หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.

อัปเดตล่าสุดเมื่อ 5 กันยายน 2569

แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทย: แบบใดที่คุณต้องการ · หนังสือมอบอำนาจ

A power of attorney is a legal document. It allows one person (the agent) to act for another (the principal) in specific matters. This authority can be broad, giving the agent general powers. It can also be limited to specific tasks. The following text is about “หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย“. We are proud to provide you a lot of free templates and samples before for power of attorneys in Thailand. It is our own way to help people by providing accurate information and spreading it.

Many people ask for powers of attorney to plan for possible ความไร้ความสามารถ. A "durable power of attorney" allows someone to pick another person. This person can manage their finances, legal matters, or health choices. This is helpful if they cannot do it themselves because of mental or physical problems. This document stays valid until the person dies, unless they cancel it. It must be done correctly according to local laws. This often requires a signature in front of a notary or witnesses. But this kind of power of attorney isn’t available in Thailand (more on that below).

The Power of Attorneys in Thailand is mainly governed by the Thai ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. Agency is Title XV of Book III, Sections 797 to 832. Section 797 defines agency, Section 798 says that where a transaction must by law be in writing the appointment of an agent for it must be in writing too, Section 801 limits what a general agent may do, and Sections 826, 827 and 832 govern how an agency ends, how it is revoked, and the return of the written authority.

The requirements for a power of attorney can vary from one office to another. For example, the Land Department has its own form for selling property, which differs from the form needed to open a bank account. Even within the Land Department, the power of attorney for condominiums differs from that for title deeds (โฉนด). It is important to check the specific requirements. You should contact the right office or authority. This is necessary when making a power of attorney.

1. การฟ้องร้องต่อศาลในกรณีที่ไร้ความสามารถ

หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ด้วยตนเอง คู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัวของคุณสามารถขอให้ศาลจัดการทรัพย์สินของคุณได้ ซึ่งสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีหนังสือมอบอำนาจ ตามมาตรา 28 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:

มาตรา 28บุคคลวิกลจริตอาจถูกศาลวินิจฉัยว่าไร้ความสามารถได้ในกรณีต่อไปนี้
the application of any spouse, ascendants, descendants, ผู้พิทักษ์ or curator, a person
taking care of the person or the อัยการ.
บุคคลที่ถูกตัดสินว่าไร้ความสามารถตามวรรคหนึ่งจะต้องถูกส่งไปอยู่ภายใต้การดูแล
การแต่งตั้งผู้ปกครอง อำนาจและหน้าที่ของผู้ปกครอง และ
การยุติการเป็นผู้ปกครองจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติในหมวดที่ 5 ของประมวลกฎหมายนี้
คำสั่งของศาลภายใต้มาตรานี้จะต้องได้รับการประกาศในราชกิจจานุเบกษา

2. สามารถใช้เครื่องมืออื่นๆ ได้ก่อนที่บุคคลนั้นจะหมดความสามารถ:

1. หนังสือมอบอำนาจ (POA): คุณสามารถมอบหนังสือมอบอำนาจให้แก่บุคคลที่ไว้ใจได้ เช่น คู่สมรสชาวไทยของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถกระทำการแทนคุณในเรื่องเฉพาะเจาะจงได้ อย่างไรก็ตาม อย่างที่คุณกล่าวไว้ หนังสือมอบอำนาจแต่ละฉบับมีความจำเป็นสำหรับนิติบุคคลและธุรกรรมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น กรมที่ดินมีแบบฟอร์มแยกต่างหากสำหรับโฉนดที่ดินประเภทต่างๆ เช่น โฉนดที่ดินและน.ส.สาม หนังสือมอบอำนาจทั่วไปอาจไม่เพียงพอสำหรับธุรกรรมเฉพาะเจาะจง โปรดดูแบบฟอร์มต่างๆ มากมายในประเทศไทยด้านล่าง
2. Joint Bank Accounts: A joint bank account with your spouse allows them to access funds easily. They won’t need a power of attorney if you become unable to manage your finances.
3. พินัยกรรมชีวิต: พระราชบัญญัติการดูแลสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (BE 2550) อนุญาตให้คุณจัดทำพินัยกรรมชีวิตได้ เอกสารฉบับนี้แสดงความประสงค์ของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้เนื่องจากความเจ็บป่วยหรือความไร้ความสามารถ
4. พินัยกรรม: พินัยกรรมมีความสำคัญ แต่จะไม่มีประโยชน์หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้เอง เอกสารฉบับนี้จะระบุว่าทรัพย์สินของคุณควรถูกแบ่งอย่างไรหลังจากที่คุณเสียชีวิต

