Article 1513

Texte de la section

Texte légal original en thaï

ถ้าปรากฏว่าคู่สมรสที่ถูกฟ้องเพิกถอนการสมรสได้รู้เห็นเป็นใจในเหตุแห่งโมฆียะกรรม คู่สมรสนั้นจะต้องรับผิดใช้ค่าทดแทนความเสียหายซึ่งคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งได้รับต่อกาย ชื่อเสียงหรือทรัพย์สิน เนื่องจากการสมรสนั้น และให้นำมาตรา ๑๕๒๕ มาใช้บังคับโดยอนุโลม ถ้าหากการเพิกถอนการสมรสตามวรรคหนึ่งทำให้อีกฝ่ายหนึ่งยากจนลง และไม่มีรายได้พอจากทรัพย์สินหรือจากการงานตามที่เคยทำอยู่ระหว่างสมรส คู่สมรสที่ถูกฟ้องนั้นจะต้องรับผิดในค่าเลี้ยงชีพดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๕๒๖ ด้วย

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

If it appears that the spouse against whom an action for annulment of the marriage is brought knew of and connived at the ground of voidability, that spouse shall be liable to compensate the other spouse for damage to body, reputation or property arising from the marriage, and section 1525 applies mutatis mutandis.

If the annulment of the marriage under paragraph one causes the other spouse to become impoverished, without sufficient income from his or her property or from the work he or she did during the marriage, the defendant spouse shall also be liable to pay maintenance as provided in section 1526.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 1513 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Liste des citations de la Cour suprême 4

Cité dans 4 décisions de la Cour suprême (1956 à 1976)

1950 1960 1970

Décisions sélectionnées citant cet article

Décision 1987/2511 (1968)
Décision 639/2499 (1956)
Décision 872/2508 (1965)
Décision 1266/2519 (1976)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Articles les plus souvent cités avec cet article

Article 1625 3

Articles qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Citer cette section

Citer cet article

Référence simple Code civil et commercial, art. 1513 (Thaïlande)
Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1513. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/ (accessed 15 novembre 2026).
Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1513
Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/
Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/"><p>If it appears that the spouse against whom an action for annulment of the marriage is brought knew of and connived at the ground of voidability, that spouse shall be liable to compensate the other spouse for damage to body, reputation or property arising from…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1513 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.