Directive anticipée en Thaïlande : le testament vital et les devoirs du médecin

Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.

Dernière mise à jour :

Directive anticipée (également directive médicale anticipée, directive anticipée de soins de santé, décision anticipée ou directive du médecin; in Thai หนังสือแสดงเจตนา, nangsue sadaeng chettana) est le terme anglais général désignant les instructions écrites concernant un traitement médical futur, données alors que la personne peut encore décider. En Thaïlande, la directive anticipée ayant une base légale claire est le testament vitaliste conformément à l’article 12 de la loi nationale sur la santé B.E. 2550 (2007).

Comment le terme s’inscrit dans le droit thaïlandais

Dans de nombreux pays, un testament anticipé couvre deux choses : les instructions relatives au traitement (un testament vitaliste) et la nomination d’une personne qui décide au nom du patient (un procurateur de santé ou un pouvoir de procuration médical). L’article 12 concerne la première. Règlement ministériel de B.E. 2553 (2010) Il permet au curateur de nommer une personne pour expliquer ses souhaits lorsque le document est peu clair, mais cette personne ne décide pas au nom du patient. La loi thaïlandaise ne reconnaît clairement pas le pouvoir de procuration en matière de soins de santé ; ne présumez donc pas que l’hôpital acceptera un tel pouvoir pour prendre des décisions médicales. procuration est un document distinct en vertu de la loi de l'agence.

Qu'il doit faire le médecin traitant

Une directive anticipée est adressée au médecin. Les articles 5 et 6 du règlement confèrent au médecin traitant (le médecin responsable) ces devoirs avant de prendre une décision :

  • Si le patient peut encore communiquer, le médecin explique la situation et son évolution probable et demande au patient de confirmer ou de retirer le document avant de prendre une décision (clause 6(1)).
  • Si le patient ne peut pas communiquer, le médecin explique la situation à la personne désignée dans le document ou à ses proches et leur indique comment cela sera fait (article 6(2)).
  • Si un problème survient lors de l’application de cette disposition, le médecin consulte cette personne ou ses proches, en tenant compte de l’intention du patient (clause 6(3)).
  • Si la patiente est enceinte, l’intervention n’est effectuée qu’après l’accouchement (article 6(4)).
  • Si plusieurs versions existent, celle présentée le plus récemment au médecin compétent s’applique (clause 5).

Le médecin responsable décide, en fonction des normes médicales, si le patient se trouve dans la phase finale de sa vie, comme le définit le Règlement (voir). maladie terminale). Soins palliatifs Cette procédure se poursuit jusqu’à la fin. Toute personne exerçant une activité médicale en vertu de cette directive n’est pas tenue responsable et est dispensée de toute responsabilité (article 12, troisième alinéa).

Points pratiques pour les patients étrangers

Présentez l’ordre à l’hôpital sans délai dès votre admission (clause 5), et donnez les copies à votre médecin et à votre famille à l’avance. Utilisez un formulaire de DNR (Do Not Resuscitate) en thaïlandais ou en anglais bilingue. Un formulaire de DNR (Do Not Resuscitate) dans un hôpital est plus restreint : il concerne la réanimation, tandis qu’une directive anticipée peut refuser d’autres traitements prolongant la vie, tels que la ventilation mécanique, l’alimentation par tube ou la dialyse. Une directive anticipée ne peut pas demander Euthanasie active. Pour préparer une, consultez le guide. directives anticipées en Thaïlande ou utilisez le Formulaire de testament pour la Thaïlande.

Questions fréquentes

La directive anticipée est-elle reconnue en Thaïlande ?

Oui, sous la forme d’un testament. L’article 12 de la loi nationale sur la santé B.E. 2550 accorde à tous les citoyens thaïlandais, y compris les étrangers, le droit de refuser par écrit tout traitement qui ne servirait qu’à prolonger la phase finale de la mort ou tout traitement visant à mettre fin au malheur causé par une maladie.

Puis-je nommer quelqu'un pour prendre des décisions pour moi dans une directive anticipée en thaïlandais ?

Pas de décision. Le règlement de 2010 permet de nommer une personne qui explique vos véritables souhaits lorsque le document est ambigu ; le médecin doit informer cette personne et consulter avec elle. La décision dépend toujours de ce que vous avez écrit et de l’appréciation du médecin.

Que doit faire le médecin avant de suivre une directive anticipée ?

Expliquez à la patiente la condition et son évolution probable, ou à la personne désignée ou aux proches si la patiente est incapable de communiquer, et consultez-les si un problème survient. Si la patiente est enceinte, l’intervention ne peut être réalisée qu’après l’accouchement.

Voir aussi : Directives anticipées, maladie terminale, soins palliatifs, euthanasie, incapacité, procuration, et les guides sur les directives anticipées en Thaïlande et les réglementation de 2010 sur les directives anticipées.

Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel

Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous