Article 238: Law-only appeals bound by trial facts
Statutory text (Thai original)
ภายใต้บังคับมาตรา ๒๔๓
(๓) ในคดีที่อุทธรณ์ได้แต่เฉพาะในปัญหาข้อกฎหมายนั้น การวินิจฉัยปัญหาเช่นว่านี้ ศาลอุทธรณ์จำต้องถือตามข้อเท็จจริงที่ศาลชั้นต้นได้วินิจฉัยจากพยานหลักฐานในสำนวน
English translation
Subject to Section 243(3), in a case in which an appeal may be made only on a question of law, in deciding such a question the appellate court must accept the facts as found by the court of first instance from the evidence in the case file.
This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.
Firm annotation
Section 238 fixes the factual basis for a law-only appeal: the appellate court is bound by the facts the trial court found from the evidence, and confines itself to the legal questions raised. The provision is expressly subject to Section 243(3). The same principle is applied at the Supreme Court level through Section 247, so that where a further appeal lies only on a question of law, the Supreme Court must accept the facts as found by the Court of Appeal. This is why parties in law-only appeals cannot reopen factual findings, and framing the appeal correctly as a question of law becomes decisive.
Why this matters in practice
In a law-only appeal, you are locked into the facts the trial court found, so your appeal must win on the law applied to those facts, not on a different version of events. Attempts to re-argue the evidence will be rejected as raising questions of fact. When drafting, state clearly which legal question you are appealing and accept the found facts as your starting point. The distinction between a question of law and a question of fact is often decisive on whether the appeal is even admissible, so get it right at the drafting stage.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
-
Arrêt de la Cour suprême n° 4750/2559 (2016)
Where a further appeal lies only on a question of law, in deciding that question the court must accept the facts found by the lower appellate court from the evidence in the file, applying Section 238 read with Section 247.
In an insurance-coverage dispute appealable only on a point of law, the Supreme Court held it had to accept the Court of Appeal's factual findings under Section 238 read with Section 247, and decided only the legal question of whether the certificate covered the claimed permanent disability.
-
Arrêt de la Cour suprême n° 2120/2566 (2023)
In a case barred from further appeal on the facts, the court deciding the question of law must accept the facts found by the lower appellate court from the evidence, under Section 238 read with Section 247.
The case was barred from further appeal on the facts. The Supreme Court held that, in deciding the question of law, it had to accept the facts found by the Court of Appeal from the evidence under Section 238 read with Section 247, and proceeded on those found facts.
Curated decisions with case numbers verified against the Supreme Court database. English renderings are the firm's editorial translation for study.
Cited in 221 Supreme Court decisions (1955 to 2024)
Décisions de citation sélectionnées
- Décision 5222/2567 (2024)
- Décision 2120/2566 (2023)
- Decision 4750/2559 (2016)
- Decision 19694/2557 (2014)
- Decision 7355/2553 (2010)
- Decision 8487/2551 (2008)
- Decision 8367/2551 (2008)
- Décision 5569/2551 (2008)
Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.
Le plus souvent cité aux côtés de
- Article 247 195
- Article 248 95
- Article 224 20
- Thai CCC s. 193/30 16
- Article 243 16
- Article 142 12
Sections qui apparaissent le plus souvent dans les mêmes jugements que celui-ci. Le chiffre correspond au nombre de décisions.
Calculé sur l'ensemble du corpus de 83 652 décisions de la Cour suprême du cabinet, de 1921 à 2026. Le décompte est exhaustif ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de refléter la répartition réelle des citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la Cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré
Foire aux questions
La cour d'appel peut-elle modifier les faits dans le cadre d'un appel portant uniquement sur le droit ?
Non. En vertu de l'article 238, lorsqu'un appel ne peut être interjeté que sur une question de droit, la cour d'appel doit accepter les faits établis par le tribunal de première instance à partir des preuves et ne statuer que sur la question de droit.
La même règle s'applique-t-elle à la Cour suprême ?
Oui, en vertu de l'article 247. Lorsqu'un appel supplémentaire ne peut être interjeté que sur un point de droit, la Cour suprême accepte les faits constatés par la Cour d'appel, en appliquant le principe de l'article 238.
Et si je voulais contester les faits ?
Dans le cadre d'un appel portant uniquement sur le droit, les arguments remettant en cause la qualité des preuves sont considérés comme des questions de fait et sont rejetés. Seule une question de droit correctement formulée peut être examinée.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Citer cette section
-
Citation simple
Civil Procedure Code, s. 238 (Thailand) -
Citation académique
Civil Procedure Code (Thailand), s. 238. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-238/ (accessed 1 septembre 2026). -
Citation thaïlandaise
ป.วิ.พ. มาตรา 238 -
Lien permanent
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-238/ -
Intégrer sur votre site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-238/"><p>Subject to Section 243(3), in a case in which an appeal may be made only on a question of law, in deciding such a question the appellate court must accept the facts as found by the court of first instance from the evidence in the…</p><footer>Civil Procedure Code, s. 238 (Thailand): <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-procedure-code/section-238/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.