพย์สินที่ทำมาหาได้ร่วมกันให้แบ่งคนละครึ่ง เว้นแต่ศาลจะเห็นสมควรสั่งเป็นประการอื่น เมื่อได้พิเคราะห์ถึงภาระในครอบครัว ภาระในการหาเลี้ยงชีพ และฐานะของคู่กรณีทั้งสองฝ่าย ตลอดจนพฤติการณ์อื่นทั้งปวงแล้ว
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1506
ข้อความเต็ม
ถ้าคู่สมรสได้ทำการสมรสโดยถูกกลฉ้อฉลอันถึงขนาดซึ่งถ้ามิได้มีกลฉ้อฉลนั้นจะไม่ทำการสมรส การสมรสนั้นเป็นโมฆียะความในวรรคหนึ่ง ไม่ใช้บังคับในกรณีที่กลฉ้อฉลนั้นเกิดขึ้นโดยบุคคลที่สามโดยคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งมิได้รู้เห็นด้วยสิทธิขอเพิกถอนการสมรสเพราะถูกกลฉ้อฉลเป็นอันระงับเมื่อเวลาได้ผ่านพ้นไปแล้วเก้าสิบวันนับแต่วันที่รู้หรือควรได้รู้ถึงกลฉ้อฉล หรือเมื่อเวลาได้ผ่านพ้นไปแล้วหนึ่งปี นับแต่วันสมรส
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1512
ข้อความเต็ม
ให้นำบทบัญญัติว่าด้วยผลของการหย่าโดยคำพิพากษามาใช้บังคับแก่ผลของการเพิกถอนการสมรสโดยอนุโลม
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1495
Le mariage contraire aux articles 1449, 1450, 1452 et 1458 est nul.
résumé non officiel
Article 1503
Le mariage n'est annulable, et son annulation ne peut être demandée au tribunal pour ce motif, que si les époux ont contrevenu aux articles 1448, 1505, 1506, 1507 et 1509.
résumé non officiel
Article 1496
Seul un jugement du tribunal peut déclarer nul un mariage contracté en violation des articles 1449, 1450 et 1458. Les époux, leurs père et mère ou leurs descendants peuvent demander au tribunal de prononcer la nullité. À défaut de ces personnes, tout intéressé peut demander au ministère public d'en saisir le tribunal.
résumé non officiel
Article 1497
La nullité d'un mariage contracté en violation de l'article 1452 peut être invoquée par tout intéressé, qui peut aussi demander au tribunal de la prononcer.
résumé non officiel
Article 1499Modifié le 23 janvier 2025
Le mariage nul pour violation des articles 1449, 1450 ou 1458 ne prive pas l'époux de bonne foi des droits acquis par le mariage avant le jugement définitif ; pour violation de l'article 1452, de ceux acquis avant que l'un d'eux connaisse la cause de nullité, mais ce mariage ne donne pas droit à la succession de l'autre comme héritier légal. L'époux de bonne foi peut réclamer une indemnité et, s'il s'appauvrit faute de revenus suffisants de ses biens ou du travail exercé avant le jugement définitif ou avant de connaître la nullité, une pension alimentaire (articles 1526 alinéa 1 et 1528 par analogie). Prescription : deux ans dès le jugement définitif ou, pour l'article 1452, dès la connaissance de la cause.
résumé non officiel
Article 1498Modifié le 23 janvier 2025
Le mariage nul ne crée aucun rapport patrimonial entre les époux. Chacun conserve les biens qu'il avait ou a acquis avant ou après le mariage, fruits compris. Les biens acquis ensemble sont partagés par moitié, sauf décision contraire du tribunal tenant compte des charges familiales, des charges de subsistance, de la situation des deux parties et de toutes autres circonstances.
résumé non officiel
Article 1506
Le mariage contracté sous l'effet d'un dol d'une gravité telle que, sans lui, l'époux ne se serait pas marié est annulable. Cette règle ne s'applique pas lorsque le dol émane d'un tiers à l'insu de l'autre époux. Le droit de demander l'annulation pour dol s'éteint quatre-vingt-dix jours après que l'époux a connu ou aurait dû connaître le dol, ou un an après la date du mariage.
résumé non officiel
Article 1512
Les dispositions relatives aux effets du divorce prononcé par jugement s'appliquent par analogie aux effets de l'annulation du mariage.
résumé non officiel
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
Quand un mariage est-il nul en Thaïlande ?
Article 1494 dit qu'un mariage est nul uniquement dans les conditions prévues par ce chapitre. Article 1495 énumère ensuite quatre articles. La violation de l’un d’eux rend le mariage nul. La violation de toute autre règle ne le rend pas nul.
Un conjoint atteint de démence ou déclaré incapable (article 1449)
Nul ne peut se marier en état de démence, ou après que le tribunal l’a déclaré incapable (Article 1449). Le problème survient souvent après un décès. La famille affirme que le parent âgé n’avait pas la capacité requise le jour de l’enregistrement. Les preuves médicales de cette époque permettent de trancher.
Proches parents par le sang (article 1450)
Les parents en ligne directe, ainsi que les frères et sœurs germains ou demi-frères et demi-sœurs, ne peuvent pas se marier (Article 1450). C’est le sang qui compte, que la relation ait été ou non légalement reconnue. Les cousins ne sont pas concernés.
Bigamie : un des époux était déjà marié (article 1452)
Une personne ne peut pas se marier alors qu'elle a déjà un conjoint (Article 1452). C’est aussi le motif que la Cour suprême traite le plus souvent : notre index recense 38 décisions citant l’article 1452. Le bureau du district vérifie les registres thaïlandais, mais il ne peut pas voir un mariage enregistré dans un autre pays. Il ne peut pas non plus voir un divorce étranger qui n’a jamais été finalisé.
Les mariages célébrés à l’étranger comptent. Dans l’arrêt de la Cour suprême n° 6051/2540, un mariage célébré au Nevada était valide en Thaïlande. L’enregistrement ultérieur en Thaïlande du mariage du mari avec une autre femme était donc nul (page consacrée à l’article 1496). Dans l’arrêt n° 170/2569, la Cour suprême a jugé qu’un mariage célébré en Floride était valide ici sans nouvel enregistrement. Notre note de jurisprudence l’explique : Un mariage étranger est-il valide en Thaïlande ?
Mentir au registraire au sujet de votre statut peut également constituer une infraction. Article 137 du Code pénal punit le fait de fournir de fausses informations à un fonctionnaire.
Pas de consentement réel pour être époux (article 1458)
Les deux personnes doivent consentir à être époux l’une de l’autre et le déclarer publiquement devant le registraire (Article 1458Dans la décision 5280/2544, un fils a affirmé que, lors de l’enregistrement, une autre femme s’était présentée comme sa mère. La Cour suprême a statué que l’action pouvait être intentée après la mort de cette femme, car une nullité non déclarée affectait ses droits en tant que descendant de cette dernière, mais elle a jugé que cette imitation n’avait pas été prouvée et que l’action était irrecevable.
Un mariage enregistré uniquement sur papier soulève la même question. Pensez à un mariage conclu pour un visa, une pension de retraite ou la nationalité. Aucun des deux n’a jamais eu l’intention d’être le conjoint de l’autre. La question de savoir si cela exclut le consentement dépend des preuves. L’immigration thaïlandaise vérifie également si un mariage est réel dans les faits, comme notre guide du visa de mariage explique.
Quand un mariage est-il annulable en Thaïlande ?
Article 1503 clôt la liste : le tribunal ne peut annuler un mariage comme annulable qu’en cas de violation des articles 1448, 1505, 1506, 1507 ou 1509. Chaque motif a son propre demandeur et son propre délai.
Personne de moins de 18 ans sans autorisation judiciaire (article 1448)
À compter du 23 janvier 2025, les deux personnes doivent avoir atteint l'âge de 18 ans. Le tribunal peut autoriser un mariage plus tôt pour une raison valable (Article 1448). Avant cette date, l'âge minimum était de 17 ans.
Une personne intéressée peut demander au tribunal d’annuler le mariage d’un mineur. Un parent ou un tuteur qui y a consenti ne le peut pas (Article 1504). Le problème peut se résoudre de lui-même. Si le tribunal n’a pas annulé le mariage au moment où les deux parties atteignent l’âge de 18 ans, il est considéré comme valide dès le départ. Le même cas se produit si, dans un mariage entre un homme et une femme, la femme tombe enceinte en premier.
