Article 1514: Divorce by mutual consent
Texte légal (original thaï)
การหย่านั้นจะทำได้แต่โดยความยินยอมของทั้งสองฝ่ายหรือโดยคำพิพากษาของศาล การหย่าโดยความยินยอมต้องทำเป็นหนังสือและมีพยานลงลายมือชื่ออย่างน้อยสองคน
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
Le divorce ne peut être prononcé que par consentement mutuel ou par jugement du tribunal. Le divorce par consentement mutuel doit être constaté par écrit et certifié par la signature d'au moins deux témoins.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Annotation de l'entreprise
Section 1514 is the uncontested-divorce route, fast, cheap, and doesn't require court. Requirements: written consent agreement, two witnesses, both spouses appear at the amphur to sign and register. The divorce agreement typically covers property division, child custody, and child support. Cannot be used if one spouse is missing or refuses to appear, then §1516 contested divorce in family court is required. Foreign-foreign couples married in Thailand can use §1514 for an amphur divorce, but home-country recognition is a separate question.
Cited in 17 Supreme Court decisions (1949 to 2017)
Selected citing decisions
- Decision 517/2560 (2017)
- Decision 15984/2553 (2010)
- Decision 592/2538 (1995)
- Decision 1820/2537 (1994)
- Decision 3666/2535 (1992)
- Decision 595/2534 (1991)
- Decision 5887/2533 (1990)
- Decision 3838/2528 (1985)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1514 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1514. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1514/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1514 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1514/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1514/"><p>Le divorce ne peut être prononcé que par consentement mutuel ou par jugement du tribunal. Le divorce par consentement mutuel doit être constaté par écrit et certifié par la signature d'au moins deux témoins.</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1514 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1514/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.