Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Cette page est notre générateur de directives anticipées. Il crée une directive anticipée pour la Thaïlande, en thaï et en anglais, à partir des réponses que vous fournissez dans le formulaire ci-dessous. Si le formulaire ne s'affiche pas, votre navigateur bloque les scripts : activez JavaScript et rechargez la page.
Gratuit à créer. 590 bahts pour télécharger le document finalisé.
Vous pouvez traiter chaque question, voir exactement ce que dira votre testament biologique et modifier vos réponses autant de fois que vous le souhaitez sans rien payer. Le document final bilingue en thaï et en anglais, mis en forme et prêt à être signé, coûte 590 bahts. Nous vous le disons maintenant plutôt qu'après que vous l'ayez rempli.
Si vous préférez que nous le rédigions pour vous, avec un avocat qui étudie votre situation, nous le faisons pour 1 900 bahts : voir notre Service de directives anticipées. Associés à un testament, les deux forment 5,000.
Table des matières
Que fait un testament de vie en Thaïlande ?
Un testament libéral, également appelé directive anticipée, indique les soins de soutien de la vie que vous refusez si vous atteignez un état terminal ou irréversible et que vous ne pouvez plus parler au nom de vous-même. L’article 12 de la loi nationale sur la santé B.E. 2550 (2007) accorde à tous les citoyens thaïlandais, y compris les étrangers, le droit de refuser par écrit des soins qui ne prolongeraient que le processus de mort dans la phase finale de la vie, ou de refuser des soins afin d’arrêter la souffrance due à une maladie, et un professionnel de la santé agissant sur cette décision est considéré comme n’ayant commis aucune infraction et est exempté de toute responsabilité (article 12, troisième alinéa). La réglementation fixe ensuite les étapes que doit suivre le médecin traitant avant de prendre une telle décision et la reporte jusqu’à ce que la personne concernée soit enceinte (clause 6). Les formalités nécessaires à l’effet de cette décision sont fixées par la Règlement ministériel de B.E. 2553 (2010) émis en vertu de cet article, qui est l'instrument que ce générateur suit. Nous publions ce règlement dans son intégralité, avec une traduction.
Ce que produit le générateur
- Un testament de vie bilingue thaï et anglais, au format Word, prêt à imprimer et à signer.
- Le texte thaï est la version opératoire, c'est-à-dire celle qui sera réellement lue dans un hôpital thaïlandais.
- Espace réservé à la signature du témoin et au nom de la personne qui parle en votre nom.
- Vos choix de traitement sont énoncés article par article et non sous forme d'une vague déclaration de souhaits.
Pour connaître le cadre juridique, les formalités et la manière dont les hôpitaux thaïlandais gèrent concrètement les directives anticipées, consultez notre guide complet : Testament de vie en Thaïlande. Si votre situation est compliquée ou si vous souhaitez associer les directives anticipées, sur le plan médical, à une procuration, contactez-nous et un avocat s'en occupera directement.
Dernière révision : 29 septembre 2026. Les dispositions de l’article 12 de la loi nationale sur la santé B.E. 2550 et le règlement ministériel de B.E. 2553 ont été lus en thaïlandais à partir du texte publié par le Bureau de la Commission nationale de la santé. Les prix indiqués sont les honoraires actuels de l’entreprise.
Rédigez votre testament de vie
Rappel: La création est gratuite. Le document final coûte 590 bahts.
Chargement…
Vous cherchez un testament plutôt qu'un testament de fin de vie ? Consultez notre guide sur Rédiger un testament en Thaïlande.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des informations claires et concises sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.