หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.

หนังสือมอบอำนาจ

หนังสือมอบอำนาจคือเอกสารทางกฎหมาย อนุญาตให้บุคคลหนึ่ง (ตัวแทน) ทำหน้าที่แทนอีกบุคคลหนึ่ง (ตัวการ) ในเรื่องเฉพาะด้าน อำนาจนี้อาจมีขอบเขตกว้างขวาง โดยให้ตัวแทนมีอำนาจทั่วไป หรืออาจจำกัดเฉพาะงานบางอย่างก็ได้ ข้อความต่อไปนี้เกี่ยวกับ “หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย“เราภูมิใจที่ได้มอบเทมเพลตและตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทยฟรีมากมายให้แก่คุณในอดีต นี่คือวิธีของเราในการช่วยเหลือผู้คนด้วยการให้ข้อมูลที่ถูกต้องและเผยแพร่ข้อมูลนั้น.

หลายคนขอหนังสือมอบอำนาจเพื่อวางแผนรองรับกรณีที่อาจเกิด ภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้. หนังสือมอบอำนาจที่มีผลต่อเนื่อง (durable power of attorney) ช่วยให้บุคคลสามารถเลือกบุคคลอื่นได้ บุคคลนี้สามารถจัดการเรื่องการเงิน เรื่องทางกฎหมาย หรือการตัดสินใจด้านสุขภาพแทนได้ สิ่งนี้มีประโยชน์หากพวกเขาไม่สามารถทำได้ด้วยตนเองเนื่องจากปัญหาทางจิตใจหรือร่างกาย เอกสารนี้จะมีผลใช้บังคับจนกว่าบุคคลนั้นจะเสียชีวิต เว้นแต่พวกเขาจะยกเลิก การดำเนินการนี้ต้องทำอย่างถูกต้องตามกฎหมายท้องถิ่น ซึ่งมักจะต้องมีการลงลายมือชื่อต่อหน้าโนตารีพับลิกหรือพยาน แต่หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้ไม่มีในประเทศไทย (รายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง).

หนังสือมอบอำนาจในประเทศไทยอยู่ภายใต้บังคับเป็นหลักของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. ตัวแทนบัญญัติไว้ในบรรพ 3 ลักษณะ 15, มาตรา 797 ถึง 832. มาตรา 797 กำหนดความหมายของ Agency, มาตรา 798 ระบุว่า ในกรณีที่ธุรกรรมต้องเป็นลายลักษณ์อักษรตามกฎหมาย การแต่งตั้งตัวแทนต้องเป็นลายลักษณ์อักษรเช่นกัน, มาตรา 801 กำหนดขอบเขตของสิ่งที่ตัวแทนทั่วไปสามารถทำได้, และมาตรา 826 มาตรา 827 และมาตรา 832 บัญญัติถึงการสิ้นสุดของตัวแทน การเพิกถอน และการคืนหนังสือมอบอำนาจ.

ข้อกำหนดสำหรับหนังสือมอบอำนาจอาจแตกต่างกันไปในแต่ละหน่วยงาน ตัวอย่างเช่น กรมที่ดินมีแบบฟอร์มของตนเองสำหรับการขายอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งแตกต่างจากแบบฟอร์มที่ต้องใช้ในการเปิดบัญชีธนาคาร แม้กระทั่งภายในกรมที่ดินเอง หนังสือมอบอำนาจสำหรับอาคารชุดก็ยังแตกต่างจากสำหรับโฉนดที่ดิน (โฉนด). สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะ คุณควรติดต่อสำนักงานหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง นี่เป็นสิ่งจำเป็นเมื่อทำหนังสือมอบอำนาจ.

กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้

English

Section 797

Agency is a contract by which one person (the agent) has authority to act on behalf of another (the principal) and agrees to do so. Agency may be express or implied.

Full text

Agency is a contract whereby one person, called the agent, has authority to act on behalf of another person, called the principal, and agrees so to act. Agency may be created by express or implied appointment.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

Section 798

Power of attorney, form.

Full text

Where the law requires an act to be made in writing, the appointment of an agent for that act must also be made in writing. Where the law requires an act to be evidenced in writing, the appointment of an agent for that act must also be evidenced in writing.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

Section 801

Full text

If an agent has been given general authority, the agent may do any act of management on behalf of the principal. But the agent may not do the following acts: (1) sell or mortgage immovable property; (2) let immovable property for more than three years; (3) make a gift; (4) make a compromise; (5) bring an action in court; (6) submit a dispute to arbitration.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

Section 800

Full text

If an agent is given special authority, he may act on behalf of the principal only in matters necessary to accomplish the business entrusted to him.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

Section 826

Full text

A contract of agency is terminated by the principal revoking the agency or by the agent renouncing the agency. Further, a contract of agency is terminated when either party dies, becomes incompetent or becomes bankrupt, unless this is inconsistent with the terms of the contract or with the nature of the business.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

Section 827

Full text

The principal may revoke the agency, and the agent may renounce the agency, at any time. A party who revokes or renounces the agency at a time inconvenient to the other party shall be liable to that other party for any damage resulting from it, except where it is due to unavoidable necessity.

ThaiLawOnline translation

Our annotated sectionOfficial text

ไทย

มาตรา 797

ข้อความเต็ม

อันว่าสัญญาตัวแทนนั้น คือสัญญาซึ่งให้บุคคลคนหนึ่ง เรียกว่าตัวแทน มีอำนาจทำการแทนบุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่าตัวการ และตกลงจะทำการดังนั้น อันความเป็นตัวแทนนั้นจะเป็นโดยตั้งแต่งแสดงออกชัดหรือโดยปริยายก็ย่อมได้

ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

มาตรา 798

ข้อความเต็ม

กิจการอันใดท่านบังคับไว้โดยกฎหมายว่าต้องทำเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนเพื่อกิจการอันนั้นก็ต้องทำเป็นหนังสือด้วย กิจการอันใดท่านบังคับไว้ว่าต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนเพื่อกิจการอันนั้นก็ต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือด้วย

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

มาตรา 801

ข้อความเต็ม

ถ้าตัวแทนได้รับมอบอำนาจทั่วไป ท่านว่าจะทำกิจใด ๆ ในทางจัดการแทนตัวการก็ย่อมทำได้ทุกอย่าง แต่การเช่นอย่างจะกล่าวต่อไปนี้ ท่านว่าหาอาจจะทำได้ไม่ คือ (๑) ขายหรือจำนองอสังหาริมทรัพย์ (๒) ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์กว่าสามปีขึ้นไป (๓) ให้ (๔) ประนีประนอมยอมความ (๕) ยื่นฟ้องต่อศาล (๖) มอบข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการพิจารณา

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

มาตรา 800

ข้อความเต็ม

ถ้าตัวแทนได้รับมอบอำนาจแต่เฉพาะการ ท่านว่าจะทำการแทนตัวการได้แต่เพียงในสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้กิจอันเขาได้มอบหมายแก่ตนนั้นสำเร็จลุล่วงไป

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

มาตรา 826

ข้อความเต็ม

อันสัญญาตัวแทนย่อมระงับสิ้นไปด้วยตัวการถอนตัวแทน หรือด้วยตัวแทนบอกเลิกเป็นตัวแทนอนึ่ง สัญญาตัวแทนย่อมระงับสิ้นไป เมื่อคู่สัญญาฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตาย หรือตกเป็นผู้ไร้ความสามารถ หรือล้มละลาย เว้นแต่จะปรากฏว่าขัดกับข้อสัญญาหรือสภาพแห่งกิจการนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

มาตรา 827

ข้อความเต็ม

ตัวการจะถอนตัวแทน และตัวแทนจะบอกเลิกเป็นตัวแทนเสียในเวลาใด ๆ ก็ได้ทุกเมื่อคู่สัญญาฝ่ายซึ่งถอนตัวแทนหรือบอกเลิกเป็นตัวแทนในเวลาที่ไม่สะดวกแก่อีกฝ่ายหนึ่ง จะต้องรับผิดต่อคู่สัญญาฝ่ายนั้นในความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่การนั้น เว้นแต่ในกรณีที่เป็นความจำเป็นอันมิอาจจะก้าวล่วงเสียได้

