Last updated on มิถุนายน 22, 2026
Power of Attorney forms in Thailand: which one you need · หนังสือมอบอำนาจ
There is no single power of attorney in Thailand. The right form depends on who accepts it. Use the wrong one and you get turned away.
ไม่มีหนังสือมอบอำนาจแบบเดียวที่ใช้ได้ทุกที่ แบบที่ถูกต้องขึ้นอยู่กับหน่วยงานที่รับเรื่อง
- กรมที่ดิน (sale, transfer, mortgage, usufruct, lease): the official Tor.Dor.21 form for land, or the condo form. A generic POA is usually refused.
- Court and lawsuits: the court Appointment of Attorney form to appoint a lawyer. A general POA cannot run your case.
- Labour, Immigration, DBD company: each authority has its own form or wording.
- Banks: usually their own in-branch POA form.
- General acts (collect documents, sign routine papers): our bilingual general POA below.
Travelling abroad with children? A minor often needs a parental consent letter (travel permit), which you obtain at the amphur. See our travel permit guide, with example consent letters for Silver members.
เด็กเดินทางไปต่างประเทศมักต้องมีหนังสือยินยอมจากผู้ปกครอง ขอได้ที่อำเภอ ดูคู่มือพร้อมตัวอย่างสำหรับสมาชิก Silver
How a POA is written matters less than who can verify it. Unless an authority gives you its own form, a power of attorney can be drafted in many ways. What counts is that the person relying on it can confirm who signed. That is why a bank abroad often wants a notarized POA, and why a POA signed outside Thailand usually needs notarization and legalization at a Thai embassy.
หากหน่วยงานไม่ได้กำหนดแบบฟอร์มของตน หนังสือมอบอำนาจเขียนได้หลายรูปแบบ สิ่งสำคัญคือผู้ใช้ต้องตรวจสอบได้ว่าใครลงนาม ด้วยเหตุนี้ธนาคารต่างประเทศจึงมักต้องการหนังสือที่รับรองโดยโนตารี และหนังสือที่ลงนามนอกประเทศไทยมักต้องรับรองและทำ legalization ที่สถานทูตไทย
Our AI Document Maker (coming soon) will help build the right general POA. Official forms (Tor.Dor.21, court appointment) must come from the authority. Need a custom or certified POA, or legalization for use abroad? ติดต่อเรา. Not legal advice.