Erreur sur la personne (article 1505)
Si vous vous êtes mariés avec la mauvaise personne, le mariage est annulable (Article 1505). Il s’agit d’une erreur portant sur qui est la personne, et non sur ses qualités. Le droit s’éteint 90 jours après le mariage. C’est le délai le plus court du droit de la famille thaïlandais.
Fraude (article 1506)
Un mariage est annulable si l’un des époux a été trompé si gravement que, sans cette fraude, il ne se serait pas marié (Article 1506). La fraude commise par un tiers n’est pas prise en compte, à moins que l’autre époux n’en ait eu connaissance. Le droit s’éteint 90 jours après que vous avez eu ou auriez dû avoir connaissance de la fraude. Il s’éteint en tout cas un an après le mariage, la date la plus proche étant retenue.
Soyez réaliste. Les tribunaux n’annulent pas un mariage parce que l’un des époux a exagéré ses revenus ou caché une mauvaise habitude. La tromperie doit toucher au cœur de la décision de se marier.
Contrainte (article 1507)
Un mariage contracté sous des menaces si graves que, sans elles, vous ne vous seriez pas marié est annulable (Article 1507). Le droit expire un an après que vous êtes libéré de la contrainte. Les mariages forcés arrangés par les familles sont le cas typique.
Une personne mineure mariée sans le consentement requis (article 1509)
Un mineur a besoin du consentement prévu à l’ Article 1436, qui Article 1454 s’applique au mariage. Sans ce consentement, le mariage est annulable (Article 1509). Seule une personne qui aurait pu consentir peut intenter l’action. Le droit s’éteint lorsque le conjoint atteint l’âge de 20 ans ou, dans un mariage entre un homme et une femme, lorsque la femme devient enceinte. L’action doit être intentée dans un délai d’un an à compter de la connaissance du mariage (Article 1510).
En cas d’erreur, de fraude ou de contrainte, seul le conjoint concerné peut intenter une action (Article 1508). Si ce conjoint a été déclaré incapable, les personnes qui pourraient demander la déclaration d’incapacité peuvent agir en son nom.
Situations qui ne sont pas des motifs de nullité
Les gens supposent souvent que ces circonstances constituent des motifs. Ce n'est pas le cas. Aucune ne rend un mariage nul ou annulable.
- Se remarier dans les 310 jours. Article 1453 exige d'une femme d'attendre 310 jours avant de se remarier avec un homme, avec des exceptions telles qu'un certificat médical. Un mariage en violation de cette règle reste valide. La seule conséquence est une règle concernant qui est présumé être le père (Article 1537).
- Un adoptant qui épouse l'enfant adopté. Article 1451 l’interdit, mais le mariage n’est pas nul. C’est l’adoption qui prend fin (Article 1598/32).
- Mariage entre personnes de même sexe. Depuis le 23 janvier 2025, un mariage entre deux personnes du même sexe est un mariage ordinaire. Consultez notre guide sur le mariage entre personnes de même sexe en Thaïlande.
- Un conjoint qui est parti, a été infidèle ou a cessé de payer. Ces faits peuvent être une raison de divorce, mais jamais d’annulation du mariage.
Mariage nul ou annulable : motifs, demandeurs et délais
| Motif | Article | Résultat | Qui peut se tourner vers les tribunaux | Date limite |
|---|---|---|---|---|
| Démence ou déclaration d’incapacité | 1449 | Nul | Conjoint, parent ou descendant ; à défaut, le ministère public à la demande d’une personne intéressée (art. 1496) | Aucun n'est prévu par le Code |
| Proches parents par le sang | 1450 | Nul | Comme ci-dessus (art. 1496) | Aucun n'est prévu par le Code |
| Déjà marié (bigamie) | 1452 | Nul | Toute personne intéressée (art. 1497) | Aucun n'est prévu par le Code |
| Pas de consentement pour être époux | 1458 | Nul | Comme pour l’art. 1449 (art. 1496) | Aucun n'est prévu par le Code |
| Personne de moins de 18 ans sans autorisation judiciaire | 1448 | Annulable | Toute personne intéressée, à l'exception d'un parent ou d'un tuteur qui a consenti (article 1504) | Jusqu'à ce que les deux atteignent 18 ans ou que la femme tombe enceinte |
| Erreur sur la personne | 1505 | Annulable | Le conjoint victime de l’erreur uniquement (art. 1508) | 90 jours après le mariage |
| Fraude | 1506 | Annulable | Le conjoint trompé uniquement (art. 1508) | 90 jours à compter de la découverte, et au plus tard 1 an après le mariage |
| Contrainte | 1507 | Annulable | Le conjoint contraint uniquement (art. 1508) | 1 an à compter de la fin de la contrainte |
| Mineur marié sans le consentement requis | 1509 | Annulable | Seule une personne qui aurait pu consentir (article 1510) | 1 an à compter de la connaissance du mariage ; prend fin lorsque le conjoint atteint l’âge de 20 ans ou lorsque la femme tombe enceinte |
Qui peut agir, et dans quel délai
Mariages nuls
Pour les articles 1449, 1450 et 1458, le cercle est étroit. Un conjoint, un parent ou un descendant d’un conjoint peuvent demander. S’il n’y en a aucun, une personne intéressée peut demander à ministère public appliquer (Article 1496). Dans la décision 3898/2548, un opposant extérieur à ce cercle a été débouté.
