ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เอ จดหมายยินยอมให้เดินทาง (หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง, also called a ใบอนุญาตเดินทาง, จดหมายยินยอมจากผู้ปกครอง หรือหลังจากแบบฟอร์มของสำนักงานเขตซึ่งได้รับการรับรองแล้ว ป.พ.ส. 14) เป็นหนังสือแสดงความยินยอมที่ลงนามโดยบิดามารดาผู้ใช้อำนาจปกครอง ว่าบุตรผู้เยาว์ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปต่างประเทศ โดยเดินทางกับผู้ใหญ่ที่มีชื่อระบุไว้หรือเดินทางคนเดียว รากฐานทางกฎหมายมาจากมาตรา 1567 (1) แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, ซึ่งให้สิทธิในการตัดสินใจเรื่องที่อยู่อาศัยของบุตรแก่ผู้ใช้อำนาจปกครอง ในกรณีที่ใช้อำนาจปกครองร่วมกัน บิดามารดาต้องยินยอมทั้งสองฝ่ายก่อนที่บุตรจะเดินทางออกจากประเทศไทย สายการบิน ตรวจคนเข้าเมือง และสถานทูตต่าง ๆ จะขอเอกสารนี้เพื่อป้องกันการลักพาตัวบุตร.
สารบัญ
ข้อกำหนดนี้มาจากไหน
อำนาจปกครองบุตร. ตามมาตรา 1566 บุตรอยู่ใต้อำนาจปกครองของบิดาและมารดา และตามมาตรา 1567 อำนาจนั้นรวมถึงการกำหนดถิ่นที่อยู่ของบุตรและเรียกบุตรคืนจากผู้ใดก็ตามที่กักตัวบุตรไว้โดยไม่มีสิทธิ การพาบุตรไปต่างประเทศเป็นการตัดสินใจเรื่องถิ่นที่อยู่ ดังนั้น บิดามารดาที่มีอำนาจปกครองร่วมกันจึงต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง และบิดามารดาที่ไม่มีอำนาจปกครอง ซึ่งโดยทั่วไปคือบิดาที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรสและยังไม่ได้ดำเนินการ การรับรอง, ต้องได้รับอนุญาตจากแม่ ไม่มีกฎหมายกำหนดรูปแบบของการให้ความยินยอม ข้อกำหนดนี้บังคับใช้โดยผู้ที่ควบคุมพรมแดน เครื่องบิน หรือหนังสือเดินทาง.
ใครเป็นคนขอ. สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของไทยอาจสอบถามผู้ใหญ่ที่เดินทางออกจากประเทศพร้อมกับเด็กที่มีนามสกุลต่างกันหรือไม่มีผู้ปกครองมาด้วย สายการบินต่างๆ มีกฎเกณฑ์ของตนเองสำหรับเด็กที่เดินทางลำพังและผู้ปกครองเดี่ยว สถานเอกอัครราชทูตต่างประเทศมักจะขอความยินยอมที่รับรองแล้วจากผู้ปกครองอีกฝ่ายหนึ่งก่อนที่จะออกหนังสือเดินทางให้กับเด็กที่มีสองสัญชาติ และสำนักงานหนังสือเดินทางของไทยกำหนดให้ต้องมีผู้ปกครองทั้งสองฝ่ายหรือหนังสือยินยอมที่ได้รับการรับรองสำหรับเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 20 ปี.
วิธีรับและใช้จดหมาย
พ่อแม่ผู้ให้ความยินยอมเดินทางไปที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตพร้อมด้วยบัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง ทะเบียนบ้าน สูติบัตรของบุตร และในกรณีที่เกี่ยวข้อง ทะเบียนสมรสหรือทะเบียนหยิ่งและคำสั่งศาลเกี่ยวกับอำนาจปกครอง นายทะเบียนเป็นพยานในการลงลายมือชื่อและออกหนังสือรับรองบนแบบพิมพ์ ป.ค. 14 เป็นภาษาไทย ส่วนพ่อแม่ที่อยู่ต่างประเทศให้ลงลายมือชื่อต่อหน้าโนตรีสาธารณ" หรือที่สถานเอกอัครราชทูตไทยแทน ในกรณีที่พ่อแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งใช้อำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว ข้อสัญญาการ The consenting parent goes to the amphur or khet office with an identity card or passport, the house registration, the child’s birth certificate and, where relevant, the marriage or divorce certificate and any custody order. The registrar witnesses the signature and issues the certification on the Por Kor 14 form, in Thai. A parent abroad signs before a notary or at the Thai embassy instead. Where one parent holds sole parental power, the registered custody clause or court order replaces the other signature and should travel with the child.
สำหรับการใช้งานนอกประเทศไทย จดหมายมักจะต้องได้รับการแปลรับรองและ การทำให้ถูกกฎหมาย ที่กระทรวงการต่างประเทศ จดหมายที่ดีควรระบุชื่อเด็ก หมายเลขหนังสือเดินทาง ผู้ใหญ่ที่เดินทางด้วย จุดหมายปลายทาง และวันที่เดินทางไปและกลับ พร้อมกับข้อมูลติดต่อของพ่อแม่ผู้ให้ความยินยอมและสำเนาเอกสารแสดงตน หนังสือยินยอมที่ไม่มีกำหนดเวลาแน่นอนมักเป็นที่ยอมรับน้อยกว่าหนังสือยินยอมที่มีการระบุวันที่ชัดเจน.
