การรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: คู่มือสำหรับชาวต่างชาติและครอบครัวชาวไทย

ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.

อัปเดตล่าสุดเมื่อ 5 กันยายน 2569

Starting the journey of การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม can be rewarding but also complicated, especially when adopting Thai children. Thailand is known for its rich culture and friendly people. It also has a clear adoption process for those wanting to grow their families. This Thailand Adoption Guide gives a clear overview of the adoption process in Thailand. It covers key steps, eligibility requirements, costs, choosing an agency, and support after adoption. In our Thailand Adoption Guide, we explore the different parts of adopting a child from this lovely country. We want to make sure you are ready for every step.

ข้อสงวนสิทธิ์: โปรดทราบว่ากฎหมายและขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมอาจมีความซับซับซ้อนและอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้ ข้อมูลต่อไปนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นแนวทางทั่วไปเท่านั้น ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางกฎหมายคุณควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายและหน่วยงานรับบุตรบุญธรรมที่ได้รับอนุญาตเพื่อขอคำแนะนำที่เหมาะสมกับสถานการณ์ของคุณเสมอ หากคุณกำลังคิดที่จะรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทย คู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยของเราจะช่วยให้คุณเข้าใจกระบวนการได้ (ปรับปรุงข้อมูลเมื่อเดือนเมษายน 2568)

ทำความเข้าใจเรื่องการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: คู่มือสำหรับผู้ปกครองที่ประสงค์จะรับบุตรบุญธรรม

คู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยฉบับนี้ อธิบายขั้นตอนและข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย ช่วยให้ว่าที่พ่อแม่ทราบถึงสิ่งที่คาดหวังได้ในระหว่างกระบวนการ ในคู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยฉบับนี้ เราได้อธิบายกฎและขั้นตอนสำคัญที่ว่าที่พ่อแม่บุญธรรมทุกคนควรรู้ก่อนเริ่มต้นการเดินทาง

Many foreigners choose to adopt a child in Thailand. This gives them a chance to provide a loving home for a child in need. However, the process requires following certain legal rules from Thai authorities. This mainly includes the Department of Children and Youth (DCY). Whether you reside outside Thailand, live here permanently, or are here temporarily, understanding the eligibility criteria, procedures, and documentation is crucial.

ขั้นตอนสำคัญในการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยมีอะไรบ้าง?

ในคู่มือการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยฉบับนี้ เราจะกล่าวถึงข้อกำหนดด้านการเงินสำหรับผู้ที่รับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทย

Starting the adoption journey in Thailand involves a few steps. First, you need to check your eligibility. Then, choose an adoption agency that is licensed to work with Thai authorities. Prospective parents must first have a home study. A licensed social worker will conduct this study to check their readiness for adoption. This involves interviews, home visits, and background checks. After completing the home study report, it is sent along with an application. This is done to the Thai Department of Children and Youth (DCY). This department oversees adoptions.

Adopting a child from Thailand requires a detailed and comprehensive set of documents. Prospective parents must provide proof of identity and residence, marriage certificates if applicable, and financial statements to demonstrate stability. You also need medical reports showing the health of the adopting parents. Letters of reference are required too. A statement of intent explaining why they want to adopt is also needed. All documents must be authenticated and translated into Thai, as per the requirements of the DCY.

The adoption process in Thailand can take a long time. The timeline varies based on several factors. These include the child’s age and health, as well as how quickly everyone involved responds. On average, it can take from one to three years to complete the adoption process. The first steps of applying and getting approved can take a few months. After that, you will wait to be matched with a child. Once a match is made, more legal steps must be taken in Thailand and the adopting parents’ home country.

ใครบ้างที่มีสิทธิ์รับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย?

คุณสมบัติในการรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทยนั้นพิจารณาจากข้อกำหนดด้านอายุและสถานภาพสมรสของผู้สมัคร โดยทั่วไปแล้ว พ่อแม่บุญธรรมต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และมีอายุมากกว่าเด็กที่ต้องการรับเป็นบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี ประเทศไทยอนุญาตให้ทั้งคู่สมรสและบุคคลโสดรับบุตรบุญธรรมได้ อย่างไรก็ตาม คู่สมรสต้องอยู่ร่วมกันมาแล้วอย่างน้อย 3 ปี ความแตกต่างของอายุระหว่างเด็กและพ่อแม่บุญธรรมมีความสำคัญ เนื่องจากมีผลต่อกระบวนการอนุมัติการรับบุตรบุญธรรมชาวไทย

Single individuals are eligible to adopt from Thailand, although the process may be more challenging compared to married couples. Single applicants must demonstrate their capacity to provide a stable and nurturing environment for the child. The DCY reviews applications from single parents. They focus on the support network, financial stability, and reasons for wanting to adopt. Single applicants often face additional scrutiny, but successful adoptions have been completed under these circumstances.

Thailand requires future adoptive parents to meet specific financial criteria. This ensures they can support an extra family member. Applicants must submit detailed financial statements, including income verification, assets, and liabilities, to demonstrate financial stability. There is no specific income limit. However, being able to meet the child’s long-term needs is very important for adoption approval.

หมายเหตุ: นับตั้งแต่พระราชบัญญัติการสมรสเท่าเทียมมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 23 มกราคม 2568 กฎเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมที่อ้างถึงสามีและภรรยาจะใช้บังคับกับคู่สมรสเพศเดียวกันอย่างเท่าเทียมกัน.

1. อายุผู้ที่ต้องการรับบุตรบุญธรรมโดยทั่วไปต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และต้องมีอายุมากกว่าเด็กที่ต้องการรับเป็นบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี
2. สถานภาพสมรส:
   • คู่สมรส: โดยปกติแล้ว คู่สมรสทั้งสองต้องยื่นคำขอร่วมกัน และต้องแต่งงานกันมาเป็นระยะเวลาพอสมควร โดยทั่วไปอย่างน้อยสามปี แต่ควรตรวจสอบข้อกำหนดที่แน่นอนอีกครั้ง
   • ผู้สมัครที่เป็นโสด: บุคคลโสดสามารถยื่นขอรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยได้ อย่างไรก็ตาม กระบวนการอาจต้องมีการตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบสนับสนุนและศักยภาพในการจัดหาที่อยู่อาศัยที่มั่นคง
3. สถานะการอยู่อาศัย: ขั้นตอนการสมัครจะแตกต่างกันไปตามภูมิลำเนาของคุณ:
   • ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่นอกประเทศไทย: Usually, they must work with an approved adoption agency in their home country. This agency should partner with the DCY or other licensed child welfare groups in Thailand.
   • ชาวต่างชาติที่พำนักถาวรในประเทศไทย: Must provide proof of residency (e.g., house registration/ตะเบียนบ้าน) and apply locally.
   • ชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศไทยเป็นการชั่วคราว:They might qualify if they have a valid ใบอนุญาตทำงาน. This permit must be issued by the Ministry of Labour. They must also have lived in Thailand for at least 6 months before applying.