La bigamie est différente. Toute personne intéressée peut invoquer la nullité ou demander un jugement (Article 1497). Cela inclut le premier époux, le second époux, les enfants et les héritiers. Dans la décision 4981/2541, une deuxième épouse a découvert le mariage antérieur de son mari. Elle a déposé une simple requête, et la Cour suprême a estimé que c’était la procédure correcte.
Les héritiers invoquent souvent cette règle. Dans la décision 2984/2569, résumée dans notre guide du mariage en Thaïlande, un enfant reconnu par son père a obtenu que le mariage ultérieur et bigame de celui-ci soit déclaré nul. Jusqu’à ce jugement, le second conjoint avait été traité comme un conjoint légitime et avait même été nommé administrateur de la succession.
Le Code ne fixe aucun délai pour une déclaration de nullité. Les demandes pécuniaires qui en découlent en ont un, exposé ci-dessous. Lorsqu’un jugement de nullité devient définitif, le tribunal en informe l’officier de l’état civil afin que mention en soit portée au registre des mariages (Article 1497/1).
Mariages annulables
Les mariages annulables sont l’inverse. Les demandeurs sont peu nombreux et les délais sont courts. Si vous pensez avoir été trompé ou contraint au mariage, le délai compte plus que tout le reste de cet article. Faites-vous conseiller en quelques semaines, pas en quelques mois.
Annulation contre divorce en Thaïlande : quelle voie convient ?
| Question | Mariage nul | Mariage annulable | divorce |
|---|---|---|---|
| À quoi cela met-il fin ? | Un mariage qui n'a jamais pris effet légalement | Un mariage valide mais défectueux | Un mariage valide |
| À partir de quand ? | Réputé n’avoir jamais produit d’effet ; les droits acquis de bonne foi sont protégés (art. 1499) | À compter du jour où le jugement devient définitif (article 1511) | À partir de l’enregistrement, ou du jour où le jugement devient définitif |
| Patrimoine conjugal ? | Aucun patrimoine conjugal ne naît ; les gains communs sont partagés à parts égales, sauf si le tribunal en décide autrement (art. 1498) | Partagé comme lors d’un divorce par jugement (art. 1512) | Divisé à parts égales (art. 1533) |
| Succession entre époux ? | Un conjoint bigame n’est jamais un héritier légal. Pour les autres motifs de nullité, un conjoint de bonne foi conserve les droits acquis avant le jugement définitif (article 1499) | Prend fin au jugement définitif | Prend fin au divorce |
| Est-ce possible à l’amphur ? | Non, une décision judiciaire est nécessaire | Non, une décision judiciaire est nécessaire | Oui, si les deux parties sont d'accord |
Parfois, le divorce est le meilleur outil. Si le mariage n’est qu’annulable et que vous voulez tous les deux en sortir, un divorce enregistré au bureau de district prend un après-midi. Notre guide du divorce explique comment cela fonctionne, et divorce contesté couvre la voie judiciaire pour les motifs énumérés à l’ Article 1516.
Un mariage nul est une autre affaire. L’enregistrement d’un divorce ne guérit pas un mariage bigame. Les héritiers peuvent toujours l’attaquer après un décès, et le second conjoint peut toujours perdre ses droits successoraux. Si le mariage est nul, nous conseillons généralement de régulariser correctement l’état civil.
