ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.
อัปเดตล่าสุดเมื่อ 5 กันยายน 2569
เอ เทศบาล (เทศบาล, official spelling thesaban, also written tessaban) is a municipality in Thailand, the form of elected local government used for towns and cities under the Municipality Act B.E. 2496 (1953). There are three classes: tesaban nakhon (city municipality), tesaban mueang (town municipality) and tesaban tambon (sub-district municipality). The tesaban is the urban counterpart of the rural ออร์ บอร์ ทอร์.
สารบัญ
The three classes of municipality
| ระดับ | แบบไทย | Main criterion |
|---|---|---|
| Tesaban nakhon (city) | เทศบาลนคร | Population of at least 50,000 and sufficient income |
| Tesaban mueang (town) | เทศบาลเมือง | Provincial capital, or population of at least 10,000 and sufficient income |
| Tesaban tambon (sub-district) | เทศบาลตำบล | Population of at least 5,000, minimum income and density set by the Ministry of Interior |
Most tesaban tambon were sanitary districts (sukhaphiban) until May 1999, when all of them were upgraded to municipalities. A rural ออร์ บอร์ ทอร์ that grows can also be upgraded to a tesaban tambon. Pattaya City has its own status under the Pattaya City Administration Act B.E. 2542 (1999), equivalent to a city municipality, and Bangkok is governed by the Bangkok Metropolitan Administration rather than as a tesaban.
How a tesaban is governed
Each municipality is a นิติบุคคล with a mayor (nayok tesamontri, นายกเทศมนตรี) and a municipal council, both directly elected by residents for four-year terms since the Municipality Act (No. 12) B.E. 2546 (2003). The mayor is the local official for most of the laws that affect property and businesses inside the municipal boundary, and the municipality has its own budget, staff and by-laws (thetsabanyat).
What the tesaban does for a foreign resident or owner
Building permits. Under the Building Control Act B.E. 2522 (1979) the mayor is the local official who issues the permit to build, modify or demolish (form Or. 1), which is why a building permit is useful evidence of ownership of a house. See also our guide to construction law in Thailand.
House registration. A municipal office is a local registration office under the Civil Registration Act B.E. 2534, so inside a tesaban the ตะเบียน บาอัน และ yellow book for foreigners are issued by the municipal registrar, not the แอมโฟ. Marriage and divorce registration remain with the amphoe or khet.
Local taxes and licences. The tesaban assesses and collects the land and building tax under the Land and Building Tax Act B.E. 2562 (2019) and the signboard tax (see ภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้างในประเทศไทย). It issues licences under the Public Health Act B.E. 2535 (1992) for restaurants, food shops, markets and businesses classed as hazardous to health, which is one of the permits a short-term rental or guesthouse may need. It also runs waste collection, drainage, local roads and, in larger cities, schools and clinics.
คำถามที่พบบ่อย
What is the difference between a tesaban and an amphoe?
The amphoe is a district of the state administration, headed by an appointed official, and its office registers marriages, divorces and civil status. The tesaban is an elected municipality that provides local services inside a town or city: building permits, local taxes, public health licences and, in municipal areas, house registration.
Which tesaban class does my town belong to?
Check the name on the municipal office or the tax bill: เทศบาลนคร (nakhon) for cities of 50,000 or more, เทศบาลเมือง (mueang) for towns of 10,000 or more or provincial capitals, and เทศบาลตำบล (tambon) for the rest. The class affects council size and budget, not the services you deal with.
Is the yellow book issued by the tesaban or the amphoe?
It depends on where the house is. Inside a municipality the municipal registrar handles the tabien baan and the yellow book; outside municipal areas it is the district (amphoe) registrar.
ดูเพิ่มเติม: Aor Bor Tor (rural sub-district authority), อำเภอ, tambon (sub-district), changwat (province) and our guides to construction law และ property taxes.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.