Article 1513
Texte légal (original thaï)
ถ้าปรากฏว่าคู่สมรสที่ถูกฟ้องเพิกถอนการสมรสได้รู้เห็นเป็นใจในเหตุแห่งโมฆียะกรรม คู่สมรสนั้นจะต้องรับผิดใช้ค่าทดแทนความเสียหายซึ่งคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งได้รับต่อกาย ชื่อเสียงหรือทรัพย์สิน เนื่องจากการสมรสนั้น และให้นำมาตรา ๑๕๒๕ มาใช้บังคับโดยอนุโลม ถ้าหากการเพิกถอนการสมรสตามวรรคหนึ่งทำให้อีกฝ่ายหนึ่งยากจนลง และไม่มีรายได้พอจากทรัพย์สินหรือจากการงานตามที่เคยทำอยู่ระหว่างสมรส คู่สมรสที่ถูกฟ้องนั้นจะต้องรับผิดในค่าเลี้ยงชีพดังที่บัญญัติไว้ในมาตรา ๑๕๒๖ ด้วย
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
S'il apparaît que l'époux ou l'épouse poursuivi(e) en annulation de mariage avait connaissance du motif d'annulation, il ou elle est tenu(e) d'indemniser l'autre époux ou l'épouse pour le préjudice corporel, moral ou patrimonial subi du fait de ce mariage, et les dispositions de l'article 1525 s'appliquent mutatis mutandis. Si l'autre époux ou l'épouse se retrouve dans le dénuement du fait de l'annulation du mariage visée au premier paragraphe et ne tire pas de revenus suffisants de ses biens ou de son activité professionnelle exercée pendant le mariage, l'époux ou l'épouse poursuivi(e) est également tenu(e) de verser une pension alimentaire conformément à l'article 1526.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
L'article 1513 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Cited in 4 Supreme Court decisions (1956 to 1976)
Selected citing decisions
- Decision 1987/2511 (1968)
- Decision 639/2499 (1956)
- Decision 872/2508 (1965)
- Decision 1266/2519 (1976)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1513 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1513. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1513 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/"><p>If it appears that the spouse sued on cancellation of the marriage has known of the ground of the avoidability, such spouse is required to make compensation for the damage to the body, reputation or property of the other arising from such marriage, and the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1513 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1513/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.