รีวิวโดย วิชุฑา อัตตะมัธคอน, LL.M., ใบอนุญาตประกอบวิชาชีพทนายความ 3149/2556 จาก ThaiLawOnline ซึ่งเป็นบริษัทกฎหมายในประเทศไทยที่ให้บริการด้านกฎหมายแก่ชาวต่างชาติมาตั้งแต่ปี 2006.
บันทึกการปรับปรุง
- 2 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
คุณมาถูกที่แล้วสำหรับการสั่งซื้อ. เริ่มต้นทำพินัยกรรมภาษาไทยของคุณบนหน้านี้ เมื่อคุณสั่งซื้อแล้ว เราจะส่งลิงก์ส่วนตัวสำหรับแบบสอบถามออนไลน์ทางอีเมล ซึ่งจะบันทึกความคืบหน้าของคุณไปเรื่อยๆ ดังนั้นจึงไม่มีอะไรต้องค้นหาหรือบันทึกหน้าเว็บไว้ก่อน ต้องการดูข้อความก่อนสั่งซื้อใช่ไหม อ่าน คู่มือการทำพินัยกรรมในประเทศไทย หรือดาวน์โหลด เทมเพลตสองภาษาฟรี.
ส่งข้อมูลสำหรับพินัยกรรมฉบับสุดท้ายของคุณในประเทศไทย
บริการร่างพินัยกรรมสำหรับชาวต่างชาติ
การวางแผนอนาคตเป็นสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่ออาศัยอยู่ต่างประเทศ พินัยกรรมจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าทรัพย์สินของคุณในประเทศไทยจะถูกจัดสรรตามความประสงค์ของคุณ ปกป้องคนที่คุณรัก และทำให้กระบวนการต่างๆ ง่ายขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบาก
โปรดปฏิบัติตามขั้นตอนด้านล่างอย่างระมัดระวังเพื่อเริ่มต้นการร่างพินัยกรรมของคุณ
ทีมกฎหมายผู้มากประสบการณ์ของเราจะใช้ข้อมูลที่คุณให้ไว้ในขั้นตอนที่ 3 เพื่อจัดทำร่างพินัยกรรม (เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปลภาษาไทยที่ได้รับการรับรอง) เพื่อให้คุณตรวจสอบ
ขั้นตอนที่ 1: ชำระค่าธรรมเนียมบริการ
โปรดชำระค่าบริการเพื่อยืนยันการใช้บริการร่างเอกสาร:
- พินัยกรรมฉบับเดียว: 3,900 บาท
- พินัยกรรมสำหรับคู่รัก (พินัยกรรมสองฉบับ): 7,000 บาท
รายละเอียดการโอนเงินผ่านธนาคาร:
ชื่อบัญชี: บริษัท ไทยลอว์ออนไลน์ จำกัด
ธนาคาร: ธนาคารกสิกรไทย
หมายเลขบัญชี: 070-1-83492-5
รหัส Swift: กษิทธบก (สำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศ)
ขั้นตอนที่ 2: ยืนยันการชำระเงินของคุณ
หลังจากโอนเงินเสร็จแล้ว โปรด... โปรดยืนยันการชำระเงินโดยส่งอีเมลมาหาเรา พร้อมหลักฐานการโอน (เช่น ภาพหน้าจอหรือใบเสร็จ) ส่งไปที่:
เราต้องการหลักฐานการชำระเงินก่อนที่เราจะเริ่มดำเนินการร่างเอกสาร
ขั้นตอนที่ 3: ระบุข้อมูลพินัยกรรมของคุณ
กรุณากรอกแบบฟอร์มที่ปลอดภัยด้านล่าง หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนที่ 1 และ 2 ใช้ตัวอย่างเป็นแนวทางในการกรอกข้อมูล ข้อมูลที่ระบุด้วยเครื่องหมาย * เป็นข้อมูลที่จำเป็น.
คำถามที่พบบ่อย
ทำไมการทำพินัยกรรมไทยจึงสำคัญมากสำหรับชาวต่างชาติที่มาอาศัยอยู่ในประเทศไทย?
