ตรวจสอบโดย ThaiLawOnline สำนักงานกฎหมายไทยที่ได้รับใบอนุญาตและดำเนินกิจการในประเทศไทยตั้งแต่ปี พ.ศ. 2549 ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน: Wichuda Atthamethakon, น.ม., ใบอนุญาตให้เป็นทนายความ เลขที่ 3149/2556.
ปรับปรุงล่าสุดเมื่อ
การจัดการมรดก (การจัดการมรดก, ความสามารถของคนเรานั้นมีขีดจำกัด, ตามความหมายที่แท้จริง การบริหารจัดการทรัพย์สิน; กฎหมายของไทยไม่มีคำเฉพาะสำหรับเรื่องการโอนกรรมสิทธิ์ (ซึ่งเป็นกระบวนการทางศาลที่ศาลไทยแต่งตั้งผู้จัดการมรดกและรับรองคำรับรองมรดกหากมีอยู่) ประเทศไทยไม่ออกคำสั่งโอนกรรมสิทธิ์ตามความหมายของคำว่า "โอนกรรมสิทธิ์" ในภาษาอังกฤษ ศาลจะออกคำสั่งแต่งตั้งบุคคลที่ระบุไว้เพื่อบริหารจัดการมรดก และคำสั่งดังกล่าวเป็นเอกสารที่ธนาคารทุกแห่งต้องมี, สำนักงานที่ดิน และนายทะเบียนหุ้นต้องการ ในทางปฏิบัติ ไม่ว่าผู้ตายจะเป็นคนไทยหรือชาวต่างชาติ และไม่ว่าจะมีพินัยกรรมหรือไม่ก็ตาม ธนาคารและนายทะเบียนหุ้นจะไม่ส่งมอบสิ่งใดเลยหากไม่มีเอกสารดังกล่าว สำนักงานที่ดินเป็นข้อยกเว้นบางส่วน: ตามมาตรา 81 แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน ทายาทสามารถยื่นคำขอจดทะเบียนรับมรดกที่ดินได้โดยตรง และสำนักงานที่ดินจะจดทะเบียนให้หลังจากประกาศเป็นเวลา 30 วัน หากไม่มีทายาทอื่นคัดค้าน แม้ว่าในกรณีที่มีทายาทเป็นชาวต่างชาติหรือมีเอกสารจากต่างประเทศ สำนักงานที่ดินมักจะขอคำสั่งศาลอยู่ดี.
สารบัญ
กระบวนการยุติธรรมทำงานอย่างไร
ผู้สืบทอดมรดก, a ผู้รับพินัยกรรม, บุคคลที่สนใจหรือ พนักงานอัยการ ยื่นคำร้องตามมาตรา 1713 ของ ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ที่ศาลในเขตที่ผู้เสียชีวิตเคยมีถิ่นที่อยู่สุดท้ายในประเทศไทย หรือหากไม่เป็นเช่นนั้น ก็คือที่ที่ทรัพย์สินอยู่ คำร้องระบุถึงการเสียชีวิต ประวัติครอบครัว ทรัพย์สิน และผู้รับมอบอำนาจที่เสนอ และแนบเอกสารคำรับรองการเสียชีวิต (ถ้ามี) ศาลจะประกาศเรื่องดังกล่าว และจัดให้มีการไต่สวนสั้น โดยผู้ยื่นคำร้องและผู้รับมอบอำนาจจะเข้าร่วมและให้หลักฐาน และจากนั้นจะออกคำสั่งแต่งตั้งผู้รับมอบอำนาจ ค่าธรรมเนียมการยื่นคำร้องจะเท่ากับ 200 บาท บวกค่าประกาศเล็กน้อย.
