Succession en Thaïlande : Administration de la succession, lois sur l'héritage et processus étape par étape

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Réponse courte : La Thaïlande n'a pas de tribunal des successions distinct ni d'exécuteur testamentaire agissant de sa propre initiative. Un tribunal provincial ordinaire nomme un administrateur de succession (administrateur de la succession), et tant qu'une telle ordonnance n'existe pas, personne ne peut toucher à un compte bancaire thaïlandais, transférer un condominium ou réimmatriculer une voiture, même s'il y a un testament nommant un exécuteur testamentaire. Une nomination simple et non contestée prend généralement trois à six mois du dépôt jusqu'à une décision de justice exécutoire. Les successions contestées, les héritiers introuvables ou les documents qui doivent être légalisés à l'étranger prennent considérablement plus de temps.

Les échéances dont personne ne parle : l'administrateur doit commencer l'inventaire de la succession dans 15 jours, terminez l'administration et la comptabilité dans les un an, et la créance d'un héritier sur la succession est prescrite un an après qu'ils ont su la mort. Aller au tableau des échéances.

Si le décès vient de se produire, commencez par Que faire lorsqu'un étranger décède en Thaïlande. Si le testament a été établi à l'étranger, voir l'homologation d'un testament étranger en Thaïlande. Cette page est la procédure judiciaire thaïlandaise elle-même.

La procédure successorale en Thaïlande n'est pas celle que vous connaissez

Le terme “ probate ” suscite des attentes que le droit thaïlandais ne comble pas, et la majeure partie de la frustration ressentie par les familles provient de ce décalage.

Il n'y a pas de greffe des successions ni de tribunal des successions. Les questions successorales sont soumises à la cour provinciale ordinaire compétente, et ce que fait le tribunal ne consiste pas à “ homologuer le testament ” au sens anglais du terme. Il nomme une personne : l'administrateur de la succession. Cette nomination est ce que chaque banque, bureau de la publicité foncière et bureau des transports attend.

Crucialment, le tribunal doit nommer un administrateur même lorsqu'il existe un testament valide désignant un exécuteur testamentaire. Article 1712 de Code civil et commercial permet à un testament de désigner un administrateur, par le testateur ou par une personne nommée par le testament pour faire ce choix, mais la désignation ne vaut pas nomination. La personne nommée doit tout de même faire une requête, et le tribunal doit tout de même rendre une ordonnance. Ce que le testament vous garantit, c'est une audience brève et non contestée au lieu d'un long débat sur la personne qui devrait exercer ces fonctions.

Quel tribunal, exactement ?

Presque toutes les pages en anglais sur les successions en Thaïlande, y compris une version antérieure de celle-ci, vous disent de déposer la demande “ là où le défunt avait son domicile, ou là où se trouvent les actifs ”. Ce “ ou ” n'est pas la loi, et il envoie les familles devant le mauvais tribunal.

Section 4 quater de Code de procédure civile établit une hiérarchie en deux étapes :

1. La juridiction du lieu où le défunt avait son domicile au moment du décès. C'est la règle. Elle s'applique même lorsque chaque actif de la succession se trouve dans une province différente.
2. Le tribunal du lieu où se trouvent les biens de la succession, mais uniquement lorsque le défunt avait Non domicile dans le Royaume.

Prenez le cas qui se présente le plus souvent dans notre pratique. Un étranger retraité a vécu pendant quinze ans à Udon Thani et possédait un seul appartement en copropriété à Bangkok. La famille suppose Bangkok, parce que c'est là que se trouve l'actif. Section 4 quater dit Udon Thani, car c'est là qu'il était domicilié. Déposer à Bangkok ne détruit généralement pas l'affaire, mais le tribunal peut la rejeter, et la famille perd les semaines nécessaires pour se désister et redéposer dans la bonne province.

La seconde branche saisit la situation inverse : un étranger qui possédait un condominium thaïlandais mais vivait réellement à l'étranger et n'avait aucun domicile en Thaïlande. Là, le tribunal des avoirs a raison, et il a raison parce que il n'y a pas de domicile à désigner, non pas que la famille l'ait préféré.

One practical warning. Domicile is a question of fact, and Thai courts look at where the person actually lived, not at what a visa or a lease says. Where a foreigner split the year between two provinces, or between Thailand and a home country, expect the court to want evidence: the house registration book, immigration records, utility accounts, and the address the person used with banks and hospitals. Assemble that before filing rather than after.

Quand avez-vous réellement besoin d'une ordonnance du tribunal ?

Chaque fois qu'un actif se trouve dans un registre contrôlé par une personne officielle. En pratique, cela signifie presque tout ce qui vaut la peine d'être possédé.

Actif	Une décision de justice est-elle nécessaire ?	Pourquoi
Terrain, maison, copropriété	Généralement	L'article 81 du Code foncier permet à un héritier de faire enregistrer les terres héritées auprès du bureau foncier sans que celui-ci n'en informe les autres héritiers, après une notification publique de 30 jours si aucun autre héritier n'y objecte ; en cas d'héritiers étrangers ou de documents étrangers, d'héritiers résidant à l'étranger ou de litige, le bureau demande généralement l'ordonnance.
comptes bancaires thaïlandais	Oui	Gelé sur avis de décès ; délivré uniquement à l'administrateur désigné
Véhicules immatriculés	Oui	Le Département des transports terrestres exige la commande
Parts sociales	Oui	Nécessaire avant que le registre des actions et les dépôts auprès du DBD ne puissent être corrigés
Obligations et titres d'État	Oui	Le bureau d'enregistrement exige la commande
Effets personnels, argent liquide, effets personnels	Généralement non	Pas de registre, les héritiers les gèrent donc entre eux
Assurance-vie avec bénéficiaire désigné	Non	Versé au bénéficiaire désigné et exclu de la succession. Lorsque la police ne désigne personne et est payable simplement à “ mes héritiers ”, l'article 897 intègre la somme dans la succession, ce qui signifie également que les créanciers du défunt peuvent y avoir accès

Qui peut être administrateur de succession ?

L'article 1713 indique qui peut faire une requête : un héritier, toute personne intéressée ou le ministère public, dans les cas qu'il énumère, lesquels comprennent l'absence des héritiers, leur présence à l'étranger ou leur minorité, l'incapacité ou le refus d'agir d'un administrateur ou d'un héritier, ou la défaillance de la désignation d'un testament pour une raison quelconque.

L'article 1718 précise ensuite qui ne peut pas être nommé, et la formulation est plus restrictive que ne le suggèrent les résumés habituels :

• une personne qui n'a pas atteint la majorité légale (notant qu'il s'agit de la majorité, et non simplement de l'âge de 20 ans, la majorité pouvant également être atteinte par le mariage);
• une personne aliénée, ou une personne que le tribunal a déclarée telle quasi- incompétent ;
• une personne déclarée en faillite par un tribunal.

Rien n'y exclut un étranger. Un conjoint étranger, un enfant adulte ou un frère ou une sœur peut être nommé et l'est régulièrement. Vous lirez sur plusieurs sites concurrents que le requérant “ doit être âgé d'au moins vingt ans ”. Il s'agit d'une paraphrase, et non de l'article, qui omet entièrement le volet de la quasi-incompétence.

L'administrateur n'est pas non plus obligé d'être un héritier, et le cumul de ces deux rôles est tout à fait normal en Thaïlande : le conjoint survivant est très souvent l'un et l'autre. La Cour suprême s'est penchée à plusieurs reprises sur ce que permet ce double rôle. Dans Dika 44/2568 la cour a jugé qu'un administrateur transférant des biens de la succession à lui-même en sa qualité d'héritier n'est pas nul pour cette seule raison, et ce dans Dika 4746/2568 Il est admis que le consentement tacite des héritiers peut valider l'acquisition de l'administrateur.

Une fois nommé, l'article 1719 confère à l'administrateur le droit et le devoir de faire le nécessaire pour donner effet aux instructions expresses ou implicites du testament, d'administrer la succession en général et de la distribuer. Il s'agit d'une véritable fonction fiduciaire, et non d'une formalité, c'est pourquoi les délais ci-dessous ont de l'importance. Cette fonction confère également un pouvoir réel sur les actifs : dans Dika 5902/2567 le tribunal s'est prononcé sur un administrateur hypothéquant des biens de la succession, ce qui rappelle que les héritiers qui ignorent un administrateur pendant un an pourraient constater que la succession a changé d'aspect.

Choisir un administrateur, et non pas simplement s'en qualifier

L'éligibilité est la moitié la plus facile. Les familles nous posent une question plus difficile : lequel d'entre nous devrait réellement faire cela ? Quatre règles décident de la plupart de ces choix, et aucune d'elles n'apparaît sur les pages concurrentes.

Vous pouvez être deux ou plus à siéger ensemble, et une majorité décide alors. Les tribunaux thaïlandais nomment souvent des co-administrateurs, en particulier dans les familles recomposées où un conjoint thaïlandais et les enfants adultes d'un mariage précédent souhaitent tous deux participer à la gestion de la succession. L'article 1726 régit la suite des événements : lorsqu'il y a plusieurs administrateurs, leurs fonctions sont exercées par vote majoritaire, à moins que le testament n'en dispose autrement. En cas d'égalité, toute personne intéressée peut s'adresser au tribunal, et c'est ce dernier qui tranche. Deux coadministrateurs qui se brouillent créent donc une situation de blocage par conception, et chaque décision contestée donne lieu à une saisine du tribunal. Si vous prévoyez des tensions, nommez-en trois, ou nommez-en un seul et donnez aux autres un droit à l'information à la place.

L'administrateur n'est pas payé. L'article 1721 est direct : un administrateur est pas ayant droit à une rémunération sur la succession, à moins que le testament ne le permette, ou qu'une majorité des héritiers ne le permette. Les familles supposent généralement que le frère ou la sœur qui fait le travail y a droit à quelque chose. Ce n'est pas le cas, à moins que quelqu'un ne l'autorise, et l'endroit le plus propre pour le dire est le testament.

Un inventaire défectueux peut coûter son poste à l'administrateur. L'article 1731 permet au tribunal de décharger un administrateur lorsqu'aucun inventaire n'est dressé dans les délais et formes prescrits, ou lorsque le tribunal juge l'inventaire insuffisant pour cause de négligence grave, de malhonnêteté ou d'incapacité manifeste. C'est ce qui donne toute leur mordante aux délais de 15 jours et d'un mois indiqués ci-dessous. Nommer un parent qui n'est pas doué pour les formalités administratives représente un risque bien réel, et non de convenance sociale.