Ce que deviennent les biens après l’annulation en Thaïlande
Mariage nul : pas de patrimoine conjugal
Un mariage nul n’entraîne aucune relation patrimoniale entre les époux (Article 1498). Il n'y a pas sin somros. Tout ce que chacun possédait ou a acquis, avant ou après le mariage, lui reste propre, avec ses fruits. Les biens acquis ensemble sont partagés à parts égales, sauf si le tribunal en décide autrement après avoir examiné les charges de famille, la capacité de gain et la situation des parties.
Les tiers sont protégés. Un acheteur ou un prêteur qui a agi de bonne foi avant que la nullité ne soit mentionnée au registre des mariages conserve ses droits (Article 1500). Veillez donc à ce que l’avis du tribunal parvienne à l’officier de l’état civil et qu’il en soit fait mention rapidement.
Mariage annulable : les règles de divorce s’appliquent
Lorsqu’un mariage annulable est annulé, les règles relatives aux effets d’un divorce par jugement s’appliquent (Article 1512). Chaque conjoint conserve ses sin suan tua, et les biens matrimoniaux sont partagés à parts égales. L’annulation n’est pas opposable aux tiers de bonne foi tant qu’elle n’a pas été enregistrée (Article 1511).
Indemnisation et pension alimentaire
Un conjoint qui s’est marié de bonne foi conserve les droits acquis par le mariage jusqu’à la date butoir fixée par l’ Article 1499. Pour les articles 1449, 1450 et 1458, cette date est la date de la décision définitive. Pour la bigamie, c’est le jour où le conjoint a appris le problème.
Ce conjoint peut également demander une indemnisation. Si le mariage nul le laisse dans le besoin, il peut aussi demander une pension alimentaire, selon les conditions de l’ Article 1526. Les deux demandes doivent être introduites dans un délai de deux ans à compter de la décision définitive, ou dans le cas de la bigamie, à compter du jour où l’on a appris la cause.
Dans le cas d’un mariage annulable, le conjoint qui connaissait le vice doit indemniser l’autre des atteintes à son corps, à sa réputation ou à ses biens. Si l’annulation laisse l’autre conjoint plus pauvre et sans revenus suffisants tirés de ses biens ou de son travail, le premier doit également lui verser une pension alimentaire (Article 1513).
Héritage
Un mariage bigame ne fait jamais du second conjoint un héritier légal de l'autre (Article 1499). C’est cette règle qui explique pourquoi tant de procédures en nullité commencent après des funérailles. Si le défunt a laissé un testament en faveur du second conjoint, ce testament produit tout de même ses effets dans ses limites. Notre guide successoral pour les étrangers explique l'ordre des héritiers selon Article 1629.
Les enfants issus d’un mariage nul ou annulable
La réponse dépend de la voie choisie. Un enfant né pendant un mariage annulable que le tribunal annule ensuite est légitime (Article 1560).
Un enfant né pendant un mariage bigame est présumé être l’enfant légitime du mari issu de l’enregistrement le plus récent (Article 1538). La même chose vaut pour un enfant né dans les 310 jours suivant le jugement déclarant la nullité du mariage. C’est une présomption, donc elle peut être contestée en justice.
Aucun article ne prévoit la même protection lorsque le mariage est nul pour aliénation mentale, lien de parenté ou défaut de consentement. Dans ces cas, le père peut avoir besoin de légitimer l'enfant pour sécuriser son lien juridique.
Lorsqu’un mariage est nul, les parents conviennent par écrit de qui exerce l’ autorité parentale sur chaque enfant et de qui verse la pension alimentaire. À défaut d’accord, le tribunal décide en plaçant d’abord le bien-être de l’enfant (Article 1499/1). Nos guides sur garde des enfants, pension alimentaire pour enfants et légitimation de l’enfant approfondissent chaque question.
Comment annuler un mariage en Thaïlande : étape par étape
- Identifiez le motif. Déterminez si les faits rendent le mariage nul ou annulable. Tout le reste dépend de cette réponse.
- Vérifiez le délai. Pour un mariage annulable, comptez les jours dès maintenant. Un délai manqué ne peut pas être rattrapé.
- Recueillir les documents. Vous aurez besoin du acte de mariage (Kor Ror 3) ou d’un extrait du registre, de copies de la carte d’identité et du passeport, ainsi que des preuves du motif. Pour la bigamie, cela signifie la preuve du mariage antérieur et du fait qu’il existait encore le jour du mariage.