คำร้องที่ไม่มีข้อโต้แย้งมักจะเข้าสู่กระบวนการพิจารณาภายใน 2 ถึง 3 เดือนนับจากวันที่ยื่นคำร้อง และคำสั่งภายใน 3 ถึง 6 เดือน. การอุทธรณ์ต้องยื่นภายในหนึ่งเดือนนับจากคำสั่งได้มีการอ่านคำสั่ง (มาตรา 229 แห่งประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความ) หลังจากนั้นศาลจะออกหนังสือรับรองว่าคำสั่งนั้นเป็นที่สิ้นสุด; ธนาคารส่วนใหญ่จึงยึดถือข้อนี้เป็นหลักการ. หลังจากนั้นผู้จัดการทรัพย์สินจะโอนทรัพย์สินแต่ละรายการไปตามลำดับ ซึ่งใช้เวลาอีก 2 ถึง 6 เดือน. ศาลจะพิจารณาคำสัญญาก่อนที่จะตัดสินใจว่าจะแต่งตั้งใคร ดังนั้นคำสัญญากับพยานที่ขาดความน่าเชื่อถือหรือผู้รับมอบฉันทะที่ลงลายมือชื่อเป็นพยานจึงมักจะถูกคัดค้านในขั้นนี้.
สิ่งที่ครอบครัวชาวต่างชาติต้องเตรียมมา
คำร้องขอต้องมีสำเนาทะเบียนสมรสหรือทะเบียนรับรองการเกิดของคู่สมรส, หลักฐานการเป็นคู่สมรสของคู่สมรส, หลักฐานการเป็นคู่ชีวิตของคู่สมรส (เช่น สำเนาทะเบียนสมรสหรือทะเบียนรับรองการเกิดของคู่สมรส), หลักฐานการเป็นเจ้าของบ้านและหลักฐานแสดงตน, และหลักฐานแสดงรายการทรัพย์สินของคู่สมรส เช่น โฉนดที่ดิน, บัญชีธนาคาร, บัญชีหุ้นส่วน, ใบทะเบียนรถยนต์, เอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องได้รับการรับรองและแปลเป็นภาษาไทยโดยผู้แปลเอกสารที่ได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้นๆ ผู้รับมอบอำนาจที่เสนอต้องเข้าร่วมการพิจารณาคดีด้วยตนเอง ไม่ว่าจะมีสัญชาติใดก็ตาม หนังสือมอบอำนาจ สามารถจัดการเอกสารต่างๆ ที่ต้องทำในภายหลังได้.
ความผิดพลาดทั่วไปคือการคิดว่าการได้รับทุนจากประเทศต้นทางก็เพียงพอแล้ว ทุนจากประเทศสหราชอาณาจักรหรือหนังสือมอบอำนาจจากสหรัฐอเมริกาไม่มีผลบังคับใช้ในประเทศไทย ผู้รับมอบอำนาจที่ระบุต้องได้รับการแต่งตั้งจากศาลไทยเท่านั้น บันทึกการเสียชีวิตของชาวต่างชาติจะได้รับการรับรองในด้านรูปธรรมหากสอดคล้องกับกฎหมายของสัญชาติของผู้เสียหลักหรือสถานที่ที่บันทึกไว้ แต่การสืบทอดมรดกในประเทศไทยจะอยู่ภายใต้กฎหมายไทยไม่ว่าจะปรากฏอยู่ในบันทึกการเสียชีวิตอย่างไรก็ตาม จนกว่าประเทศไทยจะเข้าร่วมอนุสัญญา Apostille Convention ในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2027 เอกสารต่างประเทศจะต้องผ่านกระบวนการทั้งหมด: การรับรองที่บ้าน สถานทูตไทย การแปล และกระทรวงการต่างประเทศ.
จะหรือไม่จะ หรือต่างชาติจะหรือไม่จะ
| สถานการณ์ | เวลาเฉลี่ยในการจัดส่งคำสั่งซื้อที่ใช้งานได้ | ขั้นตอนเพิ่มเติมหลัก |
|---|---|---|
| Valid Thai จะตั้งชื่อผู้ดูแลระบบ | 3 ถึง 6 เดือน | ไม่มีอะไรนอกเหนือจากคำร้องขอตามมาตรฐาน |
| ไม่มีมรดก, มีแต่ทรัพย์สินของไทย | โดยปกติประมาณ 8 ถึง 16 เดือน | หลักฐานจากตารางวงศ์ตระกูล; ข้อตกลงระหว่างผู้สืบทอดตามกฎหมายว่าใครจะเป็นผู้สืบทอด |
| จะเพียงแต่ Foreign | 12 ถึง 24 เดือน หรือมากกว่านั้น | การจดทะเบียนถูกต้อง การแปลเอกสารรับรอง และหลักฐานกฎหมายต่างประเทศตามแบบฟอร์ม |
ตัวเลขเหล่านี้เป็นผลจากการประเมินประสบการณ์ของ ThaiLawOnline ในกรณีที่มรดกมีปัญหาหรือผู้สืบทอดไม่สามารถระบุตัวตนได้ในต่างประเทศ วิธีที่ให้ผลดีที่สุดในการลดระยะเวลาการยื่นคำร้องขอสืบทอดมรดกในประเทศไทยคือการใช้ภาษาที่สอง พินัยกรรมไทย สำหรับทรัพย์สินของไทยที่ระบุชื่อผู้จัดการที่ยินดีรับผิดชอบ ดังนั้นศาลจึงไม่มีอะไรต้องแปล และไม่มีใครต้องเลือก.
