ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เอ พินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมือง (พินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมือง, ฟินิกาม บีเอป อีคัสซัน ฟาย มูเอ็ง, ซึ่งมักเรียกว่า พินัยกรรมที่ทำที่ที่ว่าการอำเภอ หรือ อัมฟูร์) คือพินัยกรรมที่ทำโดยแจ้งข้อความที่ประสงค์จะทำพินัยกรรมต่อนายอำเภอต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคน ตามมาตรา 1658 แห่ง ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์. เจ้าหน้าที่จะจดถ้อยคำที่ผู้ทำพินัยกรรมแจ้งไว้ อ่านให้ฟัง และทุกคนลงลายมือชื่อ สำนักงานจะเก็บรักษาพินัยกรรมไว้ ผู้ทำพินัยกรรมสามารถขอรับคืนได้เมื่อแสดงใบรับ และสำนักงานจะเก็บสำเนาที่รับรองแล้วไว้ ตั้งแต่วันที่ 24 มีนาคม 2026 ขั้นตอนนี้อยู่ภายใต้กฎกระทรวงว่าด้วยการทำพินัยกรรม พ.ศ. 2569 ซึ่งอนุญาตให้ทำพินัยกรรมได้ที่สำนักงานอำเภอหรือสำนักงานเขตแห่งใดก็ได้ในประเทศไทย โดยมีค่าธรรมเนียม 250 บาท.
สารบัญ
มาตรา 1658 และระเบียบการใช้ในปี 2026 มีข้อกำหนดอะไรบ้าง
ผู้มอบอำนาจจะระบุข้อกำหนดของคำรับรองไว้ต่อเจ้าหน้าที่เขต (the district officer) อำเภอ หรือที่กรุงเทพฯ ที่สำนักงานเขต (หรือที่สำนักงานเขตในกรุงเทพฯ) ก่อนที่ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจะต้องมีผู้ให้คำรับรองอย่างน้อยสองคนที่มาพร้อมกัน เจ้าหน้าที่จะบันทึกคำรับรองนั้น อ่านคำรับรองให้ผู้รับมอบอำนาจและผู้ให้คำรับรองทั้งสามคนรับทราบ และทั้งสามคนจะลงนามรับรองพร้อมกัน เจ้าหน้าที่จึงจะลงนาม วันที่ และปิดผนึกเอกสารนั้น เมื่อใช้บังคับตามกฎหมายแล้ว คำรับรองดังกล่าวสามารถทำได้นอกสำนักงานได้ตามคำร้องขอ ซึ่งเป็นวิธีที่ผู้รับมอบอำนาจที่นอนติดเตียงทำคำรับรองดังกล่าวได้เช่นกัน เช่นเดียวกับทุกคำรับรองของไทย ผู้เขียนและผู้ให้คำรับรอง รวมถึงคู่สมรสของพวกเขาไม่สามารถมีสิทธิประโยชน์ใดๆ ตามคำรับรองนี้ได้ (มาตรา 1653).
ประกาศคณะรัฐมนตรีฉบับที่ 2569 ได้แทนที่ประกาศที่ใช้มาเป็นเวลา 66 ปี โดยได้กำหนดรูปแบบมาตรฐาน (Phor Kor 1) เพิ่มค่าธรรมเนียมการทำพินัยกรรมของชาวบ้านจาก 50 บาท เป็น 250 บาท (500 บาท หากทำนอกสำนักงาน) กำหนดค่าธรรมเนียม 50 บาทสำหรับสำเนากระทู้พินัยกรรมแต่ละฉบับ และยกเลิกข้อกำหนดเดิมที่ต้องใช้ที่ทำการที่ผู้ถือครองทรัพย์สินหรือผู้ทำพินัยกรรมมีทะเบียนบ้านอยู่ โดยที่สำนักงานใดๆ ก็ได้เป็นที่รับทำพินัยกรรมได้แล้ว สำนักงานจะเก็บรักษาพินัยกรรมที่จดทะเบียนไว้; ผู้ทำพินัยกรรมสามารถรับพินัยกรรมได้ทุกเมื่อโดยแสดงสำเนา และสำนักงานจะเก็บสำเนากระทู้พินัยกรรมไว้เป็นหลักฐาน และตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2009 พินัยกรรมที่ทำที่สำนักงานเขตจึงถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลกลาง ทำให้สามารถนำสำเนากระทู้เดิมที่สูญหายไปมาใช้ได้อีกครั้ง โดยสำนักงานที่ทำพินัยกรรมก่อนหน้านั้นจะต้องเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานนั้นเท่านั้น.
