Ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour le 7 août 2026

Pour ce qui précède une audience, voir notre aperçu de droit pénal en Thaïlande.

Devez-vous comparaître devant un tribunal en Thaïlande ? Si oui, ce texte peut vous être utile. Le système juridique thaïlandais est un mélange unique de coutumes traditionnelles thaïlandaises et de principes juridiques occidentaux. Afin d'éviter toute erreur, il est important de vous renseigner sur les points essentiels à connaître avant de vous présenter devant un tribunal en Thaïlande. Le système juridique thaïlandais est un système hybride de droit civil et de common law, conçu pour répondre aux besoins de sa société. En Thaïlande, même des actions aussi simples que croiser les jambes sont interdites.

Exemple de tribunal thaïlandais.

Système codifié

En Thaïlande, le système juridique est fondé sur des lois écrites. Ces lois sont soigneusement consignées et facilement accessibles au public. La Constitution est le fondement de notre système juridique. Les lois et les décrets sont également importants mais viennent après elle. Cette structure hiérarchique garantit que toutes les dispositions juridiques sont en harmonie avec les principes fondamentaux consacrés par la Constitution. Le système juridique thaïlandais comporte trois niveaux principaux. Il s'agit du tribunal de première instance, de la cour d'appel et de la Cour suprême (également connue sous le nom de Cour de Dika). Outre ces niveaux principaux, il existe des tribunaux spécialisés tels que les tribunaux de la famille et les tribunaux administratifs. Ces tribunaux spécialisés traitent des types spécifiques de questions juridiques. Ils offrent une approche plus détaillée et ciblée pour résoudre les affaires juridiques dans leurs domaines d'expertise particuliers. Il existe également des tribunaux spécialisés tels que les tribunaux de la famille et les tribunaux administratifs qui traitent des types spécifiques de questions juridiques. Ces tribunaux offrent une approche plus détaillée et ciblée pour résoudre les affaires juridiques dans leurs domaines d'expertise particuliers.

Mediation and conciliation are prioritized, Very important to know

Il est important de savoir que le système judiciaire thaïlandais privilégie la médiation et la conciliation, notamment dans les litiges civils. Les procédures judiciaires pouvant être longues, les modes alternatifs de règlement des différends sont souvent encouragés. Avant de saisir un tribunal en Thaïlande, sachez que les autorités s'efforceront de trouver un accord amiable. Elles privilégieront la médiation et aideront les deux parties à parvenir à un consensus, tout en préservant la dignité de chacune.

Les documents doivent être signés afin qu'un avocat thaïlandais puisse vous représenter.

La représentation par un avocat thaïlandais devant les tribunaux nécessite la signature d'un document de “ nomination d'avocat ”. Vous devez également fournir des copies de votre pièce d'identité. Cela officialise la relation avocat-client et autorise l'avocat à agir au nom du client. Les clients doivent signer et dater une procuration en blanc. Ils doivent également fournir une copie de leur passeport. Ceci est exigé par la loi thaïlandaise pour permettre la représentation juridique. Mais cette procuration peut également être utilisée pour d'autres tâches administratives. Le fait de laisser le document en blanc permet au cabinet de mettre à jour ou de changer facilement l'avocat désigné. Cela signifie qu'aucune nouvelle signature n'est nécessaire si les emplois du temps ou la charge de travail changent. Par exemple, si un autre avocat de notre bureau doit prendre le relais, cela peut se faire sans problème. Si le formulaire est entièrement rempli à l'avance, toute modification nécessitera de nouveaux documents. Cela signifie que les clients devraient signer à nouveau, ce qui peut causer des retards. Ce processus est sûr. Chaque avocat est inscrit au Conseil des avocats de Thaïlande. La procuration sert uniquement à la représentation juridique. Elle ne peut pas être utilisée pour retirer des fonds d'un compte bancaire, effectuer des transactions immobilières ou servir à toute autre fin. En signant une procuration en blanc au début, les clients nous aident à mieux travailler. Cela nous permet de fournir un service fluide pendant leur affaire.

Frais de justice

Des frais de justice peuvent s'appliquer. affaires civiles en Thaïlande. Poursuivre une action en dommages-intérêts entraîne des frais de justice, généralement de 21 à 30 000 bahts (21 000 à 30 000 bahts) sur le montant réclamé. Des exceptions existent pour les demandes mineures ou celles excédant 10 millions de bahts, pour lesquelles ce pourcentage peut varier. Il est important d'en tenir compte avant d'entamer une procédure judiciaire en Thaïlande. Outre les honoraires d'avocat, vous devrez également prévoir d'éventuels frais de justice.

