ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: วิชุดา อรรถเมธากุล, น.ม., ใบอนุญาตเนติบัณฑิตไทย เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
เอ ความลับจะถูกเปิดเผย (พินัยกรรมแบบเอกสารลับ, ฟิเนียคม บีเอ็กคัสซัน ลาป, ซึ่งบางครั้งเรียกว่า จะปิดผนึก หรือ เอกสารลับจะถูกเปิดเผย) เป็นบันทึกที่เนื้อหาจะยังคงเป็นความลับ: ผู้มอบอำนาจลงลายมือชื่อลงในบันทึกนั้น ปิดลายมือชื่อด้วยเครื่องหมายปิดผนึก และมอบให้เจ้าหน้าที่เขตพื้นที่ก่อนที่ผู้มอบอำนาจจะปรากฏต่อหน้าผู้ให้การเห็นด้วยอย่างน้อยสองคน โดยประกาศว่านี่คือบันทึกของตน (มาตรา 1660 ของประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์) ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์เจ้าหน้าที่บันทึกคำประกาศไว้ในปก และทุกคนก็ลงชื่อรับรองกันไป โดยเป็นแบบฟอร์มที่ใช้ได้น้อยที่สุดตามกฎหมายไทย แต่ก็เหมาะกับผู้จะทำพินัยกรรมที่ต้องการหลักฐานอย่างเป็นทางการว่าพินัยกรรมนั้นมีอยู่ โดยไม่ต้องมีการอ่านคำบรรยายอย่างเป็นทางการ.
สารบัญ
สิ่งที่ส่วนที่ 1660 กำหนดไว้
ขั้นตอนต้องปฏิบัติตามอย่างแม่นยำ ผู้มอบอำนาจต้องลงลายมือชื่อในเอกสารเอง ไม่ว่าจะเป็นลายมือเขียนด้วยมือ ลายมือพิมพ์ หรือเขียนขึ้นโดยบุคคลอื่น เอกสารดังกล่าวต้องปิดผนึก โดยปกติจะปิดผนึกในซอง และผู้มอบอำนาจต้องลงลายมือชื่อที่ปิดผนึกไว้ เพื่อไม่ให้สามารถเปิดออกได้โดยไม่ทำลายลายมือชื่อ เอกสารที่ปิดผนึกแล้วจะถูกส่งมอบให้เจ้าหน้าที่อำเภอ (เจ้าหน้าที่อัมปูร์หรือเคห์ท) ก่อนโดยมีพยานอย่างน้อยสองคน และผู้มอบอำนาจต้องประกาศว่านี่คือคำสั่งของตน หากผู้มอบอำนาจไม่ได้เขียนข้อความลงในเอกสารด้วยตนเอง เขาก็ต้องระบุชื่อและที่อยู่ของบุคคลที่เขียนขึ้นมาด้วย.
เจ้าหน้าที่เขียนคำประกาศและวันที่ลงบนปก เจ้าหน้าที่ ผู้มอบอำนาจ และพยานทุกคนต้องเซ็นชื่อลงบนปก นอกจากนี้ กฎหมายยังอนุญาตให้บุคคลที่พิการทางหูหรือพูดไม่ได้เขียนข้อความไว้บนปกว่าเอกสารนั้นเป็นคำสั่งมอบอำนาจของตน โดยมีเจ้าหน้าที่อยู่ด้วย ซึ่งกฎเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับพยานและผู้รับผลประโยชน์ยังคงใช้บังคับอยู่: ผู้เขียนคำสั่งมอบอำนาจ ผู้ให้การเป็นพยาน และคู่สมรสของพยานทุกคนไม่สามารถทำอะไรได้ภายใต้คำสั่งดังกล่าว (มาตรา 1653) และผู้ให้การต้องเป็นผู้ใหญ่ที่มีสติปัญญาดี ไม่ได้เป็นผู้พิการทางหูทางเสียงพูด หรือตาบอด.
เมื่อชาวต่างชาติอาจจะใช้มัน
ความลับนี้จะตอบคำถามข้อกังวลที่เฉพาะเจาะจง: ผู้มอบอำนาจต้องการให้สำนักงานเขตรับรองว่ามีบันทึกคำรับรองการมอบอำนาจและว่าคำรับรองดังกล่าวได้ทำขึ้นในวันที่กำหนด แต่ไม่อยากให้เจ้าหน้าที่ ผู้ให้การ หรือญาติผู้อื่นได้อ่านมันออก ชาวต่างชาติที่มอบมรดกให้แก่ญาติในไทยในลักษณะที่ไม่เท่าเทียมกัน หรือระบุผู้รับประโยชน์ที่ญาติของตนจะคัดค้าน อาจเลือกที่จะทำแบบนั้นมากกว่า พินัยกรรม, ซึ่งเจ้าหน้าที่จะเขียนและอ่านเสียงดังขึ้น เพราะข้อความนั้นถูกจัดทำไว้ล่วงหน้า จึงสามารถเป็นภาษาสองได้ และมีความละเอียดเท่าที่ผู้มอบอำนาจต้องการ.
ประเด็นปฏิบัติการยังคงเหมือนกับการเข้ารับบริการที่สำนักงานเขตอื่นๆ คือ บัตรประจำตัวประชาชนหรือบัตรประจำตัวอย่างเป็นทางการ, ผู้ให้การยินยอมต้องเป็นผู้ใหญ่สองคนที่ไม่ใช่ผู้รับผลประโยชน์ และผู้แปลภาษาหากผู้มอบอำนาจไม่ได้พูดภาษาไทย เนื่องจากคำประกาศดังกล่าวจะทำต่อเจ้าหน้าที่ในภาษาไทย สำนักงานจะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการรับรองคำรับรองดังกล่าว ผู้มอบอำนาจเก็บรักษาเอกสารที่ปิดผนึกไว้ ดังนั้นปัญหาการจัดเก็บจึงเหมือนกับกรณีของบันทึกการมอบอำนาจส่วนตัว คือ ต้องเก็บไว้ที่ใดสักแห่ง อสังหาริมทรัพย์ ผู้ดูแลสามารถค้นหาได้ และจะเปิดได้เฉพาะใน ภาคทัณฑ์.
จุดจบของพินัยกรรมลับ
แบบฟอร์มมีขั้นตอนการดำเนินการที่ยุ่งยากกว่าแบบฟอร์มอื่นใด และแต่ละขั้นตอนล้วนเป็นจุดที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดได้ ทั้งการที่ลายเซ็นหายไปจากเอกสารภายใน การลงลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่แต่ไม่ได้ลงนามโดยผู้มอบอำนาจ การประกาศต่อเจ้าหน้าที่แทนที่จะเป็นต่อผู้มอบอำนาจ หรือพยานที่ไม่ได้มาทั้งสองฝ่าย ก็ล้วนทำให้ศาลต้องส่งเอกสารกลับไปพร้อมกับซองจดหมายปิดผนึกและไม่มีคำรับรองการมอบอำนาจที่ถูกต้อง เพราะไม่มีใครได้อ่านเนื้อหาในขณะนั้น ข้อผิดพลาดในข้อความเอง เช่น ของขวัญ สำหรับพยานคนหนึ่งนั้น จะพบได้เฉพาะหลังการตายเท่านั้น เมื่อไม่มีอะไรที่สามารถแก้ไขได้.
สำหรับชาวต่างชาติส่วนใหญ่แล้วการพูดได้สองภาษาเป็นเรื่องปกติ พินัยกรรมที่มีพยานรู้เห็น ตามมาตรา 1656 การเก็บรักษาเอกสารไว้กับบริษัทหรือบุคคลที่เชื่อถือได้จะให้ความเป็นส่วนตัวเท่ากันด้วยขั้นตอนน้อยลง และการทำบันทึกไว้ต่อหน้าประชาชนจะสร้างหลักฐานอย่างเป็นทางการที่ดีกว่า ความลับจะเติมเต็มช่องว่างที่แคบระหว่างนั้นได้ คือความเป็นส่วนตัวพร้อมกับวันที่ได้รับการรับรอง การแนะนำ การทำพินัยกรรมในประเทศไทย จัดเรียงแบบฟอร์มทั้งหมดไว้ข้างๆ กัน.
คำถามที่พบบ่อย
พินัยกรรมแบบลับตามกฎหมายไทยคืออะไร
พินัยกรรมแบบเอกสารฝ่ายเมือง ซึ่งผู้ทำพินัยกรรมลงลายมือชื่อ ประทับตรา และลงลายมือชื่อคร่อมตราไว้ต่อหน้านายอำเภอ และต่อหน้าพยานอย่างน้อยสองคน พร้อมกับแสดงว่านั่นเป็นพินัยกรรมของตน ตามมาตรา 1660 โดยให้นายอำเภอบันทึกข้อความที่แสดงนั้นพร้อมทั้งวัน เดือน ปี ไว้ที่ซองและประทับตรา แล้วให้นายอำเภอ ผู้ทำพินัยกรรม และพยานลงลายมือชื่อไว้บนซองนั้น โดยไม่ต้องอ่านข้อความในพินัยกรรม.
ชาวต่างชาติสามารถทำพินัยกรรมฝ่ายลับในประเทศไทยได้หรือไม่
ใช่ ผู้บรรลุนิติภาวะที่มีความสามารถทุกคนสามารถทำได้ และเอกสารผนึกอาจเป็นภาษาอังกฤษหรือสองภาษา การแสดงเจตนาต่อนายอำเภอทำเป็นภาษาไทย ดังนั้นผู้ทำพินัยกรรมที่ไม่พูดภาษาไทยจึงต้องพาผู้แปลมา และพยานทั้งสองคนต้องเป็นผู้บรรลุนิติภาวะซึ่งไม่ได้รับประโยชน์ใดๆ ตามพินัยกรรม.
ความแตกต่างระหว่างพินัยกรรมแบบลับและพินัยกรรมฝ่ายเมืองคืออะไร
ทั้งสองแบบนี้ทำที่สำนักงานเขต โดยมีพยานสองคนเป็นผู้ทำ ทั้งในกรณีโอนมรดกโดยมรดกโดยชอบและโอนมรดกโดยมรดกโดยมิชอบ เจ้าหน้าที่จะเขียนคำขอของเจ้ามรดกลงในจดหมายสาธารณะแล้วอ่านคำขอนั้นกลับมาอีกครั้ง และเก็บสำเนากันไว้ เพื่อให้ผู้รับทราบเนื้อหาของจดหมายนั้น ในกรณีโอนมรดกโดยมรดกโดยชอบ เจ้าหน้าที่จะรับรองเฉพาะซองจดหมายที่ปิดผนึกและคำประกาศเท่านั้น เพื่อให้เนื้อหาของจดหมายนั้นยังคงเป็นความลับจนกว่าจะเปิดจดหมายหลังการเสียชีวิต.
ดูเพิ่มเติม: พินัยกรรม, พินัยกรรมเขียนเองโดยผู้ตาย, พินัยกรรม, ผู้ทำพินัยกรรม, และคู่มือการใช้งาน การทำพินัยกรรมในประเทศไทย.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.