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตราพร้อมหมายเหตุของเราข้อความทางการ

Français

Article 797

Le mandat est le contrat donnant à une personne, le mandataire, le pouvoir d'agir pour une autre, le mandant, et par lequel elle accepte d'agir ainsi. Il peut être exprès ou tacite.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

Article 798

Si la loi exige un écrit pour un acte, le mandat pour cet acte doit être écrit; si elle exige une preuve écrite, le mandat doit aussi être prouvé par écrit.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

Article 801

Le mandataire investi d'un pouvoir général peut accomplir tout acte de gestion pour le compte du mandant. Toutefois, il ne peut accomplir les actes suivants : (1) vendre ou hypothéquer un immeuble ; (2) donner un immeuble à bail pour plus de trois ans ; (3) faire une donation ; (4) transiger ; (5) intenter une action en justice ; (6) soumettre un litige à l'arbitrage.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

Article 800

Le mandataire spécial ne peut agir que pour ce qui est nécessaire à l'accomplissement de la mission confiée.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

Article 826

Le mandat prend fin par révocation ou renonciation, ainsi que par le décès, l'incapacité ou la faillite d'une partie, sauf si cela contredit le contrat ou la nature de l'affaire.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

Article 827

Le mandant peut révoquer et le mandataire renoncer à tout moment. Celui qui le fait à un moment inopportun répond du dommage causé, sauf nécessité inévitable.

résumé non officiel

Notre article annotéTexte officiel

คำพิพากษาศาลฎีกา

• 1523/2565 (2022): ผู้อยู่กินก่อนสมรสเป็นเจ้าของรวมกึ่งหนึ่ง และสัญญากู้เป็นนิติกรรมอำพราง

แหล่งที่มา

• ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
• deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569

1. การฟ้องร้องต่อศาลในกรณีที่ไร้ความสามารถ

หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ คู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัวของคุณสามารถขอให้ศาลประกาศคุณเป็นบุคคลไร้ความสามารถและแต่งตั้งผู้ปกครองมาจัดการเรื่องราวต่างๆ ของคุณได้ โดยไม่จำเป็นต้องมีอำนาจผู้รับมอบอำนาจใดๆ ทั้งสิ้น ซึ่งเป็นขั้นตอนที่กำหนดไว้ในกฎหมาย มาตรา 28 ตามพระราชบัญญัติว่าด้วยกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:

มาตรา 28บุคคลวิกลจริตอาจถูกศาลวินิจฉัยว่าไร้ความสามารถได้ในกรณีต่อไปนี้
คำร้องของคู่สมรส บุพการี ผู้สืบสันดาน ผู้ปกครอง หรือผู้พิทักษ์ ผู้ซึ่ง
ปกครองดูแลบุคคลนั้นอยู่ หรือ พนักงานอัยการ.
บุคคลที่ถูกตัดสินว่าไร้ความสามารถตามวรรคหนึ่งจะต้องถูกส่งไปอยู่ภายใต้การดูแล
การแต่งตั้งผู้ปกครอง อำนาจและหน้าที่ของผู้ปกครอง และ
การยุติการเป็นผู้ปกครองจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติในหมวดที่ 5 ของประมวลกฎหมายนี้
คำสั่งของศาลภายใต้มาตรานี้จะต้องได้รับการประกาศในราชกิจจานุเบกษา

2. สามารถใช้เครื่องมืออื่นๆ ได้ก่อนที่บุคคลนั้นจะหมดความสามารถ:

1. หนังสือมอบอำนาจ (POA): คุณสามารถทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลที่ไว้วางใจได้ เช่น คู่สมรสชาวไทยของคุณ ซึ่งทำให้บุคคลนั้นทำการแทนคุณในเรื่องที่ระบุได้ อย่างไรก็ตาม หน่วยงานและธุรกรรมที่ต่างกันต้องใช้หนังสือมอบอำนาจที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น กรมที่ดินมีแบบฟอร์มแยกกันสำหรับเอกสารสิทธิ์ที่ดินประเภทต่าง ๆ เช่น โฉนด และ น.ส. 3 หนังสือมอบอำนาจทั่วไปอาจไม่เพียงพอสำหรับธุรกรรมเฉพาะ โปรดดูแบบฟอร์มต่าง ๆ จำนวนมากในประเทศไทยด้านล่าง.
2. บัญชีเงินฝากร่วม: บัญชีเงินฝากร่วมที่ผู้ถือบัญชีคนใดคนหนึ่งสามารถใช้ได้เพียงคนเดียว (บัญชีแบบ “หรือ”) ช่วยให้คู่สมรสของคุณสามารถใช้เงินได้ต่อไปโดยไม่ต้องมีหนังสือมอบอำนาจ บัญชีที่ต้องมีลายเซ็นของทั้งสองคน (บัญชีแบบ “และ”) ไม่สามารถทำได้ และธนาคารจะกำหนดกฎเกณฑ์ของตนเองว่าเมื่อผู้ถือบัญชีคนใดคนหนึ่งสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจแล้วจะเกิดอะไรขึ้น.
3. คำบอกเล่าถึงความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่: มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (2007) อนุญาตให้คุณระบุเป็นลายลักษณ์อักษรว่าคุณไม่ต้องการการรักษาที่เพียงแต่ทำให้การสิ้นใจในตอนท้ายของชีวิตยืดออกไป หรือการรักษาที่เพียงแต่ช่วยบรรเทาความทุกข์ทรมานจากโรคร้ายแรง (ตามคำนิยามของพระราชบัญญัตินี้) โดยมีความจำกัดมากกว่าคำสั่งการดูแลสุขภาพทั่วไป และไม่มอบอำนาจใดๆ แก่บุคคลใดๆ เกี่ยวกับเงินของคุณ.
4. พินัยกรรม: พินัยกรรมมีความสำคัญ แต่จะไม่มีประโยชน์หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้เอง เอกสารฉบับนี้จะระบุว่าทรัพย์สินของคุณควรถูกแบ่งอย่างไรหลังจากที่คุณเสียชีวิต

3. ต่อไปนี้คือตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจที่ใช้กันทั่วไปในประเทศไทย:

• หนังสือมอบอำนาจทั่วไป: การนี้ให้อำนาจแก่ตัวแทนในการกระทำการจัดการทั้งปวงแทนตัวการ. อำนาจนี้ไม่ใช่อำนาจที่จะทำได้ทุกอย่าง. ตาม มาตรา 801 ตัวแทนทั่วไปไม่สามารถขายหรือจำนองอสังหาริมทรัพย์ได้ นำอสังหาริมทรัพย์ให้เช่าเกินสามปี ทำการถวายของขวัญ ทำข้อตกลง หรือยื่นเรื่องต่อศาล หรือยื่นเรื่องให้มีการไกล่เกลี่ยข้อพิพาทใดๆ ทั้งนี้ การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งดังกล่าวจะต้องมีอำนาจพิเศษ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมกรมที่ดินและศาลจึงต้องมีแบบฟอร์มเฉพาะของตนเอง โดยเอกสารรับรองอำนาจทั่วไปที่ลงนามในสหรัฐอเมริกาจะถูกลงนามในที่นั้นแล้วจึงถูกจดทะเบียนก่อนที่เจ้าหน้าที่ในประเทศไทยจะรับรองเอกสารนั้น.
• หนังสือมอบอำนาจพิเศษ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนดำเนินการในเรื่องเฉพาะเจาะจงได้ เช่น การขายอสังหาริมทรัพย์หรือการเปิดบัญชีธนาคาร
• หนังสือมอบอำนาจถาวร: ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร นี่คือเครื่องมือทางกฎหมายเฉพาะที่ยังมีผลบังคับใช้แม้ว่าผู้มอบอำนาจจะสูญเสียความสามารถไปแล้วก็ตาม. กฎหมายไทยไม่มีเอกสารทางกฎหมายที่เทียบเท่า. ตาม มาตรา 826 การสิ้นสุดของหน่วยงานนั้นเกิดขึ้นเมื่อผู้รับมอบอำนาจยกเลิกการมอบอำนาจนั้น หรือเมื่อตัวแทนปฏิเสธการมอบอำนาจนั้น และเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเสียชีวิต หรือล้มละลาย หรือถูกศาลตัดสินว่าไร้ความสามารถ ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม ยกเว้นกรณีที่ขัดกับข้อกำหนดของสัญญาหรือลักษณะของธุรกิจ การสูญเสียความสามารถในความเป็นตัวแทนในความเป็นจริงไม่ได้หมายความว่าการมอบอำนาจนั้นสิ้นสุดลง; คำสั่งของศาลเป็นผู้กำหนดเท่านั้น แต่การมอบอำนาจใหม่จากบุคคลที่สูญเสียความสามารถไปแล้วนั้นไม่ถือเป็นที่ยึดมั่นได้: กิจการที่ทำโดยบุคคลที่มีจิตใจไม่สมประกอบซึ่งยังไม่ถูกตัดสินว่าไร้ความสามารถนั้นเป็นโมฆียะหากทำโดยขณะที่ยังอยู่ในสภาพจิตใจที่ไม่สมประกอบและอีกฝ่ายทราบอยู่ (มาตรา 30) ดังนั้นทางเลือกที่น่าเชื่อถือในกรณีนั้นจึงคือการยื่นคำร้องต่อศาลตามมาตรา 28 ที่อธิบายไว้ข้างต้น.
• หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดอำนาจ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนกระทำการในเรื่องที่ระบุไว้เฉพาะเจาะจงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น สามารถถอนเงินจากบัญชีธนาคารได้ นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของ... หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดจากสหรัฐอเมริกา.

เมื่อเขียนคำขออำนาจหน้าที่สำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องระบุอย่างชัดเจนถึงอำนาจหน้าที่ที่มอบให้ตัวแทน โดยคำขออำนาจหน้าที่ดังกล่าวควรระบุถึงระยะเวลาของอำนาจหน้าที่ด้วย นอกจากนี้ยังเป็นที่แนะนำให้ทำคำขออำนาจหน้าที่ให้มีลายมือชื่อรับรอง เพื่อให้บุคคลที่พึ่งพาคำขออำนาจหน้าที่ดังกล่าวสามารถยืนยันได้ว่าใครเป็นผู้ลงลายมือชื่อได้ ในประเทศไทย ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายควรขอให้ลูกค้าลงลายมือชื่อในคำขออำนาจหน้าที่พิเศษที่เรียกว่า “การแต่งตั้งทนายความ” ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับกรณีที่ต้องนำไปยื่นต่อศาล.

4. ต่อไปนี้คือสิ่งสำคัญบางประการที่ควรคำนึงถึงในการร่างหนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

• หนังสือมอบอำนาจควรทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงลายมือชื่อโดยผู้มอบอำนาจ ภายใต้ มาตรา 798, ในกรณีที่นิติกรรมนั้นกฎหมายบังคับให้ต้องทำเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนเพื่อทำนิติกรรมนั้นก็ต้องทำเป็นหนังสือด้วย ในกรณีที่นิติกรรมนั้นกฎหมายบังคับเพียงให้มีหลักฐานเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนก็ต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือด้วยเช่นกัน ตามมาตรา 797 การเป็นตัวแทนอาจตั้งขึ้นโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายก็ได้.
• แบบฟอร์มของกรมที่ดินระบุว่า หนังสือมอบอำนาจที่ออกนอกประเทศควรได้รับการรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลของไทย หรือจากทนายความ.
• สำนักงานในประเทศไทยมักจะต้องการหนังสือมอบอำนาจในภาษาไทยหรือมีคำแปลเป็นภาษาไทย.