Être en Thaïlande importe plus que la nationalité. Rien dans le Code n'exige la résidence, mais l'administrateur est la personne qui se présente devant le fondé de pouvoir de la banque, le bureau foncier et le bureau des transports, souvent à plusieurs reprises. Un administrateur résidant à l'étranger fonctionne, et nous en gérons beaucoup, mais prévoyez un budget pour les procurations, les frais de coursier et au moins un voyage.

Les délais légaux

C'est la partie qui n'est presque jamais écrite en anglais, et celle qui pose le plus souvent problème des années plus tard.

Date limite	Ce que cela demande	Section
15 jours	L'administrateur doit commencer l'inventaire de la succession. Le délai court à compter du décès s'il connaissait déjà sa désignation en vertu du testament, à compter du jour où il entre en fonction lorsque le tribunal l'a désigné, et autrement à compter du jour où il accepte la fonction.	1728
Un mois	L'inventaire doit être Terminé. Il doit être fait en présence de au moins deux témoins qui ont eux-mêmes un intérêt dans la succession, et toute personne incapable d'être témoin d'un testament en vertu de l'article 1670 ne peut y assister. Le tribunal peut prolonger ce délai d'un mois, mais uniquement sur demande présentée avant l'expiration du mois.	1729
Décharge	Si aucune inventaire n’est effectué dans les délais et selon les modalités prévus, ou si le tribunal le juge insatisfaisant en raison de négligence grave, d’inconduite ou d’incapacité manifeste, le tribunal peut déléguer la responsabilité à l’administrateur.	1731
Un an	L’administrateur doit remplir l’administration et le compte de l’administration et de la distribution, à compter des dates indiquées à l’article 1728, sauf si le testateur, une majorité des héritiers ou le tribunal fixent un délai différent.	1732
10 jours	L’approbation des comptes, ou toute exonération de responsabilité, ne sont valables que si les comptes ont été remis aux héritiers, accompagnés des documents justificatifs, au moins dix jours à l’avance.	1733
Un an	La succession d’un héritier est caduque un an après que l’héritier a appris, ou aurait dû apprendre, du décès. La succession d’un legsur le testament prend effet un an après que l’héritier en a appris le droit.	1754
Un an	Un créancier du défunt doit agir contre la succession dans un délai d’un an à compter du moment où il a appris, ou aurait dû apprendre, du décès, même si la dette en cause avait déjà expiré. Sous réserve de l’article 193/27, la prescription ordinaire de la dette est réduite à cette année.	1754, paragraphe 3
Avant que la distribution ne soit terminée	Une personne intéressée peut s'adresser à Supprimer un administrateur pour faute de négligence ou pour une autre cause légitime, mais uniquement avant que la distribution soit terminée. Un administrateur peut également démissionner avec l’autorisation du tribunal et pour une bonne cause.	1727
Cinq ans	Longstop : les héritiers ne peuvent intenter une action contre l’administration plus de cinq ans après la fin de l’administration.	1733
Dix ans	Absoluition de la prescription pour les actions successoriales : en aucun cas une action ne peut être intentée plus de dix ans après le décès.	1754, par. 4

Deux conséquences pratiques. Premièrement, l’inventaire de 15 jours est systématiquement manqué, car les familles organisent toujours un enterrement et l’heure n’a même pas été fixée. La lecture réaliste est que le délai de prescription commence à partir du moment où l’administrateur prend ses fonctions ; c’est pourquoi la date de l’audience est importante. Deuxièmement, le délai d’un an prévu à l’article 1754 est celui qui détruit réellement les prétentions : une famille à l’étranger suppose qu’il n’y a pas de pressé et c’est bien le cas. Nous avons rédigé une décision récente à ce sujet réclamations successorales en Thaïlande après un an, Dika 284/2569.

Et si l'année était déjà passée ?

La plupart des pages indiquent le délai d’un an et s’arrêtent là, ce qui est la peine la plus sévère possible en vertu de cette règle et conduit les familles à se retrouver sans recours. Trois dispositions en qualifient l’application, et vous devriez vérifier les trois avant de conclure que la demande est caduque.

Article 1755 : Tout le monde n’est pas capable de relever le défi. La prescription d’un an ne peut être instaurée que par un héritier, par une personne habilitée à exercer les droits de l’héritier, ou par un administrateur de la succession. Un étranger se trouvant sur les biens de la succession ne peut pas se cacher derrière eux. Si la personne avec laquelle vous vous disputez est un voisin, un locataire, un partenaire commercial ou toute autre personne non figurant sur cette liste, l’année n’est pas un argument de défense pour lui.

Article 1748 : La possession change la réponse. Un héritier qui possède une succession indivise peut demander sa partition. même après La période prévue à l’article 1754 est expirée. La même disposition ajoute que le droit de demander la division ne peut être exclu par un acte juridique pendant plus de dix ans consécutifs. Cela importe le plus pour les familles qui vivent dans la maison : l’occupation de la propriété n’est pas une raison pour que la demande soit caduque, mais bien une raison pour que celle-ci reste valide.

Article 1754, paragraphe 4 : Dix ans est la véritable paroi extérieure. Aucune action successorale ne peut être intentée plus de dix ans après le décès, quelle que soit la connaissance de l’héritier et le moment où elle a été acquise. Ainsi, la position honnête est une double approche. Au cours de l’année suivant la connaissance, vous êtes en sécurité. Entre un et dix ans, vous devez faire appel à l’article 1755 ou à l’article 1748 ou présenter une argumentation quant à la date à laquelle vous avez appris cette information. Après dix ans, la porte est fermée.

Le point de connaissance mérite sa propre ligne, car il gagne des procès. L’année commence à partir du moment où l’héritier a appris, ou aurait dû apprendre, du décès, et non à partir du moment du décès. Un enfant qui apprend le décès de ses parents deux ans plus tard commence le compte à rebours à partir du jour où il en apprend, à condition que rien ne l’ait prévenu plus tôt. Obtenez les preuves de cette date par écrit dès que possible, car elles seront contestées.

Un deuxième horloge fonctionne contre l’administrateur, et il s’agit de cinq ans. L’article 1733, paragraphe 2, interdit à un héritier de porter plainte à ce sujet. administration plus de cinq ans après la fin de l’administration. Trois points déterminent le fonctionnement effectif de cette limite : la Cour suprême a tranché sur les trois points. Dans l’affaire Dika 2715/2562, la Cour a statué que seuls les héritiers et l’administrateur peuvent dépasser cette limite de cinq ans ; un tiers, comme quelqu’un qui a acheté un bien immobilier dans le cadre de l’administration de l’administrateur, ne peut pas dépasser cette limite. Dans l’affaire Dika 2160/2562, elle a fixé le point de départ : l’administration prend fin lorsque le dernier bien immobilier est vendu ou enregistré, donc les cinq ans commencent à partir de ce jour et non du jour où l’héritier découvre le problème. Et dans l’affaire Dika 2239/2559, elle a statué que la limite de cinq ans s’applique uniquement à une administration effectuée normalement et ne s’applique pas du tout lorsque l’administrateur a administré le patrimoine de manière illicite ou improprement, ou en a détourné, détourné ou dissimulé sans que les héritiers ne le sachent. Ensemble : un héritier qui n’a pas été informé est généralement dans une meilleure situation en vertu de l’article 1733 que ce que le calendrier suggère.

Deux pièges liés. Un tuteur ne peut renoncer à une succession au nom d’un héritier mineur sans l’autorisation du tribunal, ce que la Cour suprême a confirmé dans la Dika 1649/2567, de sorte qu’une renonciation faite de manière informelle il y a des années peut n’avoir eu aucun effet. Et les demi-frères et demi-sœurs sont des héritiers légaux formant leur propre classe, comme Dika 2742/2545 Cela confirme que la liste des héritiers établie à partir de la mémoire d’une seule famille est souvent incomplète.

Le processus, étape par étape

Étape	Ce qui se produit	Temps typique
1. Compétence	Identifiez le tribunal provincial correct en vertu de l’article 4 du Code de procédure civile quater: le tribunal du domicile du défunt au moment de la mort, et uniquement dans le cas où il n’y avait pas de domicile thaïlandais, le tribunal où se situe la succession.	Immédiat
2. Documents	Certificat de décès, testament si disponible, preuve de la relation de chaque héritier, registre immobilier et pièce d’identité ou passeport, liste des biens accompagnée des documents justificatifs. Les documents étrangers doivent être traduits et légalisés.	Le bâton long. De 2 à 12 semaines, au sommet de cette fourchette lorsque les documents proviennent de l'étranger
3. Demande	Une pétition a été rédigée, les consentements des héritiers ont été obtenus lorsque cela a été possible. C’est grâce aux consentements de tous les héritiers que les audiences restent courtes.	1 à 2 semaines
4. Présentation des dossiers et organisation des rendez-vous	Faisé au tribunal, qui fixe une date d’audience.	4 à 8 semaines avant la date de l'audience, par province
5. Avis public	Le tribunal exige un préavis afin que toute personne ayant un droit concurrent puisse se présenter.	Passes à l'intérieur de la période lors de la phase 4
6. Audiences	Souvent bref et sans contestation lorsque la volonté existe et que les héritiers sont d'accord. Le demandeur assiste normalement à l'audience.	Une apparition
7. Commandes	Le tribunal nomme l’administrateur.	De la même journée à quelques semaines pour les commandes écrites
8. Fenêtre d’appel et certificat	Une période d’appel s’ouvre ; après cela, le tribunal délivre un certificat indiquant qu’aucun recours n’a été formé. Les banques et l'Office foncier veulent généralement ce certificat, et non seulement l'ordonnance.	Environ 30 jours plus le temps d'émission
9. Inventaire et administration	Réaliser un inventaire dans les 15 jours suivant la prise des fonctions, puis collecter les actifs, payer les dettes, gérer les banques et les registres.	De quelques semaines à quelques mois
10. Distribution et décharge	La distribution effectuée en vertu de l’article 1750 revient ensuite aux héritiers et est déboursée.	Dans le délai d’un an prévu à l’article 1732, les comptes visés à l’article 1733

La phase 8 est celle qui surprend les gens. L'obtention de l'ordre n'est pas la fin : la plupart des institutions exigent un certificat de non-opposition avant de prendre des mesures ; il faudra donc ajouter un mois après l'audience avant que la banque ne verse le montant dû.

