โอนเงินผิดบัญชีในไทย: จะได้เงินคืนอย่างไร

Section 406

Full text

A person who, through an act performed by another person in the performance of an obligation, or in any other manner, obtains something without legal ground and to the detriment of that other person is bound to return it to him. An acknowledgment of the existence or non-existence of a debt is also deemed to be an act performed in the performance of an obligation. This provision also applies where something has been obtained on account of a cause which has not materialised or which has already ceased to exist.

ThaiLawOnline translation

Section 419

Full text

No action for undue enrichment may be brought after one year from the time the injured party knew of his right to restitution, or after ten years from the time the right arose.

ThaiLawOnline translation

Section 665

Full text

The depositary must return the deposited property to the depositor, or to the person in whose name the property was deposited, or to the person to whom the depositary has been lawfully instructed to return it. If the depositor has died, the property shall be returned to his heir.

ThaiLawOnline translation

Section 672

Full text

Where money is deposited, it is presumed that the depositary is not bound to return the identical money deposited, but must return the same amount. The depositary may use the money deposited, but must return the same amount even if the money deposited has been lost by force majeure.

ThaiLawOnline translation

Section 12 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

Full text

In exercising its rights and in performing its obligations, a business operator must act in good faith, having regard to appropriate commercial standards under a fair business system.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 352

Misappropriation is committed by a person who already holds property belonging to another, or jointly owned with another, and dishonestly takes it for himself or a third party. The punishment is imprisonment up to three years, a fine up to sixty thousand baht, or both, and only one half of that where the property came into the offender's hands because someone delivered it to him by mistake, or where it is lost property that he found.

Full text

Whoever, being in possession of property belonging to another person, or of which another person is a co-owner, dishonestly converts that property to himself or to a third person, commits the offence of misappropriation and shall be liable to imprisonment not exceeding three years, or a fine not exceeding sixty thousand baht, or both. If the property came into the possession of the offender because another person delivered it by mistake of any kind, or if it is lost property which the offender has found, the offender shall be liable to only one half of that punishment.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 1336

ข้อความเต็ม

ภายในบังคับแห่งกฎหมาย เจ้าของทรัพย์สินมีสิทธิใช้สอยและจำหน่ายทรัพย์สินของตนและได้ซึ่งดอกผลแห่งทรัพย์สินนั้น กับทั้งมีสิทธิติดตามและเอาคืนซึ่งทรัพย์สินของตนจากบุคคลผู้ไม่มีสิทธิจะยึดถือไว้ และมีสิทธิขัดขวางมิให้ผู้อื่นสอดเข้าเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินนั้นโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 406

ข้อความเต็ม

บุคคลใดได้มาซึ่งทรัพย์สิ่งใดเพราะการที่บุคคลอีกคนหนึ่งกระทำเพื่อชำระหนี้ก็ดี หรือได้มาด้วยประการอื่นก็ดี โดยปราศจากมูลอันจะอ้างกฎหมายได้ และเป็นทางให้บุคคลอีกคนหนึ่งนั้นเสียเปรียบไซร้ ท่านว่าบุคคลนั้นจำต้องคืนทรัพย์ให้แก่เขา อนึ่ง การรับสภาพหนี้สินว่ามีอยู่หรือหาไม่นั้น ท่านก็ให้ถือว่าเป็นการกระทำเพื่อชำระหนี้ด้วยบทบัญญัติอันนี้ท่านให้ใช้บังคับตลอดถึงกรณีที่ได้ทรัพย์มาเพราะเหตุอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งมิได้มีได้เป็นขึ้น หรือเป็นเหตุที่ได้สิ้นสุดไปเสียก่อนแล้วนั้นด้วย

มาตรา 419

ข้อความเต็ม

ในเรื่องลาภมิควรได้นั้น ท่านห้ามมิให้ฟ้องคดีเมื่อพ้นกำหนดปีหนึ่งนับแต่เวลาที่ฝ่ายผู้เสียหายรู้ว่าตนมีสิทธิเรียกคืน หรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่เวลาที่สิทธินั้นได้มีขึ้น

มาตรา 665

ข้อความเต็ม

ผู้รับฝากจำต้องคืนทรัพย์สินซึ่งรับฝากไว้นั้นให้แก่ผู้ฝาก หรือทรัพย์สินนั้นฝากในนามของผู้ใด คืนให้แก่ผู้นั้น หรือผู้รับฝากได้รับคำสั่งโดยชอบให้คืนทรัพย์สินนั้นไปแก่ผู้ใด คืนให้แก่ผู้นั้นแต่หากผู้ฝากทรัพย์ตาย ท่านให้คืนทรัพย์สินนั้นให้แก่ทายาท

มาตรา 672

ข้อความเต็ม

ถ้าฝากเงิน ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าผู้รับฝากไม่พึงต้องส่งคืนเป็นเงินทองตราอันเดียวกันกับที่ฝาก แต่จะต้องคืนเงินให้ครบจำนวนอนึ่ง ผู้รับฝากจะเอาเงินซึ่งฝากนั้นออกใช้ก็ได้ แต่หากจำต้องคืนเงินให้ครบจำนวนเท่านั้น แม้ว่าเงินซึ่งฝากนั้นจะได้สูญหายไปด้วยเหตุสุดวิสัยก็ตาม ผู้รับฝากก็จำต้องคืนเงินเป็นจำนวนดังว่านั้น

มาตรา 12 พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีผู้บริโภค พ.ศ. 2551

ข้อความเต็ม

ในการใช้สิทธิแห่งตนก็ดี ในการชำระหนี้ก็ดี ผู้ประกอบธุรกิจต้องกระทำด้วยความสุจริตโดยคำนึงถึงมาตรฐานทางการค้าที่เหมาะสมภายใต้ระบบธุรกิจที่เป็นธรรม

ข้อความทางการ

มาตรา 352

ข้อความเต็ม

ผู้ใดครอบครองทรัพย์ซึ่งเป็นของผู้อื่น หรือซึ่งผู้อื่นเป็นเจ้าของรวมอยู่ด้วย เบียดบังเอาทรัพย์นั้นเป็นของตนหรือบุคคลที่สามโดยทุจริต ผู้นั้นกระทำความผิดฐานยักยอก ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินสามปี หรือปรับไม่เกินหกหมื่นบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ ถ้าทรัพย์นั้นได้ตกมาอยู่ในความครอบครองของผู้กระทำความผิด เพราะผู้อื่นส่งมอบให้โดยสำคัญผิดไปด้วยประการใด หรือเป็นทรัพย์สินหายซึ่งผู้กระทำความผิดเก็บได้ ผู้กระทำต้องระวางโทษแต่เพียงกึ่งหนึ่ง หมายเหตุ: [อัตราโทษ แก้ไขเพิ่มเติมโดยมาตรา ๔ แห่งพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายอาญา (ฉบับที่ ๒๖) พ.ศ. ๒๕๖๐]

Français

Article 1336

Sous réserve de la loi, le propriétaire a le droit d'user et de disposer de son bien et d'en percevoir les fruits, de le revendiquer et de le reprendre à toute personne qui n'a pas le droit de le détenir, et d'empêcher toute ingérence illégale d'autrui dans ce bien.

résumé non officiel

Article 406

Quiconque reçoit un bien par la prestation d'autrui en exécution d'une obligation, ou de toute autre manière, sans cause juridique et au détriment de cette autre personne, est tenu de le lui restituer. La reconnaissance de l'existence ou de l'inexistence d'une dette est assimilée à une prestation en exécution d'une obligation. La règle s'applique aussi lorsque le bien a été reçu en raison d'une cause qui ne s'est pas réalisée ou qui a déjà cessé d'exister.

résumé non officiel

Article 419

L'action en enrichissement sans cause se prescrit par un an à compter du jour où la partie appauvrie a connu son droit à restitution, ou par dix ans à compter de la naissance de ce droit.

résumé non officiel

Article 665

Le dépositaire doit restituer le bien déposé au déposant, ou à la personne au nom de laquelle le dépôt a été fait, ou à la personne à qui il a reçu l'ordre régulier de le restituer. Si le déposant décède, le bien est restitué à ses héritiers.

résumé non officiel

Article 672

En cas de dépôt d'argent, le dépositaire est présumé ne pas devoir restituer les mêmes espèces, mais seulement une somme équivalente. Il peut utiliser l'argent déposé, mais doit alors restituer la même somme, même si l'argent déposé a été perdu par force majeure.

résumé non officiel

Article 12 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

Dans l'exercice de ses droits comme dans l'exécution de ses obligations, le professionnel doit agir de bonne foi, en tenant compte des normes commerciales appropriées dans un système d'affaires équitable.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 352

Quiconque, ayant en sa possession un bien appartenant à autrui ou dont autrui est copropriétaire, se l'approprie frauduleusement, pour lui-même ou pour un tiers, commet l'infraction de détournement (abus de confiance) et est puni d'un emprisonnement de trois ans au plus, d'une amende de soixante mille bahts au plus, ou de ces deux peines. Si le bien est parvenu en la possession de l'auteur de l'infraction parce qu'autrui le lui a remis par une erreur quelconque, ou s'il s'agit d'un bien perdu que l'auteur a trouvé, celui-ci n'encourt que la moitié de cette peine.

résumé non officiel