หากคุณต้องการทำหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทย ควรปรึกษาทนายความจะดีที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือมอบอำนาจนั้นถูกต้องตามกฎหมายและสามารถบังคับใช้ได้

5. แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจแบบต่างๆ ที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี และตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจประเภทต่างๆ ที่เราจัดเตรียมไว้ให้คุณฟรี ข้อมูลนี้มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น เราจะไม่รับผิดชอบหากแบบฟอร์มเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง แต่เราพยายามทำให้เว็บไซต์ของเรามีความถูกต้องแม่นยำมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้:

• หนังสือมอบอำนาจที่เรียกว่า TD21 , เช่นนี้สำหรับน.ส. 3 โคร์ และแชนอเต้ ที่กรมที่ดิน มีเพียงหน้าเดียวเท่านั้น หน้าทั้งสองเป็นด้านหน้าและด้านหลัง คุณต้องมีสำเนาเอกสารประจำตัวที่ลงนามด้วย โดยนอกเหนือจากนี้ หากหนังสือมอบอำนาจนี้ถูกลงนามในต่างประเทศ ต้องระบุในคำเตือนของแบบฟอร์มด้วยว่าต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลของไทย หรือจากทนายความ โดยดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เวอร์ชันภาษาไทย.
• หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย) โปรดระมัดระวัง กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมแรงงานก็มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมที่ดินก็มีแบบฟอร์มของตนเองเช่นกัน และหน่วยงานอื่นๆ อาจมีแบบฟอร์มของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มนี้มักใช้ได้ในหลายๆ ที่
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย นี่คือแบบฟอร์มสำหรับกระทรวงแรงงาน ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการขอใบอนุญาตทำงาน
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย เพื่อให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ. นอกจากนี้ยังเรียกว่า “ใบอนุญาตเดินทาง”.
• หนังสือมอบอำนาจกรมที่ดินสำหรับคอนโดมิเนียม เรียกว่า อ.ช.21. เช่นเดียวกับ TD21 เมื่อลงนามในต่างประเทศแบบฟอร์มจะระบุว่าต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตหรือสถานกงสุลของไทย หรือจากทนายความ.

6. และหนังสือมอบอำนาจเพิ่มเติมสำหรับประเทศไทย

• “ใบแต่งทนาย” คือหนังสือมอบอำนาจพิเศษเพื่อให้ทนายความไทยเป็นตัวแทนของคุณ เอกสารนี้มีเป็นภาษาไทยเท่านั้น ลูกค้าต้องลงลายมือชื่อและเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องมี (หลีกเลี่ยงไม่ได้) ลูกค้าจะต้องลงลายมือชื่อบนสำเนาบัตรประจำตัวด้วยหมึกสีน้ำเงิน ซึ่งรวมถึงหนังสือเดินทางสำหรับชาวต่างชาติ หรือบัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านสำหรับคนสัญชาติไทย เราจะอธิบายรายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษให้คุณฟังก่อนที่คุณจะลงลายมือชื่อ.
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาลปกครอง, ที่ร่างขึ้นสำหรับคดีเฉพาะเจาะจงแทนที่จะตีพิมพ์เป็นแบบฟอร์มเปล่า
• หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (โดยปกติใช้สำหรับธนาคาร), อังกฤษและไทย
• หนังสือมอบอำนาจกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า, หน่วยงานที่รับผิดชอบบริษัท)
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาล, ซึ่งแตกต่างจากใบแต่งทนายข้างต้นและร่างขึ้นสำหรับคดีเฉพาะนี้
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับกรมการขนส่ง

ค่าธรรมเนียมของเราสำหรับหนังสือมอบอำนาจ

ค่าธรรมเนียมเหล่านี้มาจากแหล่งเดียวและเท่ากันทุกที่บนเว็บไซต์นี้ ดู ค่าธรรมเนียมทั้งหมดของเรา.

คำถามที่พบบ่อย

ลองด้วยตัวคุณเองก่อน ฟรี

คุณไม่ต้องจองอะไรเพื่อเริ่มต้นใช้งาน สิ่งเหล่านี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และคุณจะจ่ายเงินให้เราก็ต่อเมื่อคุณตัดสินใจว่าต้องการให้มีทนายความเข้ามาเกี่ยวข้องเท่านั้น.

การโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดจะใช้แบบฟอร์มที่กำหนดขึ้นเฉพาะของตนเองแทนที่จะเป็นหนังสือมอบอำนาจทั่วไป แบบฟอร์มนั้นคือ อ.ช. 21.

ตรวจสอบครั้งล่าสุด: 5 กันยายน 2026 บทบัญญัติว่าด้วยตัวแทนแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ได้รับการอ่านทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษสำหรับการตรวจสอบนี้: มาตรา 797, 798, 801, 806, 808, 826, 827 และ 832 รวมถึงมาตรา 28 ว่าด้วยการสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ ซึ่งถ้อยคำที่อ้างถึงข้างต้นได้รับการเปรียบเทียบกับประมวลกฎหมายที่มีคำอธิบายประกอบของเราแล้วและตรงกัน มีการแก้ไขข้อความห้าแห่ง หน้าดังกล่าวระบุที่มาของเรื่องตัวแทนว่าเริ่มต้นตั้งแต่มาตรา 796 ซึ่งเป็นบทบัญญัติเกี่ยวกับใบรับของคลังสินค้าและประทวนสินค้า โดยเรื่องตัวแทนคือมาตรา 797 ถึง 832 หน้าดังกล่าวอธิบายว่าหนังสือมอบอำนาจทั่วไปครอบคลุมกิจการทั้งปวง ในขณะที่มาตรา 801 บัญญัติว่าตัวแทนทั่วไปไม่มีอำนาจขายหรือจำนองทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์ ให้เช่าเกินกว่าสามปี ให้โดยเสน่หา ประนีประนอมยอมความ ฟ้องร้องคดีต่อศาล หรือเสนอข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการพิจารณา คำอธิบายเกี่ยวกับหนังสือมอบอำนาจที่มีผลต่อเนื่อง (durable power of attorney)มีความขัดแย้งกันเองและไม่ได้อ้างอิงมาตรา 826 ซึ่งเป็นบทบัญญัติที่ทำให้ความเป็นตัวแทนสิ้นสุดลงเมื่อตาย ไร้ความสามารถ หรือล้มละลาย รายการตรวจสอบการร่างสัญญาได้ระบุข้อกำหนดเรื่องต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นการทั่วไปแทนที่จะเป็นกฎเกณฑ์ตามมาตรา 798 และหัวข้อภาษาไทยขาดสระไปสองตัว. สิ่งที่การตรวจทานนี้ไม่ครอบคลุม ซึ่งระบุไว้อย่างชัดแจ้งแทนที่จะปล่อยให้เข้าใจเอาเอง. ชื่อและหมายเลขของแบบฟอร์มราชการ (Tor.Dor.21, Or.Chor.21, แบบฟอร์มด้านแรงงาน, DBD, ศาล และกรมการขนส่งทางบก) ขั้นตอนการรับรองโดยโนตารีและการรับรองเอกสาร (legalisation) และข้อกำหนดเรื่องคำแปลภาษาไทย เป็นแนวปฏิบัติของหน่วยงาน ไม่มีกฎหมายใดกำหนดไว้ และไม่ได้ตรวจสอบในที่นี้ ไม่ได้ทบทวนทั้งราคาสมาชิกและแบบฟอร์มที่ดาวน์โหลดได้ ข้อความเกี่ยวกับแบบฟอร์มอาคารชุดถูกเพิ่มลงในหน้านี้โดยบรรณาธิการอีกคนหนึ่งระหว่างที่การทบทวนนี้ดำเนินอยู่ และไม่อยู่ในขอบเขตของการทบทวนนี้ ตรวจอ่านซ้ำเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2026: มาตรา 826 ระบุเหตุที่ทำให้สัญญาตัวแทนระงับตามตัวบทภาษาไทยแล้ว (การถอนตัวแทน การบอกเลิกของตัวแทน ความตาย การล้มละลาย การถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ) พร้อมมาตรา 30 ว่าด้วยการกระทำของบุคคลวิกลจริตที่ศาลยังไม่ได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ; ได้แก้ไขบทสรุปมาตรา 28 และข้อความเรื่องบัญชีร่วมและ Living Will (มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ) แล้ว.