Code de procédure civile

Article 247: Leave required to dika to the Supreme Court

Texte légal (original thaï)

Conseils d'administration Comptes rendus
การขออนุญาตฎีกา Comptes rendus Comptes rendus Conseils d'administration Conseils d'administration Notes d'auteur Conseils d'administration Voir aussi Conseils d'administration

traduction anglaise

Un pourvoi contre un jugement ou une ordonnance de la Cour d'appel ne peut être formé que si l'autorisation a été accordée par la Cour suprême.
Une demande d'autorisation de recours (dika), accompagnée de la requête en dika, doit être déposée auprès du tribunal de première instance ayant rendu le jugement ou l'ordonnance dans l'affaire, dans un délai d'un mois à compter de la date de lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance de la Cour d'appel. Le tribunal de première instance transmet sans délai la demande, accompagnée de la requête en dika, à la Cour suprême, qui statue sur la demande sans délai.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Annotation de l'entreprise

L'article 247 constitue la voie d'accès à la Cour suprême dans le cadre du système d'autorisation préalable instauré en 2015. Il fixe trois conditions essentielles : l'autorisation de la Cour suprême est obligatoire ; la demande d'autorisation doit être déposée conjointement à la requête introductive d'instance devant le tribunal de première instance ; et le délai est d'un mois à compter de la lecture de l'arrêt de la Cour d'appel, ce qui explique l'importance de la date de lecture prévue à l'article 244. Le tribunal de première instance n'est qu'un organe de dépôt, transmettant les documents à la Cour suprême. Les critères utilisés par la Cour suprême pour accorder ou refuser l'autorisation sont énoncés à l'article 249.

Pourquoi cela est important en pratique

Le délai d'un mois est strict et court à compter de la lecture de l'arrêt d'appel. Il est donc impératif de le noter immédiatement dans votre agenda et de préparer simultanément la demande d'autorisation d'appel et le recours, car le dépôt de l'un sans l'autre est irrecevable. Tout manquement au délai ou tout dépôt de documents non conformes entraînera l'échec de votre procédure. Compte tenu des critères stricts et du calendrier serré, il est crucial d'obtenir un avocat thaïlandais sur la demande d'autorisation dès que la Cour d'appel aura statué.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt n° 1020/2567 de la Cour suprême (2024)

    En vertu de l'article 247, un dika contre un jugement de la Cour d'appel ne peut être formé qu'avec l'autorisation de la Cour suprême, demandée avec la requête de dika devant le tribunal de première instance dans un délai d'un mois après la lecture du jugement d'appel.

    La division des requêtes et des autorisations de la Cour suprême a appliqué l'article 247, citant qu'une dika ne peut être faite que sur autorisation et que la demande d'autorisation doit être déposée avec la requête de dika devant le tribunal de première instance dans un délai d'un mois après la lecture.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4081/2564 (2021)

    Lorsque le jugement civil de la Cour d'appel est définitif en vertu de l'article 244/1, une partie ne peut faire appel qu'en déposant une demande d'autorisation avec la requête d'appel et en obtenant l'autorisation de la Cour suprême en vertu de l'article 247.

    Le jugement civil étant définitif en vertu de l'article 244/1, le défendeur ne pouvait interjeter appel qu'avec l'autorisation de la Cour suprême conformément à l'article 247. L'ordonnance du juge de première instance accordant l'autorisation sur une question de fait était irrégulière, et c'est à la Cour suprême qu'il a incombé d'examiner si l'appel soulevait une question importante.

Décisions sélectionnées avec numéros de dossier vérifiés dans la base de données de la Cour suprême. Les versions anglaises sont des traductions éditoriales réalisées par le cabinet à des fins d'étude.

Cited in 1 275 Supreme Court decisions (1954 to 2024)

Selected citing decisions

  • Decision 1020/2567 (2024)
  • Decision 2120/2566 (2023)
  • Decision 2811/2565 (2022)
  • Decision 4081/2564 (2021)
  • Decision 3191-3192/2564 (2021)
  • Decision 5178/2563 (2020)
  • Decision 4107/2563 (2020)
  • Decision 2026/2563 (2020)

This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.

Most often cited alongside

Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.

Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics. How we count these, and what we measured

Foire aux questions

Puis-je saisir la Cour suprême de plein droit ?

Non. En vertu de l'article 247, une dika ne peut être introduite que lorsque la Cour suprême accorde l'autorisation ; vous devez donc d'abord demander cette autorisation.

Combien de temps ai-je pour faire une demande de congé auprès de dika ?

Un mois à compter de la lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance de la Cour d'appel. La demande d'autorisation d'appel doit être déposée en même temps que la requête en référé devant le tribunal de première instance.

Où dois-je déposer ma demande de congé ?

Le tribunal de première instance qui a statué sur l'affaire transmet la requête et le dossier à la Cour suprême, qui statue sans délai.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Cite this section

  • Plain citation Civil Procedure Code, s. 247 (Thailand)
  • Academic citation Civil Procedure Code (Thailand), s. 247. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/ (accessed 11 août 2026).
  • Thai citation ป.วิ.พ. มาตรา 247
  • Permalink https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/
  • Embed on your site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/"><p>A dika against a judgment or order of the Court of Appeal may be made only when leave has been granted by the Supreme Court. An application for leave to dika shall be filed, together with the petition of dika, with the court of first…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 247 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous