หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.

ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ 4 ตุลาคม 2569

หนังสือมอบอำนาจ

หนังสือมอบอำนาจคือเอกสารทางกฎหมาย อนุญาตให้บุคคลหนึ่ง (ตัวแทน) ทำหน้าที่แทนอีกบุคคลหนึ่ง (ตัวการ) ในเรื่องเฉพาะด้าน อำนาจนี้อาจมีขอบเขตกว้างขวาง โดยให้ตัวแทนมีอำนาจทั่วไป หรืออาจจำกัดเฉพาะงานบางอย่างก็ได้ ข้อความต่อไปนี้เกี่ยวกับ “หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย“เราภูมิใจที่ได้มอบเทมเพลตและตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทยฟรีมากมายให้แก่คุณในอดีต นี่คือวิธีของเราในการช่วยเหลือผู้คนด้วยการให้ข้อมูลที่ถูกต้องและเผยแพร่ข้อมูลนั้น.

หลายคนขอหนังสือมอบอำนาจเพื่อวางแผนรองรับกรณีที่อาจเกิด ภาวะที่ไม่สามารถขัดขืนได้. หนังสือมอบอำนาจที่มีผลต่อเนื่อง (durable power of attorney) ช่วยให้บุคคลสามารถเลือกบุคคลอื่นได้ บุคคลนี้สามารถจัดการเรื่องการเงิน เรื่องทางกฎหมาย หรือการตัดสินใจด้านสุขภาพแทนได้ สิ่งนี้มีประโยชน์หากพวกเขาไม่สามารถทำได้ด้วยตนเองเนื่องจากปัญหาทางจิตใจหรือร่างกาย เอกสารนี้จะมีผลใช้บังคับจนกว่าบุคคลนั้นจะเสียชีวิต เว้นแต่พวกเขาจะยกเลิก การดำเนินการนี้ต้องทำอย่างถูกต้องตามกฎหมายท้องถิ่น ซึ่งมักจะต้องมีการลงลายมือชื่อต่อหน้าโนตารีพับลิกหรือพยาน แต่หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้ไม่มีในประเทศไทย (รายละเอียดเพิ่มเติมด้านล่าง).

หนังสือมอบอำนาจในประเทศไทยอยู่ภายใต้บังคับเป็นหลักของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. ตัวแทนบัญญัติไว้ในบรรพ 3 ลักษณะ 15, มาตรา 797 ถึง 832. มาตรา 797 ให้คำจำกัดความของตัวแทน มาตรา 798 บัญญัติว่า ในกรณีที่นิติกรรมใดกฎหมายบังคับให้ต้องทำเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนเพื่อทำนิติกรรมนั้นต้องทำเป็นหนังสือด้วยเช่นกัน, มาตรา 801 จำกัดสิ่งที่ตัวแทนทั่วไปอาจกระทำได้, และมาตรา 826 มาตรา 827 และมาตรา 832 บัญญัติถึงการสิ้นสุดของตัวแทน การเพิกถอน และการคืนหนังสือมอบอำนาจ.

ข้อกำหนดสำหรับหนังสือมอบอำนาจอาจแตกต่างกันไปในแต่ละหน่วยงาน ตัวอย่างเช่น กรมที่ดินมีแบบฟอร์มของตนเองสำหรับการขายอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งแตกต่างจากแบบฟอร์มที่ต้องใช้ในการเปิดบัญชีธนาคาร แม้กระทั่งภายในกรมที่ดินเอง หนังสือมอบอำนาจสำหรับอาคารชุดก็ยังแตกต่างจากสำหรับโฉนดที่ดิน (โฉนด). สิ่งสำคัญคือต้องตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะ คุณควรติดต่อสำนักงานหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง นี่เป็นสิ่งจำเป็นเมื่อทำหนังสือมอบอำนาจ.

1. การฟ้องร้องต่อศาลในกรณีที่ไร้ความสามารถ

หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ คู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัวของคุณสามารถร้องขอให้ศาลสั่งให้คุณเป็นคนไร้ความสามารถและแต่งตั้งผู้อนุบาลเพื่อจัดการกิจการของคุณได้ เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องมีหนังสือมอบอำนาจ เพราะเป็นกระบวนการตามมาตรา 28 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:

มาตรา 28บุคคลวิกลจริตอาจถูกศาลวินิจฉัยว่าไร้ความสามารถได้ในกรณีต่อไปนี้
คำร้องของคู่สมรส บุพการี ผู้สืบสันดาน ผู้ปกครอง หรือผู้พิทักษ์ ผู้ซึ่ง
ปกครองดูแลบุคคลนั้นอยู่ หรือ พนักงานอัยการ.
บุคคลที่ถูกตัดสินว่าไร้ความสามารถตามวรรคหนึ่งจะต้องถูกส่งไปอยู่ภายใต้การดูแล
การแต่งตั้งผู้ปกครอง อำนาจและหน้าที่ของผู้ปกครอง และ
การยุติการเป็นผู้ปกครองจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติในหมวดที่ 5 ของประมวลกฎหมายนี้
คำสั่งของศาลภายใต้มาตรานี้จะต้องได้รับการประกาศในราชกิจจานุเบกษา

2. สามารถใช้เครื่องมืออื่นๆ ได้ก่อนที่บุคคลนั้นจะหมดความสามารถ:

1. หนังสือมอบอำนาจ (POA): คุณสามารถทำหนังสือมอบอำนาจให้บุคคลที่ไว้วางใจได้ เช่น คู่สมรสชาวไทยของคุณ ซึ่งทำให้บุคคลนั้นทำการแทนคุณในเรื่องที่ระบุได้ อย่างไรก็ตาม หน่วยงานและธุรกรรมที่ต่างกันต้องใช้หนังสือมอบอำนาจที่ต่างกัน ตัวอย่างเช่น กรมที่ดินมีแบบฟอร์มแยกกันสำหรับเอกสารสิทธิ์ที่ดินประเภทต่าง ๆ เช่น โฉนด และ น.ส. 3 หนังสือมอบอำนาจทั่วไปอาจไม่เพียงพอสำหรับธุรกรรมเฉพาะ โปรดดูแบบฟอร์มต่าง ๆ จำนวนมากในประเทศไทยด้านล่าง.
2. บัญชีเงินฝากร่วม: บัญชีเงินฝากร่วมที่ผู้ถือบัญชีคนใดคนหนึ่งสามารถใช้ได้เพียงคนเดียว (บัญชีแบบ “หรือ”) ช่วยให้คู่สมรสของคุณสามารถใช้เงินได้ต่อไปโดยไม่ต้องมีหนังสือมอบอำนาจ บัญชีที่ต้องมีลายเซ็นของทั้งสองคน (บัญชีแบบ “และ”) ไม่สามารถทำได้ และธนาคารจะกำหนดกฎเกณฑ์ของตนเองว่าเมื่อผู้ถือบัญชีคนใดคนหนึ่งสูญเสียความสามารถในการตัดสินใจแล้วจะเกิดอะไรขึ้น.
3. หนังสือแสดงเจตนาไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุข (Living Will): มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (ค.ศ. 2007) ให้คุณแสดงเจตนาเป็นหนังสือว่าไม่ประสงค์จะรับบริการสาธารณสุขที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดการตายในวาระสุดท้ายของชีวิต หรือที่เป็นไปเพียงเพื่อยืดความทุกข์ทรมานอย่างรุนแรงจากการเจ็บป่วย ซึ่งแคบกว่าคำสั่งด้านการดูแลสุขภาพโดยทั่วไป และไม่ได้ให้อำนาจผู้ใดเหนือเงินของคุณ.
4. พินัยกรรม: พินัยกรรมมีความสำคัญ แต่จะไม่มีประโยชน์หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้เอง เอกสารฉบับนี้จะระบุว่าทรัพย์สินของคุณควรถูกแบ่งอย่างไรหลังจากที่คุณเสียชีวิต

3. ต่อไปนี้คือตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจที่ใช้กันทั่วไปในประเทศไทย:

• หนังสือมอบอำนาจทั่วไป: การนี้ให้อำนาจแก่ตัวแทนในการกระทำการจัดการทั้งปวงแทนตัวการ. อำนาจนี้ไม่ใช่อำนาจที่จะทำได้ทุกอย่าง. ตาม มาตรา 801 ตัวแทนทั่วไปไม่มีอำนาจขายหรือจำนองทรัพย์สินอันอสังหาริมทรัพย์ ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์เกินกว่าสามปี ให้โดยเสน่หา ประนีประนอมยอมความ ฟ้องคดีต่อศาล หรือมอบข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการวินิจฉัย สิ่งเหล่านี้ล้วนต้องอาศัยอำนาจเฉพาะแจ้งชัด ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมกรมที่ดินและศาลจึงกำหนดให้ใช้แบบพิมพ์ของตนเอง หนังสือมอบอำนาจทั่วไปที่ออกในสหรัฐอเมริกาจะต้องได้รับการรับรองโนตริพับลิกที่นั่นเสียก่อน แล้วจึงนำไปรับรองนิติกรณ์จึงจะสามารถนำมาใช้ในประเทศไทยได้.
• หนังสือมอบอำนาจพิเศษ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนดำเนินการในเรื่องเฉพาะเจาะจงได้ เช่น การขายอสังหาริมทรัพย์หรือการเปิดบัญชีธนาคาร
• หนังสือมอบอำนาจถาวร: ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร นี่คือเครื่องมือทางกฎหมายเฉพาะที่ยังมีผลบังคับใช้แม้ว่าผู้มอบอำนาจจะสูญเสียความสามารถไปแล้วก็ตาม. กฎหมายไทยไม่มีเอกสารทางกฎหมายที่เทียบเท่า. ตาม มาตรา 826 สัญญาตัวแทนย่อมระงับเมื่อตัวการถอนตัวแทน หรือตัวแทนบอกเลิกการเป็นตัวแทน และเมื่อฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งตาย ล้มละลาย หรือถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ เว้นแต่จะขัดกับข้อกำหนดแห่งสัญญาหรือสภาพแห่งกิจการนั้น การสูญเสียความสามารถในความเป็นจริงไม่ทำให้สัญญาตัวแทนระงับ แต่คำสั่งศาลทำให้ระงับ อย่างไรก็ดี บุคคลที่สูญเสียความสามารถแล้วไม่สามารถทำหนังสือมอบอำนาจฉบับใหม่ได้ และการกระทำแทนบุคคลซึ่งคู่กรณีอีกฝ่ายรู้ว่าเป็นคนวิกลจริตอาจถูกโต้แย้งได้ (มาตรา 30) ดังนั้นช่องทางที่วางใจได้ในเวลานั้นคือการยื่นคำร้องต่อศาลตามมาตรา 28 ที่อธิบายไว้ข้างต้น.
• หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดอำนาจ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนกระทำการในเรื่องที่ระบุไว้เฉพาะเจาะจงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น สามารถถอนเงินจากบัญชีธนาคารได้ นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของ... หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดจากสหรัฐอเมริกา.

เมื่อร่างหนังสือมอบอำนาจ สิ่งสำคัญคือต้องระบุอำนาจที่จะมอบให้กับตัวแทนให้ชัดเจน หนังสือมอบอำนาจควรระบุระยะเวลาของอำนาจให้เฉพาะเจาะจงด้วย นอกจากนี้ แนะนำให้นำหนังสือมอบอำนาจไปรับรองโดยโนตารีพับลิกเพื่อให้มีผลบังคับทางกฎหมายมากยิ่งขึ้น ในประเทศไทย ทนายความต้องให้ลูกค้าลงนามในหนังสือมอบอำนาจพิเศษที่เรียกว่า “ใบแต่งทนาย” ซึ่งจำเป็นสำหรับคดีความใดๆ ที่ขึ้นศาล.

4. ต่อไปนี้คือสิ่งสำคัญบางประการที่ควรคำนึงถึงในการร่างหนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

• หนังสือมอบอำนาจควรทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงลายมือชื่อโดยผู้มอบอำนาจ ภายใต้ มาตรา 798, ในกรณีที่นิติกรรมนั้นกฎหมายบังคับให้ต้องทำเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนเพื่อทำนิติกรรมนั้นก็ต้องทำเป็นหนังสือด้วย ในกรณีที่นิติกรรมนั้นกฎหมายบังคับเพียงให้มีหลักฐานเป็นหนังสือ การตั้งตัวแทนก็ต้องมีหลักฐานเป็นหนังสือด้วยเช่นกัน ตามมาตรา 797 การเป็นตัวแทนอาจตั้งขึ้นโดยชัดแจ้งหรือโดยปริยายก็ได้.
• เอกสารมอบอำนาจบางประเภทต้องได้รับการรับรองจาก Notary Public เช่น เอกสารจากกรมที่ดิน หากคุณอยู่ต่างประเทศ
• หนังสือมอบอำนาจต้องทำเป็นภาษาไทย หรือแปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง

หากคุณต้องการทำหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทย ควรปรึกษาทนายความจะดีที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือมอบอำนาจนั้นถูกต้องตามกฎหมายและสามารถบังคับใช้ได้

5. แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจแบบต่างๆ ที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี และตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย

ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจประเภทต่างๆ ที่เราจัดเตรียมไว้ให้คุณฟรี ข้อมูลนี้มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น เราจะไม่รับผิดชอบหากแบบฟอร์มเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง แต่เราพยายามทำให้เว็บไซต์ของเรามีความถูกต้องแม่นยำมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้:

• หนังสือมอบอำนาจที่เรียกว่า TD21 , ข้อนี้ใช้กับ น.ส.3 ก. และโฉนดที่ดินที่สำนักงานที่ดิน โดยมีหน้าเดียว หากมีสองหน้าคือหน้าและหลัง และต้องมีสำเนาเอกสารแสดงตนที่ลงชื่อกำกับด้วย นอกจากนี้ หากหนังสือมอบอำนาจนี้ลงนามในต่างประเทศ จะต้องได้รับการรับรองโดยโนตารีพับลิก โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมในส่วนท้ายของฉบับภาษาไทยสำหรับประเด็นสุดท้าย.
• หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย) โปรดระมัดระวัง กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมแรงงานก็มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมที่ดินก็มีแบบฟอร์มของตนเองเช่นกัน และหน่วยงานอื่นๆ อาจมีแบบฟอร์มของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มนี้มักใช้ได้ในหลายๆ ที่
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย นี่คือแบบฟอร์มสำหรับกระทรวงแรงงาน ใช้สำหรับวัตถุประสงค์ในการขอใบอนุญาตทำงาน
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย เพื่อให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ. นอกจากนี้ยังเรียกว่า “ใบอนุญาตเดินทาง”.
• หนังสือมอบอำนาจกรมที่ดินสำหรับคอนโดมิเนียม เรียกว่า อ.ช.21เช่นเดียวกับแบบฟอร์ม TD21 เมื่อบุคคลนั้นอยู่ต่างประเทศ จะต้องมีการรับรองเอกสารโดยทนายความ

6. และหนังสือมอบอำนาจเพิ่มเติมสำหรับประเทศไทย

• “ใบแต่งทนาย” คือหนังสือมอบอำนาจพิเศษเพื่อให้ทนายความไทยเป็นตัวแทนของคุณ เอกสารนี้มีเป็นภาษาไทยเท่านั้น ลูกค้าต้องลงลายมือชื่อและเป็นสิ่งที่จำเป็นต้องมี (หลีกเลี่ยงไม่ได้) ลูกค้าจะต้องลงลายมือชื่อบนสำเนาบัตรประจำตัวด้วยหมึกสีน้ำเงิน ซึ่งรวมถึงหนังสือเดินทางสำหรับชาวต่างชาติ หรือบัตรประจำตัวประชาชนและทะเบียนบ้านสำหรับคนสัญชาติไทย เราจะอธิบายรายละเอียดเป็นภาษาอังกฤษให้คุณฟังก่อนที่คุณจะลงลายมือชื่อ.
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาลปกครอง, ที่ร่างขึ้นสำหรับคดีเฉพาะเจาะจงแทนที่จะตีพิมพ์เป็นแบบฟอร์มเปล่า
• หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (โดยปกติใช้สำหรับธนาคาร), อังกฤษและไทย
• หนังสือมอบอำนาจกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (กรมพัฒนาธุรกิจการค้า, หน่วยงานที่รับผิดชอบบริษัท)
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาล, ซึ่งแตกต่างจากใบแต่งทนายข้างต้นและร่างขึ้นสำหรับคดีเฉพาะนี้
• หนังสือมอบอำนาจสำหรับกรมการขนส่ง

ค่าธรรมเนียมของเราสำหรับหนังสือมอบอำนาจ

ค่าธรรมเนียมเหล่านี้มาจากแหล่งเดียวและเท่ากันทุกที่บนเว็บไซต์นี้ ดู ค่าธรรมเนียมทั้งหมดของเรา.

ลองด้วยตัวคุณเองก่อน ฟรี

คุณไม่ต้องจองอะไรเพื่อเริ่มต้นใช้งาน สิ่งเหล่านี้ทำงานในเบราว์เซอร์ของคุณ และคุณจะจ่ายเงินให้เราก็ต่อเมื่อคุณตัดสินใจว่าต้องการให้มีทนายความเข้ามาเกี่ยวข้องเท่านั้น.

การโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดจะใช้แบบฟอร์มที่กำหนดขึ้นเฉพาะของตนเองแทนที่จะเป็นหนังสือมอบอำนาจทั่วไป แบบฟอร์มนั้นคือ อ.ช. 21.

ตรวจสอบครั้งล่าสุด: 5 กันยายน 2026 บทบัญญัติว่าด้วยตัวแทนแห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ได้รับการอ่านทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษสำหรับการตรวจสอบนี้: มาตรา 797, 798, 801, 806, 808, 826, 827 และ 832 รวมถึงมาตรา 28 ว่าด้วยการสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ ซึ่งถ้อยคำที่อ้างถึงข้างต้นได้รับการเปรียบเทียบกับประมวลกฎหมายที่มีคำอธิบายประกอบของเราแล้วและตรงกัน มีการแก้ไขข้อความห้าแห่ง หน้าดังกล่าวระบุที่มาของเรื่องตัวแทนว่าเริ่มต้นตั้งแต่มาตรา 796 ซึ่งเป็นบทบัญญัติเกี่ยวกับใบรับของคลังสินค้าและประทวนสินค้า โดยเรื่องตัวแทนคือมาตรา 797 ถึง 832 หน้าดังกล่าวอธิบายว่าหนังสือมอบอำนาจทั่วไปครอบคลุมกิจการทั้งปวง ในขณะที่มาตรา 801 บัญญัติว่าตัวแทนทั่วไปไม่มีอำนาจขายหรือจำนองทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์ ให้เช่าเกินกว่าสามปี ให้โดยเสน่หา ประนีประนอมยอมความ ฟ้องร้องคดีต่อศาล หรือเสนอข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการพิจารณา คำอธิบายเกี่ยวกับหนังสือมอบอำนาจที่มีผลต่อเนื่อง (durable power of attorney)มีความขัดแย้งกันเองและไม่ได้อ้างอิงมาตรา 826 ซึ่งเป็นบทบัญญัติที่ทำให้ความเป็นตัวแทนสิ้นสุดลงเมื่อตาย ไร้ความสามารถ หรือล้มละลาย รายการตรวจสอบการร่างสัญญาได้ระบุข้อกำหนดเรื่องต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นการทั่วไปแทนที่จะเป็นกฎเกณฑ์ตามมาตรา 798 และหัวข้อภาษาไทยขาดสระไปสองตัว. สิ่งที่การตรวจทานนี้ไม่ครอบคลุม ซึ่งระบุไว้อย่างชัดแจ้งแทนที่จะปล่อยให้เข้าใจเอาเอง. ชื่อและหมายเลขของแบบฟอร์มราชการ (Tor.Dor.21, Or.Chor.21, แบบฟอร์มด้านแรงงาน, DBD, ศาล และกรมการขนส่งทางบก) ขั้นตอนการรับรองโดยโนตารีและการรับรองเอกสาร (legalisation) และข้อกำหนดเรื่องคำแปลภาษาไทย เป็นแนวปฏิบัติของหน่วยงาน ไม่มีกฎหมายใดกำหนดไว้ และไม่ได้ตรวจสอบในที่นี้ ไม่ได้ทบทวนทั้งราคาสมาชิกและแบบฟอร์มที่ดาวน์โหลดได้ ข้อความเกี่ยวกับแบบฟอร์มอาคารชุดถูกเพิ่มลงในหน้านี้โดยบรรณาธิการอีกคนหนึ่งระหว่างที่การทบทวนนี้ดำเนินอยู่ และไม่อยู่ในขอบเขตของการทบทวนนี้ ตรวจอ่านซ้ำเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม 2026: มาตรา 826 ระบุเหตุที่ทำให้สัญญาตัวแทนระงับตามตัวบทภาษาไทยแล้ว (การถอนตัวแทน การบอกเลิกของตัวแทน ความตาย การล้มละลาย การถูกศาลสั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ) พร้อมมาตรา 30 ว่าด้วยการกระทำของบุคคลวิกลจริตที่ศาลยังไม่ได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ; ได้แก้ไขบทสรุปมาตรา 28 และข้อความเรื่องบัญชีร่วมและ Living Will (มาตรา 12 แห่งพระราชบัญญัติสุขภาพแห่งชาติ) แล้ว.