- Traduction et légalisation de documents étrangers. Les registres de mariages ou de divorces étrangers nécessitent une traduction certifiée en thaï et généralement une légalisation. Consultez notre page sur légalisation de documents.
- Saisir le tribunal de la jeunesse et de la famille. Une affaire de mariage nul est généralement introduite par requête. Une affaire de mariage annulable est une action en justice contre l’autre époux. Si vous réclamez aussi des biens ou une pension alimentaire, indiquez-le dans le même acte.
- Faire signifier l’acte à la partie adverse et assister à l’audience. Le tribunal entend les preuves et les témoins. La procédure se déroule en thaï, donc une partie étrangère témoigne par l’intermédiaire d’un interprète.
- Attendez que le jugement devienne définitif. Selon la règle générale, un recours doit être formé dans un délai d’un mois à compter de la lecture du jugement (Code de procédure civile, article 229).
- Mettre à jour le registre. Dans le cas d’un mariage nul, le tribunal en informe l’officier de l’état civil. Dans le cas d’un mariage annulé, faites enregistrer l’annulation au bureau de district afin qu’elle soit opposable aux tiers.
- Réglez les démarches dans votre pays d’origine. Votre ambassade, l’état civil de votre pays et l’immigration thaïlandaise peuvent chacun avoir besoin d’une copie certifiée et traduite du jugement définitif.
Coûts et calendrier
Nous ne publions pas de tarif fixe pour les annulations, car le travail varie trop. Une requête non contestée pour bigamie, avec des registres clairs, n’est pas le même travail qu’une affaire de fraude que l’autre époux conteste. Voici ce qui détermine le coût.
| Élément | À quoi s'attendre |
|---|---|
| Frais de dépôt au tribunal | Un montant forfaitaire de 200 bahts pour une demande sans valeur monétaire. Si vous faites également une demande concernant des biens ou une somme déjà due, 2% de ces montants sont appliqués ; une demande de pension alimentaire future entraîne un montant forfaitaire distinct de 100 bahts (Code de procédure civile, tableau 1, points 1 et 4); voir frais de justice). |
| Traduction et légalisation | Facturé par document. Les actes de mariage et de divorce étrangers sont les pièces habituelles. |
| Honoraires d’avocat | Devis établi après une consultation, selon le motif, les preuves et le caractère contesté ou non de l’affaire. |
| Consultation avec ThaiLawOnline | 2 000 THB par heure, payé à l'avance (réserver une consultation). |
| Délai | Les requêtes non contestées avancent le plus vite. Les affaires contestées, et la signification à un conjoint vivant à l’étranger, prennent beaucoup plus de temps. |
Annulation pour les étrangers : à quoi faire attention
- Vous pouvez agir depuis l'étranger. Un avocat thaïlandais peut agir en justice pour vous en vertu d’une procuration signée devant un notaire et légalisée. Demandez tôt si le tribunal aura besoin de vos propres preuves. Notre page sur l’engagement d’un avocat thaïlandais depuis l’étranger explique comment nous travaillons à distance.
- Vérifiez d’abord le divorce prononcé à l’étranger. De nombreux cas de bigamie commencent par un divorce prononcé à l’étranger qui n’a jamais été rendu définitif. Avant de vous remarier en Thaïlande, obtenez le jugement définitif, et non l’ordonnance provisoire. Notre guide de mariage énumère les documents que demande l’amphur.
- Votre visa dépend du mariage. Une prolongation du séjour fondée sur le mariage nécessite un mariage valide et authentique. Une fois le mariage déclaré nul ou annulé, cette base disparaît. Planifiez votre prochain visa avant le jugement, pas après. Voir notre Guide du visa de mariage non-O.
- Pensez à votre testament. Si votre situation change, votre plan successoral devrait probablement changer aussi. Notre guide du testament thaïlandais explique ce qui doit être mis à jour.
Questions fréquemment posées concernant l’annulation en Thaïlande
Comment annuler un mariage en Thaïlande ?
Vous saisissez le tribunal des mineurs et de la famille. Pour un mariage nul, un conjoint, un parent ou un descendant peut demander un jugement. Dans le cas d’une bigamie, toute personne intéressée peut présenter une demande. Pour un mariage annulable, le conjoint concerné demande l’annulation en justice avant l’expiration du délai.
