บันทึกการปรับปรุง
- 4 พฤศจิกายน 2569: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
ชาวต่างชาติจำนวนมากอยู่กินกับคู่ชีวิตชาวไทยเป็นเวลาหลายปีก่อนจะแต่งงาน หรือไม่เคยแต่งงานเลย ทรัพย์สินที่ซื้อในช่วงเวลานั้นมักจดทะเบียนในชื่อของฝ่ายเดียวเท่านั้น. ศาลฎีกา คำตัดสินที่ 97/2569 ยืนยันว่าสิ่งที่สำคัญคือใครเป็นผู้ได้รับและจ่ายเงินสำหรับสินทรัพย์นั้น ไม่ใช่ชื่อของใครที่ปรากฏอยู่บนเอกสารนั้น โฉนดที่ดิน, และที่ดินที่ได้มาพร้อมกันก่อนการแต่งงานจะยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมหลังจากนั้น กฎระเบียบสำหรับคู่รักที่ไม่สมรสและคู่รักผสมในประเทศไทยจะถูกอธิบายในคู่มือฉบับนี้.
สารบัญ
คดี: คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 97/2569
ในปี ค.ศ. 1983 (พ.ศ. 2526) ผู้หญิงและผู้ชายได้เริ่มใช้ชีวิตร่วมกันในฐานะคู่สมรส โดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส จากจุดเริ่มต้นพวกเขาก็ได้ดำเนินธุรกิจการปล่อยสินเชื่อร่วมกัน คือ การให้ยืมเงิน, การจำนอง และเรื่องการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดิน โดยมีชื่อของชายคนดังกล่าวปรากฏอยู่บนเอกสาร ทั้งคู่จดทะเบียนสมรสกันในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2540 และหย่ากันในวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2544 หลังจากหย่าแล้ว ผู้หญิงได้เรียกร้องสิทธิแบ่งครึ่งในที่ดินสองแปลง (โฉนดที่ดินเลขที่ 40379 และ 20884) ที่ได้มาจากการประกอบธุรกิจและจดทะเบียนในชื่อของชายคนดังกล่าวเพียงคนเดียว.
ศาลชั้นต้น และ ศาลอุทธรณ์ (แผนกครอบครัวพิเศษ) พิจารณาที่ดินทั้งสองแปลงว่าเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของชายคนนั้น ศาลฎีกาพิพากษากลับ. ศาลวินิจฉัยว่าที่ดินดังกล่าวได้มาจากการประกอบกิจการร่วมกันของทั้งคู่ในระหว่างที่อยู่กินด้วยกัน ฝ่ายหญิงมีส่วนร่วมในการได้มาซึ่งที่ดินนั้น และทั้งสองฝ่ายจึง เป็นเจ้าของร่วมในสัดส่วนเท่ากัน, คนละครึ่ง แม้จะจดทะเบียนในชื่อฝ่ายเดียว ศาลสั่งให้ฝ่ายชายจดทะเบียนใส่ชื่อฝ่ายหญิงเป็นเจ้าของร่วมในโฉนดที่ดินทั้งสองฉบับ.
คำตัดสินนี้ขึ้นอยู่กับบทบัญญัติเกี่ยวกับการเป็นเจ้าของร่วมใน ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ แทนที่จะอาศัยหลักเกณฑ์เรื่องทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา แม้ว่าคำพิพากษาเองจะไม่ได้อ้างเลขมาตราใดเลยก็ตาม ฝ่ายชายได้ให้กู้ยืมเงินและรับจำนองในปี 1995 และ 1996 ในระหว่างที่อยู่กินด้วยกันและก่อนการจดทะเบียนสมรส และเขาไม่ได้แสดงว่าได้ใช้เงินของตนเอง ศาลจึงวินิจฉัยว่าที่ดินทั้งสองแปลงเป็นทรัพย์สินที่ทำมาหาได้ร่วมกันในส่วนเท่ากัน และศาลระบุไว้อย่างชัดแจ้งว่าการสมรสในภายหลังไม่ได้ทำให้ที่ดินกลายเป็นสินสมรส หลักเกณฑ์เรื่องกรรมสิทธิ์ร่วมอยู่ในมาตรา 1356 ถึง 1366 รวมถึงข้อสันนิษฐานว่ามีส่วนเท่ากันตามมาตรา 1357 และสิทธิเรียกให้แบ่งทรัพย์สินตามมาตรา 1363.
กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหน้านี้
English
Section 1356
Full text
Where property belongs to several persons jointly, the provisions of this Chapter apply, unless otherwise provided by law.
ThaiLawOnline translation
Section 1357
Full text
Co-owners are presumed to have equal shares.
ThaiLawOnline translation
Section 1363
Full text
Each co-owner is entitled to demand partition of the property unless a juristic act prevents it; and if the object of the co-ownership is of a permanent character, partition cannot be demanded. The right to demand partition of the property cannot be excluded by a juristic act for more than ten years at a time. A co-owner may not demand partition of the property at an inopportune time.
ThaiLawOnline translation
Section 1364
Full text
Partition shall be made by dividing the property itself among the co-owners, or by selling the property and dividing the proceeds of sale. If the co-owners do not agree on how the property is to be partitioned, the Court may, at the request of any co-owner, order the property itself to be divided, and if the portions allotted are unequal, may order compensation to be paid in money. If such division is impossible or would cause serious loss, the Court may order a sale by bidding among the co-owners or by public auction.
ThaiLawOnline translation
Section 1457
A marriage under this Code takes effect only once it has been registered. Religious or customary ceremonies alone do not create a legal marriage in Thailand.
Full text
A marriage under this Code can exist only once it has been registered.
ThaiLawOnline translation
Section 1474
Sin Somros (marital property) is property acquired by either spouse during the marriage, property received during the marriage by will or written gift that declares it to be marital, and the fruits of separate property such as rent and interest. If it is unclear whether something is marital, the law presumes that it is, and the spouse saying otherwise has to prove it. Selling separate property and reinvesting the proceeds does not by itself make it marital, because Section 1472 keeps the substitute separate.
Full text
Section 1474. Marital property (sin somros) consists of property: (1) acquired by the spouses during the marriage; (2) acquired by either spouse during the marriage by will or by a gift made in writing, where the will or the instrument of gift states that it is marital property; (3) which is the fruit of separate property. Where it is doubtful whether an item of property is marital property or not, it is presumed to be marital property.
ThaiLawOnline translation
Section 1471
Property that each spouse owned before the marriage, personal-use items and professional tools, property acquired during the marriage by inheritance or by gift, and the khong man engagement gift, is Sin Suan Tua, separate property remaining with that spouse.
Full text
Section 1471. Separate property (sin suan tua) consists of property: (1) which either spouse owned before the marriage; (2) which consists of articles for personal use, clothing or personal ornaments suitable to one's station in life, or tools and implements necessary for the occupation or profession of either spouse; (3) which either spouse acquired during the marriage by inheritance or by gratuitous gift; (4) which is khong man (betrothal property).
ThaiLawOnline translation
Section 86 Limitation of Aliens Right in Land
Full text
An alien may acquire land only by virtue of the provisions of a treaty which provides that ownership of immovable property may be held, and subject also to the provisions of this Code. Subject to section 84, such an alien may acquire land for residential, commercial, industrial, agricultural, cemetery, public charity or religious purposes only in accordance with the conditions and procedure prescribed by ministerial regulation, and permission must be obtained from the Minister.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
ไทย
มาตรา 1356
ข้อความเต็ม
ถ้าทรัพย์สินเป็นของบุคคลหลายคนรวมกัน ท่านให้ใช้บทบัญญัติในหมวดนี้บังคับ เว้นแต่จะมีกฎหมายบัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1357
ข้อความเต็ม
ท่านให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าผู้เป็นเจ้าของรวมกันมีส่วนเท่ากัน
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1363
ข้อความเต็ม
เจ้าของรวมคนหนึ่ง ๆ มีสิทธิเรียกให้แบ่งทรัพย์สินได้ เว้นแต่จะมีนิติกรรมขัดอยู่ หรือถ้าวัตถุที่ประสงค์ที่เป็นเจ้าของรวมกันนั้นมีลักษณะเป็นการถาวร ก็เรียกให้แบ่งไม่ได้สิทธิเรียกให้แบ่งทรัพย์สินนั้น ท่านว่าจะตัดโดยนิติกรรมเกินคราวละสิบปีไม่ได้ท่านว่าเจ้าของรวมจะเรียกให้แบ่งทรัพย์สินในเวลาที่ไม่เป็นโอกาสอันควรไม่ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1364
ข้อความเต็ม
การแบ่งทรัพย์สินพึงกระทำโดยแบ่งทรัพย์สินนั้นเองระหว่างเจ้าของรวม หรือโดยขายทรัพย์สินแล้วเอาเงินที่ขายได้แบ่งกันถ้าเจ้าของรวมไม่ตกลงกันว่าจะแบ่งทรัพย์สินอย่างไรไซร้ เมื่อเจ้าของรวมคนหนึ่งคนใดขอ ศาลอาจสั่งให้เอาทรัพย์สินนั้นออกแบ่ง ถ้าส่วนที่แบ่งให้ไม่เท่ากันไซร้ จะสั่งให้ทดแทนกันเป็นเงินก็ได้ ถ้าการแบ่งเช่นว่านี้ไม่อาจทำได้หรือจะเสียหายมากนักก็ดี ศาลจะสั่งให้ขายโดยประมูลราคากันระหว่างเจ้าของรวมหรือขายทอดตลาดก็ได้
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1457
ข้อความเต็ม
การสมรสตามประมวลกฎหมายนี้จะมีได้เฉพาะเมื่อได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1474
ข้อความเต็ม
สินสมรสได้แก่ทรัพย์สิน (๑) ที่คู่สมรสได้มาระหว่างสมรส (๒) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยพินัยกรรมหรือโดยการให้เป็นหนังสือเมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้ระบุว่าเป็นสินสมรส (๓) ที่เป็นดอกผลของสินส่วนตัว ถ้ากรณีเป็นที่สงสัยว่าทรัพย์สินอย่างหนึ่งเป็นสินสมรสหรือมิใช่ ให้สันนิษฐานไว้ก่อนว่าเป็นสินสมรส
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1471
ข้อความเต็ม
สินส่วนตัวได้แก่ทรัพย์สิน (๑) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส (๒) ที่เป็นเครื่องใช้สอยส่วนตัว เครื่องแต่งกาย หรือเครื่องประดับกายตามควรแก่ฐานะ หรือเครื่องมือเครื่องใช้ที่จำเป็นในการประกอบอาชีพหรือวิชาชีพของคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง (๓) ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือโดยการให้โดยเสน่หา (๔) ที่เป็นของหมั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 86
ข้อความเต็ม
คนต่างด้าวจะได้มาซึ่งที่ดินก็โดยอาศัยบทสนธิสัญญาซึ่งบัญญัติให้มีกรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์ได้ และอยู่ในบังคับบทบัญญัติแห่งประมวลกฎหมายนี้ด้วย ภายใต้บังคับมาตรา ๘๔ คนต่างด้าวดังกล่าวจะได้มาซึ่งที่ดินเพื่อใช้เป็นที่อยู่อาศัย ประกอบกิจการในทางพาณิชยกรรม อุตสาหกรรม เกษตรกรรม การสุสาน การกุศลสาธารณะ หรือการศาสนา ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขและวิธีการซึ่งกำหนดโดยกฎกระทรวง และต้องได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรี
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 1356
Lorsqu'un bien appartient en commun à plusieurs personnes, les dispositions du présent chapitre s'appliquent, sauf disposition légale contraire.
résumé non officiel
Article 1357
Les copropriétaires sont présumés, jusqu'à preuve du contraire, détenir des parts égales.
résumé non officiel
Article 1363
Chaque copropriétaire peut demander le partage du bien, sauf si un acte juridique s'y oppose ou si la copropriété a un objet de caractère permanent. Le droit de demander le partage ne peut être exclu par acte juridique pour plus de dix ans à la fois. Un copropriétaire ne peut demander le partage à un moment inopportun.
résumé non officiel
Article 1364
Le partage se fait en nature entre les copropriétaires, ou par la vente du bien et la répartition du prix. À défaut d'accord sur le mode de partage, le tribunal peut, à la demande d'un copropriétaire, ordonner le partage en nature et, si les lots sont inégaux, une compensation en argent. Si ce partage est impossible ou causerait un préjudice important, le tribunal peut ordonner la vente aux enchères entre copropriétaires ou la vente publique aux enchères.
résumé non officiel
Article 1457
Le mariage régi par le présent Code ne peut exister qu'une fois enregistré.
résumé non officiel
Article 1474
Article 1474. Sont biens communs les biens : (1) acquis par les époux pendant le mariage ; (2) acquis par l'un des époux pendant le mariage par testament ou par donation écrite, lorsque le testament ou l'acte de donation précise qu'il s'agit de biens communs ; (3) qui sont les fruits des biens propres. En cas de doute sur le point de savoir si un bien est commun ou non, il est présumé commun.
résumé non officiel
Article 1471
Article 1471. Sont biens propres les biens : (1) qu'un époux possédait avant le mariage ; (2) qui sont des objets d'usage personnel, des vêtements ou des parures convenant à sa condition, ou des outils et instruments nécessaires à l'exercice du métier ou de la profession de l'un des époux ; (3) qu'un époux a acquis pendant le mariage par succession ou par donation ; (4) qui constituent des biens remis à titre de fiançailles.
résumé non officiel
Article 86
Un étranger ne peut acquérir un terrain qu'en vertu des dispositions d'un traité qui permet d'avoir la propriété d'un bien immobilier, et sous réserve également des dispositions du présent Code. Sous réserve de l'article 84, cet étranger ne peut acquérir un terrain à usage d'habitation, d'activité commerciale, industrielle ou agricole, de cimetière, de bienfaisance publique ou de culte que conformément aux conditions et à la procédure fixées par règlement ministériel, et il doit obtenir l'autorisation du Ministre.
résumé non officiel
คำพิพากษาศาลฎีกา
แหล่งที่มา
- ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- ประมวลกฎหมายที่ดิน, Office of the Council of State, เรียกดูเมื่อ 31 ตุลาคม 2569
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), เรียกดูเมื่อ 19 กุมภาพันธ์ 2569
สองโลกทางกฎหมายที่แตกต่างกัน: คนที่แต่งงานแล้วและยังไม่ได้แต่งงาน
กฎหมายไทยไม่รับรอง “การสมรสโดยพฤตินัย” ตาม ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1457, การสมรสจะมีได้เฉพาะเมื่อได้จดทะเบียนแล้วเท่านั้น ดังนั้น ทุกเรื่องเกี่ยวกับทรัพย์สินจึงขึ้นอยู่กับว่าทรัพย์สินนั้นได้มาก่อนหรือหลังวันจดทะเบียนสมรส.
| คำถาม | การสมรสที่จดทะเบียน | การอยู่ร่วมกันโดยไม่มีการสมรส |
|---|---|---|
| กฎระเบียบที่ใช้บังคับ | ทรัพย์สินระหว่างสามีภริยา: สินสมรส (มาตรา 1474) และ สินส่วนตัว (มาตรา 1471) | กรรมสิทธิ์ร่วมตามปกติ: มาตรา 1356 ถึง 1366 |
| ทรัพย์สินที่ได้มาในระหว่างความสัมพันธ์ | สันนิษฐาน สินสมรส, เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมกัน (มาตรา 1474 วรรคสุดท้าย) | เป็นกรรมสิทธิ์ร่วมเฉพาะกรณีที่ทั้งสองฝ่ายมีส่วนร่วมในการได้มาเท่านั้น มิฉะนั้นเป็นทรัพย์สินของฝ่ายที่ได้มา |
| ส่วนแบ่ง | แบ่งเท่ากันเมื่อหย่า (มาตรา 1533) | สันนิษฐานว่ามีส่วนเท่ากัน (มาตรา 1357) เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่ามีส่วนร่วมไม่เท่ากัน |
| ชื่อที่ปรากฏในโฉนดกรรมสิทธิ์ | ไม่ใช่ข้อชี้ขาด; สินสมรส แม้จะจดทะเบียนในชื่อฝ่ายเดียวก็ตาม | ไม่ใช่ข้อชี้ขาดเช่นกัน (คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 97/2569) แต่ผู้กล่าวอ้างต้องพิสูจน์ว่าได้มาร่วมกัน |
| ยุติความสัมพันธ์ | การหย่าและการแบ่ง สินสมรส | ผู้เป็นเจ้าของร่วมทุกคนสามารถเรียกร้องให้แบ่งทรัพย์สินได้ (มาตรา 1363) เว้นแต่จะมีการตกลงกันห้ามไม่ให้แบ่งทรัพย์สินเป็นระยะเวลาสูงสุด 10 ปี หรือการเป็นเจ้าของร่วมนั้นมีวัตถุประสงค์ที่คงอยู่ตลอดไป หรือเวลาดังกล่าวไม่เหมาะสม |
| การเสียชีวิตของคู่ชีวิต | คู่สมรสที่รอดชีวิตเป็นทายาทโดยธรรม (มาตรา 1629 และ 1635) | คู่ชีวิตไม่ได้รับมรดกใดๆ เว้นแต่จะมีชื่อระบุไว้ในพินัยกรรม; คงได้เพียงส่วนกรรมสิทธิ์ร่วมของตนเองเท่านั้น |
ความแตกต่างที่สำคัญคือภาระการพิสูจน์ คู่สมรสที่จดทะเบียนได้รับประโยชน์จากข้อสันนิษฐานตามมาตรา 1474 ว่าทรัพย์สินใดๆ ที่ได้มาระหว่างสมรสเป็น สินสมรส. คู่ชีวิตที่ไม่ได้สมรสไม่มีข้อสันนิษฐานช่วย: เขาหรือเธอต้องพิสูจน์ว่าทรัพย์สินนั้นได้มาด้วยการร่วมแรงร่วมใจหรือเงินทุนร่วมกัน ในคดี 97/2569 หลักฐานการประกอบธุรกิจให้กู้ยืมเงินร่วมกันมานานกว่าสิบปีก็เพียงพอแล้ว.
ทรัพย์สินที่มีก่อนสมรสจะเป็นอย่างไรเมื่อคุณสมรสในภายหลัง
สมมติฐานทั่วไปคือการแต่งงานจะ “เปลี่ยน” ทุกอย่างให้กลายเป็นสินสมรส แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่เป็นเช่นนั้น ตาม มาตรา 1471 (1), ทรัพย์สินที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรสเป็น สินส่วนตัว, คือทรัพย์สินส่วนตัวของคู่สมรสฝ่ายนั้น ดังนั้น หากฝ่ายหนึ่งซื้อคอนโดมิเนียมเพียงลำพังในปี 2015 และทั้งคู่สมรสกันในปี 2020 คอนโดมิเนียมนั้นยังคงเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของผู้ซื้อเมื่อหย่ากัน.
คำพิพากษาที่ 97/2569 เติมภาพอีกครึ่งหนึ่ง หากทรัพย์สินนั้นเป็นสิ่งที่ทั้งคู่ ร่วมกัน ได้มาก่อนการสมรส ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่งของแต่ละฝ่ายเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของฝ่ายนั้นเอง และการสมรสในภายหลังไม่ได้ทำให้ทรัพย์สินทั้งหมดตกเป็นของบุคคลที่มีชื่อในโฉนด เมื่อหย่า ศาลจะแบ่ง สินสมรส และแยกต่างหาก ศาลจะรับรองส่วนกรรมสิทธิ์ร่วมที่มีอยู่เดิมของแต่ละฝ่าย คู่มือของเราเรื่อง การแบ่งทรัพย์สินในกรณีหย่าร้างในประเทศไทย อธิบายถึงวิธีการแยกประเภททั้งสองไว้ในทางปฏิบัติ.
คู่ชีวิตชาวต่างชาติ: สิ่งที่กรรมสิทธิ์ร่วมให้คุณได้และให้ไม่ได้
ที่ดิน
กรรมสิทธิ์ร่วมไม่ได้อยู่เหนือ ประมวลกฎหมายที่ดิน. ชาวต่างชาติไม่สามารถจดทะเบียนเป็นเจ้าของหรือผู้ร่วมเป็นเจ้าของที่ดินในประเทศไทยได้ เว้นแต่ในกรณีที่จำกัด (มาตรา 86 และมาตรา 87) มาตรา 96 ทวิ แห่งประมวลกฎหมายที่ดิน ปีพุทธศักราช 2497) คู่สมรสชาวต่างชาติที่พิสูจน์ได้ว่าได้จ่ายเงินเพื่อซื้อที่ดินที่จดทะเบียนในชื่อคู่สมรสชาวไทยของตน จะโดยทั่วไปไม่ได้รับการจดทะเบียนในชื่อของตนเอง ผลลัพธ์ที่แท้จริงคือการเรียกร้องค่าชดเชยจากความร่วมมือของคู่สมรส หรือการขายที่ดินโดยมีคำสั่งศาลพร้อมการแบ่งส่วนแบ่งผลกำไร และทรัพย์สินใดๆ ที่ชาวต่างชาติได้ครอบครองโดยฝ่าฝืนกฎหมายนี้จะต้องถูกขายทิ้งภายในระยะเวลาที่ผู้ว่าการกรมกำหนดตามมาตรา 94 ซึ่งเป็นเหตุผลที่ สำนักงานที่ดิน ขอให้ผู้ซื้อชาวไทยที่มีคู่สมรสชาวต่างชาติลงนามในหนังสือรับรองว่าเงินที่ใช้ซื้อเป็นเงินของคู่สมรสชาวไทยเอง; ดูคำอธิบายของเราเรื่อง จดหมายยืนยันการซื้ออสังหาริมทรัพย์ผ่านคู่สมรสชาวไทย และกฎเกณฑ์ที่กว้างกว่าว่าด้วย ข้อจำกัดการครอบครองที่ดินของชาวต่างชาติ.
คอนโดมิเนียม รถยนต์ บัญชีธนาคาร และธุรกิจ
สำหรับทรัพย์สินที่ชาวต่างชาติสามารถเป็นเจ้าของได้ตามกฎหมาย การเป็นเจ้าของร่วมจะยังคงดำเนินต่อไปตามที่กำหนดไว้ในคำพิพากษาที่ 97/2569 โดยหน่วยในคอนโดมิเนียมจะยังคงเป็นของเจ้าของคนเดียวกัน โควตาชาวต่างชาติ สามารถจดทะเบียนในชื่อทั้งสองได้ตั้งแต่แรกเริ่ม รถยนต์ เรือหุ้นในบริษัท หรือยอดเงินในบัญชีร่วมสามารถเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมได้ทั้งหมด และข้อกำหนดเรื่องกรรมสิทธิ์ร่วมทำให้คู่สมรสแต่ละคนสามารถเรียกร้องให้แบ่งทรัพย์สินได้ จดทะเบียนใส่ชื่อทั้งสองคนตั้งแต่ขณะที่ได้มา ในทุกกรณีที่กฎหมายอนุญาต แทนที่จะต้องฟ้องร้องกันเรื่องการมีส่วนร่วมในอีกหลายปีต่อมา.
การปกป้องตัวคุณเอง: คู่รักที่ไม่ได้แต่งงานและคู่รักต่างสัญชาติ
ไม่ว่าคุณจะตั้งใจจะแต่งงานหรือไม่ก็ตาม เอกสารสี่ฉบับนี้จะทำหน้าที่ป้องกันส่วนใหญ่.
- ข้อตกลงการอยู่ร่วมกันหรือการเป็นเจ้าของร่วมในรูปแบบลายลักษณ์อักษร ซึ่งบันทึกว่าใครจ่ายเงินเท่าใดสำหรับทรัพย์สินสำคัญแต่ละรายการ และจะแบ่งกันอย่างไร ศาลไทยให้น้ำหนักแก่เอกสารที่ทำขึ้นในขณะเกิดเหตุการณ์; ในคดี 97/2569 หลักฐานธุรกิจให้กู้ยืมเงินร่วมกันที่ดำเนินมาตั้งแต่ปี 1983 และการที่ฝ่ายชายไม่สามารถแสดงว่าตนใช้เงินของตนเอง เป็นสิ่งที่ชี้ขาดคดี.
- สิทธิที่จดทะเบียนไว้สำหรับคู่ชีวิตชาวต่างชาติ เหนือที่ดินที่คู่ชีวิตชาวไทยถือครอง: สิทธิเก็บกิน, สิทธิเหนือพื้นดิน หรือสิทธิการเช่า ที่จดทะเบียนไว้ที่สำนักงานที่ดินในขณะที่ซื้อ สิทธิเหล่านี้ยังคงอยู่แม้เจ้าของชาวไทยจะขายที่ดิน และในกรณีสิทธิเก็บกิน ยังคงอยู่แม้เจ้าของชาวไทยจะถึงแก่ความตาย หากคุณสมรสในภายหลัง โปรดดูคู่มือของเราเรื่อง สิทธิเก็บกินและการสมรส.
- ข้อตกลงก่อนแต่งงาน หากคุณจะสมรส ตามมาตรา 1465 และ 1466 สัญญาก่อนสมรสต้องจดทะเบียนพร้อมกับการจดทะเบียนสมรสในวันเดียวกันที่สำนักงานเขต; สัญญาก่อนสมรสที่ลงนามแล้วแต่ไม่ได้จดทะเบียนเป็นโมฆะ สัญญานี้สามารถยืนยันได้ว่าทรัพย์สินก่อนสมรสรายการใด รวมถึงทรัพย์สินที่เป็นเจ้าของร่วมกัน ยังคงแยกเป็นของแต่ละฝ่าย ดูคู่มือของเราเรื่อง ข้อตกลงก่อนสมรสในประเทศไทย.
- พินัยกรรมตามกฎหมายไทย. คู่ชีวิตที่ไม่ได้สมรสไม่ใช่ทายาทโดยธรรมตามมาตรา 1629 หากไม่มีพินัยกรรม คู่ชีวิตที่ยังมีชีวิตอยู่จะได้เพียงส่วนกรรมสิทธิ์ร่วมของตน และส่วนของผู้ตายจะตกทอดแก่บุตร บิดามารดา หรือพี่น้องของผู้ตาย.
สำหรับภาพรวมของความเปลี่ยนแปลงในวันที่คุณจดทะเบียนสมรส โปรดดูหน้าของเราเรื่อง ผลทางกฎหมายของการสมรสในประเทศไทย, และสำหรับภาพรวมทั้งหมดของกฎหมายครอบครัว โปรดดู คู่มือกฎหมายครอบครัวไทย.
ตรวจทานครั้งล่าสุด: 28 กันยายน 2569 คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 97/2569 ได้อ่านเป็นภาษาไทยจนจบผลแห่งคำพิพากษา ควบคู่กับประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ มาตรา 1356, 1357, 1363, 1457, 1465, 1466, 1471, 1474, 1533, 1629 และ 1635 ทั้งนี้ มาตราของประมวลกฎหมายที่ดินว่าด้วยการถือครองที่ดินของคนต่างด้าว (86, 94 และ 96 ทวิ) ไม่ได้อ่านทบทวนซ้ำ.
คำถามที่พบบ่อย
เราอยู่กินด้วยกันมาสิบปีแต่ไม่เคยแต่งงานกัน ฉันมีสิทธิ์เรียกร้องในบ้านหลังนี้หรือไม่
อาจมีสิทธิ ในฐานะเจ้าของร่วม คุณต้องพิสูจน์ว่าบ้านนั้นได้มาโดยใช้เงินร่วมกันหรือด้วยความร่วมแรงร่วมใจ หากพิสูจน์ได้ กฎหมายสันนิษฐานว่าคุณเป็นเจ้าของครึ่งหนึ่ง (มาตรา 1357) และสามารถเรียกให้แบ่งทรัพย์สินได้ (มาตรา 1363) หากบ้านตั้งอยู่บนที่ดิน การเยียวยาของคู่ชีวิตชาวต่างชาติโดยปกติจะเป็นทางการเงินมากกว่าการจดทะเบียนในชื่อของตนเอง.
การจดทะเบียนสมรสในประเทศไทยทำให้ทรัพย์สินที่ซื้อมาก่อนแต่งงานกลายเป็นทรัพย์สินร่วมกันหรือไม่
ไม่ ทรัพย์สินที่คู่สมรสฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนการสมรสเป็นทรัพย์สินส่วนตัวของคู่สมรสฝ่ายนั้นตามมาตรา 1471(1) ส่วนทรัพย์สินที่ได้มาร่วมกันก่อนการสมรสยังคงเป็นกรรมสิทธิ์ร่วมตามส่วนที่มีอยู่ก่อนการสมรส ตามที่คำพิพากษาที่ 97/2569 ยืนยัน.
ชื่อของฉันไม่ได้อยู่บนโฉนดที่ดิน นั่นหมายความว่าฉันไม่เป็นเจ้าของอะไรเลยใช่ไหม
ไม่จำเป็นเสมอไป การจดทะเบียนเป็นหลักฐานที่หนักแน่นแต่ไม่ใช่ข้อยุติเด็ดขาด ในคดี 97/2569 ศาลฎีกาสั่งให้เจ้าของผู้มีชื่อในทะเบียนเพิ่มชื่ออดีตคู่ชีวิตของตนเป็นเจ้าของร่วม เนื่องจากเธอพิสูจน์ได้ว่าได้มาร่วมกัน เช่นเดียวกันในการสมรส: สินสมรส เป็นทรัพย์สินร่วมกันแม้จะจดทะเบียนในชื่อบุคคลเดียวก็ตาม.
ชาวต่างชาติสามารถเป็นผู้ร่วมถือครองที่ดินที่ซื้อกับคู่ชีวิตชาวไทยได้หรือไม่
ไม่ได้โดยการจดทะเบียน ยกเว้นในกรณีจำกัดที่ประมวลกฎหมายที่ดินอนุญาต ชาวต่างชาติสามารถคุ้มครองเงินที่ตนออกได้ด้วยสิทธิเก็บกิน สิทธิเหนือพื้นดิน หรือสิทธิการเช่าที่จดทะเบียน ด้วยข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร และด้วยพินัยกรรมที่คู่ชีวิตชาวไทยทำไว้ การเรียกร้องส่วนแบ่งจากเงินที่ได้จากการขายอาจเป็นไปได้ แต่ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริง.
ระยะเวลาในการเรียกร้องส่วนแบ่งในกรรมสิทธิ์ร่วมคือเท่าใด?
สิทธิของเจ้าของร่วมในการเรียกให้แบ่งทรัพย์สินตามมาตรา 1363 สามารถใช้ได้ตลอดเวลาที่ยังเป็นเจ้าของรวมกันอยู่ ภายใต้ข้อตกลงห้ามแบ่งทรัพย์สินที่มีกำหนดไม่เกิน 10 ปี (ถ้ามี) ในทางตรงกันข้าม การเรียกร้องให้ออกเงินส่วนของตนอยู่ภายใต้อายุความทั่วไป 10 ปีตามมาตรา 193/30 และในบางกรณีอาจสั้นกว่านั้น ดังนั้นอย่ารอช้า.
พระราชบัญญัติความเท่าเทียมทางสมรสจะเปลี่ยนแปลงสิ่งเหล่านี้หรือไม่?
ตั้งแต่เดือนมกราคม ค.ศ. 2025 คู่รักเพศเดียวกันสามารถจดทะเบียนสมรสได้ และเมื่อจดทะเบียนแล้วจะอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์เรื่องทรัพย์สินระหว่างสามีภริยาเช่นเดียวกับคู่สมรสอื่นๆ ทุกประการ คู่รักเพศเดียวกันที่ไม่ได้จดทะเบียนยังคงอยู่ในระบบกรรมสิทธิ์ร่วมที่อธิบายไว้ในที่นี้.
ประเด็นสำคัญ
กฎหมายไทยพิจารณาว่าใครเป็นผู้ได้มาซึ่งทรัพย์สินและด้วยเงินของใคร ไม่ใช่ชื่อของใครที่ปรากฏในโฉนด สำหรับคู่รักที่ไม่ได้สมรส การได้มาร่วมกันหมายถึงกรรมสิทธิ์ร่วมในส่วนเท่ากัน ส่วนคู่สมรส การได้มาระหว่างสมรสหมายถึง สินสมรส; และการแต่งงานในภายหลังไม่สามารถยกเลิกสิทธิส่วนแบ่งที่คู่สมรสเคยมีอยู่ก่อนแล้ว ชาวต่างชาติต้องเผชิญกับข้อจำกัดเพิ่มเติมที่ว่าที่ดินไม่สามารถจดทะเบียนในชื่อของตนได้ ซึ่งทำให้ กรรมสิทธิ์ที่จดทะเบียน, ข้อตกลงที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษร, สัญญาก่อนสมรส และต้องการเครื่องมือที่ใช้งานได้จริง หากคุณอยู่กับคู่สมรสชาวไทยและมีทรัพย์สินเกี่ยวข้อง ให้จัดทำเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรในตอนนี้.
เกี่ยวกับผู้เขียน. เขียนและตรวจทานโดย เซบาสเตียน บรูสโซ, LL.B., B.Sc., ผู้ก่อตั้ง ThaiLawOnline.com ซึ่งให้ความช่วยเหลือชาวต่างชาติในเรื่องครอบครัว ทรัพย์สิน และมรดกในประเทศไทยมาตั้งแต่ปี 2549 หากต้องการทำหลักฐานข้อตกลงการอยู่ร่วมกัน จดทะเบียนสิทธิเก็บกิน หรือร่างสัญญาก่อนสมรสหรือพินัยกรรมไทย, ติดต่อ ThaiLawOnline.
บทความนี้เป็นข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับกฎหมายไทย ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย คำพิพากษาศาลฎีกาที่ 97/2569 มีการสรุปจากเนื้อหาที่เผยแพร่; ผลลัพธ์ในกรณีใดๆ ก็ขึ้นอยู่กับข้อเท็จจริงและหลักฐานของคดีนั้นๆ.
ข่าวสารกฎหมายไทย ฟรีทางอีเมล
อัปเดตข่าวสารเป็นภาษาอังกฤษที่เข้าใจง่ายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของกฎหมายไทยที่ส่งผลกระทบต่อชาวต่างชาติ: อสังหาริมทรัพย์, วีซ่า, การสมรส, ธุรกิจ และพินัยกรรม จดหมายข่าวสั้นเพียงฉบับเดียวต่อเดือน จากสำนักงานกฎหมายที่ดำเนินงานมาตั้งแต่ปี 2549 ไม่มีการส่งสแปม ยกเลิกรับได้ทุกเมื่อ.