สถานที่ส่งใบสมัครรับบุตรบุญธรรม:

• ผู้สมัครจากนอกประเทศไทย: You must submit your application through your home country’s Competent Authority or a licensed adoption agency. They will work with the DCY in Thailand.
• ผู้สมัครที่พำนักอยู่ในกรุงเทพฯ: ส่งใบสมัครโดยตรงไปที่ Child Adoption Centre of the DCY ในกรุงเทพฯ
• ผู้สมัครที่พำนักอยู่นอกกรุงเทพฯ: ส่งใบสมัครไปยังจังหวัด Social Development and Human Security Office ที่อยู่ของพวกเขา โปรดทราบว่าคุณต้องตรวจสอบอีกครั้ง เนื่องจากก่อนหน้านี้เอกสารเหล่านี้ใช้ได้เฉพาะในกรุงเทพฯ เท่านั้น และอาจมีการเปลี่ยนแปลงได้
• ผู้พักอาศัยชั่วคราว: Apply at the right office (the Child Adoption Centre in Bangkok, or the provincial office) based on where you live. Bring the required residency and work permit documents certified by your embassy or consulate.

ประเภทของการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย

กฎหมายไทยรับรองการรับบุตรบุญธรรมหลายประเภท ซึ่งขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ระหว่างเด็กกับผู้รับบุตรบุญธรรม สัญชาติของผู้รับบุตรบุญธรรม และกระบวนการทางกฎหมาย ตารางด้านล่างนี้แสดงประเภทการรับบุตรบุญธรรมที่พบได้บ่อยที่สุดในประเทศไทยและข้อกำหนดหลักๆ

ประเภทของการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม	ใครสามารถสมัครได้บ้าง	หน่วยงานกำกับดูแล	ข้อกำหนดสำคัญ
การรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศ	พลเมืองไทยหรือคู่รักชาวไทย	ศูนย์รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม (ประเทศไทย)	ต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และแก่กว่าเด็กอย่างน้อย 15 ปี
การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ	Foreigners with approval from the DCY and their home country	กรมเด็กและเยาวชน (DCY)	ต้องเป็นไปตามข้อกำหนดภายใต้กฎหมายไทยและกฎหมายประเทศต้นทาง
การรับบุตรบุญธรรม	ชาวต่างชาติหรือคนไทยที่แต่งงานกับพ่อหรือแม่ทางสายเลือด	ศาลครอบครัวไทย	โดยปกติแล้วต้องได้รับความยินยอมจากพ่อแม่ทางชีววิทยา
การรับบุตรบุญธรรมโดยญาติ	ญาติชาวไทยหรือชาวต่างชาติของเด็ก	ศาลครอบครัวไทย / DCY	อาจจะทำให้ง่ายขึ้นได้ แต่ก็ยังต้องผ่านกระบวนการทางกฎหมายอยู่ดี

กระบวนการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: ขั้นตอนสำคัญ

แม้ว่าระยะเวลาอาจแตกต่างกันไป (โดยทั่วไป 1-3 ปี) แต่กระบวนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศโดยทั่วไปจะดำเนินการตามขั้นตอนเหล่านี้:

1. การสมัครและการศึกษาด้วยตนเองที่บ้าน: Contact an authorized agency (if abroad) or the DCY (if residing in Thailand). You will need to gather a lot of documents. You must also complete a Home Study by a licensed social worker in your country. This assesses your suitability to adopt.
2. Submission to the DCY: Your finished application, including the Home Study, is sent to the DCY in Thailand for review.
3. การอนุมัติในฐานะผู้ปกครองบุญธรรมในอนาคต: คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรมจะตรวจสอบคุณสมบัติของคุณ หากได้รับการอนุมัติ คุณจะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นผู้มีสิทธิ์รับบุตรบุญธรรม
4. การจับคู่: The DCY identifies a child legally available for adoption whose needs match your profile. You will receive information about the child.
5. การยอมรับและการเตรียมการจัดวางก่อนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม: If you accept the match, the case goes back to the Board. They will get approval for a pre-adoption placement. This is a mandatory probationary period (typically at least 6 months) where the child lives with you under supervision. Progress reports are required.
   • สำหรับผู้สมัครจากประเทศอื่น ๆ คุณต้องได้รับอนุญาตเป็นพิเศษจากกระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ซึ่งจำเป็นอย่างยิ่งในการพาเด็กออกนอกประเทศไทยในช่วงระยะเวลาการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมนี้
   • สำหรับผู้สมัครในประเทศไทย: การฝึกงานจะเกิดขึ้นในประเทศไทย
6. การกำกับดูแลและการรายงาน: During the pre-adoption placement, the supervising agency sends regular progress reports to the DCY. These reports are sent every two months.
7. การอนุมัติขั้นสุดท้าย1: หลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการจัดหาที่อยู่อาศัย คณะกรรมการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจะตรวจสอบรายงาน หากรายงานเป็นไปในเชิงบวก คณะกรรมการจะอนุมัติการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมขั้นสุดท้าย
8. การจดทะเบียนตามกฎหมาย:
   • หากพำนักอยู่ต่างประเทศ: โดยปกติแล้ว การรับบุตรบุญธรรมจะดำเนินการจดทะเบียนที่สถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศของคุณ
   • หากพำนักอยู่ในประเทศไทย: The adoption is registered at the local District Office (อัมพูร์).
9. หลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม: You need to take more steps to secure the child’s visa or citizenship in your home country. You may also need to re-finalize or register the adoption based on your country’s laws. Post-adoption reports may also be required.

เอกสารที่ต้องใช้ (ภาพรวมทั่วไป)

โปรดกลับไปดูคู่มือการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทยอีกครั้ง เพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการเตรียมใบสมัครอย่างถูกต้อง

การรวบรวมเอกสารที่จำเป็นเป็นส่วนสำคัญของกระบวนการ แม้ว่าข้อกำหนดเฉพาะอาจแตกต่างกันไป แต่โดยทั่วไปแล้ว คุณจะต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้:

คู่มือการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทยยังสามารถช่วยให้เข้าใจขั้นตอนสำคัญต่างๆ ในกระบวนการรับบุตรบุญธรรมได้อีกด้วย

• จากผู้สมัคร:
  • แบบฟอร์มใบสมัครที่กรอกครบถ้วน
  • Copies of Passports & Visas/Work Permits (if applicable)
  • หลักฐานแสดงที่อยู่อาศัย (ทะเบียนบ้าน, ใบรับรองถิ่นที่อยู่)
  • ใบทะเบียนสมรส (รวมถึงใบหย่า/ใบมรณบัตรจากการแต่งงานครั้งก่อนๆ หากมี)
  • ใบรับรองแพทย์ (ยืนยันสุขภาพกายและสุขภาพจิต)
  • หลักฐานแสดงอาชีพและรายได้
  • งบการเงิน (งบธนาคาร หลักฐานแสดงสินทรัพย์)
  • Criminal Record Checks (from country of nationality and residence)
  • รูปถ่าย (ผู้สมัคร, สภาพแวดล้อมภายในบ้าน)
  • หนังสือรับรอง (รับรองความเหมาะสมในการรับบุตรบุญธรรม)
  • รายงานการประเมินสภาพบ้าน (จัดทำโดยนักสังคมสงเคราะห์ที่ได้รับใบอนุญาต)
  • หนังสือรับรองจากหน่วยงาน/องค์กรที่มีอำนาจ (ยืนยันคุณสมบัติและความยินยอมในการกำกับดูแลการฝึกงาน)
  • หลักฐานแสดงสิทธิ์ในการเข้าประเทศของบุตรบุญธรรม (เช่น จดหมายจากหน่วยงานตรวจคนเข้าเมือง)
  • หนังสือยินยอมจากคู่สมรส (หากยื่นคำร้องโดยลำพังในขณะที่ยังสมรสอยู่) หรือคำสั่งศาล
  • การยืนยันว่าการรับบุตรบุญธรรมจะได้รับการรับรองอย่างถูกต้องตามกฎหมายในประเทศของคุณ
• จากบิดามารดาผู้ให้กำเนิด (ถ้ามีและเกี่ยวข้อง):
  • เอกสารแสดงตน
  • การลงทะเบียนบ้าน
  • ใบรับรองการสมรส/การหย่าร้าง
  • หนังสือยินยอมรับบุตรบุญธรรม
  • คำสั่งศาลหรือหนังสือรับรองที่เกี่ยวข้อง หากความสัมพันธ์ระหว่างพ่อแม่ไม่ชัดเจน หรือไม่สามารถติดต่อพ่อหรือแม่ได้
  • ใบรับรองการเสียชีวิต (ถ้ามี)
• จากเด็ก:
  • สูติบัตร
  • การจดทะเบียนบ้าน (ถ้ามี)
  • ภาพถ่าย
  • หนังสือยินยอม (หากเด็กมีอายุมากพอที่จะเข้าใจ ซึ่งโดยทั่วไปแล้วกฎหมายกำหนดให้ต้องมีเมื่อเด็กมีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนด)

นอกจากนี้ คู่มือการรับบุตรบุญธรรมของประเทศไทยยังให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่คุณอาจต้องพบเจอในระหว่างกระบวนการรับบุตรบุญธรรมอีกด้วย

หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับเอกสาร:

• การรับรอง: เอกสารจำนวนมากที่ออกโดยประเทศนอกประเทศไทยจะต้องได้รับการรับรองจากสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทยในประเทศนั้นๆ บางเอกสารอาจต้องผ่านกระบวนการที่เรียกว่า... “Legalization” of documents which is normally done at the Ministry of Foreign Affairs.
• คำแปล: เอกสารที่ไม่ได้จัดทำเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทย ต้องได้รับการแปลโดยนักแปลที่ได้รับอนุญาต และต้องมีใบรับรองการแปล

ปัจจัยสำคัญที่ทำให้การรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยประสบความสำเร็จ:

• การปฏิบัติตามกฎหมาย: Strictly adhere to both Thai law and your home country’s adoption laws. Thailand is a party to the Hague Convention on Intercountry Adoption.
• ทำงานร่วมกับหน่วยงานที่ได้รับอนุญาต: Only work with government-approved agencies in your country or Thailand. You can also work directly with the DCY.
• ความอดทน: กระบวนการนี้ละเอียดถี่ถ้วนและใช้เวลานาน โปรดเตรียมใจรับมือกับความล่าช้าที่อาจเกิดขึ้น
• ค่าใช้จ่าย: วางแผนงบประมาณอย่างรอบคอบสำหรับค่าบริการของหน่วยงาน ค่าธรรมเนียมรัฐบาล ค่าเดินทาง ค่าแปลและรับรองเอกสาร ค่าบริการทางกฎหมาย และค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนหลังการรับบุตรบุญธรรมที่อาจเกิดขึ้น ค่าใช้จ่ายอาจแตกต่างกันอย่างมาก (มักมีการกล่าวถึง $10,000, $30,000+ USD แต่ตัวเลขจริงอาจแตกต่างกันอย่างมาก).
• ความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม: เคารพวัฒนธรรมไทยและเตรียมพร้อมที่จะช่วยให้บุตรหลานของคุณรักษาความเชื่อมโยงกับมรดกทางวัฒนธรรมของตน
• การสนับสนุนหลังการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม: วางแผนสำหรับข้อกำหนดหลังการรับบุตรบุญธรรม (รายงาน การดำเนินการทางกฎหมายให้เสร็จสิ้นในประเทศของคุณ) และแสวงหาเครือข่ายสนับสนุน

ค่าใช้จ่ายในการรับบุตรบุญธรรมจากประเทศไทยมีอะไรบ้าง?

The costs of adopting from Thailand can vary a lot. This depends on the adoption agency and each case’s details. Agency fees typically cover services such as the home study, application processing, and legal representation. These fees can range from $10,000 to $30,000, reflecting the complexity and duration of the adoption process. Prospective parents should get a clear fee schedule from their chosen agency. This helps them understand the financial commitment involved.

นอกเหนือจากค่าธรรมเนียมของหน่วยงานแล้ว พ่อแม่บุญธรรมควรเตรียมพร้อมสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นตลอดกระบวนการรับบุตรบุญธรรม ซึ่งอาจรวมถึงค่าเดินทางสำหรับทริปที่จำเป็นไปยังประเทศไทย ค่าที่พัก ค่าบริการแปลเอกสารที่จำเป็น และค่าธรรมเนียมทางกฎหมายสำหรับการดำเนินการรับบุตรบุญธรรมในทั้งสองประเทศ ค่าใช้จ่ายหลังการรับบุตรบุญธรรมก็มีความสำคัญเช่นกัน ซึ่งรวมถึงการเยี่ยมติดตามผลและบริการให้คำปรึกษา ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ควรเป็นส่วนหนึ่งของงบประมาณโดยรวมสำหรับกรณีการรับบุตรบุญธรรม

การวางแผนงบประมาณสำหรับกระบวนการรับบุตรบุญธรรมนั้นต้องมีการวางแผนอย่างรอบคอบและพิจารณาค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้นทั้งหมด พ่อแม่ที่หวังจะรับบุตรบุญธรรมควรเริ่มต้นด้วยการสร้างงบประมาณที่ครอบคลุม ซึ่งรวมถึงค่าธรรมเนียมของหน่วยงาน ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง และบริการหลังการรับบุตรบุญธรรม ควรกันเงินสำรองเพิ่มเติมสำหรับค่าใช้จ่ายที่ไม่คาดคิดที่อาจเกิดขึ้นระหว่างกระบวนการ เครื่องมือวางแผนทางการเงินและการพูดคุยกับผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินสำหรับการรับบุตรบุญธรรมสามารถช่วยจัดการค่าใช้จ่ายในการรับบุตรบุญธรรมได้ ซึ่งจะช่วยให้พ่อแม่ในอนาคตพร้อมที่จะรับผิดชอบทางการเงินทั้งหมด

At ThaiLawOnline, we help clients with the adoption process in Thailand. We make it easier, clearer, and less stressful, especially when paperwork and procedures seem overwhelming. You can expect to pay between 50,000 and 200,000 baht for legal fees. This amount depends on การทำให้ถูกกฎหมาย, translation, and other services.

แม้ว่าคุณจะสามารถดำเนินการเรื่องการรับบุตรบุญธรรมด้วยตนเองได้ แต่ลูกค้าจำนวนมากเลือกใช้บริการสำนักงานกฎหมายของเรา เราช่วยเตรียมเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด รวมถึงการแปลและรับรองเอกสาร นอกจากนี้ เรายังให้คำแนะนำแก่ลูกค้าในทุกขั้นตอน ซึ่งจะช่วยประหยัดเวลาและช่วยหลีกเลี่ยงความล่าช้าหรือการถูกปฏิเสธที่อาจทำให้เสียค่าใช้จ่ายสูง

In most cases, we support in-family adoptions. This includes when a foreigner adopts their Thai spouse’s biological child. It also includes when relatives want to make their parental relationship official. These cases are usually simple. They are handled at the district office (amphoe), especially if the child is already in their care.

We sometimes handle more complex cases, like international adoptions or pre-approval adoptions through the Juvenile and ศาลเยาวชนและครอบครัว. These cases are less common and usually require working with lawyers or agencies from other countries.

ครอบครัวที่รับบุตรบุญธรรมสามารถขอรับการสนับสนุนหลังการรับบุตรบุญธรรมได้อย่างไรบ้าง?

Post-adoption support is an important part of the adoption journey. It helps families at the child adoption center get the help they need as they adjust to their new lives. Many adoption agencies provide follow-up services. These services include regular check-ins, home visits, and resources. They help support the child’s integration into the family. These services help check the child’s well-being. They also guide parents as they face the challenges of adopting a child from a different culture.

ครอบครัวบุญธรรมในประเทศไทยสามารถเข้าถึงบริการให้คำปรึกษาและกลุ่มสนับสนุนต่างๆ ที่ช่วยให้การปรับตัวเป็นไปได้ง่ายขึ้นและจัดการกับความท้าทายทางอารมณ์หรือจิตใจต่างๆ หน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมมักให้คำแนะนำในการติดต่อกับนักให้คำปรึกษาที่มีคุณสมบัติเหมาะสมและเชี่ยวชาญด้านปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม กลุ่มสนับสนุนต่างๆ เป็นชุมชนสำหรับครอบครัวที่มีประสบการณ์คล้ายคลึงกัน พวกเขาเป็นสถานที่สำหรับแบ่งปันคำแนะนำ การสนับสนุนทางอารมณ์ และเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการเลี้ยงดูบุตรบุญธรรม

Once the adoption is finalized, families must follow legal steps. This ensures the adoption is recognized in Thailand and their home country. This may include re-adoption or recognition of the adoption in the home country, depending on its specific laws. Families should work with lawyers to understand these requirements. They need to make sure all documents and legal steps are done. This will help secure the child’s citizenship and legal status in their new home.

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย

ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยหรือไม่?

การจัดการกับขั้นตอนทางกฎหมายที่ซับซ้อนของการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยนั้น จำเป็นต้องใส่ใจในรายละเอียดอย่างรอบคอบ ThaiLawOnline มีประสบการณ์ในการช่วยเหลือลูกค้าในด้านกฎหมายเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย ช่วยเตรียมเอกสารและประสานงานกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

ลิงก์อื่นๆ:

• Child Adoption Centre, Department of Children and Youth: adoption in Thailand

การรับบุตรบุตรบุญธรรมระหว่างประเทศจากประเทศไทย: กระบวนการทั้งหมด

ส่วนต่างๆ ด้านล่างนี้ครอบคลุมรายละเอียดเกี่ยวกับการ adoption ระหว่างประเทศ: หน่วยงานใดเป็นผู้ตัดสิน ผู้มีคุณสมบัติ ขั้นตอนทีละขั้นตอน เอกสาร ต้นทุนและระยะเวลาที่แท้จริง สิ่งที่จะเกิดขึ้นกับสัญชาติและมรดกหลังจากนั้น และสัญญาณเตือนของการจัดหาเด็กที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย.

ใครเป็นผู้ควบคุมกระบวนการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย

Two laws sit at the center. The first is the Child Adoption Act B.E. 2522 (1979), with its later amendments. The second is the ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Sections 1598/19 to 1598/37. The Act handles the administrative machinery. The Code handles the private-law relationship between parent and child.

หน่วยงานเดียวที่ดูแลเรื่องทั้งหมดคือ กรมเด็กและเยาวชน หรือที่รู้จักกันในชื่อ DCY ซึ่งอยู่ภายใต้กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ หน่วยงานที่คุณจะต้องติดต่อด้วยคือ ศูนย์รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของกรมฯ.

กรมเด็กและเยาวชน (DCY)

สำหรับครอบครัวชาวต่างชาติ กรมเยาวชนไทย (DCY) ทำหน้าที่เป็นผู้คัดกรอง ตรวจสอบใบสมัคร จัดการรายชื่อผู้รอคอย และเสนอคู่ที่เหมาะสม นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็นหน่วยงานกลางของประเทศไทยภายใต้อนุสัญญากรุงเฮก บทบาทสุดท้ายนี้มีความสำคัญมากกว่าที่หลายคนคิด เราจะกลับมาพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง.

กรมคุ้มครองเด็กและเยาวชน (DCY) ไม่ได้ทำงานเพียงลำพัง องค์กรสวัสดิการเด็กเอกชนที่ได้รับอนุญาตจะให้ความช่วยเหลือในบางส่วนของกระบวนการภายในประเทศ แต่สำหรับคดีข้ามประเทศ กรมคุ้มครองเด็กและเยาวชน (DCY) จะควบคุมดูแลตั้งแต่ต้นจนจบ.

คณะกรรมการรับบุตรบุญธรรม (CAB)

No intercountry adoption clears Thailand without Board approval. The Child Adoption Board reviews each case. It signs off on the match and the placement. The Board includes representatives from various government bodies plus qualified experts. The ผู้อำนวยการ-General of the relevant department chairs it.

ลองคิดว่าบอร์ดนี้เป็นเหมือนจุดตรวจสอบ ไฟล์ของคุณอาจดูสมบูรณ์แบบแล้ว แต่ก็ยังต้องรอการประชุมอยู่ดี นั่นเป็นเรื่องปกติ จงเตรียมใจไว้ล่วงหน้า.

อนุสัญญากรุงเฮกและความสำคัญของมัน

ประเทศไทยเป็นภาคีของอนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยการคุ้มครองเด็กและความร่วมมือในการรับบุตรบุญธรรมข้ามชาติ อนุสัญญาดังกล่าวมีขึ้นในปี 1993 และมีผลบังคับใช้กับประเทศไทยในปี 2004 โดยกรมคุ้มครองเด็กและเยาวชน (DCY) เป็นหน่วยงานกลางที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเรื่องนี้.

นี่คือความหมายโดยสรุป หากคุณอาศัยอยู่ในประเทศอื่นที่เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก กระบวนการรับบุตรบุญธรรมจะต้องผ่านหน่วยงานกลางสองแห่ง คือ หน่วยงานของคุณและหน่วยงานของประเทศไทย หน่วยงานทั้งสองจะประสานงานกันและตกลงกันก่อนที่เด็กจะย้ายถิ่นฐาน นี่เป็นมาตรการป้องกันการค้ามนุษย์และการจัดหาที่อยู่อาศัยที่ไม่ปลอดภัยและเร่งรีบ การดำเนินการนี้เพิ่มขั้นตอนต่างๆ และยังช่วยปกป้องทุกคน รวมถึงคุณด้วย.

ประเด็นสั้นๆ ครับ. อนุสัญญากรุงเฮกเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมไม่ใช่สนธิสัญญาเดียวกับอนุสัญญากรุงเฮกเกี่ยวกับการลักพาตัวเด็ก ผู้คนมักสับสนระหว่างสองสนธิสัญญานี้ พวกมันครอบคลุมประเด็นที่แตกต่างกัน คู่มือนี้เกี่ยวกับเรื่องการรับบุตรบุญธรรม.

ข้อกำหนดการรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทย: ใครบ้างที่สามารถรับบุตรบุญธรรมได้

กฎหมายไทยกำหนดหลักเกณฑ์พื้นฐานไว้อย่างชัดเจน ประเทศของคุณก็มีกฎหมายของตนเองเพิ่มเติม คุณต้องผ่านเกณฑ์ทั้งสองฝั่ง เริ่มจากฝั่งไทยก่อน.

อายุและช่องว่าง 15 ปี

มาตรา 1598/19 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เป็นหลักสำคัญ ผู้รับบุตรบุญธรรมต้องมีอายุอย่างน้อย 25 ปี และต้องมีอายุมากกว่าบุตรบุญธรรมอย่างน้อย 15 ปี เงื่อนไขทั้งสองข้อนี้ใช้ร่วมกัน ไม่มีข้อยกเว้นใดๆ สำหรับการเป็นพ่อแม่ที่ดีในทางเอกสาร.

แนวทางปฏิบัติอย่างเป็นทางการระหว่างประเทศย้ำเรื่องนี้อีกครั้ง คุณต้องมีอายุ 25 ปีขึ้นไป และต้องมีคุณสมบัติที่จะรับบุตรบุญธรรมชาวต่างชาติได้ตามกฎหมายของประเทศของคุณ หากไม่ผ่านเกณฑ์ข้อใดข้อหนึ่ง การดำเนินการก็จะหยุดชะงัก.

การยินยอม: ส่วนที่คนส่วนใหญ่มองข้าม

หลักเกณฑ์เรื่องการยินยอมนั้นครอบคลุมหลายส่วนของประมวลกฎหมาย หลักเกณฑ์เหล่านี้คุ้มครองเด็กและครอบครัวผู้ให้กำเนิด โปรดอ่านหลักเกณฑ์เหล่านี้ในฐานะระบบ ไม่ใช่รายการตรวจสอบ.

• พ่อแม่ผู้ให้กำเนิด. หากเด็กเป็นผู้เยาว์ โดยทั่วไปแล้วจะต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง หากผู้ปกครองคนใดคนหนึ่งเสียชีวิตหรือสูญเสียอำนาจปกครองบุตร ผู้ปกครองอีกฝ่ายจะต้องให้ความยินยอม (มาตรา 1598/21).
• เด็กคนนั้น. เด็กที่มีอายุ 15 ปีขึ้นไปต้องให้ความยินยอมในการรับบุตรบุญธรรมด้วยตนเอง (มาตรา 1598/20) เสียงของพวกเขามีความสำคัญ.
• เมื่อการให้ความยินยอมถูกปฏิเสธอย่างไม่เป็นธรรม. Say a parent or guardian withholds consent without good reason. If the refusal is unreasonable and harms the child’s health, progress or welfare, the prospective adopter, either parent or the Public Prosecutor can ask the court to allow the adoption in place of that consent (Section 1598/21, paragraph two).
• คู่สมรสของคุณ. ผู้สมัครที่สมรสแล้วต้องได้รับความยินยอมจากคู่สมรส (มาตรา 1598/25) หากคู่สมรสไม่สามารถให้ความยินยอมได้ หรือหายตัวไปอย่างน้อยหนึ่งปี ให้ยื่นคำร้องต่อศาลแทน.

ยังมีอีกกฎข้อหนึ่งที่ทำให้หลายคนสับสน คือ เด็กที่ได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมจากบุคคลหนึ่งแล้ว ไม่สามารถได้รับการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมจากบุคคลที่สองในเวลาเดียวกันได้ ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือการรับเลี้ยงโดยคู่สมรสของผู้รับเลี้ยง (มาตรา 1598/26) ซึ่งก็คือการรับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมผ่านทางพ่อหรือแม่เลี้ยงนั่นเอง.

ผู้สมัครโสด คู่รัก และพ่อแม่เลี้ยง

โดยทั่วไปแล้ว คู่สมรสจะเป็นผู้สมัครจากต่างประเทศ คู่สมรสทั้งสองต้องยินยอม และโดยปกติแล้วจะมีการประเมินทั้งคู่ บุคคลโสดก็สามารถสมัครได้เช่นกัน แต่การพิจารณาความเหมาะสมจะเข้มงวดกว่า และกฎระเบียบของประเทศบ้านเกิดของคุณอาจเข้มงวดกว่าของประเทศไทย.

การรับบุตรบุญธรรมโดยพ่อหรือแม่เลี้ยงนั้นแตกต่างออกไป นั่นคือการที่คุณรับบุตรแท้ๆ ของคู่สมรสชาวไทยของคุณเป็นบุตรบุญธรรม ซึ่งเป็นเรื่องปกติในครอบครัวชาวไทย-ต่างชาติ กระบวนการนี้ยังคงต้องได้รับความยินยอมและการตรวจสอบ และไม่ใช่การอนุมัติแบบง่ายๆ หากนี่คือสถานการณ์ของคุณ โปรดติดต่อเรา ทีมกฎหมายครอบครัวไทย สามารถกำหนดขั้นตอนที่แน่นอนสำหรับกรณีของคุณได้.

การรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศเทียบกับการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ

ไม่ใช่ว่าการรับบุตรบุญธรรมทุกกรณีจะเป็นการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศเสมอไป การกำหนดประเภทการรับบุตรบุญธรรมขึ้นอยู่กับที่อยู่อาศัยของพ่อแม่บุญธรรม ไม่ใช่แค่สัญชาติ ชาวต่างชาติที่พำนักอาศัยอย่างถูกกฎหมายในประเทศไทยอาจใช้กระบวนการรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศ ส่วนชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศจะใช้กระบวนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ ความแตกต่างนี้ส่งผลต่อกระบวนการทั้งหมด.

คุณสมบัติ	การรับบุตรบุญธรรมภายในประเทศ	การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศ
กลุ่มเป้าหมาย	พลเมืองไทย หรือชาวต่างชาติที่พำนักอยู่ในประเทศไทยอย่างถูกกฎหมาย	ชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ หรือคนไทยที่อาศัยอยู่ต่างประเทศ
จุดเริ่มต้น	DCY หรือสำนักงานเขต หรือองค์กรสวัสดิการเด็กที่ได้รับใบอนุญาต	หน่วยงานกลางของประเทศบ้านเกิดของคุณ จากนั้นจึงติดต่อ DCY
การประสานงานระหว่างสองประเทศ	โดยปกติแล้วไม่มีเลย	ข้อกำหนดภายใต้อนุสัญญากรุงเฮก
การอนุมัติจากคณะกรรมการ	คณะกรรมการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม	คณะกรรมการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ภายใต้การตรวจสอบจากนานาชาติเพิ่มเติม
ระยะเวลาฝึกงาน	ช่วงเวลาทดสอบการดูแลภายใต้การกำกับดูแล ซึ่งโดยทั่วไปประมาณหกเดือน	การฝึกงานภายใต้การดูแล พร้อมรายงานหลังการฝึกงาน
การรับบุตรบุญธรรมแบบส่วนตัว/โดยตรง	จำกัดและอยู่ภายใต้การกำกับดูแล	ห้ามเด็ดขาด ต้องดำเนินการผ่านช่องทางของรัฐบาลเท่านั้น
การสรุปขั้นสุดท้าย	หน่วยงานและทะเบียนของไทย	คำสั่งศาลและการลงทะเบียน ประสานงานกับประเทศปลายทาง

โปรดสังเกตแถวล่างสุด สำหรับคดีระหว่างประเทศ ไม่มีช่องทาง “ส่วนตัว” ที่ถูกกฎหมาย ใครก็ตามที่เสนอการจัดหางานที่รวดเร็วและไม่เป็นทางการให้กับคุณ กำลังเสนอปัญหาให้คุณ จงเดินหนีไป.

ขั้นตอนการรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศทีละขั้นตอน

การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศในประเทศไทย: ภาพรวม

ขั้นตอนทั้งหมดนั้นค่อนข้างยาว แต่ก็สมเหตุสมผลเมื่อคุณเห็นภาพรวมทั้งหมด นี่คือลำดับขั้นตอนสำหรับผู้สมัครจากประเทศที่เข้าร่วมอนุสัญญากรุงเฮกโดยทั่วไป.

1. ลองทำที่บ้านก่อนค่ะ. คุณเริ่มต้นจากประเทศของคุณเอง คุณยื่นคำขอผ่านหน่วยงานกลางของประเทศนั้น ๆ หรือหน่วยงานรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ได้รับการรับรอง คุณต้องทำการประเมินสภาพแวดล้อมในบ้านของคุณ นักสังคมสงเคราะห์จะประเมินบ้าน การเงิน สุขภาพ และความพร้อมของคุณ.
2. ประเทศของคุณยืนยันสิทธิ์แล้ว. เมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะรับรองว่าคุณมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะรับบุตรบุญธรรม จากนั้นจะส่งเอกสารของคุณไปยังกรมเยาวชนและทรัพย์สินทางปัญญาของประเทศไทย นี่คือกระบวนการประสานงานตามสนธิสัญญากรุงเฮก.
3. DCY จะตรวจสอบและจัดทำรายชื่อของคุณ. ศูนย์รับเลี้ยงบุตรบุญธรรมจะตรวจสอบใบสมัครของคุณ หากใบสมัครของคุณครบถ้วน คุณจะอยู่ในรายชื่อผู้รอคอย ความอดทนเริ่มต้นที่นี่.
4. การจับคู่. กรมคุ้มครองเด็กและเยาวชนจะเสนอเด็กที่มีความต้องการเหมาะสมกับครอบครัวของคุณ คุณจะได้รับข้อมูลพื้นฐานและข้อมูลทางการแพทย์ของเด็กคนนั้น นี่คือหัวใจสำคัญของกระบวนการ และไม่สามารถเร่งรีบได้.
5. คุณยอมรับการแข่งขัน. หากท่านยอมรับ หน่วยงานกลางทั้งสองก็เห็นพ้องที่จะดำเนินการต่อ กฎของกรุงเฮกกำหนดให้ต้องมีข้อตกลงร่วมกันก่อนจึงจะดำเนินการใดๆ ต่อไปได้.
6. คณะกรรมการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมอนุมัติแล้ว. คณะกรรมการจะตรวจสอบและอนุมัติการจัดวางที่เสนอ นี่เป็นขั้นตอนที่เข้มงวด ไม่ใช่พิธีการธรรมดา.
7. การจัดหาที่พักก่อนการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม. เด็กจะอยู่กับคุณในช่วงทดลองอยู่ภายใต้การดูแลของเจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ เจ้าหน้าที่จะคอยตรวจสอบความสัมพันธ์และจัดทำรายงาน ซึ่งเป็นการปกป้องเด็กและยืนยันความเหมาะสมของความสัมพันธ์.
8. การสรุปขั้นสุดท้าย. การรับบุตรบุญธรรมจะเสร็จสมบูรณ์โดยคำสั่งศาลและการจดทะเบียน จะมีการออกใบรับบุตรบุญธรรมและบันทึกไว้ที่สำนักงานเขต (อำเภอ) ทั้งนี้ ขึ้นอยู่กับประเทศของคุณ การดำเนินการทางกฎหมายให้เสร็จสมบูรณ์อาจเกิดขึ้นในประเทศไทยหรือดำเนินการที่บ้านของคุณก็ได้.
9. การตรวจคนเข้าเมืองและการเดินทาง. เด็กจำเป็นต้องมีวีซ่าที่ถูกต้องเพื่อเข้าและอาศัยอยู่ในประเทศของคุณ ประสานงานเรื่องนี้กับสถานทูตของคุณแต่เนิ่นๆ สัญชาติเป็นไปตามกฎหมายของประเทศของคุณ ไม่ใช่กฎหมายการรับบุตรบุญธรรมของไทย.
10. รายงานหลังการฝึกงาน. คุณต้องรายงานความคืบหน้าให้ DCY ทราบเป็นระยะๆ หลังจากที่เด็กมาถึง และต้องทำเช่นนี้ต่อไปอีกระยะหนึ่งหลังจากที่เด็กได้รับการรับเลี้ยงแล้ว.

จากประสบการณ์: สองขั้นตอนที่มักทำให้ครอบครัวประหลาดใจคือ การจับคู่และการจัดหาที่พักพิง ทั้งสองอย่างขึ้นอยู่กับสวัสดิภาพของเด็ก ไม่ใช่ตารางเวลาของคุณ ลูกค้าที่ยอมรับเรื่องนี้ตั้งแต่เนิ่นๆ จะมีช่วงเวลาที่ราบรื่นกว่าผู้ที่มองกระบวนการนี้เหมือนเป็นเพียงการทำธุรกรรม.

เอกสารที่คุณต้องเตรียม

เอกสารค่อนข้างเยอะ ส่วนใหญ่จะจัดทำขึ้นในประเทศของคุณ แล้วจึงทำการรับรองความถูกต้องเพื่อใช้ในประเทศไทย รายการเอกสารที่แน่นอนจะแตกต่างกันไปตามประเทศและกรณี ตารางด้านล่างนี้แสดงเอกสารหลักๆ ที่จำเป็น.

เอกสาร	หมายเหตุ
แบบฟอร์มใบสมัคร	ยื่นเรื่องผ่านหน่วยงานกลางหรือหน่วยงานที่ได้รับการรับรอง
รายงานการศึกษาที่บ้าน	จัดทำโดยนักสังคมสงเคราะห์ที่ได้รับใบอนุญาตในประเทศของคุณ
ใบรับรองคุณสมบัติในการรับบุตรบุญธรรม	จากหน่วยงานผู้มีอำนาจในประเทศของคุณ
ใบทะเบียนสมรส	แปลและรับรองเอกสารเรียบร้อยแล้ว (สำหรับผู้สมัครที่สมรสแล้ว)
ใบรับปริญญาและหนังสือเดินทาง	สำเนารับรองพร้อมคำแปล
ใบรับรองแพทย์	สำหรับผู้สมัครแต่ละราย
หลักฐานแสดงรายได้และการจ้างงาน	หลักฐานแสดงถึงความมั่นคงทางการเงิน
ใบรับรองประวัติอาชญากรรม	ตรวจสอบประวัติอาชญากรรมของผู้สมัครแต่ละคน
ภาพถ่าย	ของผู้สมัครและบ้านของครอบครัว
ความมุ่งมั่นในการจัดทำรายงานหลังการฝึกงาน	หนังสือรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการยื่นรายงานความคืบหน้า

มีกฎสองข้อที่ใช้กับเกือบทุกเรื่อง เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยต้องมีคำแปลที่ได้รับการรับรอง และโดยปกติแล้วเอกสารต้นฉบับรวมถึงคำแปลต้องได้รับการตรวจสอบผ่านสถานเอกอัครราชทูตหรือสถานกงสุลไทย หรือการรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ หากทำผิดพลาดในขั้นตอนนี้ ไฟล์ของคุณจะถูกปฏิเสธ เราพบเห็นกรณีเช่นนี้บ่อยครั้ง.

ค่าใช้จ่ายและระยะเวลา: เวอร์ชันที่ตรงไปตรงมา

ไม่มีใครชอบคำตอบที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องเงินและเวลา ดังนั้นนี่คือรายละเอียดที่แท้จริง ค่าธรรมเนียมการดำเนินการของรัฐบาลไทยนั้นไม่สูงนัก ค่าใช้จ่ายส่วนใหญ่อยู่ที่อื่น เช่น หน่วยงานในประเทศของคุณ การรับรองเอกสาร การแปล และค่าเดินทาง.

รายการ	สิ่งที่คาดหวังได้
การดำเนินการของรัฐบาลไทย	ค่าธรรมเนียมการบริหารจัดการต่ำ โปรดตรวจสอบตารางเวลาปัจจุบันกับ DCY อีกครั้ง
ค่าธรรมเนียมตัวแทนในประเทศบ้านเกิด	โดยปกติแล้วจะเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงที่สุด เกิดขึ้นในต่างประเทศ ไม่ใช่ในประเทศไทย
การแปลและการรับรองเอกสาร	แตกต่างกันไปตามจำนวนเอกสาร
ท่องเที่ยวประเทศไทย	เพื่อการจัดตำแหน่งงานและการเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ ตามที่กำหนด
การสนับสนุนด้านกฎหมายและการให้คำปรึกษา	ค่าบริการให้คำปรึกษาของ ThaiLawOnline ชั่วโมงละ 2,000 บาท
ไทม์ไลน์โดยรวม	โดยทั่วไปใช้เวลา 18 เดือนถึง 3 ปี ตั้งแต่ต้นจนจบ

ระยะเวลาดังกล่าวไม่ใช่การเผื่อเวลา การจับคู่เพียงอย่างเดียวอาจใช้เวลาหลายเดือน การดูแลการจัดหาที่อยู่อาศัยก็เพิ่มเวลาเข้าไปอีก ใครก็ตามที่สัญญาว่าคุณจะได้เด็กภายในไม่กี่สัปดาห์นั้น ไม่ได้หมายถึงการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมที่ถูกต้องตามกฎหมาย จงระมัดระวังเรื่องความเร็ว.

หลังการรับบุตรบุญธรรม: สัญชาติ มรดก และการรายงาน

คำสั่งศาลไม่ใช่จุดสิ้นสุด ยังมีอีกสามประเด็นที่จะตามคุณกลับบ้าน จงจัดการกับทั้งสามประเด็นนี้ให้ได้ก่อน.

การรับบุตรบุญธรรมทำให้เด็กได้รับสัญชาติหรือไม่?

ไม่ค่ะ การรับบุตรบุญธรรมในประเทศไทยไม่ได้หมายความว่าบุตรบุญธรรมของคุณจะได้รับหนังสือเดินทางจากประเทศของคุณโดยอัตโนมัติ สถานะพลเมืองขึ้นอยู่กับกฎหมายของประเทศปลายทาง นี่คือเหตุผลว่าทำไมการขอคำแนะนำด้านการย้ายถิ่นฐานจึงควรเริ่มตั้งแต่ต้น ไม่ใช่ตอนท้าย เด็กจำเป็นต้องได้รับการเข้าประเทศและมีสถานะที่ถูกต้องตามกฎหมายในประเทศของคุณ ควรวางแผนเรื่องนี้ควบคู่ไปกับการรับบุตรบุญธรรม ไม่ใช่หลังจากนั้น.

เด็กที่ถูกรับเลี้ยงจะได้รับมรดกอะไรบ้าง?

เมื่อจดทะเบียนแล้ว บุตรบุญธรรมจะมีสถานะเท่าเทียมกับบุตรตามกฎหมายของผู้รับบุญธรรม ซึ่งรวมถึงสิทธิในการรับมรดกตามกฎหมายไทย นี่คือส่วนที่พ่อแม่หลายคนมองข้ามไป บุตรบุญธรรมไม่ได้สูญเสียสิทธิในการรับมรดกจากครอบครัวทางสายเลือด พวกเขายังคงมีสิทธิทั้งสอง หากคุณมีทรัพย์สินในประเทศไทย นี่จะมีผลต่อการวางแผนมรดกของคุณ บริการทำพินัยกรรมในประเทศไทย จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าความต้องการของคุณสอดคล้องกับโครงสร้างครอบครัวใหม่.

รายงานหลังการฝึกงาน

คุณตกลงที่จะรายงานความคืบหน้า ดังนั้นจงทำตามสัญญา หลังจากที่เด็กมาถึง คุณจะต้องยื่นรายงานความคืบหน้าต่อกรมเยาวชนและเยาวชน (DCY) เป็นระยะๆ ตามช่วงเวลาที่กำหนด โดยส่วนใหญ่มักจะเป็นทุกๆ หกเดือน เป็นระยะเวลาหนึ่ง เจ้าหน้าที่สังคมสงเคราะห์ในประเทศของคุณมักจะเป็นผู้จัดทำรายงานเหล่านี้ รายงานเหล่านี้จะประเมินการปรับตัวและความเป็นอยู่ที่ดีของเด็ก การไม่ส่งรายงานอาจส่งผลกระทบต่อการยื่นขอรับความช่วยเหลือในอนาคตและทำลายความเชื่อมั่นของประเทศไทยที่มีต่อระบบทั้งหมด จงถือว่ารายงานเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญา เพราะมันเป็นเช่นนั้นจริงๆ.

สัญญาณเตือนภัยและมาตรการคุ้มครองทางจริยธรรม

การรับบุตรบุญธรรมดึงดูดคนดี ๆ เข้ามา แต่ก็ดึงดูดคนไม่ดีเข้ามาด้วยเช่นกัน กรอบอนุสัญญากรุงเฮกมีอยู่เพราะในอดีต การรับบุตรบุญธรรมข้ามประเทศบางกรณีได้นำไปสู่การฟอกเงินและการค้ามนุษย์เด็ก ปกป้องตนเองและเด็กด้วยการรู้จักสัญญาณเตือนภัย.

• บุคคลใดก็ตามที่เสนอบริการจัดหาที่เรียนต่อต่างประเทศแบบ "ส่วนตัว" โดยไม่ผ่านกระบวนการของ DCY (กรมเยาวชนและเด็ก) ถือเป็นสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต.
• แรงกดดันให้จ่ายค่าธรรมเนียมจำนวนมากที่ไม่สามารถอธิบายได้ หรือเป็นค่าธรรมเนียมที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ.
• ความไม่ชัดเจนเกี่ยวกับประวัติที่แท้จริงของเด็ก หรือการถูกกดดันให้บิดเบือนประวัติ.
• ความพยายามที่จะข้ามขั้นตอนการศึกษาข้อมูลที่บ้าน กระบวนการจับคู่ หรือช่วงเวลาการจัดหาที่เรียน.
• การปฏิเสธที่จะระบุค่าธรรมเนียมและขั้นตอนต่างๆ เป็นลายลักษณ์อักษร.

มาตรการคุ้มครองนั้นกล่าวได้ง่ายๆ คือ หน่วยงานที่ได้รับอนุญาต การเปิดเผยประวัติของเด็กอย่างครบถ้วน การยินยอมที่บันทึกไว้ การบัญชีที่โปร่งใส การประสานงานจากหน่วยงานส่วนกลาง หากขาดสิ่งใดสิ่งหนึ่งไป ให้หยุดและขอคำแนะนำ การรับบุตรบุญธรรมที่ล่าช้าสามารถแก้ไขได้ แต่การรับบุตรบุญธรรมที่ทุจริตนั้นแก้ไขไม่ได้.

Last reviewed: 5 September 2026. Corrected against primary sources: adoption is administered by the Department of Children and Youth (DCY), not the Department of Social Development and Welfare. The Child Adoption Centre is a DCY unit and Thailand’s own government service catalogue names DCY as the responsible agency for this procedure and the other department not at all; this page had been naming both, eighteen times and seventeen times, and was the only page on the site using the superseded name. The outbound link that described that department as responsible for adoption was repointed to the Child Adoption Centre’s own service. Also corrected: the route when consent is refused unreasonably is Civil and Commercial Code section 1598/21, paragraph two, not section 1598/22 – which covers a deserted child under an institution’s care – and that route is open to the prospective adopter or either parent, not only to the Public Prosecutor. Verified as correct and left alone: CCC ss.1598/19 (adopter at least 25 and at least 15 years older), 1598/20 (a child of 15 or over must consent), 1598/21 paragraph one, 1598/25 and 1598/26. ยังไม่ได้ตรวจสอบเทียบกับแหล่งข้อมูลปฐมภูมิ และระบุไว้ ณ ที่นี้เพื่อไม่ให้วันที่ระบุข้างต้นมีความหมายเกินกว่าที่เป็นจริง which provincial office receives an application outside Bangkok, the 1 to 3 year timeline, the 50,000 to 200,000 baht legal-fee range, the two-monthly reporting interval, and the photograph, which shows a building of the department that no longer administers adoption.