มีการตรวจสอบล่าสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2026. มาตรา 1711, 1712 และ 1713 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 81 แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน และมาตรา 37, 40 และ 41 แห่งพระราชบัญญัติว่าด้วยการขัดกันแห่งกฎหมาย พ.ศ. 2481 ได้รับการอ่านจากตัวบทภาษาไทย ส่วนกรอบเวลาและค่าธรรมเนียมศาลระบุตามประสบการณ์การปฏิบัติงานของเรา และไม่ได้ตรวจสอบซ้ำกับตารางค่าธรรมเนียม.
คำถามที่พบบ่อย
ต้องมีการโอนมรดกหรือไม่ในประเทศไทยหากมีคำสั่งมอบมรดก
ในทางปฏิบัติแล้ว ใช่ กฎหมายกำหนดให้ผู้จัดการที่ระบุในมรดกถือเป็นผู้จัดการ (มาตรา 1711 และ 1712) แต่ธนาคารและผู้จดทะเบียนหุ้นจะดำเนินการตามคำสั่งศาลของศาลไทยตามมาตรา 1713 และเอกสารยืนยันว่าไม่มีการยื่นอุทธรณ์ ดังนั้น บุคคลที่ระบุชื่อจึงมักจะยื่นคำร้องขอดังกล่าว สำหรับที่ดิน ผู้สืบทอดมรดกสามารถยื่นคำร้องขอต่อสำนักงานที่ดินได้ตามมาตรา 81 ของกฎหมายที่ดิน ซึ่งจะจดทะเบียนมรดกหลังจากได้รับแจ้ง 30 วัน หากไม่มีผู้สืบทอดมรดกรายอื่นคัดค้าน.
กระบวนการจัดการมรดกในประเทศไทยใช้เวลานานแค่ไหน?
การยื่นคำร้องโดยไม่มีข้อโต้แย้งที่มีคำรับรองจากศาลจะใช้เวลาประมาณ 3 ถึง 6 เดือนในการออกคำสั่งศาล รวมทั้งอีกประมาณหนึ่งเดือนสำหรับการออกหนังสือรับรองไม่สามารถอุทธรณ์ได้ และอีกไม่กี่เดือนเพื่อโอนกรรมสิทธิ์ทรัพย์สิน โดยไม่มีคำรับรองหรือมีคำรับรองจากต่างประเทศที่ต้องได้รับการรับรองและแปลเป็นภาษาไทย การใช้เวลาเป็นปีหรือมากกว่านั้นเป็นเรื่องปกติ.
การมอบอำนาจในการทำพินัยกรรมในประเทศไทยมีผลบังคับใช้ตามกฎหมายของสหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกาหรือไม่
ไม่ ไม่มีการบังคับใช้คำสั่งศาลต่างประเทศในประเทศไทย โดยคำสั่งศาลต่างประเทศจะสามารถใช้เป็นหลักฐานได้ แต่ผู้รับมอบอำนาจต้องได้รับการแต่งตั้งจากศาลไทยก่อนที่จะสามารถเข้าถึงบัญชีธนาคาร คอนโดมิเนียม หรือหุ้นของบริษัทใดๆ ในประเทศไทยได้.
ดูเพิ่มเติม: ผู้จัดการมรดก, กองมรดก, การไม่มีพินัยกรรม, การรับรองเอกสารด้วยระบบแอปอสทิล, และคำแนะนำเกี่ยวกับ การจัดการมรดกและตั้งผู้จัดการมรดกในประเทศไทย และ การจัดการมรดกตามพินัยกรรมต่างประเทศ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารกฎหมายไทยในภาษาเข้าใจง่าย ที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.