En ce qui concerne la distribution, il convient de savoir que l’article 1750 prévoit que la distribution peut être effectuée par les héritiers chacun prenant possession de ses parts, ou par la vente de l’héritage et la répartition des revenus. Si, par contre, les héritiers distribuent par accord, Cette convention ne peut être appliquée à moins qu'il n'existe une preuve écrite signée par la partie responsable., ou leur mandataire. La Cour suprême a examiné la distinction entre acte de propriété et occupation Dika 4273/2568. Les accords familiaux concernant la répartition des biens devraient être rédigés et signés, et non négociés lors d’un repas.

Combien de temps dure le processus de succession en Thaïlande ?

De trois à six mois entre le dépôt de la demande et l’émission d’une ordonnance judiciaire utilisable Dans le cas d’un testament thaïlandais, les héritiers sont d’accord et les documents sont déjà prêts. Quatre à huit mois sans testament. Ajoutez un à trois mois en plus à la partie avant si les documents étrangers doivent être traduits et légalisés avant que vous puissiez déposer votre demande, et un an ou plus si quelqu’un conteste la nomination. Ajoutez ensuite environ un mois après l’audience pour le certificat de non-opposition, que la plupart des banques veulent obtenir avant de libérer des fonds.

Ces chiffres sont ceux de la société, corrigés le 7 août 2026. Ils remplacent une estimation antérieure figurant sur cette page.

Caractéristique	Cas simple	Cas complexe
Temps estimé total	3 à 6 mois	8 à 24 mois
Traitement judiciaire	2 à 4 mois	6 à 18 mois
Transferts d'actifs	1 à 2 mois	2 à 6 mois
Honoraires juridiques estimés	50 000 à 150 000 THB	200 000 THB et plus
Caractéristiques clés	Pas de litiges entre les héritiers, un testament clair s'il y a lieu, et tous les documents sont disponibles.	Testament contesté, héritiers absents, créanciers ou actifs dans plusieurs juridictions.
Frais de justice	Un petit honoraire de justice (200 THB pour la requête, plus les frais mineurs de livraison et d’annonce), que nous payons pour vous dans le cadre de notre service.	Si la succession est contestée et que des créances monétaires sont en litige, les frais de justice ad valorem s’appliquent au montant contesté (2%, plafonnés par la loi); la demande d’assignation elle-même reste une petite somme forfaitaire.

Deux leviers agissent sur ce chiffre, et aucun d’eux n’est le tribunal. Le premier est de savoir si les documents prouvant qui sont les héritiers existent, sous la bonne forme, traduits et légalisés. C’est là que passent les mois, et cela s’effectue entièrement en amont, pendant que la famille organise encore les préparatifs funéraires. Le second est le calendrier du tribunal, qui varie selon la province : une liste de Bangkok et une liste de l’intérieur du pays ne suivent pas le même rythme, et personne ne peut les raccourcir.

Documents, légalisation et la modification de l’apostille 2027

Les documents étrangers figurent en premier dans chaque calendrier des successions présent sur cette page ; toute modification de leur certification entraîne donc une modification de votre calendrier.

La Thaïlande adhère à la Convention Apostille, et la date est fixée au 28 février 2027. La Thaïlande a déposé son instrument d’adhésion à la Convention de La Haye de 1961 sur l’apostille le 30 juin 2026, et la Convention entrera en vigueur pour la Thaïlande le 28 février 2027. Vous trouverez encore des pages contradictoires affirmant catégoriquement que la Thaïlande n’est pas partie à la Convention et que la légalisation complète est donc essentielle. C’était vrai lorsque cela a été écrit et cela prendra fin à cette date.

Ce que cela signifie en pratique :

• Filing avant le 28 février 2027 : rien ne change. Les certificats de décès, de naissance et de mariage étrangers passent toujours par la chaîne d’authentification du pays d’émission, puis par la légalisation de l’ambassade ou du consulat thaïlandais, et la traduction thaïlandaise est toujours envoyée au ministère des Affaires étrangères. Notre guide pour la légalisation des documents indique la procédure à suivre et les délais d’attente actuels.
• Faisabilité après cette date : une seule apostille délivrée par l’autorité compétente du pays d’émission devrait remplacer la mission consulaire pour les documents des autres États contractants. Cela permettrait d’éliminer des semaines de la deuxième étape de la table ci-dessus.
• Si le décès est récent et que la succession n’est pas urgente, Cela mérite d’être discuté plutôt que de se contenter d’une hypothèse. L’attente n’est guère la bonne réponse, car l’année 2017 touche à son terme, mais une famille qui a déjà passé douze mois à rassembler les documents nécessaires dans trois pays peut raisonnablement prendre le temps de faire le dernier effort pour adopter le changement.

Les documents thaïlandais restent inchangés. De même que la nécessité d’une traduction certifiée en thaïlandais, laquelle l’apostille n’élimine pas. Si vous avez besoin de documents notariés en Thaïlande, consultez services notariaux en Thaïlande.

Combien ça coûte ?

Il s’agit de trois éléments distincts, qui sont généralement présentés comme une seule entité, ce qui explique pourquoi les estimations en ligne varient tellement.

Composant	Gamma typique	Notes
Honoraires et frais de justice	Frais de demande de 200 THB, plus les frais de publication, de service et de livraison	La demande d’attribution est une petite somme forfaitaire. Les frais ad valorem (2%, plafonnés par la loi) ne s’appliquent que si des demandes pécuniaires sont intentées en justice.
Traduction et légalisation	Selon le document, cette ligne de surprise la plus importante concerne une famille transfrontalière	Désormais, il dépendra du nombre de documents étrangers requis et des pays concernés. Les documents émis par des pays où l’apostille est obligatoire devraient être soumis après le 28 février 2027.
Honoraires juridiques, non contestés	50 000 à 150 000 THB	Succession claire, documents disponibles, pas de litige.
Honoraires juridiques, contestés ou complexes	200 000 THB et plus	Testament contesté, héritiers absents, créanciers ou actifs répartis entre plusieurs juridictions.