หนังสือมอบอำนาจเป็นเอกสารทางกฎหมาย อนุญาตให้บุคคลหนึ่ง (ผู้รับมอบอำนาจ) กระทำการแทนบุคคลอื่น (ผู้มอบอำนาจ) ในเรื่องเฉพาะเจาะจง อำนาจนี้อาจกว้างขวาง ให้ผู้รับมอบอำนาจมีอำนาจทั่วไป หรืออาจจำกัดเฉพาะงานที่กำหนดไว้ ข้อความต่อไปนี้เกี่ยวกับ “หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย“เราภูมิใจที่ได้มอบแบบฟอร์มและตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทยมากมายให้คุณได้ใช้ฟรี นี่เป็นวิธีของเราที่จะช่วยเหลือผู้คนด้วยการให้ข้อมูลที่ถูกต้องและเผยแพร่ออกไป”
สารบัญ
หลายคนขอหนังสือมอบอำนาจเพื่อวางแผนในกรณีที่เกิดความไม่สามารถในการดูแลตนเอง หนังสือมอบอำนาจแบบถาวรช่วยให้บุคคลหนึ่งสามารถเลือกบุคคลอื่นให้จัดการเรื่องการเงิน เรื่องทางกฎหมาย หรือการตัดสินใจด้านสุขภาพได้ ซึ่งจะเป็นประโยชน์หากบุคคลนั้นไม่สามารถทำเองได้เนื่องจากปัญหาสุขภาพจิตหรือร่างกาย เอกสารนี้ยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าบุคคลนั้นจะเสียชีวิต เว้นแต่จะยกเลิกเอง ต้องทำอย่างถูกต้องตามกฎหมายท้องถิ่น ซึ่งมักต้องมีลายเซ็นต่อหน้าพนักงานรับรองเอกสารหรือพยาน แต่หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้ไม่มีในประเทศไทย (รายละเอียดเพิ่มเติมอยู่ด้านล่าง)
หนังสือมอบอำนาจในประเทศไทยนั้นอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทยเป็นหลัก ซึ่งรวมถึงมาตรา 796 ถึง 808 มาตราเหล่านี้อธิบายถึงหลักการพื้นฐานของการเป็นตัวแทน ครอบคลุมถึงสิทธิและหน้าที่ของทั้งตัวแทนและผู้มอบอำนาจ
ข้อกำหนดสำหรับหนังสือมอบอำนาจอาจแตกต่างกันไปในแต่ละหน่วยงาน ตัวอย่างเช่น กรมที่ดินมีแบบฟอร์มเฉพาะสำหรับการขายอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งแตกต่างจากแบบฟอร์มที่จำเป็นสำหรับการเปิดบัญชีธนาคาร แม้แต่ภายในกรมที่ดินเอง หนังสือมอบอำนาจสำหรับคอนโดมิเนียมก็แตกต่างจากหนังสือมอบอำนาจสำหรับโฉนดที่ดิน (chanote) จึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องตรวจสอบข้อกำหนดเฉพาะ คุณควรติดต่อหน่วยงานหรือองค์กรที่เกี่ยวข้อง นี่เป็นสิ่งจำเป็นเมื่อต้องการทำหนังสือมอบอำนาจ
1. การฟ้องร้องต่อศาลในกรณีที่ไร้ความสามารถ
หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้ด้วยตนเอง คู่สมรสหรือสมาชิกในครอบครัวของคุณสามารถขอให้ศาลจัดการทรัพย์สินของคุณได้ ซึ่งสามารถทำได้โดยไม่ต้องมีหนังสือมอบอำนาจ ตามมาตรา 28 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์:
มาตรา 28บุคคลวิกลจริตอาจถูกศาลวินิจฉัยว่าไร้ความสามารถได้ในกรณีต่อไปนี้
การยื่นคำร้องของคู่สมรส บรรพบุรุษ ลูกหลาน ผู้ปกครอง หรือผู้ดูแลทรัพย์สิน หรือบุคคลใดๆ
ดูแลบุคคลหรืออัยการ
บุคคลที่ถูกตัดสินว่าไร้ความสามารถตามวรรคหนึ่งจะต้องถูกส่งไปอยู่ภายใต้การดูแล
การแต่งตั้งผู้ปกครอง อำนาจและหน้าที่ของผู้ปกครอง และ
การยุติการเป็นผู้ปกครองจะต้องเป็นไปตามบทบัญญัติในหมวดที่ 5 ของประมวลกฎหมายนี้
คำสั่งของศาลภายใต้มาตรานี้จะต้องได้รับการประกาศในราชกิจจานุเบกษา
2. สามารถใช้เครื่องมืออื่นๆ ได้ก่อนที่บุคคลนั้นจะหมดความสามารถ:
- หนังสือมอบอำนาจ (POA): คุณสามารถมอบหนังสือมอบอำนาจให้แก่บุคคลที่ไว้ใจได้ เช่น คู่สมรสชาวไทยของคุณ เพื่อให้พวกเขาสามารถกระทำการแทนคุณในเรื่องเฉพาะเจาะจงได้ อย่างไรก็ตาม อย่างที่คุณกล่าวไว้ หนังสือมอบอำนาจแต่ละฉบับมีความจำเป็นสำหรับนิติบุคคลและธุรกรรมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น กรมที่ดินมีแบบฟอร์มแยกต่างหากสำหรับโฉนดที่ดินประเภทต่างๆ เช่น โฉนดที่ดินและน.ส.สาม หนังสือมอบอำนาจทั่วไปอาจไม่เพียงพอสำหรับธุรกรรมเฉพาะเจาะจง โปรดดูแบบฟอร์มต่างๆ มากมายในประเทศไทยด้านล่าง
- บัญชีธนาคารร่วม: การเปิดบัญชีธนาคารร่วมกับคู่สมรสจะช่วยให้คู่สมรสสามารถเข้าถึงเงินได้ง่ายขึ้น และไม่จำเป็นต้องมีหนังสือมอบอำนาจหากคุณไม่สามารถจัดการการเงินได้ด้วยตนเอง
- พินัยกรรมชีวิต: พระราชบัญญัติการดูแลสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2550 (BE 2550) อนุญาตให้คุณจัดทำพินัยกรรมชีวิตได้ เอกสารฉบับนี้แสดงความประสงค์ของคุณเกี่ยวกับการรักษาพยาบาล หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้เนื่องจากความเจ็บป่วยหรือความไร้ความสามารถ
- พินัยกรรม: พินัยกรรมมีความสำคัญ แต่จะไม่มีประโยชน์หากคุณไม่สามารถตัดสินใจได้เอง เอกสารฉบับนี้จะระบุว่าทรัพย์สินของคุณควรถูกแบ่งอย่างไรหลังจากที่คุณเสียชีวิต
3. ต่อไปนี้คือตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจที่ใช้กันทั่วไปในประเทศไทย:
- หนังสือมอบอำนาจทั่วไป: สิ่งนี้ทำให้ตัวแทนมีอำนาจกว้างขวางในการกระทำการแทนตัวการในทุกเรื่อง นี่คือตัวอย่างหนึ่ง หนังสือมอบอำนาจทั่วไปจากสหรัฐอเมริกา.
- หนังสือมอบอำนาจพิเศษ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนดำเนินการในเรื่องเฉพาะเจาะจงได้ เช่น การขายอสังหาริมทรัพย์หรือการเปิดบัญชีธนาคาร
- หนังสือมอบอำนาจถาวร: สิ่งนี้ยังคงมีผลบังคับใช้แม้ว่าผู้มอบอำนาจจะไร้ความสามารถก็ตาม แต่ในกฎหมายไทยนั้น แท้จริงแล้วไม่มีอยู่จริง คำที่ใกล้เคียงที่สุดกับคำว่า "ถาวร" ในกฎหมายตะวันตกคือ หนังสือมอบอำนาจ หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้มีข้อกำหนดที่ทำให้ยังคงมีผลบังคับใช้แม้ว่าผู้มอบอำนาจจะไร้ความสามารถก็ตาม
- หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดอำนาจ: หนังสือมอบอำนาจประเภทนี้อนุญาตให้ตัวแทนกระทำการในเรื่องที่ระบุไว้เฉพาะเจาะจงเท่านั้น ตัวอย่างเช่น สามารถถอนเงินจากบัญชีธนาคารได้ นี่เป็นตัวอย่างหนึ่งของ... หนังสือมอบอำนาจแบบจำกัดจากสหรัฐอเมริกา.