ข้อควรปฏิบัติสำหรับชาวต่างชาติ
นำหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนอื่นที่มีภาพถ่ายยืนยันตัวตน พร้อมด้วยพยานผู้ใหญ่สองคนที่ไม่ใช่ผู้รับมรดก และรายการทรัพย์สินและผู้รับมรดกอย่างชัดเจนมาด้วย เอกสารดังกล่าวเขียนเป็นภาษาไทย ผู้ที่ไม่มีความรู้ภาษาไทยจำเป็นต้องมีล่าม และแบบสำเนากระดาษสองภาษาที่จัดทำไว้ล่วงหน้าจะทำให้ข้อความภาษาไทยของเจ้าหน้าที่ยังคงเป็นไปตามที่ตั้งใจไว้ เจ้าหน้าที่บันทึกสิ่งที่ถูกกล่าวถึงไว้ และสำนักงานไม่ให้คำแนะนำใดๆ ว่าผู้สืบทอดมรดกจากต่างประเทศสามารถครอบครองที่ดินที่ถูกมอบให้แก่พวกเขาได้หรือไม่ หรือว่าคำสั่งมอบมรดกจะกระทบกระทั่งกับคำสั่งมอบมรดกที่ทำขึ้นที่บ้านอย่างไร.
จุดแข็งของแบบนี้อยู่ที่พยานหลักฐาน พินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมืองเป็นเอกสารราชการที่เจ้าหน้าที่ของรัฐลงลายมือชื่อและประทับตรา และเก็บไว้ที่สำนักงานอำเภอ ไม่มีใครโต้แย้งเรื่องลายมือได้ และคำถามว่าพยานอยู่ด้วยจริงหรือไม่ก็มีคำรับรองของเจ้าหน้าที่เป็นคำตอบ จุดอ่อนคือเนื้อหา พินัยกรรมราคา 250 บาทที่ร่างกันที่เคาน์เตอร์อาจยกห้องชุดคอนโดมิเนียมให้คนต่างด้าวทั้งที่เกินโควตาของอาคาร หรืออาจไม่มีข้อกำหนดเรื่องทรัพย์มรดกส่วนที่เหลือ และสำนักงานก็จะไม่สังเกตเห็น คู่มือเรื่อง ค่าใช้จ่ายในการทำพินัยกรรมในประเทศไทย เปรียบเทียบเส้นทางสำนักงานเขตกับบันทึกคำรับรอง.
ความนิยมของประชาชนเทียบกับรูปแบบอื่น ๆ
| แบบฟอร์ม | พยานหลักฐาน | ค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียม | ความเสี่ยงหลัก |
|---|---|---|---|
| ความประสงค์ของประชาชน (มาตรา 1658) | สอง ก่อนที่เจ้าหน้าที่จะมาถึง | ทุกอำเภอหรือเขต 250 บาท | ข้อผิดพลาดในเนื้อหา; มีเฉพาะข้อความภาษาไทย |
| คำให้การของบุคคลธรรมดา (มาตรา 1656) | สอง ในเวลาเดียวกัน | ไม่มี | ข้อบกพร่องของพยานหลักฐาน; เอกสารต้นฉบับสูญหาย |
| บันทึกคำรับรองแบบโฮโลแกรม (มาตรา 1657) | ไม่มี | ไม่มี | ข้อพิพาทเรื่องลายมือ; เอกสารต้นฉบับสูญหาย |
| ความลับ (มาตรา 1660) | สอง บวกกับเจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่ง | สำนักงานอำเภอหรือเขต | ใช้ไม่บ่อย; เอกสารการทำพิธีการไม่ค่อยมีรายละเอียด |
สำหรับชาวต่างชาติที่มีทรัพย์สินในไทยอย่างชัดเจนและมีผู้ช่วยพูดภาษาไทยเป็นภาษาหลัก การทำพินัยกรรมด้วยตนเองจึงเป็นทางเลือกที่เหมาะสม และเป็นรูปแบบเดียวที่มีสำเนามีการลงนามจากรัฐบาลด้วย ส่วนมากผู้ที่มีครอบครัวหรือทรัพย์สินที่อยู่ในสองประเทศนั้นมักจะทำพินัยกรรมภาษาไทยสองภาษาเป็นภาษาแรก และหากต้องการเอกสารอย่างเป็นทางการก็สามารถนำข้อความดังกล่าวไปยื่นที่สำนักงานเขตเพื่อประกาศเป็นพินัยกรรมอย่างเป็นทางการได้.
ตรวจสอบล่าสุด: 1 ตุลาคม 2026 ตรวจสอบเทียบกับข้อความภาษาไทยของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1653, 1656 ถึง 1658 และ 1660 และข้อ 7 ถึง 13 ของกฎกระทรวงว่าด้วยการทำพินัยกรรม พ.ศ. 2569 (สำนักงานเก็บรักษาพินัยกรรมไว้ ผู้ทำพินัยกรรมอาจขอรับคืนได้เมื่อแสดงใบรับ หลังจากที่เจ้าหน้าที่เก็บสำเนาที่รับรองแล้วไว้) สิ่งที่แก้ไข: สำนักงานเก็บรักษาตัวพินัยกรรมเอง ไม่ใช่คู่ฉบับ.
คำถามที่พบบ่อย
ชาวต่างชาติสามารถทำคำรับสารภาพได้ที่สำนักงานเขตในประเทศไทยหรือไม่
ใช่แล้ว นับตั้งแต่บังคับใช้ประกาศคณะรัฐมนตรีฉบับที่ 2569 เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2569 หน่วยงานในระดับอำเภอหรือเขตใดๆ ก็ตามสามารถรับคำรับรองจากบุคคลที่มีสิทธิ์ในการแสดงตนตามกฎหมายได้ โดยไม่คำนึงถึงสัญชาติของบุคคลนั้น เอกสารดังกล่าวเขียนเป็นภาษาไทย ดังนั้นผู้ที่ไม่ได้พูดภาษาไทยควรนำผู้แปลและแบบร่างที่เขียนเป็นภาษาไทยสองภาษามาด้วย.
ค่าใช้จ่ายในการเลือกตั้งสาธารณะในประเทศไทยมีเท่าไร?
ค่าธรรมเนียมของรัฐคือ 250 บาทสำหรับการทำคำรับรองในสำนักงานเขต (500 บาทหากเจ้าหน้าที่มาที่บ้านคุณ) ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 50 บาทก่อนวันที่ 24 มีนาคม 2026 และ 50 บาทสำหรับคู่สำเนากับคำรับรองแต่ละฉบับ ไม่มีค่าใช้จ่ายสำหรับพยาน แต่การร่างหรือแปลเอกสารใดๆ ที่ทำไว้ก่อนหน้านี้จะคิดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม.
ความแตกต่างระหว่างคำรับรองโดยเจ้าพนักงานและคำรับรองโดยผู้เห็นด้วยนั้นมีอะไรบ้าง
ทั้งสองแบบต้องมีพยานสองคน และมีผลสมบูรณ์เท่าเทียมกัน พินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมืองทำโดยแจ้งข้อความต่อหน้าเจ้าหน้าที่อำเภอ เขียนลงในแบบฟอร์มทางราชการ และเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานนั้นเอง ซึ่งทำให้ยากมากที่จะโต้แย้งในเรื่องแบบของพินัยกรรม พินัยกรรมแบบธรรมดาเป็นเอกสารส่วนตัวที่ลงลายมือชื่อที่บ้านต่อหน้าพยานสองคน จะทำเป็นภาษาใดก็ได้ และไม่มีสำเนาที่ทางราชการเก็บไว้.
ดูเพิ่มเติม: พินัยกรรม, พินัยกรรมแบบเขียนเองทั้งฉบับ, พินัยกรรมแบบเอกสารลับ, ผู้ทำพินัยกรรม, และคำแนะนำเกี่ยวกับ การทำพินัยกรรมในประเทศไทย และ ค่าใช้จ่ายในการทำพินัยกรรมในประเทศไทย.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.