Nous proposons des honoraires individuels pour les successions, plutôt que des honoraires forfaitaires, car un patrimoine indivisé sans contestation et un patrimoine contesté avec des biens immobiliers dans trois provinces ne sont pas des dossiers identiques. Nous pouvons toutefois vous garantir une procédure en trois étapes : 2 000 THB par heure, puis un devis écrit pour l’ensemble du dossier avant le début de tout travail. Notre barème publié de frais juridiques et Tarification ils sont en ligne.

À titre de comparaison, un Thai coûtera 3 900 THB. Cela ne conduit pas à un procès, mais il transforme une enquête factuelle contestée en une courte audience administrative, et c’est la méthode la moins coûteuse de toute cette procédure, d’une magnitude deux fois supérieure. Voir ce que coûte un testament en Thaïlande.

Points qui ne concernent que les familles étrangères

• Un testament étranger ne peut pas être examiné devant un tribunal thaïlandais. On peut le reconnaître, mais l’administrateur désigné n’a aucun pouvoir sur les biens thaïlandais tant que le tribunal thaïlandais ne l’en nomme pas. Voir vérification d'un testament étranger et comment un testament thaïlandais et un testament étranger peuvent fonctionner ensemble.
• La preuve de l’hérédité à travers les frontières est une preuve, pas une loi. Les mariages et les certificats de naissance étrangers sont valables à condition que l’autorité qui les délivre les certifie et que le traducteur les traduit. Obtenez-les tôt ; la légalisation prend des semaines, au moins jusqu’en février 2027.
• Un héritier étranger ne peut pas garder la propriété. Le bien immobilier doit être vendu dans le délai fixé par les autorités, bien que l’étranger ne soit pas interdit d’acquérir le bien. Un condominium peut être conservé si le quota d’investissements 49% étrangers prévu par le projet le permet. Voir Un étranger peut-il hériter de terres en Thaïlande ? et Héritage d'un bien en tant qu'héritier étranger.
• La banque est une négociation distincte. Un administrateur possédant l'ordre et le certificat doit néanmoins satisfaire la branche. Voir comptes bancaires thaïlandais sur la manière dont les banques gèrent l’identité et l’autorité.
• Vous n'êtes pas forcément obligé d'être présent. Une grande partie de la préparation s’effectue sous la forme d’un pouvoir de procuration, bien que le demandeur assiste normalement à l’audience. Si vous n’êtes jamais allé dans une cour de justice thaïlandaise, lisez Ce qu'il faut savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande d'abord.
• L’impôt sur les successions est une question distincte de l’administration de succession. Il s'applique au-dessus d'un seuil et à des classes d'actifs spécifiques. Voir impôt sur les successions en Thaïlande.

Et si il n'y avait pas de testament ?

Le patrimoine reste réparti entre les héritiers au moment de la mort en vertu de l’article 1599, mais qui sont ces héritiers n’est plus une question de décision de l’étaient mais plutôt de la cour. L’article 1629 établit six classes d’héritiers statutaires, et l’article 1635 accorde à l’époux survivant une part qui varie en fonction de la classe d’héritier en vigueur.

C’est là que les successions ab intestat perdent des mois : le tribunal doit être convaincu de la composition de la famille, et dans une famille recomposée ou transfrontalière, cela peut signifier retrouver les enfants d’un précédent mariage dans un autre pays. Le déroulement détaillé est exposé dans l’article mourir sans testament en Thaïlande et dans notre Guide juridique en matière d'héritage.

La comparaison est suffisamment frappante pour qu'elle soit exposée clairement : une procédure thaïlandaise n'empêche pas l'engagement devant le tribunal, mais elle transforme une enquête factuelle contestée en une courte audience administrative. Voir rédiger un testament thaïlandais, ou commencez par notre offre gratuite Modèle de testament thaïlandais.

Questions fréquentes

Combien de temps dure une procédure de succession en Thaïlande ?

Trois à six mois pour obtenir une ordonnance judiciaire utilisable lorsque le testament est en vigueur, que les héritiers soient d'accord et que les documents soient disponibles. Quatre à huit mois sans testament. Ajoutez un à trois mois si les documents doivent être traduits et légalisés à l'étranger avant leur dépôt, et un an ou plus si la nomination est contestée. Budgetez environ un mois supplémentaire après l'audience pour le certificat de non-opposition, que la plupart des banques veulent obtenir avant de libérer des fonds.

Dans quel tribunal dois-je déposer une demande en faveur d'un administrateur de succession en Thaïlande ?

Le tribunal provincial du lieu où le défunt avait sa résidence à la date du décès. Article 4 du Code de procédure civile quater Cela crée une hiérarchie, et non une option : seules les affaires immobilières situées dans le royaume où le défunt n'avait pas de domicile sont déclarées. Un homme qui vivait à Udon Thani et possédait un appartement à Bangkok est déclaré à Udon Thani, et non à Bangkok.

Est-il possible pour deux personnes d’être administrateurs de succession en même temps ?