หากไม่มีคำสั่งมอบอำนาจที่ถูกต้องตามกฎหมาย ทรัพย์สินและอสังหาริมทรัพย์อื่นๆ ของคุณในประเทศไทยจะตกเป็นของไทย การไม่มีพินัยกรรม กฎหมาย แม้ทรัพย์สินเคลื่อนย้ายได้ เช่น บัญชีธนาคารจะอยู่ภายใต้กฎหมายแห่งที่อยู่อาศัยของคุณเมื่อเสียชีวิต ซึ่งหมายความว่า:
- สูญเสียการควบคุม: กฎหมายเป็นตัวกำหนดว่าใครจะเป็นผู้รับมรดก ซึ่งอาจไม่ตรงกับความปรารถนาของคุณ
- ข้อพิพาทที่อาจเกิดขึ้น: การแบ่งทรัพย์สินตามกฎหมายอาจนำไปสู่ความขัดแย้งในครอบครัวได้
- ความซับซ้อนและความล่าช้า: การพิสูจน์สิทธิ์ในการรับมรดกโดยไม่มีพินัยกรรมนั้นใช้เวลานานและมีค่าใช้จ่ายสูงกว่าสำหรับทายาท
- การเลือกผู้จัดการมรดก: พินัยกรรมช่วยให้คุณแต่งตั้งผู้จัดการมรดกที่คุณไว้วางใจได้ (ผู้จัดการมรดก).
พินัยกรรมที่ชัดเจนในประเทศไทยจะช่วยให้คุณสบายใจ มั่นใจได้ว่าความประสงค์ของคุณจะได้รับการปฏิบัติตามสำหรับทรัพย์สินในประเทศไทย และทำให้กระบวนการต่างๆ ราบรื่นยิ่งขึ้น
คำแนะนำในการกรอกแบบฟอร์มข้อมูลพินัยกรรม
เพื่อช่วยให้เราจัดทำพินัยกรรมของคุณได้อย่างถูกต้อง:
- ใช้ชื่อเต็มตามกฎหมายและหมายเลขประจำตัว: กรุณาระบุชื่อให้ตรงตามเอกสารราชการ (พาสปอร์ต, บัตรประชาชนไทย) ทุกประการ รวมถึงหมายเลขบัตรประชาชน/พาสปอร์ตด้วย
- ระบุรายละเอียดของสินทรัพย์ให้ชัดเจน: อธิบายทรัพย์สินอย่างชัดเจน (เช่น “คอนโดมิเนียมเลขที่ 123, ABC Condo, พัทยา”, “บัญชีธนาคารกสิกรไทยที่ลงท้ายด้วย 5678”).
- ความชัดเจนเกี่ยวกับการสืบทอดมรดก: ระบุเปอร์เซ็นต์ (%) หรือรายการเฉพาะที่ทายาทแต่ละคนได้รับอย่างชัดเจน
- กรอกข้อมูลในช่องที่จำเป็นให้ครบถ้วน: กรอกข้อมูลในช่องที่มีเครื่องหมาย (*) กำกับไว้ทั้งหมด
- ส่วนที่เหลือ กองมรดก: ระบุว่าใครจะได้รับทรัพย์สินที่ไม่ได้ระบุชื่อไว้โดยเฉพาะ (โดยปกติคือทายาทหลัก หรือทายาทสำรองหากทายาทหลักไม่สามารถรับมรดกได้)
- ใช้ “บันทึกเพิ่มเติม”: สำหรับคำขอพิเศษหรือคำถามใดๆ
หากต้องการระบุชื่อทายาทหลักหรือทายาทสำรองมากกว่าหนึ่งคน จะทำอย่างไร?
แบบฟอร์มนี้ออกแบบมาสำหรับโครงสร้างพินัยกรรมมาตรฐานที่มีทายาทหลักหนึ่งคนและทายาทสำรองหนึ่งคน เพื่อความเรียบง่ายและชัดเจน ซึ่งเป็นสิ่งที่แนะนำกันโดยทั่วไป
แม้ว่ากฎหมายไทยจะอนุญาตให้มีการแบ่งมรดกที่ซับซ้อนได้ แต่พินัยกรรมที่ซับซ้อนเกินไปอาจนำไปสู่ปัญหาหรือความยากลำบากในการบริหารจัดการได้ จุดประสงค์หลักของการแต่งตั้งผู้รับมรดกแทนคือเพื่อรองรับสถานการณ์ที่ผู้รับมรดกที่คุณเลือกไว้ไม่สามารถรับมรดกได้ (เช่น เสียชีวิตก่อนคุณหรือเสียชีวิตพร้อมกับคุณ)
หากคุณมีความต้องการเฉพาะเจาะจงที่จะระบุทายาทหลักหลายคน (เช่น การแบ่งทรัพย์สินระหว่างบุตรสองคนอย่างเท่าเทียมกัน) หรือต้องการโครงสร้างที่ซับซ้อนกว่านี้ โปรดติดต่อเรา กรุณากรอกแบบฟอร์มให้ครบถ้วนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับตัวเลือกหลักของคุณ จากนั้นโปรดระบุรายละเอียดความต้องการเพิ่มเติมของคุณในอีเมลถึง info@thailawonline.comเราจะตรวจสอบคำขอของคุณและแจ้งให้ทราบหากจำเป็นต้องมีกระบวนการร่างเอกสารเฉพาะที่นอกเหนือไปจากบริการมาตรฐาน
ถ้าฉันกรอกแบบฟอร์มผิดล่ะ?
ไม่ต้องกังวล ทีมกฎหมายของเราจะตรวจสอบข้อมูลที่คุณส่งมาทั้งหมดอย่างละเอียด หากเราพบความไม่สอดคล้องกันหรือต้องการคำชี้แจงเพิ่มเติม เราจะติดต่อคุณทางอีเมลก่อนที่จะจัดทำร่างเอกสาร.
ข้อมูลที่ฉันส่งไปนั้นปลอดภัยหรือไม่?
ใช่ เราจะเก็บรักษาข้อมูลของคุณเป็นความลับอย่างเคร่งครัด ข้อมูลของคุณจะถูกส่งไปยังทีมกฎหมายของเราและดำเนินการตามมาตรฐานวิชาชีพ
อะไรทำให้พินัยกรรมมีผลบังคับใช้ได้ในประเทศไทย?
เพื่อให้พินัยกรรมแบบธรรมดามีผลสมบูรณ์ตามกฎหมายไทย (ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1656):
- ต้องทำเป็นลายลักษณ์อักษร
- ต้องระบุวันที่ (วัน เดือน ปี)
- คุณต้องลงนามต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคน ซึ่งต้องอยู่พร้อมกันในเวลาเดียวกัน
- พยานต้องลงนามทันทีหลังจากนั้น ต่อหน้าคุณ
- พยานต้องบรรลุนิติภาวะแล้ว ไม่เป็นบุคคลวิกลจริต และไม่เป็นคนหูหนวก เป็นใบ้ หรือจักษุบอดทั้งสองข้าง (มาตรา 1670) พยานหรือคู่สมรสของพยานจะเป็นผู้รับทรัพย์ตามพินัยกรรมไม่ได้ (มาตรา 1653) พินัยกรรมยังคงใช้ได้ แต่ข้อกำหนดให้ทรัพย์แก่บุคคลนั้นตกไป
เราจัดเตรียมเอกสารที่จัดรูปแบบอย่างถูกต้องและคำแนะนำในการลงนามให้
กฎกระทรวงใหม่ปี 2026 เรื่อง พินัยกรรมที่ทำที่ที่ว่าการอำเภอ ฉบับนี้ส่งผลต่อพินัยกรรมของฉันหรือไม่?
ไม่ใช่พินัยกรรมที่เราจัดทำขึ้นให้คุณ กฎกระทรวงว่าด้วยการทำพินัยกรรม พ.ศ. 2569 ซึ่งประกาศในราชกิจจานุเบกษาเมื่อเดือนมกราคม 2026 และมีผลใช้บังคับตั้งแต่ 24 มีนาคม 2569, แทนที่กฎกระทรวงมหาดไทยฉบับเดิมที่ออกตามมาตรา 1672 และฉบับแก้ไขปี 2503 (กฎกระทรวงฉบับที่ 2 พ.ศ. 2503) กฎกระทรวงนี้เป็นเรื่องวิธีปฏิบัติ โดยเปลี่ยนวิธีที่สำนักงาน อำเภอ หรือสำนักงานเขตดำเนินการเกี่ยวกับพินัยกรรม และไม่กระทบต่อหลักเกณฑ์เรื่องมรดกตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์.
พินัยกรรมของคุณจากบริการนี้เป็นพินัยกรรมแบบธรรมดาที่ทำเป็นหนังสือตามมาตรา 1656 คุณลงลายมือชื่อเป็นส่วนตัวต่อหน้าพยานสองคน ดังนั้นกฎระเบียบใหม่จึงไม่มีผลบังคับใช้กับพินัยกรรมนี้.
เรื่องนี้มีความสำคัญหากภายหลังคุณตัดสินใจทำพินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมืองที่ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขตแทน สิ่งที่เปลี่ยนแปลงไปมีดังนี้:
- คุณสามารถทำพินัยกรรมได้ที่ ทุก ที่ว่าการอำเภอหรือสำนักงานเขต กรุงเทพมหานคร ความผูกพันเดิมกับเขตทะเบียนบ้านของคุณได้หมดลงแล้ว.
- ค่าธรรมเนียมสำหรับการทำพินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมืองที่สำนักงานคือ 250 บาท, เพิ่มขึ้นจาก 50 หรือ 500 บาทหากเจ้าหน้าที่ออกไปทำให้คุณนอกสำนักงาน; พินัยกรรมแบบเอกสารลับคือ 250 บาท; และคู่ฉบับพินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมืองคือ 50 บาท (ข้อ 19).
- ต้องมีพยานอย่างน้อยสองคน อยู่ในเหตุการณ์และลงชื่อต่อหน้าเจ้าหน้าที่.
- บัตรประจำตัวประชาชนไทย หรือ บัตรประจำตัวประชาชนอย่างอื่นที่มีเลขประจำตัวประชาชนไทย บรรดาชาวต่างชาติที่ไม่มีทั้งสองอย่างนี้จะต้องแสดงหลักฐานอื่นในการยืนยันตัวตน เช่น หนังสือเดินทาง ซึ่งเจ้าหน้าที่จะตรวจสอบ (มาตรา 5(1)).
- ผู้แปลภาษา หากคุณหรือพยานไม่สามารถสื่อสารได้ในภาษาไทย (ข้อ 5(3)).
- ในกรณีที่มีเหตุอันควรสงสัยว่าคุณมีอายุไม่ถึงสิบห้าปีหรือไม่มีสติสัมปชัญญะสมบูรณ์ เจ้าหน้าที่จะตรวจสอบและบันทึกผลไว้ในทะเบียน.
- สำนักงานจะเก็บรักษาพินัยกรรมที่จดทะเบียนไว้ไว้ให้ คุณสามารถไปรับได้ทุกเมื่อเมื่อแสดงใบเสร็จรับเงิน และเมื่อนั้นสำนักงานจะเก็บสำเนาที่ได้รับการรับรองไว้.
รายละเอียดเพิ่มเติม: การทำพินัยกรรมในประเทศไทย.
ใครบ้างที่สามารถเป็นทายาทหรือผู้จัดการมรดกได้?
แทบทุกบุคคลหรือนิติบุคคลสามารถเป็นทายาทได้
ผู้จัดการมรดกต้องบรรลุนิติภาวะแล้ว (อายุ 20 ปี หรือก่อนนั้นโดยการสมรส) ต้องไม่เป็นบุคคลวิกลจริตหรือผู้เสมือนไร้ความสามารถ และต้องไม่เคยถูกศาลสั่งให้เป็นบุคคลล้มละลาย (มาตรา 1718) ผู้จัดการมรดกควรเป็นผู้ที่ไว้วางใจได้ ชาวต่างชาติเป็นผู้จัดการมรดกได้ แต่การมีถิ่นที่อยู่ในประเทศไทยมักสะดวกในทางปฏิบัติ
ชาวต่างชาติสามารถทำพินัยกรรมในประเทศไทยได้หรือไม่?
ใช่แล้ว ชาวต่างชาติที่มีทรัพย์สินในประเทศไทยสามารถทำพินัยกรรมไทยสำหรับทรัพย์สินเหล่านั้นได้ ซึ่งจะทำให้กระบวนการทางกฎหมายของไทยง่ายขึ้นอย่างมาก
ฉันสามารถรวมข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ในต่างประเทศไว้ในข้อมูลนี้ได้หรือไม่?
พินัยกรรมฉบับนี้จัดทำขึ้นภายใต้กฎหมายไทย โดยมีวัตถุประสงค์หลักสำหรับทรัพย์สิน *ภายในประเทศไทย* เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ทำพินัยกรรมแยกต่างหากสำหรับทรัพย์สินในต่างประเทศ ท่านสามารถขอให้ระบุในหมายเหตุเพิ่มเติมว่าพินัยกรรมฉบับนี้ครอบคลุมเฉพาะทรัพย์สินในประเทศไทยเท่านั้น.
“ผู้ปกครองทรัพย์” คืออะไร?
ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งไว้ในพินัยกรรมให้จัดการทรัพย์สินที่ผู้เยาว์ (อายุต่ำกว่า 20 ปี) ได้รับมรดก จนกว่าผู้เยาว์จะบรรลุนิติภาวะ ซึ่งแตกต่างจาก ผู้ปกครอง (ผู้ดูแลตัวเด็ก).
ฉันจำเป็นต้องทำพินัยกรรมไทยไหม ถ้าฉันแต่งงานกับคู่สมรสชาวไทย?
ใช่ แนะนำเป็นอย่างยิ่ง มันช่วยให้คุณ:
- ระบุการแบ่งทรัพย์สินส่วนตัว/สินสมรส หุ้น.
- แต่งตั้งผู้จัดการมรดกที่คุณเลือก.
- รวมถึงผู้รับผลประโยชน์อื่นๆ ด้วย (เช่น บุตรจากความสัมพันธ์ก่อนหน้า เพื่อนฝูง เป็นต้น)
- ปรับปรุงกระบวนการทางกฎหมายให้มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 1656
An ordinary written will must be made in writing, dated at the time it is made, and signed by the testator before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign to certify the testator's signature. An erasure, addition or other alteration is valid only if made in the same form.