3. ต่อไปนี้คือตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจที่ใช้กันทั่วไปในประเทศไทย:

• หนังสือมอบอำนาจทั่วไป: This gives the agent authority to do all acts of management for the principal. It is not authority to do everything. ภายใต้ Section 801 a general agent may not sell or mortgage immovable property, let immovable property for more than three years, make a gift, make a compromise, enter an action in court, or submit a dispute to arbitration. Each of those needs express special authority, which is why the Land Department and the courts require their own forms. A general power of attorney issued in the United States has to be notarised there and then legalised before it can be used in Thailand.
• หนังสือมอบอำนาจพิเศษ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนดำเนินการในเรื่องเฉพาะเจาะจงได้ เช่น การขายอสังหาริมทรัพย์หรือการเปิดบัญชีธนาคาร
• หนังสือมอบอำนาจถาวร: In the United States and the United Kingdom this is a distinct instrument that survives the principal losing capacity. Thai law has no equivalent instrument. ภายใต้ Section 826 an agency is extinguished when either party dies or becomes incapacitated or bankrupt, unless the contrary appears from the terms of the agreement or from the nature of the business. That is why, once someone has already lost capacity, the route is the court application under Section 28 described above rather than a power of attorney.
• หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดอำนาจ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนกระทำการในเรื่องที่ระบุไว้เฉพาะเจาะจงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น สามารถถอนเงินจากบัญชีธนาคารได้ นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของ... หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดจากสหรัฐอเมริกา.

When drafting a power of attorney, it is important to be clear about the powers that are being granted to the agent. The power of attorney should also be specific about the duration of the power. It is also advisable to have the power of attorney notarized to make it more enforceable. In Thailand, lawyers must ask their client to sign a special POA called “lawyer’s appointment”. That is necessary for any case going to Court.

4. Here are some of the things to keep in mind when drafting หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorneys for Thailand)

• The power of attorney should be in writing and signed by the principal. Under Section 798, where the transaction itself must by law be made in writing, the appointment of an agent for that transaction must also be made in writing; where the transaction need only be evidenced in writing, the appointment must also be evidenced in writing. Agency itself may under Section 797 be express or implied.
• เอกสารมอบอำนาจบางประเภทต้องได้รับการรับรองจาก Notary Public เช่น เอกสารจากกรมที่ดิน หากคุณอยู่ต่างประเทศ
• หนังสือมอบอำนาจต้องทำเป็นภาษาไทย หรือแปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง

หากคุณต้องการทำหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทย ควรปรึกษาทนายความจะดีที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือมอบอำนาจนั้นถูกต้องตามกฎหมายและสามารถบังคับใช้ได้

5. แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจแบบต่างๆ ที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี และตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจประเภทต่างๆ ที่เราจัดเตรียมไว้ให้คุณฟรี ข้อมูลนี้มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น เราจะไม่รับผิดชอบหากแบบฟอร์มเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง แต่เราพยายามทำให้เว็บไซต์ของเรามีความถูกต้องแม่นยำมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้:

