Accord de prêt privé pour la Thaïlande (anglais et thaïlandais)
Prêter de l'argent à un partenaire, un membre de la famille ou un ami en Thaïlande ? La loi thaïlandaise exige une preuve écrite signée par le preneur de crédit pour tout prêt supérieur à 2 000 bahts, et limite l'intérêt à 15% par an. Ce pack vous offre un accord professionnel et clair, qui couvre les deux parties, et donne aux prêteurs des règles claires en cas de retard de paiement.
Ce que vous recevez
- Instructions (PDF, anglais puis en thaïlandais) : lors de l'utilisation de l'accord, quelle est la loi thaïlandaise qui l'énonce clairement, comment remplir chaque clause, les initiales et les témoins, les droits d'immatriculation, que faire pendant le prêt et si le preneur de crédit ne paie pas, ainsi qu'une liste de vérification.
- Accord de prêt (Word et PDF) : bilingue anglais-thaï, noir et blanc pour l’impression, avec des boîtes d’initiales sur chaque page.
Ce que l’accord couvre
- Montant et modalités de réception de l’argent par le preneur de crédit (espèces ou virement bancaire)
- Pas d'intérêt, ou un intérêt maximal légal de 15% par an
- Remboursement en un seul paiement ou en versements mensuels, remboursement anticipé sans pénalité
- Intérêt standard et procédure de notification simple en cas de retard de paiement
- Taxes foncières, avis de publicité, droit thaïlandais et tribunaux
- Consentement du conjoint du prêteur lorsque l’argent est une propriété conjugale, et signature facultative du conjoint du preneur de crédit
- Annexe 1 : calendrier de remboursement et relevé de paiement. Annexe 2 : reçu de paiement
Le prêt n’est pas garanti. Pour un prêt garanti sur un bien immobilier, une hypothèque doit être enregistrée auprès du registre foncier. En savoir plus : contrats de prêt en Thaïlande ET billets à ordre en Thaïlande.
สัญญากู้ยืมเงินระหว่างบุคคล (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย)
สัญญากู้ยืมเงินสองภาษาที่อ่านเข้าใจง่าย สำหรับการกู้ยืมเงินระหว่างบุคคลในประเทศไทย มีหรือไม่มีดอกเบี้ย ชำระคืนครั้งเดียวหรือผ่อนชำระ พร้อมตารางการชำระคืน ใบรับเงิน และคำแนะนำทีละขั้นตอน สัญญาเป็นไฟล์ Word และ PDF คำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษตามด้วยภาษาไทย
Le package de documents a été mis à jour le 1er octobre 2026.