Oui, et les tribunaux thaïlandais nomment régulièrement des administrateurs coparrains, notamment dans les familles mixtes. L’article 1726 détermine ensuite leur action : par vote à la majorité, sauf si la volonté prévoit autre chose. En cas d’égalité, toute personne intéressée peut saisir le tribunal et celui-ci statue. Deux administrateurs coparrains qui ne sont pas d’accord aboutissent donc à un blocage, il est donc préférable de nommer trois administrateurs, ou un d’entre eux avec des droits d’information pour les autres.

Le curateur de succession reçoit-il un salaire ?

Pas par défaut. L’article 1721 stipule que l’administrateur n’a pas droit à une rémunération provenant du patrimoine à moins que le testament l’autorise ou que la majorité des héritiers l’autorise. Si vous souhaitez que le membre de la famille qui effectue les travaux soit rémunéré, indiquez-le dans le testament ou obtenez l’accord des héritiers par écrit.

Un an est passé. Mon droit à l'héritage est-il caduc ?

Pas nécessairement. Trois dispositions limitent l’application de l’article 1754. L’article 1755 signifie que seul un héritier, une personne habilitée à exercer les droits d’un héritier ou un administrateur de succession peut invoquer cette prescription d’un an. L’article 1748 permet à un héritier qui possède des biens immobiliers indivis de demander la division même après l’expiration de l’année. L’année commence à courir à partir du moment où vous avez appris ou aurait dû apprendre du décès, et non à partir du moment même du décès. La limite absolue est de dix ans à compter du décès, conformément au paragraphe 4 de l’article 1754.

Combien de temps ai-je à poursuivre l'administrateur de succession ?

Cinq ans après la fin de l’administration, en vertu de l’article 1733, paragraphe 2, qui est un délai distinct de la prescription d’un an prévue à l’article 1754. La Cour suprême a jugé que la prescription expire lorsque l’actif de la succession a été vendu ou enregistré (Dika 2160/2562), que seuls les héritiers et l’administrateur peuvent faire valoir cette prescription, et non un tiers qui a acheté les biens de la succession (Dika 2715/2562), et que la prescription de cinq ans ne s’applique nullement lorsque l’administrateur a administré la succession de manière illégale, ou en a détourné, détourné ou dissimulé sans que les héritiers le sachent (Dika 2239/2559).

L’apostille modifiera-t-elle quelque chose dans mon dossier de succession ?

Oui, à partir du 28 février 2027. La Thaïlande a déposé sa déclaration d’adhésion à la Convention Apostille de 1961 le 30 juin 2026 et la Convention entre en vigueur pour la Thaïlande huit mois plus tard, le 28 février 2027. Jusqu’alors, les documents étrangers nécessitent encore la chaîne complète de légalisation. Après cela, une seule apostille du pays d’émission devrait remplacer la pièce consulaire, ce qui élimine des semaines de procédure. Une traduction thaïlandaise certifiée reste toujours requise dans tous les cas.

Existe-t-il un tribunal des successions en Thaïlande ?

Non. Il n'existe pas de tribunal de succession distinct et aucun registre de succession. Il s'agit de la cour provinciale ordinaire ayant compétence en vertu de l'article 4 du Code de procédure civile. quater entendre la requête et nommer un administrateur des biens.

Dois-je avoir une ordonnance judiciaire si il existe un testament ?

Oui. Un testament peut désigner un administrateur en vertu de l’article 1712, mais cette désignation n’est pas une nomination. La personne désignée doit néanmoins présenter une demande et le tribunal doit statuer. Ce que le testament fait, c’est réduire le nombre de questions à traiter et le rendre sans appel.

Un étranger peut-il être administrateur de succession en Thaïlande ?

Oui. L’article 1718 exclut uniquement une personne qui n’a pas atteint l’âge légal de la majorité, une personne en état de confusion mentale ou déclarée quasi-incompétente, et une personne déclarée insolvable. La nationalité n’est pas une disqualification, et les conjoints étrangers et les enfants sont régulièrement nommés administrateurs. L’administrateur n’est pas forcément héritier, et il peut aussi être l’héritier : en Thaïlande, le conjoint survivant est généralement l’héritier.

Quels sont les délais du administrateur de succession ?

L’inventaire doit être ouvert dans un délai de 15 jours (article 1728), à compter de la prise de fonctions d’un administrateur désigné par le tribunal, ou de la mort pour celui qui connaissait déjà l’existence d’une nomination prévue dans le testament, et être terminé dans un délai d’un mois au moins, avant que deux témoins, eux-mêmes intéressés par la succession, n’aient demandé une prolongation de ce délai (article 1729). L’administration et les comptes doivent être complétés dans un délai d’un an (article 1732), et les comptes doivent être transmis aux héritiers avec les documents justificatifs au moins dix jours avant leur approbation (article 1733). L’article 1731 permet au tribunal de destituer un administrateur qui échoue lors de l’inventaire.

Un administrateur de succession peut-il être limogé ?

Oui, par deux voies. En vertu de l’article 1727, toute personne intéressée peut demander au tribunal de destituer un administrateur pour faute professionnelle ou pour une autre cause valable, mais cette demande doit être présentée avant que la distribution de l’actif ne soit terminée. Par ailleurs, l’article 1731 permet au tribunal de destituer un administrateur lorsque l’inventaire n’est pas établi dans les délais et selon les modalités requis ou est jugé inadéquat en raison de négligence grave, d’inconduite ou d’incapacité manifeste. Un administrateur peut également démissionner pour cause valable avec l’autorisation du tribunal.

Quels biens peuvent être transférés sans ordonnance de justice ?

Seuls les biens ne figurant pas dans aucun registre officiel sont concernés : biens de ménage, effets personnels et espèces en espèces. Les terrains, les condominiums, les comptes bancaires, les véhicules immatriculés, les actions d’entreprise et les titres de créance du gouvernement sont tous soumis à cette ordonnance. Les assurances vie versées à un bénéficiaire désigné sont hors du patrimoine et ne sont pas soumises à cette ordonnance ; les polices versées simplement à “ mes héritiers ” entrent dans le patrimoine en vertu de l’article 897.

Les héritiers peuvent-ils simplement convenir de la répartition des biens ?

Ils peuvent procéder à la distribution en prenant possession de leurs parts, ou en vendant et partageant les recettes, conformément à l’article 1750. Mais si, au lieu de cela, ils procèdent à la distribution par accord, cet accord est sans effet juridiquement contraignant à moins que la partie responsable ou son mandataire n’ait signé un document écrit. Écrivez et signez les accords familiaux.

Quel coût représente la procédure de succession en Thaïlande ?

Les frais de justice sont faibles : 200 THB pour la demande d’inscription au registre foncier et les frais de publication et de notification. La traduction et la légalisation sont facturées par document et constituent souvent la plus grande surprise pour une famille transfrontalière. Les honoraires juridiques s’élèvent de 50 000 à 150 000 THB pour un testament non contesté et de 200 000 THB ou plus lorsque le testament est contesté, lorsque les héritiers sont absents ou lorsque les actifs se trouvent dans plusieurs juridictions. Une première consultation coûte 2 000 THB par heure et permet de recevoir un devis écrit pour l’ensemble de la procédure avant toute intervention.

Essayez-le vous-même, gratuitement

Vous n'avez rien à réserver pour commencer. Ceux-ci s'exécutent dans votre navigateur, et vous ne nous payez que si vous décidez de faire appel à un avocat.

• Contrôle médical légal pour les expatriés, qui indique les documents qu'une famille en Thaïlande manque généralement d'avoir.
• Free Thai va créer un modèle, Si la personne décédée n'était pas la seule membre de la famille sans testament.
• Notre bibliothèque de décisions de la Cour suprême, analysée à l’aide de plus de 77 000 décisions.

Comment nous aidons

Nous gérons les procédures successorales en Thaïlande pour les familles qui ne sont souvent pas présentes en Thaïlande : identification de la juridiction compétente en vertu de l’article 4 quater, l’assemblage et la légalisation des documents, l’élaboration de la pétition et des consentements des héritiers, la comparution à l’audience, l’obtention du certificat de non-opposition, puis la partie qui importe réellement à la famille, le traitement des banques, du bureau foncier, du département des transports terrestres et des actions de toute société. Lorsque les biens doivent ensuite être transférés, voir transfert de propriété en Thaïlande.

Si le décès est récent, la première étape utile consiste à consulter un médecin. 2 000 THB par heure afin que quelqu’un vous dise quels documents commencer à collecter dès maintenant, car c’est ce qui fixe le calendrier. Contactez-nous en anglais, en français ou en thaïlandais, ou réserver une consultation.

E-mail : info@thailawonline.com | Téléphone: +66 87 225 1340 (anglais et français), +66 87 414 9288 (thaï et anglais).

Cette page indique la situation à compter de septembre 2026 et constitue une information générale, non un conseil concernant votre patrimoine. Les références légales concernent le Code civil et commercial thaïlandais, sauf indication contraire dans le texte. Les délais sont fondés sur notre expérience pratique et ne constituent pas de garantie ; les calendriers des tribunaux varient d’une province à l’autre.

Guides associés

• Que faire lorsque quelqu’un d’étranger meurt en Thaïlande, la liste de contrôle de la première semaine
• Droit successoral en Thaïlande, le guide complet
• Désormais, mourir sans testament en Thaïlande
• Notre service de rédaction de testament
• Quoi savoir avant de se présenter devant un tribunal en Thaïlande
• comptes bancaires thaïlandais, que l’administrateur doit traiter avant que tout solde ne soit libéré
• Legalisation des documents en Thaïlande
• Impôt sur les successions en Thaïlande

La dernière révision : 27 septembre 2026. Les articles 897, 1599, 1629, 1635, 1670, 1712, 1713, 1718, 1719, 1721, 1726 à 1729, 1731 à 1733, 1748, 1750, 1754 et 1755 du Code civil et commercial ainsi que les décisions de la Cour suprême 2742/2545, 2239/2559, 2160/2562, 2715/2562, 1649/2567, 5902/2567, 44/2568, 4273/2568, 4746/2568 et 284/2569 ont été lus en thaïlandais. Vérification effectuée le 5 octobre 2026 : les articles 1728 et 1729 ont été lus en thaïlandais conformément au tableau des délais, qui est correct ; aucune modification n’a été apportée. Vérification effectuée le 10 octobre 2026 : le Code foncier prévoit que l’article 81 est rédigé en thaïlandais ; le tableau des actifs indique que l’Office foncier n’enregistre jamais une succession sans ordonnance de justice et prévoit désormais la procédure prévue par l’article 81.