ในการร่างหนังสือมอบอำนาจ สิ่งสำคัญคือต้องระบุให้ชัดเจนถึงอำนาจที่มอบให้แก่ตัวแทน หนังสือมอบอำนาจควรระบุระยะเวลาของอำนาจอย่างชัดเจนด้วย นอกจากนี้ ควรทำหนังสือมอบอำนาจให้ทนายความรับรองเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือ ในประเทศไทย ทนายความต้องขอให้ลูกความลงนามในหนังสือมอบอำนาจพิเศษที่เรียกว่า “หนังสือแต่งตั้งทนายความ” ซึ่งจำเป็นสำหรับคดีความทุกคดีที่จะขึ้นศาล
4. ต่อไปนี้เป็นสิ่งที่ควรคำนึงถึงเมื่อทำการร่างหนังสือมอบอำนาจ (หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย)
- หนังสือมอบอำนาจต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยผู้มอบอำนาจ
- เอกสารมอบอำนาจบางประเภทต้องได้รับการรับรองจาก Notary Public เช่น เอกสารจากกรมที่ดิน หากคุณอยู่ต่างประเทศ
- หนังสือมอบอำนาจต้องทำเป็นภาษาไทย หรือแปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง
หากคุณต้องการทำหนังสือมอบอำนาจในประเทศไทย ควรปรึกษาทนายความจะดีที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าหนังสือมอบอำนาจนั้นถูกต้องตามกฎหมายและสามารถบังคับใช้ได้
5. แบบฟอร์มหนังสือมอบอำนาจแบบต่างๆ ที่คุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรี และตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย
ต่อไปนี้เป็นตัวอย่างหนังสือมอบอำนาจประเภทต่างๆ ที่เราจัดเตรียมไว้ให้คุณฟรี ข้อมูลนี้มีไว้เพื่อเป็นข้อมูลเท่านั้น เราจะไม่รับผิดชอบหากแบบฟอร์มเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลง แต่เราพยายามทำให้เว็บไซต์ของเรามีความถูกต้องแม่นยำมากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้:
- หนังสือมอบอำนาจที่เรียกว่า TD21 – เอกสารนี้ใช้กับ น.ส. 3 ก. และ จาณอต ที่กรมที่ดิน มีเพียงหน้าเดียว คือ หน้าและหลัง คุณต้องมีสำเนาเอกสารประจำตัวที่ลงนามแล้วด้วย นอกจากนี้ หากหนังสือมอบอำนาจนี้ลงนามในต่างประเทศ ต้องมีการรับรองโดยโนตารี ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในฉบับภาษาไทยสำหรับข้อสุดท้าย
- หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (ภาษาอังกฤษและภาษาไทย) โปรดระมัดระวัง กรมพัฒนาธุรกิจ (DBD) มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมแรงงานก็มีแบบฟอร์มของตนเอง กรมที่ดินก็มีแบบฟอร์มของตนเองเช่นกัน และหน่วยงานอื่นๆ อาจมีแบบฟอร์มของตนเองด้วย อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มนี้มักใช้ได้ในหลายๆ ที่
- หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย – นี่คือแบบฟอร์มสำหรับกรมแรงงาน ใช้สำหรับการขอใบอนุญาตทำงาน
- หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย – สำหรับการเดินทางไปต่างประเทศของเด็กเอกสารนี้เรียกอีกอย่างว่า “ใบอนุญาตเดินทาง”
- หนังสือมอบอำนาจสำหรับการซื้อขายคอนโดมิเนียมในประเทศไทย จากกรมที่ดิน ชื่อ ออร์ ช.21 (อ.ช.21)เช่นเดียวกับแบบฟอร์ม TD21 เมื่อบุคคลนั้นอยู่ต่างประเทศ จะต้องมีการรับรองเอกสารโดยทนายความ
6. และหนังสือมอบอำนาจเพิ่มเติมสำหรับประเทศไทย
- A “Lawyer’s appointment” is a special power of attorney for a Thai lawyer to represent you. It is only in Thai, must be signed by the client and it is mandatory (no choice). The client must sign his IDs in blue. This includes a passport for foreigners or a Thai ID and Ta bian baan for Thai nationals. Here is an English translation if you can’t read Thai.
- หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาลปกครอง
- หนังสือมอบอำนาจทั่วไปสำหรับประเทศไทย (โดยปกติธนาคารใช้)(ภาษาไทยเท่านั้น)
- หนังสือมอบอำนาจสำหรับประเทศไทย – DBD (ฝ่ายพัฒนาธุรกิจ – ผู้รับผิดชอบบริษัทต่างๆ)
- หนังสือมอบอำนาจสำหรับศาล(แตกต่างจากการแต่งตั้งทนายความ)
- หนังสือมอบอำนาจสำหรับกรมการขนส่ง
Thai Law Updates, free by email
Plain-English updates on Thai law changes that affect foreigners: property, visas, marriage, business and wills. One short email a month from a firm practicing since 2006. No spam, unsubscribe anytime.