Full text
A will may be made in the following form, namely: it must be made in writing and dated at the time of its making, and the testator must sign it before at least two witnesses present at the same time, who must then and there sign their names certifying the signature of the testator. No erasure, omission, addition or other alteration to such a will is valid unless it is made in the same form as is required by this section for the making of the will.
ThaiLawOnline translation
Section 1653
A person who writes a will, or who witnesses it, cannot take a benefit under that will, and the same bar applies to that person's spouse. Where a will is made orally under Section 1663, the competent official who records what the witnesses declare counts as the writer for this purpose. This is the rule most often overlooked when a family member writes out or witnesses a will: doing so defeats the gift intended for them or for their spouse.
Full text
The writer of a will, or a witness to it, cannot be a beneficiary under that will. The preceding paragraph applies equally to the spouse of the writer of, or a witness to, the will. The competent official who records the terms of a will notified to him by witnesses under Section 1663 is deemed to be the writer of the will for the purposes of this Section.
ThaiLawOnline translation
Section 1670
Full text
The following persons cannot be witnesses to the making of a will: (1) a person who has not yet attained majority; (2) a person of unsound mind, or a person whom the court has ordered to be quasi-incompetent; (3) a person who is deaf, mute or blind in both eyes.
ThaiLawOnline translation
Section 1705
A will, or any clause in it, is void if it contravenes Section 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 or 1663. The list is closed and covers the bar on a ward making a will in favour of the guardian or the guardian's close relatives before the guardianship account is rendered (Section 1652), the bar on the writer, the witnesses and their spouses taking a benefit (Section 1653), and the formal requirements for each type of will. Because the section applies to a clause as well as to a whole will, a single offending gift can fail while the rest of the will stands.
Full text
A will or a testamentary disposition made contrary to the provisions of section 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 or 1663 is void.
ThaiLawOnline translation
Section 1703
A will made by a person who has not completed his fifteenth year of age is void. Fifteen is therefore the age of testamentary capacity in Thai law, and it is lower than the age of majority: a person aged fifteen or over may make a valid will even though still a minor.
Full text
A will made by a person who has not yet reached fifteen full years of age is void.
ThaiLawOnline translation
Section 1718
Three classes of person cannot be an administrator of an estate: those who have not yet reached majority, those of unsound mind or whom the court has adjudged quasi-incompetent, and those whom the court has adjudged bankrupt.
Full text
The following persons cannot be administrators of an estate: (1) persons who have not yet reached majority; (2) persons of unsound mind, or persons whom the court has adjudged quasi-incompetent; (3) persons whom the court has adjudged bankrupt.
ThaiLawOnline translation
Section 1672
The Ministers of Interior, Defence and Foreign Affairs have the power and duty, each so far as concerns them, to issue Ministerial Regulations to carry out this Book. It is an administrative provision, not a rule about the forms a will may take.
Full text
The Ministers of Interior, Defence and Foreign Affairs shall have the powers and duties, in so far as their respective Ministries are concerned, to issue Ministerial Regulations for carrying out the provisions of this Book, including fixing the rates of fees in connection therewith.
ThaiLawOnline translation
Section 1687
Full text
If a testator wishes to give property to a minor, to a person whom the Court has ordered to be incompetent or quasi-incompetent, or to a person who must be kept in hospital by reason of unsoundness of mind, but wishes to entrust the custody and management of that property to a person other than the parents, guardian, curator or custodian of such person, the testator must appoint a property custodian. The appointment of the property custodian may not be made for a period exceeding the period of minority, the period for which the Court has ordered the person to be incompetent or quasi-incompetent, or the period for which the person must be kept in hospital, as the case may be.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 1656
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมนั้น จะทำตามแบบดังนี้ก็ได้ กล่าวคือต้องทำเป็นหนังสือลงวัน เดือน ปี ในขณะที่ทำขึ้น และผู้ทำพินัยกรรมต้องลงลายมือชื่อไว้ต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคนพร้อมกัน ซึ่งพยานสองคนนั้นต้องลงลายมือชื่อรับรองลายมือชื่อของผู้ทำพินัยกรรมไว้ในขณะนั้น การขูดลบ ตก เติม หรือการแก้ไขเปลี่ยนแปลงอย่างอื่นซึ่งพินัยกรรมนั้นย่อมไม่สมบูรณ์ เว้นแต่จะได้ปฏิบัติตามแบบอย่างเดียวกับการทำพินัยกรรมตามมาตรานี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1653
ข้อความเต็ม
ผู้เขียน หรือพยานในพินัยกรรมจะเป็นผู้รับทรัพย์ตามพินัยกรรมนั้นไม่ได้ ให้ใช้บทบัญญัติในวรรคก่อนบังคับแก่คู่สมรสของผู้เขียนหรือพยานในพินัยกรรมด้วย พนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งได้จดข้อความแห่งพินัยกรรมที่พยานนำมาแจ้งตามมาตรา ๑๖๖๓ ให้ถือว่าเป็นผู้เขียนพินัยกรรมตามความหมายแห่งมาตรานี้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1670
ข้อความเต็ม
บุคคลต่อไปนี้จะเป็นพยานในการทำพินัยกรรมไม่ได้ (๑) ผู้ซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ (๒) บุคคลวิกลจริตหรือบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นผู้เสมือนไร้ความสามารถ (๓) บุคคลที่หูหนวก เป็นใบ้ หรือจักษุบอดทั้งสองข้าง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1705
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมหรือข้อกำหนดพินัยกรรมนั้น ถ้าได้ทำขึ้นขัดต่อบทบัญญัติแห่งมาตรา ๑๖๕๒ ๑๖๕๓ ๑๖๕๖ ๑๖๕๗ ๑๖๕๘ ๑๖๖๐ ๑๖๖๑ หรือ ๑๖๖๓ ย่อมเป็นโมฆะ
ข้อความจากฐานข้อมูลประมวลกฎหมายของเรา โปรดตรวจสอบกับข้อความทางการ (Thai text from our annotated code. Check it against the official text.)
มาตรา 1703
ข้อความเต็ม
พินัยกรรมซึ่งบุคคลที่มีอายุยังไม่ครบสิบห้าปีบริบูรณ์ทำขึ้นนั้น เป็นโมฆะ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1718
ข้อความเต็ม
บุคคลต่อไปนี้จะเป็นผู้จัดการมรดกไม่ได้(๑) ผู้ซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะ(๒) บุคคลวิกลจริต หรือบุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นผู้เสมือนไร้ความสามารถ(๓) บุคคลซึ่งศาลสั่งให้เป็นคนล้มละลาย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1672
ข้อความเต็ม
ให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย กลาโหม และต่างประเทศ มีอำนาจและหน้าที่เท่าที่เกี่ยวกับกระทรวงนั้น ๆ ที่จะออกกฎกระทรวง เพื่อให้การเป็นไปตามประมวลกฎหมายบรรพนี้ รวมทั้งกำหนดอัตราค่าฤชาธรรมเนียมอันเกี่ยวกับการนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1687
ข้อความเต็ม
ถ้าผู้ทำพินัยกรรมประสงค์จะยกทรัพย์สินให้แก่ผู้เยาว์ หรือผู้ซึ่งศาลได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ หรือเสมือนไร้ความสามารถ หรือแก่ผู้ซึ่งต้องรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลเพราะเหตุวิกลจริต แต่ต้องการมอบการเก็บรักษาและจัดการทรัพย์สินนั้นแก่บุคคลอื่น นอกจากบิดามารดา ผู้ปกครอง ผู้อนุบาล หรือผู้พิทักษ์ของบุคคลเช่นนั้น ผู้ทำพินัยกรรมต้องตั้งผู้ปกครองทรัพย์ขึ้นการตั้งผู้ปกครองทรัพย์นี้ ห้ามมิให้ตั้งขึ้นเป็นเวลาเกินกว่ากำหนดแห่งการเป็นผู้เยาว์ หรือกำหนดที่ศาลได้สั่งให้เป็นคนไร้ความสามารถ หรือเสมือนไร้ความสามารถ หรือกำหนดที่ต้องรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล แล้วแต่กรณี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1656
Le testament peut être fait dans la forme suivante, à savoir : il doit être fait par écrit et daté du jour, du mois et de l'année au moment de sa confection, et le testateur doit le signer devant au moins deux témoins présents simultanément, lesquels doivent alors, au même moment, apposer leur signature pour attester la signature du testateur. Tout grattage, omission, ajout ou autre modification apporté à ce testament est sans effet, à moins d'avoir été fait dans la même forme que celle prescrite par le présent article pour la confection du testament.
résumé non officiel
Article 1653
Le rédacteur ou un témoin du testament, ainsi que leur conjoint, ne peuvent en être bénéficiaires. L'agent qui a consigné les dispositions rapportées par les témoins selon l'article 1663 est réputé rédacteur.
résumé non officiel
Article 1670
Ne peuvent être témoins lors de la confection d'un testament les personnes suivantes : (1) la personne qui n'a pas encore atteint la majorité ; (2) la personne aliénée, ou la personne que le tribunal a déclarée quasi incapable ; (3) la personne sourde, muette ou aveugle des deux yeux.
résumé non officiel
Article 1705
Le testament ou la disposition testamentaire fait en violation des articles 1652, 1653, 1656, 1657, 1658, 1660, 1661 ou 1663 est nul.
résumé non officiel
Article 1703
Le testament fait par une personne n'ayant pas quinze ans révolus est nul.
résumé non officiel
Article 1718
Ne peuvent être administrateurs de succession la personne n'ayant pas atteint la majorité, l'aliéné ou la personne déclarée quasi-incapable par le tribunal, et la personne déclarée en faillite par le tribunal.
résumé non officiel
Article 1672
Les ministres de l'Intérieur, de la Défense et des Affaires étrangères ont le pouvoir et le devoir de prendre, chacun pour son ministère, les règlements ministériels d'application du présent livre, y compris le barème des frais.
résumé non officiel
Article 1687
Le testateur qui lègue un bien à un mineur, un incapable ou quasi-incapable judiciaire ou un malade mental hospitalisé, et en confie la garde et gestion à un tiers autre que ses parents, tuteur, curateur ou conseil, doit désigner un administrateur, au plus pour la durée de cet état.
résumé non officiel
คำพิพากษาศาลฎีกา
- 7199/2552 (2009): พินัยกรรมยก 'สิทธิอยู่อาศัยและสิทธิเก็บกินตลอดชีวิต' ผู้รับพินัยกรรมได้เพียงสิทธิเก็บกิน ไม่ได้กรรมสิทธิ์
แหล่งที่มา
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569
สารบัญ
สิ่งที่สำนักงานกฎหมายเพิ่มเข้ามา และสิ่งที่ลูกค้าพูดถึง
บทบาทของสำนักงานกฎหมายในการร่างพินัยกรรมในประเทศไทย
สำนักงานกฎหมายมีบทบาทสำคัญในการร่างพินัยกรรมของไทย ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายใน... กฎหมายครอบครัว และการวางแผนทางด้านอสังหาริมทรัพย์สามารถให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์แก่คุณได้ พวกเขาจะแนะนำคุณเกี่ยวกับวิธีการจัดทำคำรับรองมรดกเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของคุณ พวกเขาจะตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำรับรองมรดกของคุณสอดคล้องกับกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ของไทย โดยจะระบุถึงความต้องการของคุณในการเลือกผู้สืบทอดและแบ่งปันทรัพย์สินของคุณอย่างชัดเจน บริษัทกฎหมายของเราสามารถช่วยคุณอัปเดตหรือเพิกถอนคำรับรองมรดกได้หากสถานการณ์หรือแผนการของคุณเปลี่ยนแปลง พินัยกรรมสุดท้ายในประเทศไทย.
เราเป็นสำนักงานกฎหมายที่มีชื่อเสียงและเป็นบริษัทไทย เราไม่ใช่แค่คนๆ เดียว พินัยกรรมของคุณจะปลอดภัยกับเรา ไม่ว่าพนักงานหรือผู้บริหารจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรก็ตาม หากคุณเป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือมีทรัพย์สินอยู่ที่นี่ บริการเก็บรักษาพินัยกรรมของเราจะมอบความอุ่นใจให้กับคุณและคนที่คุณรัก คุณสามารถวางใจได้ว่าเมื่อถึงเวลา พินัยกรรมของคุณจะถูกนำออกมาและได้รับการเคารพตามที่คุณตั้งใจไว้
คำรับรอง
ประสบการณ์นั้นยอดเยี่ยมมาก
เมื่อไม่นานมานี้ ผมได้รับเกียรติให้ร่วมงานกับเซบาสเตียนและทีมผู้เชี่ยวชาญของเขา และต้องบอกว่าประสบการณ์นั้นยอดเยี่ยมมาก ตั้งแต่วินาทีที่ผมแบ่งปันข้อมูล พวกเขาก็ได้แปลงข้อมูลเหล่านั้นให้กลายเป็นพินัยกรรมฉบับสมบูรณ์อย่างรวดเร็ว แม้ว่ากรณีของผมจะค่อนข้างไม่ปกติและมีความซับซ้อนทางกฎหมายเพิ่มเติม แต่ทีมของเซบาสเตียนก็แสดงให้เห็นถึงความคล่องแคล่วว่องไวอย่างน่าทึ่ง
(…)
โดยสรุป หากคุณกำลังมองหาทีมงานที่ผสมผสานความเชี่ยวชาญ ประสิทธิภาพ และบริการที่เป็นส่วนตัว ไม่ต้องมองหาที่ไหนอีกแล้ว นอกจากเซบาสเตียนและทีมงานมืออาชีพที่ยอดเยี่ยมของเขา ขอแนะนำเป็นอย่างยิ่ง!
เนเธอร์แลนด์, 2024
ฉันประทับใจในความใส่ใจในรายละเอียดของเขา และรู้สึกยินดีกับราคาเป็นอย่างยิ่ง
วันนี้เซบาสเตียนร่างพินัยกรรมให้ฉัน มันซับซ้อนกว่าปกติมาก เพราะต้องครอบคลุมเรื่องการแต่งตั้งผู้ปกครองสำหรับผู้เยาว์ และแต่งตั้งผู้ดูแลทรัพย์สินเพื่อดูแลผลประโยชน์ทางการเงินของเด็ก เช่นเคย เมื่อเซบาสเตียนทำงานด้านกฎหมายให้ฉัน ฉันประทับใจในความใส่ใจในรายละเอียดของเขา และพอใจกับค่าใช้จ่ายมาก
ออสเตรเลีย, 2024
บริการยอดเยี่ยม! กระบวนการรวดเร็วและน่าเชื่อถือ โดยเฉพาะสำหรับลูกค้าชาวอังกฤษ
บริการยอดเยี่ยม! กระบวนการรวดเร็วและน่าเชื่อถือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับลูกค้าชาวอังกฤษ ฉันเป็นชาวแคนาดาและไม่มีปัญหาใดๆ เลยเกี่ยวกับการสื่อสารและรายละเอียดของเอกสาร รู้สึกดีใจมากเมื่อพิจารณาว่าหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับชาวต่างชาติค่อนข้างซับซ้อนที่นี่!
บริษัทนี้ทำให้กระบวนการทั้งหมดง่ายดายมาก ง่ายสุดๆ ไปเลย! และที่สำคัญ ราคาคุ้มค่าสุดๆ!!
แนะนำเป็นอย่างยิ่ง!
สหรัฐอเมริกา, 2024.
ราคาที่ดึงดูดใจมากและบริการคุณภาพเยี่ยมทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ
เราได้ทำพินัยกรรมกับ thaiLawOnline จำนวน 2 ฉบับ และรู้สึกพึงพอใจกับบริการที่ได้รับมาก ราคาเหมาะสมและบริการมีคุณภาพ ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ (เซบาสเตียนพูดภาษาฝรั่งเศสได้ด้วย)
ฝรั่งเศส, 2025
ใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
เราขอขอบคุณสำหรับบริการที่ยอดเยี่ยมที่ได้รับจากคุณ ความใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ และความอดทนอันยอดเยี่ยมของคุณ เราดีใจมากที่ได้เลือกใช้บริการจากคุณ.
คำสั่งมอบอำนาจทางศุลกากร ฉบับสุดท้าย ตุลาคม 2026
พอใจมากกับมัน
(...) ขอบคุณและขอขอบคุณคุณพินีสำหรับผลงานของคุณ ผมพอใจกับมันมากและยังรู้สึกว่ามันน่าสนใจอีกด้วย.
มรดกสุดท้าย 20 ตุลาคม 2026
คำถามเพิ่มเติม
ใครต้องลงนามในพินัยกรรมฉบับสุดท้ายที่ทำขึ้นในประเทศไทย?
การลงลายมือชื่อของผู้มอบอำนาจในคำรับรองสุดท้ายที่ออกในประเทศไทยเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อยืนยันความถูกต้องตามกฎหมาย โดยตามกฎหมายไทย ผู้มอบอำนาจต้องมีอายุ 15 ปีขึ้นไป บุคคลต่างชาติที่มีสิทธิทำคำรับรองสุดท้ายตามกฎหมายของประเทศที่ตนเป็นพลเมืองในขณะที่ทำคำรับรองสุดท้ายจะต้องลงลายมือชื่อด้วยเช่นกัน.
ชาวต่างชาติสามารถเกณฑ์ทหารได้หรือไม่ พินัยกรรมในประเทศไทย เพื่อทรัพย์สินของพวกเขาในดินแดนแห่งรอยยิ้ม?
ใช่แล้ว ชาวต่างชาติสามารถทำพินัยกรรมเกี่ยวกับทรัพย์สินของตนในประเทศไทยได้ แต่ควรปรึกษาเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นก่อน ทนายความด้านอสังหาริมทรัพย์ หรือสำนักงานกฎหมายในประเทศไทย พวกเขาสามารถช่วยคุณปฏิบัติตามกฎหมายท้องถิ่นได้ ชาวต่างชาติยังสามารถรับมรดกทรัพย์สินจากพินัยกรรมในประเทศไทยได้ แม้กระทั่งที่ดิน แต่กระบวนการค่อนข้างซับซ้อน เพราะคุณต้องได้รับอนุญาตตามมาตรา 86 และมาตราต่อๆ ไปของประมวลกฎหมายที่ดิน อย่างไรก็ตาม คุณสามารถรับมรดกทรัพย์สินนั้นได้ หากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้ครอบครอง คุณสามารถโอนให้ผู้อื่นหรือขายและเก็บเงินที่ได้จากการขายได้
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.