Dresscode, What to Know Before you Go to Court in Thailand

Le decorum dans les tribunaux en Thaïlande est pris très au sérieux. Une tenue appropriée est très importante, ce qui signifie que vous devez éviter de porter des tongs, des shorts, des chemises sans manches ou des vêtements décontractés. Il est conseillé aux hommes de porter un pantalon long et une chemise à col, tandis que les femmes doivent s'habiller de manière modeste, en évitant les jupes courtes, les vêtements moulants ou les hauts sans manches. Ce code vestimentaire témoigne du respect envers le tribunal, qui représente Sa Majesté le Roi. Il exige un haut niveau de respect et de formalisme. Ce n'est pas toujours obligatoire, mais c'est également une bonne idée de respecter le code vestimentaire lors de la visite de bureaux gouvernementaux, tels que le service de l'Immigration ou le ministère du Travail. Les fonctionnaires de ces services peuvent interpréter une tenue respectueuse comme un signe de sérieux, de professionnalisme et de courtoisie. S'habiller de manière appropriée peut grandement influencer la fluidité des interactions et avoir souvent un impact positif sur l'issue de votre visite. Le comportement au sein du tribunal et des bureaux gouvernementaux doit également refléter le plus grand respect et la plus grande politesse. Les perturbations, le manque de formalisme ou les postures décontractées, telles que croiser les jambes en position assise, sont interdits dans les salles d'audience. De plus, afin de protéger la vie privée et de préserver la dignité, la photographie est strictement interdite dans l'enceinte des tribunaux. Le respect de ces directives démontre une conscience culturelle et du respect, vous aidant ainsi à éviter les malentendus ou d'éventuelles accusations d'outrage à magistrat.

Les étrangers ont besoin d'interprètes

Les étrangers sont confrontés à des complexités supplémentaires au sein du système juridique thaïlandais. La réglementation des visas, les lois sur la propriété immobilière et les réglementations commerciales présentent des subtilités qui exigent une grande prudence et souvent le recours à une expertise juridique locale. Les étrangers ont également besoin d'interprètes devant les tribunaux. Parce que toutes les procédures se déroulent en thaï. Que faut-il savoir avant de se rendre au tribunal en Thaïlande ? Sachez que votre interprète peut faire toute la différence.

• Cour de justice en Thaïlande

Contentieux civil en Thaïlande : à quoi ressemble la procédure

Si un litige ne peut être réglé, le recours est le contentieux civil. Les affaires civiles sont régies principalement par le Code civil et commercial, et elles couvrent les litiges et manquements contractuels, les questions de propriété et de bailleurs-locataires, les actions en responsabilité civile telles que les préjudices corporels et la diffamation, les affaires familiales, y compris le divorce, la garde et les litiges successoraux, ainsi que le recouvrement de créances.

Les étapes, dans l'ordre

• Mise en demeure préalable. Une mise en demeure est généralement envoyée en premier, exposant le litige et l'action envisagée.
• Dépôt de la plainte. Si aucun accord n'est trouvé, une plainte est déposée auprès du tribunal exposant les demandes et les réparations recherchées.
• Réponse du défendeur. Le défendeur dispose d'un délai déterminé, généralement de 15 jours, pour répondre.
• Médiation. Les tribunaux thaïlandais encouragent activement la médiation avant le procès. Il ne s'agit pas d'une simple formalité : voir la section ci-dessus sur les raisons pour lesquelles cela importe.
• Essai. Si la médiation échoue, les deux parties présentent des preuves et des arguments devant un juge. Il n'y a pas de jury.
• Jugement. Le tribunal peut accorder des dommages-intérêts ou ordonner à une partie de faire ou de s'abstenir de faire quelque chose.
• Appel. Chaque partie peut interjeter appel devant une juridiction supérieure.

Trois éléments qui décident des affaires rapidement

Ordonnance. La loi thaïlandaise fixe des délais de prescription pour intenter une action en justice. Manquez ce délai et la réclamation est perdue quel que soit son bien-fondé, de sorte que la première question dans tout litige est de savoir de combien de temps vous disposez.

Juridiction. Le tribunal compétent dépend du lieu où les faits se sont produits, du domicile du défendeur, de la nature et de la valeur de la demande, et du fait que vous attaquiez en justice une personne, une entreprise ou un organisme d'État. Saisir le mauvais tribunal fait perdre un temps précieux dont vous ne disposez peut-être pas.

Langue. Les procédures se déroulent en thaï. Les documents dans d'autres langues doivent faire l'objet d'une traduction certifiée et une partie étrangère a besoin d'un interprète.

La valeur d'un avocat ici se concentre au début : évaluer si l'action en justice en vaut la peine, respecter le délai de prescription et choisir la bonne juridiction, rédiger correctement les actes de procédure et négocier lors de la médiation avant que les frais n'augmentent. Si vous avez besoin d'être représenté dans un litige civil, Contactez-nous.