รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
อำเภอ (อำเภอ) ซึ่งมักเขียนเป็น อำเภอ) คือ อำเภอของประเทศไทย, เขตการปกครองระดับที่สองรองจากจังหวัด (จังหวัด) ประเทศไทยมีอำเภอ 878 แห่ง ในกรุงเทพฯ หน่วยเทียบเท่าคือ เขต (เขต) ซึ่งมีทั้งหมด 50 เขต แต่ละอำเภอแบ่งออกเป็นตำบล (แทมบอน) สำหรับชาวต่างชาติ คำนี้มักหมายถึง ที่ว่าการอำเภอ (thi wa kan amphoe, ที่ว่าการอำเภอ) ซึ่งเป็นสถานที่บันทึกการสมรส การหย่า และทะเบียนบ้าน.
สารบัญ
ใครเป็นผู้บริหารอำเภอ
อำเภอมีหัวหน้าคือ นายอำเภอ (นายอำเภอ) เป็นข้าราชการกระทรวงมหาดไทยซึ่งเป็นหัวหน้าปกครองอำเภอตามมาตรา 62 แห่งพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 (1991) และขึ้นตรงต่อผู้ว่าราชการจังหวัด; พระราชบัญญัติลักษณะปกครองท้องที่ พ.ศ. 2457 (1914) วางโครงสร้างกำนันและผู้ใหญ่บ้านที่นายอำเภอควบคุมดูแล นายอำเภอควบคุมดูแลกำนันของแต่ละตำบลและ ผู้ใหญ่บ้าน ของแต่ละหมู่บ้าน และเป็นนายทะเบียนอำเภอด้านสถานะบุคคล อำเภอที่เป็นที่ตั้งของตัวจังหวัดจะมีชื่อเรียกเสมอว่า อำเภอเมือง ตามด้วยชื่อจังหวัด (อำเภอเมืองเชียงใหม่, อำเภอเมืองชลบุรี).
อะไรบ้างที่จดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอ
อำเภอ (สำนักงานเขตในกรุงเทพฯ) เป็นสำนักงานที่สำคัญที่สุดในโครงสร้างทั้งหมดสำหรับผู้พำนักชาวต่างชาติ เนื่องจากนายทะเบียนของที่นั่นเป็นผู้ดำเนินการที่ก่อให้เกิดหรือเปลี่ยนแปลงสถานะบุคคล:
การแต่งงานและหย่าร้าง. การสมรสจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการจดทะเบียนเท่านั้น: มาตรา 1457 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ระบุว่าการสมรสภายใต้พระราชบัญญัตินี้จะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีการจดทะเบียนเท่านั้น การจดทะเบียนนั้นทำโดยเจ้าพนักงานที่ดินที่สำนักงานอำเภอหรือเขตตามพระราชบัญญัติการจดทะเบียนครอบครัว พ.ศ. 2478 (1935) ซึ่งออกโดย ใบทะเบียนสมรส (คร.3) ส่วน สัญญาก่อนสมรส ต้องบันทึกไว้ในเวลาเดียวกัน (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, มาตรา 1466) การหย่าร้างโดยความยินยอมร่วมกัน ยังจดทะเบียนที่นั่นด้วย (มาตรา 1515) การหย่าร้างที่มีการโต้แย้ง ต้องดำเนินการทางศาล โปรดดูคู่มือของเราเรื่อง การจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายในประเทศไทย.
การทะเบียนราษฎร. ตามพระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 (1991) นายทะเบียนอำเภอดูแล ทะเบียนบ้าน (ทะเบียนบ้าน) ออกให้ ทะเบียนบ้านสีเหลือง (ท.ร.13) ให้แก่ชาวต่างชาติ จดทะเบียนการเกิดและการตาย บันทึกการเปลี่ยนชื่อ และออก บัตรประจำตัวสีชมพู สำหรับคนต่างด้าวที่มีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านเล่มเหลือง ในเขตเทศบาล งานทะเบียนราษฎรเหล่านี้เป็นหน้าที่ของ เทศบาล ซึ่งเป็นนายทะเบียนแทน แต่การสมรสและการหย่าจะอยู่กับอำเภอหรือเขตเสมอ.
เรื่องครอบครัว. การดำเนินการเรื่อง การจดทะเบียนรับรองบุตร ของบุตรโดยบิดา (มาตรา 1548), การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ทางทะเบียน และการเปลี่ยนชื่อสกุลของบุตร ก็ดำเนินการที่ที่ว่าการอำเภอเช่นกัน.
ข้อควรปฏิบัติสำหรับชาวต่างชาติ
การจดทะเบียนสมรสสามารถทำได้ที่อำเภอใดก็ได้ในประเทศไทย ไม่ว่าคู่สมรสจะอาศัยอยู่ที่ใด คู่สมรสชาวต่างชาติต้องมีหนังสือรับรองว่ามีสิทธิสมรสได้จากสถานทูตของตน ซึ่งผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศ พร้อมคำแปลภาษาไทย นายทะเบียนจะขอหนังสือเดินทางด้วย และสำหรับคู่สมรสชาวไทย ต้องมีบัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้าน สำนักงานเขตในกรุงเทพฯ รับจดทะเบียนสมรสของชาวต่างชาติมากกว่าอำเภอส่วนใหญ่ในต่างจังหวัด โปรดดู บริการจดทะเบียนสมรสในกรุงเทพฯ.
