Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise responsable : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Un divorce par consentement mutuel (การหย่าโดยความยินยอม, Kan ya doi khwam yin yom, également appelé divorce administratif, divorce à l'amphur ou divorce par consentement mutuel) est un divorce dont les époux conviennent et qu’ils enregistrent au bureau de district sans passer devant un tribunal. Il repose sur les articles 1514 et 1515 du Code civil et commercial : le consentement doit être donné par écrit et certifié par deux témoins, et le divorce ne prend effet qu’à son enregistrement. C’est le divorce le plus rapide et le moins coûteux que propose la Thaïlande.
Table des matières
Ce qu’exigent les articles 1514 et 1515
Article 1514 prévoit que le divorce peut être obtenu par consentement mutuel ou par jugement, et que le divorce par consentement doit être fait par écrit et certifié par au moins deux témoins. Article 1515 ajoute que le divorce par consentement n’est valide que s’il est enregistré, comme l’a été le mariage. Les deux époux se présentent personnellement devant le registraire dans un amphur (ou un khet de Bangkok), signent le registre du divorce (Kor Ror 6) et chacun reçoit un certificat de divorce (Kor Ror 7). Conformément à l’article 1531, le divorce prend effet à compter de cet enregistrement.
Aucune cause n’est requise et aucun motif n’est demandé. Le registraire vérifie l’identité, l’acte de mariage et le consentement écrit, et consigne ce dont les époux sont convenus en matière de garde en vertu de l’article 1520, la pension alimentaire des enfants en vertu de l’article 1522 et les biens. Lorsque l’accord est muet, les règles supplétives s’appliquent : les biens matrimoniaux sont partagés à parts égales, et les questions de garde ou d’entretien restées en suspens peuvent être portées devant le Tribunal pour mineurs et Tribunal de la famille plus tard.
Ce qu’il faut apporter et ce qui peut mal tourner
Chacun des époux apporte une pièce d’identité (carte d’identité thaïlandaise ou passeport), l’original du certificat de mariage (Kor Ror 3), l’exemplaire signé de l’ accord de divorce s’il y en a un, et deux témoins munis de leur pièce d’identité. Un étranger qui ne lit pas le thaï vient avec un interprète. La visite dure environ une heure, les frais du bureau de district sont symboliques et l’accord peut généralement être préparé en trois à cinq jours. Les coûts des deux voies sont indiqués dans le guide combien coûte un divorce en Thaïlande.
Les limites sont strictes. L’amphur ne peut enregistrer un divorce que pour un mariage inscrit au registre civil thaïlandais (article 1515). Pour un mariage enregistré à l’étranger, la loi thaïlandaise permet un divorce par accord écrit signé devant deux témoins (article 1514), valable uniquement si les lois nationales des deux époux permettent le divorce par consentement (Loi sur le conflit des lois, article 26). Il n’y a rien à enregistrer à l’amphur, et un tel accord peut ne pas être reconnu dans votre pays d’origine ; nous conseillons donc généralement plutôt un jugement du tribunal de la famille. Les bureaux de district attendent généralement la présence des deux époux en personne ; demandez-nous par courriel à info@thailawonline.com si une procuration sera acceptée dans votre cas. Et l’amphur ne vérifie pas l’équité : une convention signée sous la pression, ou une convention qui cède le condominium d’un étranger, est enregistrée telle qu’elle est rédigée.
Divorce non contesté par rapport à un divorce en justice
La procédure judiciaire prévue par l’article 1516 nécessite un motif prouvé, prend de six à douze mois et aboutit à un jugement. La procédure à l’amphur nécessite le consentement, prend une matinée et aboutit à un enregistrement. Pour les biens, la différence compte : à l’amphur, c’est l’accord écrit qui s’applique, et le partage égal prévu à l’article 1533 n’est appliqué par personne, sauf si les époux laissent les biens indivis. L’article 1532 fixe la masse des biens à la date de l’enregistrement pour un divorce par consentement et à la date d’introduction de la demande pour un divorce judiciaire.
La reconnaissance à l’étranger constitue une autre divergence. Plusieurs pays traitent le divorce administratif avec suspicion ou le refusent, alors qu’une décision judiciaire est acceptée presque partout, comme expliqué dans le guide sur si un divorce thaïlandais est valide à l'étranger. Une fois enregistré, un divorce non contesté ne peut pas être annulé ; l’accord ne peut être contesté que devant les tribunaux, sur les seules bases ordinaires permettant d’annuler un contrat.
Dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 1514 à 1516, 1520, 1522 et 1531 à 1533 du Code civil et commercial ont été lus en thaïlandais, et la page les indique correctement. Points non revérifiés au regard d’un texte législatif dans le cadre de cet examen : les documents du bureau du district, les frais et l’obligation de se présenter en personne, le traitement des mariages enregistrés à l’étranger et la reconnaissance à l’étranger, qui relèvent de la pratique.
Foire aux questions
Un étranger peut-il obtenir un divorce sans contestation à l'amphur en Thaïlande ?
Oui, si le mariage a été enregistré en Thaïlande. Les deux époux doivent se présenter personnellement au bureau du district avec leur passeport ou leur carte d’identité, le certificat de mariage, deux témoins et tout accord écrit. Un étranger qui ne lit pas le thaï doit venir avec un interprète. Un mariage enregistré à l’étranger ne peut pas être enregistré comme divorce à l’amphur (l’article 1515 s’applique uniquement aux mariages enregistrés selon le code). Un divorce par consentement écrit est toujours possible en vertu de l’article 1514 si les lois nationales des deux époux le permettent (Loi sur le conflit des lois, article 26), mais la reconnaissance à l’étranger n’est pas certaine, donc une décision de la Cour familiale est généralement la solution la plus sûre.
Combien de temps dure un divorce sans contestation en Thaïlande ?
La procédure d’enregistrement se déroule en une seule visite, généralement en une heure. Le divorce prend effet le jour même. La préparation d’un accord de divorce concernant les biens, la garde des enfants et les pensions alimentaires prend généralement entre trois et cinq jours à l’avance.
Un divorce non contesté en Thaïlande est-il reconnu à l’étranger ?
Souvent, mais pas partout. Certains pays n’acceptent pas un divorce enregistré administrativement plutôt que par un tribunal, et la plupart exigent une traduction certifiée et la légalisation du certificat Kor Ror 7. Toute personne qui envisage de se remarier à l’étranger devrait vérifier les règles de ce pays avant de choisir la voie de l’amphur.
Voir aussi : accord de divorce, divorce contesté, sin somros, amphur (bureau de district), et les guides pour divorce en Thaïlande et les Certificat de divorce thaïlandais.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.