• หนังสือมอบอำนาจที่เรียกว่า TD21 , ข้อนี้ใช้กับ น.ส.3 ก. และโฉนดที่ดินที่สำนักงานที่ดิน โดยมีหน้าเดียว หากมีสองหน้าคือหน้าและหลัง และต้องมีสำเนาเอกสารแสดงตนที่ลงชื่อกำกับด้วย นอกจากนี้ หากหนังสือมอบอำนาจนี้ลงนามในต่างประเทศ จะต้องได้รับการรับรองโนตารีสาบานตัว โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วนท้ายของฉบับภาษาไทยสำหรับประเด็นสุดท้าย.
• หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย) โปรดระมัดระวัง กรมพัฒนาธุรกิจ (DBD) มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมแรงงานก็มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมที่ดินก็มีแบบฟอร์มของตนเองเช่นกัน และหน่วยงานอื่นๆ อาจมีแบบฟอร์มของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มนี้มักใช้ได้ในหลายๆ ที่
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย นี่คือแบบฟอร์มสำหรับกระทรวงแรงงาน ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการขอใบอนุญาตทำงาน
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย เพื่อให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ. It is also called a “travel permit”.
• หนังสือมอบอำนาจกรมที่ดินสำหรับคอนโดมิเนียม เรียกว่า อ.ช.21เช่นเดียวกับแบบฟอร์ม TD21 เมื่อบุคคลนั้นอยู่ต่างประเทศ จะต้องมีการรับรองเอกสารโดยทนายความ

6. และหนังสือมอบอำนาจเพิ่มเติมสำหรับประเทศไทย

• A “Lawyer’s appointment” is a special power of attorney for a Thai lawyer to represent you. It is only in Thai, must be signed by the client and it is mandatory (no choice). The client must sign his IDs in blue. This includes a passport for foreigners or a Thai ID and Ta bian baan for Thai nationals. We go through it with you in English before you sign.
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาลปกครอง, ที่ร่างขึ้นสำหรับคดีเฉพาะเจาะจงแทนที่จะตีพิมพ์เป็นแบบฟอร์มเปล่า
• หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (โดยปกติใช้สำหรับธนาคาร), อังกฤษและไทย
• หนังสือมอบอำนาจกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า, หน่วยงานที่รับผิดชอบบริษัท)
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาล, different from the lawyer’s appointment above and drafted for the specific case
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับกรมการขนส่ง

ค่าธรรมเนียมของเราสำหรับหนังสือมอบอำนาจ

ค่าธรรมเนียมเหล่านี้มาจากแหล่งเดียวและเท่ากันทุกที่บนเว็บไซต์นี้ ดู ค่าธรรมเนียมทั้งหมดของเรา.

ลองด้วยตัวคุณเองก่อน ฟรี

คุณไม่ต้องจองอะไรเพื่อเริ่มต้นใช้งาน สิ่งเหล่านี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และคุณจะจ่ายเงินให้เราก็ต่อเมื่อคุณตัดสินใจว่าต้องการให้มีทนายความเข้ามาเกี่ยวข้องเท่านั้น.

การโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดจะใช้แบบฟอร์มที่กำหนดขึ้นเฉพาะของตนเองแทนที่จะเป็นหนังสือมอบอำนาจทั่วไป แบบฟอร์มนั้นคือ อ.ช. 21.

Last reviewed: 5 September 2026. The agency provisions of the Civil and Commercial Code were read in Thai and in English for this review: Sections 797, 798, 801, 806, 808, 826, 827 and 832, together with Section 28 on adjudication of incompetence, whose wording quoted above was compared with our annotated Code and matches it. Five statements were corrected. The page sourced agency to a range beginning at Section 796, which is a provision about warehouse receipts and warrants; agency is Sections 797 to 832. It described a general power of attorney as covering all matters, where Section 801 provides that a general agent may not sell or mortgage immovable property, let it for more than three years, make a gift, make a compromise, enter an action in court, or submit a dispute to arbitration. Its account of a durable power of attorney contradicted itself and did not cite Section 826, which is the provision that ends an agency on death, incapacity or bankruptcy. The drafting checklist stated a blanket writing requirement rather than the rule in Section 798. And a Thai heading was missing two vowels. สิ่งที่ไม่ครอบคลุมในการรีวิวนี้ คือสิ่งที่พูดออกมาตรงๆ มากกว่าที่จะเป็นการพูดโดยนัย. The names and numbers of the official forms (Tor.Dor.21, Or.Chor.21, the labour, DBD, court and transport department forms), the notarisation and legalisation steps, and the requirement for a Thai translation are office practice, and no statute fixes them; they were not verified here. Neither the membership pricing nor the downloadable templates were reviewed. A passage about the condominium form was added to this page by another editor while this review was in progress and is not covered by it.