Un mariage bigame est-il nul ou annulable en Thaïlande ?
Il est nul aux termes des articles 1452 et 1495 du Code civil et commercial. Toute personne intéressée peut demander au tribunal de déclarer le mariage nul (article 1497). Jusqu’alors, le registre continuera à indiquer le mariage.
Quel est le délai pour annuler un mariage en Thaïlande ?
Erreur sur la personne : 90 jours à compter du mariage. Fraude : 90 jours à compter de sa découverte, et au plus tard un an après le mariage. Contrainte : un an après qu’elle a pris fin. Le Code ne fixe aucun délai pour faire déclarer un mariage nul. Les demandes d’indemnisation et de pension alimentaire se prescrivent deux ans après le jugement définitif. Dans le cas d’une bigamie, les deux ans courent à partir du moment où vous avez appris l’existence du mariage antérieur.
Puis-je annuler mon mariage parce que mon conjoint m’a menti ?
Seulement si la fraude était si grave que vous ne vous seriez pas marié sans elle. Vous devez agir dans les 90 jours suivant sa découverte et dans l’année qui suit le mariage. Les mensonges ordinaires sur l’argent ou les habitudes relèvent du divorce.
Que deviennent les biens après une annulation en Thaïlande ?
Un mariage nul ne crée aucun bien matrimonial. Chacun conserve ses propres biens. Les gains acquis en commun sont partagés à parts égales, sauf décision contraire du tribunal (article 1498). Un mariage annulable qui a été annulé suit les règles du divorce, de sorte que les biens matrimoniaux sont partagés à parts égales.
Les enfants restent-ils légitimes si un mariage est annulé ?
Un enfant né pendant un mariage annulable que le tribunal annule est légitime (article 1560). Un enfant issu d’un mariage bigame est présumé être l’enfant du mari ultérieur (article 1538). Si le mariage est nul pour une autre raison, le père peut devoir légitimer l’enfant.
L’annulation est-elle la même chose qu’un divorce en Thaïlande ?
Non. Le divorce met fin à un mariage valide, soit par accord au bureau du district, soit pour les motifs prévus à l’article 1516. L’annulation concerne un mariage vicié dès le départ et nécessite une décision judiciaire. La nullité d’un mariage bigame peut également être invoquée dans d’autres procédures (article 1497).
Un étranger peut-il faire annuler un mariage thaïlandais depuis l’étranger ?
Oui. Un avocat thaïlandais peut déposer une demande en vertu d’un pouvoir notarié et légalisé. Le tribunal peut toujours vouloir vos preuves, alors planifiez une date d’audience.
Comment ThaiLawOnline peut vous aider
Nous traitons les affaires familiales thaïlandaises de clients étrangers depuis 2006, entièrement à distance par courriel, téléphone, vidéo, LINE et WhatsApp. Les procédures judiciaires sont assurées par notre avocate thaïlandaise attitrée, Khun Wichuda Atthamethakon. Nous vous dirons d’abord si votre mariage est nul, annulable ou simplement terminé, car cette réponse détermine le coût et le calendrier.
- Consultation : 2 000 THB par heure, payables à l'avance. Prendre rendez-vous pour une consultation.
- Si le divorce est la meilleure solution : voir notre service de divorce et notre Services à honoraires fixes.
- Pour vous documenter d’abord : parcourez nos arrêts de la Cour suprême en droit de la famille et les Livre 5 annoté du Code civil et commercial.
Points clés à retenir
- Un mariage thaïlandais n’est nul que pour aliénation mentale, lien de parenté proche, bigamie ou défaut de consentement (article 1495).
- Il n’est annulable que pour mariage avant l’âge légal, erreur sur la personne, dol, violence ou défaut du consentement requis pour un mineur (article 1503).
- Les deux types nécessitent une décision judiciaire avant que le registre ne soit modifié, bien que la bigamie puisse également être invoquée dans d'autres procédures.
- Les actions en annulation ont des délais courts, parfois de 90 jours seulement.
- Un mariage nul ne crée aucun patrimoine matrimonial, et un conjoint bigame n’hérite jamais en tant qu’héritier légal.
- Les enfants issus d’un mariage annulable annulé restent légitimes ; après les autres mariages nuls, le père peut devoir légitimer l’enfant.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.