สัญญากู้ยืมเงินส่วนบุคคลและคำแนะนำ (ประเทศไทย, สองภาษา อังกฤษ-ไทย)

สัญญากู้ยืมเงินระหว่างบุคคลสำหรับประเทศไทย (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย)

ให้คู่ครอง สมาชิกในครอบครัว หรือเพื่อนในประเทศไทยยืมเงินใช่หรือไม่? กฎหมายไทยกำหนดให้ต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือลงลายมือชื่อผู้กู้สำหรับการกู้ยืมเงินเกิน 2,000 บาท และจำกัดดอกเบี้ยไว้ไม่เกิน 15% ต่อปี แพ็คเกจนี้ให้สัญญาที่เป็นมืออาชีพและใช้ภาษาเข้าใจง่ายซึ่งครอบคลุมทั้งสองเรื่องนี้ และให้กฎเกณฑ์ที่ชัดเจนแก่ผู้ให้กู้หากมีการชำระเงินล่าช้า.

สิ่งที่ท่านได้รับ

• คำแนะนำ (PDF ภาษาอังกฤษตามด้วยภาษาไทย): ควรใช้สัญญาเมื่อใด กฎหมายไทยกำหนดไว้อย่างไรในภาษาที่เข้าใจง่าย วิธีกรอกข้อสัญญาแต่ละข้อ การลงชื่อย่อและพยาน อากรแสตมป์ สิ่งที่ต้องทำในระหว่างการกู้ยืมและหากผู้กู้ไม่ชำระเงิน และรายการตรวจสอบ.
• ข้อตกลงการกู้ยืม (Word และ PDF): สองภาษา อังกฤษและไทย, ขาวดำสำหรับการพิมพ์ พร้อมช่องลงชื่อย่อทุกหน้า.

สิ่งที่ข้อตกลงครอบคลุม

• จำนวนเงิน และวิธีการที่ผู้กู้จะได้รับเงิน (เงินสดหรือการโอนเงินผ่านธนาคาร)
• ไม่มีดอกเบี้ย หรือดอกเบี้ยสูงสุดตามกฎหมายที่ 15% ต่อปี
• การชำระคืนครั้งเดียวทั้งจำนวน หรือผ่อนชำระเป็นงวดรายเดือน การชำระคืนก่อนกำหนดโดยไม่มีค่าปรับ
• ดอกเบี้ยผิดนัด และขั้นตอนการบอกกล่าวที่เรียบง่ายในกรณีที่ชำระเงินล่าช้า
• อากรแสตมป์ การบอกกล่าว กฎหมายไทย และศาล
• ความยินยอมของคู่สมรสของผู้ให้กู้เมื่อเงินนั้นเป็นสินสมรส และการลงนามของคู่สมรสของผู้กู้ (ไม่บังคับ)
• ภาคผนวก 1: ตารางการชำระคืนและบันทึกการชำระเงิน ภาคผนวก 2: ใบรับเงิน

เงินกู้เป็นเงินกู้ที่ไม่ต้องใช้หลักประกัน สำหรับเงินกู้ที่ใช้เป็นหลักประกันกับที่ดินหรือบ้าน ต้องจดทะเบียนจำนองไว้ที่สำนักงานที่ดิน เรียนรู้เพิ่มเติม: สัญญาเงินกู้ในประเทศไทย และ ตั๋วสัญญาใช้เงินในประเทศไทย.

กฎหมายที่อยู่เบื้องหลังข้อตกลงนี้

สัญญาและคำแนะนำเป็นไปตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย ลิงก์แต่ละลิงก์จะพาไปยังมาตรานั้นในเว็บไซต์ของเราที่ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ฉบับมีคำอธิบาย, พร้อมตัวบทภาษาไทย คำแปลภาษาอังกฤษ และคำพิพากษาศาลฎีกา.

• หลักฐานที่เป็นลายลักษณ์อักษร: การยืมเงินจำนวนมากกว่า 2,000 บาทไม่สามารถบังคับใช้ในศาลได้โดยไม่มีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรที่ลงนามโดยผู้ยืม (มาตรา 653). การกู้ยืมเงินย่อมบริบูรณ์เมื่อส่งมอบเงิน (มาตรา 650).
• อัตราดอกเบี้ย: ไม่เกิน 15% ต่อปี (มาตรา 654), และห้ามคิดดอกเบี้ยซ้อนในดอกเบี้ยที่ค้างชำระ เว้นแต่ในกรณีจำกัดตาม มาตรา 655. การเรียกดอกเบี้ยเกินกว่านี้เป็นความผิดตามพระราชบัญญัติห้ามเรียกดอกเบี้ยเกินอัตรา พ.ศ. 2560 (2017) ศาลฎีกาถือว่าข้อตกลงดอกเบี้ยที่สูงกว่าอัตราที่กฎหมายกำหนดเป็นโมฆะ และนำดอกเบี้ยที่ชำระไปแล้วไปหักชำระเงินต้น (คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 2131/2560).
• การชำระเงินล่าช้า: ดอกเบี้ยผิดนัดในอัตราตาม มาตรา 7 เพิ่มอีก 2% ต่อปี (มาตรา 224). สำหรับการผ่อนชำระเป็นงวด ให้คิดเฉพาะจากเงินต้นของงวดที่ผิดนัด (มาตรา 224/1).
• หลักฐานการชำระเงิน: เฉพาะโดยเอกสารที่ลงลายมือชื่อผู้ให้กู้ หรือโดยการเวนคืนหรือแทงเพิกถอนเอกสารการกู้ยืม (มาตรา 653, วรรคสอง; คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 22631/2555). ผู้ชำระเงินมีสิทธิได้รับใบเสร็จรับเงิน (มาตรา 326).
• อายุความ: 10 ปีสำหรับหนี้เงินกู้ (มาตรา 193/30), 5 ปี สำหรับดอกเบี้ยค้างชำระและค่างวดที่ไม่ได้ชำระ (มาตรา 193/33).
• คู่สมรส: การให้กู้ยืมเงินที่เป็นสินสมรสต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรส (มาตรา 1476). หนี้ที่คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งให้สัตยาบันถือเป็นหนี้ร่วม (มาตรา 1490; คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 7631/2552).

สัญญากู้ยืมเงินระหว่างบุคคล (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย)

สัญญากู้ยืมเงินสองภาษาที่อ่านเข้าใจง่าย สำหรับการกู้ยืมเงินระหว่างบุคคลในประเทศไทย มีหรือไม่มีดอกเบี้ย ชำระคืนครั้งเดียวหรือผ่อนชำระ พร้อมตารางการชำระคืน ใบรับเงิน และคำแนะนำทีละขั้นตอน สัญญาเป็นไฟล์ Word และ PDF คำแนะนำเป็นภาษาอังกฤษตามด้วยภาษาไทย

ต้องการสัญญากู้ยืมเงินภาษาไทยล้วน พร้อมคำแนะนำภาษาไทย ราคา 290 บาท ดู สัญญากู้ยืมเงิน ฉบับภาษาไทย

แพ็คเกจเอกสารได้รับการปรับปรุงเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2026.