เอกสารที่ออกโดยอำเภอ (เช่น ใบรับรองการสมรส การหย่าร้าง และการจดทะเบียนบ้าน) เป็นสิ่งที่จะต้องนำมาแสดงต่อรัฐบาลต่างชาติในภายหลัง ดังนั้นจึงเป็นเหตุผลที่การหย่าร้างที่จดทะเบียนในอำเภอ อาจไม่ได้รับการยอมรับในต่างประเทศ เช่นเดียวกับการหย่าโดยศาล เก็บสำเนาที่รับรองถูกต้องของทุกเอกสารที่นายทะเบียนมอบให้.
คำถามที่พบบ่อย
Amphur คือเหมือนกับ Amphoe หรือไม่?
ใช่ Amphoe เป็นการสะกดอย่างเป็นทางการตามระบบถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมัน (Royal Thai General System) ของคำว่า อำเภอ ส่วน amphur เป็นการสะกดแบบเก่าตามเสียงอ่านที่ชาวต่างชาติจำนวนมากและแม้แต่เจ้าหน้าที่บางคนยังคงใช้อยู่ ทั้งสองคำหมายถึงอำเภอหรือที่ว่าการอำเภอ.
ฉันสามารถจดทะเบียนสมรสที่อำเภอใดก็ได้หรือไม่
ใช่ การจดทะเบียนไม่ผูกกับภูมิลำเนาของคุณ ดังนั้นคุณสามารถจดทะเบียนสมรสได้ที่ที่ว่าการอำเภอใดก็ได้ (หรือสำนักงานเขตในกรุงเทพฯ) บางแห่งคุ้นเคยกับเอกสารต่างประเทศมากกว่าแห่งอื่น ซึ่งส่งผลต่อความราบรื่นของการนัดหมาย.
ความแตกต่างระหว่างอำเภอและเขตคืออะไร
ทั้งสองเป็นระดับการบริหารเดียวกัน Khet เป็นชื่อที่ใช้เรียกเขต 50 เขตในกรุงเทพมหานครตามพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการกรุงเทพมหานคร ส่วน amphoe ใช้เรียกในพื้นที่อื่นทั่วประเทศ.
ดูเพิ่มเติม: จังหวัด (changwat), ตำบล, เทศบาล, ทะเบียนบ้าน, พระราชบัญญัติการทะเบียนราษฎร พ.ศ. 2534 และคู่มือฉบับสมบูรณ์ของเราเรื่อง การแต่งงานในประเทศไทย.
ตรวจสอบล่าสุด: 7 กันยายน 2026 เทียบกับประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ในคลังกฎหมาย โดยอ่านมาตรา 1457, 1466, 1515, 1547 และ 1548 ตามตัวบทคำต่อคำ แก้ไขเมื่อ 4 ตุลาคม 2026: ตำแหน่งนายอำเภอในขณะนี้อ้างอิงมาตรา 62 แห่งพระราชบัญญัติระเบียบบริหารราชการแผ่นดิน พ.ศ. 2534 ซึ่งอ่านจากต้นฉบับภาษาไทย แทนพระราชบัญญัติ พ.ศ. 2457. มีการแก้ไขหนึ่งครั้ง. การสมรสมีอยู่หรือไม่นั้นกำหนดโดยมาตรา 1457 ซึ่งบัญญัติว่าการสมรสตามประมวลกฎหมายนี้จะมีได้เฉพาะเมื่อได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น; พระราชบัญญัติจดทะเบียนครอบครัวกำหนดวิธีที่นายทะเบียนบันทึกการสมรส และก่อนหน้านี้หน้านี้เคยระบุว่ากฎดังกล่าวมาจากพระราชบัญญัตินั้น. มีการตรวจสอบการอ้างอิงสามรายการและพบว่าถูกต้อง และบันทึกไว้เพื่อไม่ให้ใครต้องตรวจสอบซ้ำอีก: มาตรา 1466 ทำให้สัญญาก่อนสมรสที่ไม่ได้จดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสขณะจดทะเบียนสมรสตกเป็นโมฆะ ซึ่งเป็นเหตุที่ต้องดำเนินการในการไปครั้งเดียวกัน; มาตรา 1515 กำหนดให้การหย่าโดยความยินยอมจะสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อคู่สมรสได้จดทะเบียนการหย่าแล้วเท่านั้น; และมาตรา 1548 คือคำร้องของบิดาขอจดทะเบียนรับรองบุตร ซึ่งต้องได้รับความยินยอมจากบุตรและมารดา โดยมีระยะเวลาหกสิบวันนับแต่ได้รับแจ้ง ก่อนที่จะสันนิษฐานว่าไม่ให้ความยินยอม. การตรวจสอบนี้ไม่ได้ครอบคลุมถึง จำนวนอำเภอและเขตในกรุงเทพมหานคร ซึ่งไม่สามารถตรวจสอบได้เนื่องจากเว็บไซต์ของกรมการปกครองมีระบบป้องกันบอท และไม่สามารถหาตัวเลขทางการได้ในรอบการทำงานนี้ จึงคงไว้ตามเดิมแทนที่จะแทนที่ด้วยตัวเลขที่ไม่มีแหล่งอ้างอิง; การแบ่งหน้าที่งานทะเบียนราษฎรระหว่างนายทะเบียนอำเภอและนายทะเบียนเทศบาล; ข้อกำหนดด้านเอกสารที่ระบุไว้สำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติ; หรือข้อสังเกตเกี่ยวกับวิธีที่หน่วยงานต่างประเทศอาจปฏิบัติต่อการหย่าที่จดทะเบียนที่ที่ว่าการอำเภอแทนที่จะเป็นการหย่าโดยศาล.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.