เมื่อปฏิเสธหรือเพิกเฉยต่อความยินยอม
ศาลสามารถสั่งเปลี่ยนตัวพ่อแม่ที่ไม่ยอมให้ความยินยอมได้ ส่วน ศาลเยาวชนและครอบครัว สามารถอนุมัติการเดินทางเฉพาะครั้ง เปลี่ยนแปลงข้อตกลงการใช้อำนาจปกครอง หรือมอบอำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียวภายใต้มาตรา 1566 ในกรณีที่อีกฝ่ายปฏิเสธโดยไม่มีเหตุผลอันสมควรหรือไม่สามารถติดต่ออีกฝ่ายได้ ในทางกลับกัน บิดามารดาเกรงว่าบุตรจะถูกพาตัวไปสามารถร้องขอให้ศาลสั่งห้ามบุตรเดินทางออกนอกประเทศได้.
การพากistบุตรไปโดยปราศจากความยินยอม ข้อตกลงที่อนุญาต หรือคำสั่งศาล ถือเป็นเรื่องร้ายแรง ในทางแพ่ง บิดามารดาอีกฝ่ายหนึ่งสามารถเรียกร้องให้บุตรส่งคืนได้ตามมาตรา 1567 และร้องขอเปลี่ยนตัวผู้ใช้อำนาจปกครอง ในทางอาญา การพรากเด็กอายุยังไม่เกินสิบห้าปีไปเสียจากบิดามารดาโดยไม่มีเหตุอันสมควรเป็นความผิดฐานพรากเด็ก และในระดับระหว่างประเทศ 1980 คดีดังกล่าวอาจอยู่ภายใต้บังคับของอนุสัญญาว่าด้วยการ 1980 Hague Convention ซึ่งประเทศไทยบังคับใช้กับประเทศที่ยอมรับการเข้าเป็นภาคี.
คำถามที่พบบ่อย
เด็กจำเป็นต้องมีหนังสือยินยอมให้เดินทางออกนอกประเทศเมื่อเดินทางออกจากประเทศไทยกับผู้ปกครองเพียงคนเดียวหรือไม่
ไม่มีกฎหมายฉบับเดียวที่กำหนดให้ต้องมี แต่เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง สายการบิน และประเทศปลายทางอาจขอตรวจสอบได้ และในทางกฎหมายจำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากพ่อหรือแม่อีกฝ่ายในกรณีที่ใช้อำนาจปกครองร่วมกัน แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยคือการพกจดหมายยินยอมที่ได้รับการรับรองจากสำนักงานเขต หรือคำสั่งศาลเรื่องอำนาจปกครองบุตรหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอำนาจปกครองแต่เพียงผู้เดียว.
คุณสามารถขอหนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางออกนอกราชอาณาจักร (ป.ค. 14) ได้ที่สำนักงานเขตหรือที่ว่าการอำเภอในพื้นที่ของคุณ
ณ ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตที่บิดามารดาผู้ให้ความยินยอมมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้าน โดยใช้บัตรประจำตัวประชาชนหรือหนังสือเดินทาง ทะเบียนบ้าน สูติบัตรของบุตร และเอกสารการปกครองบุตรใดๆ นายทะเบียนจะเป็นพยานในการลงลายมือชื่อและออกหนังสือรับรองให้ภายในวันนั้น บิดามารดาที่อยู่ต่างประเทศให้ลงลายมือชื่อต่อหน้าโนตารีสาบานตนหรือที่สถานเอกอัครราชทูตไทย.
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าอดีตคู่สมรสของฉันปฏิเสธที่จะเซ็นหนังสือยินยอมให้บุตรเดินทาง?
ยื่นคำร้องต่อศาลเยาวชนและครอบครัว ซึ่งสามารถอนุญาตให้เดินทางเฉพาะกิจหรือเปลี่ยนแปลงอำนาจปกครองได้หากการปฏิเสธนั้นไม่มีเหตุผลอันสมควร ห้ามเดินทางโดยไม่ได้รับความยินยอม: ผู้ปกครองอีกฝ่ายสามารถเรียกร้องให้เด็กเดินทางกลับ ดำเนินการเรื่องสิทธิ์การเลี้ยงดูบุตร และในบางกรณีอาจเริ่มกระบวนการทางอาญาหรือตามอนุสัญญาเฮก.
ดูเพิ่มเติม: อำนาจของผู้ปกครอง, อำนาจปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว, การดูแลบุตร, การรับรองนิติกรณ์เอกสาร, และคู่มือฉบับเต็มสำหรับ ใบอนุญาตเดินทางสำหรับเด็กในประเทศไทย และ การลักพาตัวเด็กในประเทศไทย.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.