Code de procédure civile

Article 247Congé nécessaire pour aller à la Cour suprême

Statutory text (Thai original)

การฎีกาคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์ ให้กระทำได้เมื่อได้รับอนุญาตจากศาลฎีกา
การขออนุญาตฎีกา ให้ยื่นคำร้องพร้อมกับคำฟ้องฎีกาต่อศาลชั้นต้นที่มีคำพิพากษาหรือคำสั่งในคดีนั้นภายในกำหนดหนึ่งเดือนนับแต่วันที่ได้อ่านคำพิพากษาหรือคำสั่งของศาลอุทธรณ์ แล้วให้ศาลชั้นต้นรีบส่งคำร้องพร้อมคำฟ้องฎีกาดังกล่าวไปยังศาลฎีกา และให้ศาลฎีกาพิจารณาวินิจฉัยคำร้องให้เสร็จสิ้นโดยเร็ว

English translation

A dika against a judgment or order of the Court of Appeal may be made only when leave has been granted by the Supreme Court.
An application for leave to dika shall be filed, together with the petition of dika, with the court of first instance that gave the judgment or order in the case, within one month from the day the judgment or order of the Court of Appeal was read. The court of first instance shall promptly forward the application together with the petition of dika to the Supreme Court, and the Supreme Court shall consider and decide the application without delay.

This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.

Firm annotation

Section 247 is the gateway to the Supreme Court under the leave-based system introduced in 2015. It sets three key requirements: leave from the Supreme Court is compulsory; the leave application must be filed together with the petition of dika at the court of first instance; and the deadline is one month from the reading of the Court of Appeal judgment, which is why the reading date under Section 244 matters so much. The court of first instance is only a filing point, forwarding the papers to the Supreme Court. The criteria the Supreme Court uses to grant or refuse leave are set out in Section 249.

Why this matters in practice

The one-month deadline is strict and runs from the reading of the appeal judgment, so calendar it immediately and prepare the leave application and the dika together, because filing one without the other will not do. Missing the deadline or filing the wrong papers ends your case. Given the narrow criteria and the tight timing, get a Thai lawyer onto the leave application as soon as the Court of Appeal rules.

Décisions de la Cour suprême interprétant cette section

  1. Arrêt n° 1020/2567 de la Cour suprême (2024)

    Under Section 247, a dika against a Court of Appeal judgment may be made only with the Supreme Court's leave, applied for together with the petition of dika at the court of first instance within one month of the appeal judgment reading.

    The Supreme Court's petitions and leave division applied Section 247, quoting that a dika may be made only on leave and that the leave application must be filed with the petition of dika at the court of first instance within one month of the reading.

  2. Arrêt de la Cour suprême n° 4081/2564 (2021)

    Where the Court of Appeal's civil judgment is final under Section 244/1, a party may dika only by filing a leave application with the petition of dika and obtaining the Supreme Court's leave under Section 247.

    Because the civil judgment was final under Section 244/1, the defendant could dika only with the Supreme Court's leave under Section 247. The trial judge's order granting leave on a question of fact was improper, and the Supreme Court itself assessed whether the dika raised an important question.

Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.

Cité dans 1 275 décisions de la Cour suprême (1954 à 2024)

Décisions de citation sélectionnées

  • Décision 1020/2567 (2024)
  • Décision 2120/2566 (2023)
  • Décision 2811/2565 (2022)
  • Décision 4081/2564 (2021)
  • Décision 3191-3192/2564 (2021)
  • Décision 5178/2563 (2020)
  • Décision 4107/2563 (2020)
  • Décision 2026/2563 (2020)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Le plus souvent cité aux côtés de

Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.

Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Foire aux questions

Puis-je saisir la Cour suprême de plein droit ?

Non. En vertu de l'article 247, une dika ne peut être introduite que lorsque la Cour suprême accorde l'autorisation ; vous devez donc d'abord demander cette autorisation.

Combien de temps ai-je pour faire une demande de congé auprès de dika ?

Un mois à compter de la lecture de l'arrêt ou de l'ordonnance de la Cour d'appel. La demande d'autorisation d'appel doit être déposée en même temps que la requête en référé devant le tribunal de première instance.

Où dois-je déposer ma demande de congé ?

Le tribunal de première instance qui a statué sur l'affaire transmet la requête et le dossier à la Cour suprême, qui statue sans délai.

Guides connexes sur ThaiLawOnline

Citer cette section

  • Citation simple Code de procédure civile, art. 247 (Thaïlande)
  • Citation académique Civil Procedure Code (Thailand), s. 247. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/ (accessed 1 septembre 2026).
  • Citation thaïlandaise Article 247 du Code de procédure civile thaïlandais
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/"><p>Un pourvoi contre un jugement ou une ordonnance de la Cour d'appel ne peut être formé que sur autorisation de la Cour suprême. Une demande d'autorisation de pourvoi doit être déposée, accompagnée de la requête en pourvoi, auprès du tribunal de première…</p><footer>Code de procédure civile, art. 247 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-247/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous