ทะเบียนบ้าน: เล่มสีน้ำเงินและเล่มสีเหลือง

ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.

ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 27 กันยายน 2569

เอ ตะเบียน บาอัน (ทะเบียนบ้าน, หรือที่เขียนว่า ทะเบียนบ้าน หรือ ตราบัน, ในภาษาอังกฤษ ทะเบียนบ้าน) คือ ทะเบียนทางการ ซึ่งนายทะเบียนท้องถิ่นจัดทำขึ้นตามพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 โดยแสดงเลขที่บ้านและรายชื่อผู้อยู่อาศัยในบ้านหลังนั้น บ้านทุกหลังที่มีเลขที่จะต้องมีทะเบียนบ้าน เล่มสีน้ำเงิน (ทร. 14) ใช้สำหรับคนสัญชาติไทยและชาวต่างชาติที่มีถิ่นที่อยู่ถาวร ส่วนเล่มสีเหลือง (ทร. 13) ใช้สำหรับชาวต่างชาติที่พำนักชั่วคราว ทะเบียนบ้านนี้บันทึกข้อมูลการอยู่อาศัย มิใช่ความเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ แต่จะต้องใช้ในการติดต่อราชการเกือบทุกประเภทของชาวต่างชาติในประเทศไทย ตั้งแต่การทำใบขับขี่ไปจนถึงการโอนกรรมสิทธิ์อสังหาริมทรัพย์.

สิ่งที่พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎรบัญญัติไว้

​ พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 กำหนดให้นายทะเบียนจัดทำทะเบียนบ้านสำหรับบ้านทุกหลังที่ได้รับกำหนดเลขที่แล้ว มาตรา 36 ครอบคลุมทะเบียนบ้านปกติสำหรับคนสัญชาติไทยและคนต่างด้าวที่มีสถานะมีถิ่นที่อยู่ ได้แก่ ทราบรด. 14 ฉบับสีน้ำเงิน; มาตรา 38 ครอบคลุมคนต่างด้าวที่ได้รับอนุญาตให้อยู่ชั่วคราวและบุตรที่เกิดในประเทศไทย ได้แก่ ทราบรด. 13 ฉบับสีเหลือง บุคคลที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านย่อมได้รับการสันนิษฐานตามมาตรา 29 ว่าอาศัยอยู่ ณ ที่อยู่อาศัยนั้น ซึ่งเป็นเหตุผลว่า ทำไมธนาคาร กรมการขนส่งทางบก และสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองจึงยอมรับเป็นหลักฐานแสดงที่อยู่.

การเป็นเจ้าของถูกปฏิเสธไว้อย่างชัดเจน. มาตรา 34 ระบุว่า ผู้ใดจะอ้างเลขที่บ้านหรือทะเบียนบ้านเพื่อแสดงสิทธิในที่ดินหรือความเป็นเจ้าของที่ดินไม่ได้ เจ้าบ้านที่มีชื่อระบุไว้ที่หน้าสมุดเป็นเพียงผู้ที่รับผิดชอบดูแลที่อยู่อาศัยนั้น ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของ ผู้เช่า หรือผู้ครอบครอง ความเป็นเจ้าของที่ดินพิสูจน์ได้โดย โฉนด; การเป็นเจ้าภาพของบ้านบนที่ดินของผู้อื่นพิสูจน์ได้จากใบอนุญาตปลูกสร้าง สัญญาซื้อขาย หรือการจดทะเบียน พื้นผิว.

การทำเล่มเหลืองสำหรับชาวต่างชาติ

คำร้องทำที่สำนักงานเขต (อำเภอ หรือ เขตในกรุงเทพฯ) หรือเทศบาลสำหรับที่อยู่ ไม่ใช่ที่ สำนักงานที่ดิน. Requirements vary between districts, but the usual list is the passport with a valid visa or extension, a certified Thai translation of the passport, proof of the right to live at the address (the chanote or condominium title, a registered lease, or the owner’s consent with the owner’s blue book and ID card), passport photographs, and one or two Thai witnesses who can confirm residence. Some offices ask for a residence certificate from Immigration or the embassy, and some interview the applicant in Thai. The government fee is nominal. The witnesses and documents must be genuine: using false evidence to get a name into a house registration is a crime, punished in the case of a foreigner by six months to five years’ imprisonment and a fine of 20,000 to 200,000 baht (Section 50).

เมื่อออกแล้ว, the yellow book opens the door to the pink ID card for foreigners under Sections 38/1 to 38/3, and it simplifies a Thai driving licence, opening a bank account, buying a vehicle and later immigration paperwork. The householder’s duties then apply: a move out must be notified within 15 days (Section 30), and a late notification is accepted only on payment of a late fee of up to 1,000 baht set by ministerial regulation (Section 51 and the schedule to the Act); it is a fee, not a criminal ดี. A condominium owner is usually named householder of the unit’s own book; a foreigner living in a Thai spouse’s house is listed in a separate yellow book for the same address.

หนังสือสีฟ้าเทียบกับหนังสือสีเหลือง และขีดจำกัดของหนังสือทั้งสองประเภท

ความเข้าใจผิดสองประการเกิดขึ้นซ้ำๆ ประการแรกคือ การมีชื่อเป็นเจ้าบ้านในทะเบียนบ้านเล่มสีน้ำเงินทำให้คู่สมรสชาวไทยของชาวต่างชาติเป็นเจ้าของบ้าน หรือการที่ชาวต่างชาติมีทะเบียนบ้านเล่มสีเหลืองทำให้มีสิทธิ์ในที่ดิน ซึ่งทั้งสองอย่างนี้ไม่เป็นความจริง ประการที่สองคือ การคิดว่าทะเบียนบ้านเล่มนี้ไม่จำเป็น ตามกฎหมายแล้วชาวต่างชาติไม่ได้ถูกบังคับให้ต้องมีทะเบียนบ้านเล่มสีเหลือง แต่หากไม่มี ทุกหน่วยงานจะขอใบรับรองถิ่นที่อยู่แทน ซึ่งแต่ละฉบับต้องใช้เวลาและต้องเดินทางไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง สำหรับผู้ที่พำนักอยู่เกินหนึ่งปี การสละเวลาช่วงบ่ายไปติดต่อที่อำเภอนั้นคุ้มค่ากว่า.

มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. Sections 29, 30, 34, 36, 38, 38/1 to 38/3, 47, 50 and 51 of the Civil Registration Act B.E. 2534, as amended up to Act No. 3 B.E. 2562, and its fee schedule were read in Thai. The form numbers, the district-level document lists and whether a particular office treats the yellow book as optional are practice, not re-checked here.

คำถามที่พบบ่อย

ดูเพิ่มเติม: บัตรประจำตัวสีชมพู, อำเภอ, การพำนักถาวร, ใบอนุญาตก่อสร้าง, คู่มือหนังสือสีเหลือง และ พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534.