ระบบประกันสังคมในประเทศไทย

Section 46 Social Security Act B.E. 2533

Full text

The Government, employers and insured persons under section 33 shall pay contributions to the Fund, for the payment of benefits in cases of injury or sickness, invalidity, death and childbirth, in equal shares at the rate prescribed in a Ministerial Regulation, but not exceeding the contribution rate annexed to this Act. The Government, employers and insured persons under section 33 shall pay contributions to the Fund, for the payment of benefits in cases of child allowance, old age and unemployment, at the rate prescribed in a Ministerial Regulation, but not exceeding the contribution rate annexed to this Act. For insurance under section 39, the Government and the insured person shall pay contributions to the Fund, the Government paying 1 times and the insured person 2 times the contribution rate each party must pay as prescribed in paragraph one and paragraph two. The contribution rates under paragraph one and paragraph two shall be fixed having regard to the benefits and the administrative expenses of the Office under section 24. The minimum and maximum wages used as the base for calculating the contribution of each insured person under section 33 shall be as prescribed in a Ministerial Regulation. In calculating each insured person's contribution, a fraction of a contribution of 50 satang or more counts as 1 baht, and a lesser fraction is disregarded. Where the insured person works for several employers, the contribution shall be calculated from the wages received from each employer.

ThaiLawOnline translation

Section 47 Social Security Act B.E. 2533

Full text

The employer shall deduct from the insured person's wages, at every payment of wages, the amount to be remitted as the insured person's contribution under section 46, and the insured person is deemed to have paid the contribution from the date the wages fall due. The employer shall remit the insured person's contribution so deducted under paragraph one, and the employer's contribution, to the Office within the fifteenth day of the month following the month of deduction, and shall file a contribution remittance statement, in the form and manner announced by the Secretary-General. If the employer does not pay wages when due, the employer shall remit the contributions as provided in paragraph two as if the wages had been paid. Where the employer remits to the Office the insured person's contribution or the employer's contribution in excess of the amount payable, the employer or the insured person may file a request for a refund of the excess in accordance with the rules set by the Secretary-General. If the employer or the insured person does not claim the money back within 1 year from the date of remittance, or does not collect the refund within 1 year from the date of being notified to collect it, the money shall belong to the Fund.

ThaiLawOnline translation

Section 54 Social Security Act B.E. 2533

Full text

An insured person or a person entitled under this Act has the right to receive the following benefits from the Fund: (1) benefits in case of injury or sickness, including health promotion and disease prevention; (2) benefits in case of childbirth; (3) benefits in case of invalidity; (4) benefits in case of death; (5) benefits in case of child allowance; (6) benefits in case of old age; (7) benefits in case of unemployment, except for insured persons under section 39. The right to receive benefits under paragraph one is not transferable and is not subject to execution.

ThaiLawOnline translation

Section 34 Social Security Act B.E. 2533

Full text

An employer with an employee who is an insured person under section 33 shall file an employer registration form and an insured person registration form with the Office within 30 days from the date that employee becomes an insured person, in the form and manner announced by the Secretary-General.

ThaiLawOnline translation

Section 39 Social Security Act B.E. 2533

Full text

A person who was an insured person under section 33, having paid contributions for not less than 12 months, and whose status as an insured person subsequently ended under section 38 (2), and who wishes to remain an insured person, shall notify the Office of that intention, in accordance with the rules set by the Secretary-General, within 6 months from the date that status ended. The amount used as the base for calculating the contribution that the insured person under paragraph one must remit to the Fund under section 46 paragraph three shall be at the rate prescribed in a Ministerial Regulation, having regard to its suitability to the economic conditions at the time. The insured person under paragraph one shall remit contributions to the Fund once a month within the fifteenth day of the following month. An insured person under paragraph one who does not remit contributions, or remits less than the full amount, within the time prescribed in paragraph three shall pay a surcharge of 2 percent per month on the unremitted or outstanding contributions, from the day after the date on which they were due. A fraction of a month of 15 days or more counts as 1 month, and a lesser fraction is disregarded.

ThaiLawOnline translation

Section 56 Social Security Act B.E. 2533

Full text

An insured person or any other person who considers that he or she is entitled to a benefit under section 54 and wishes to claim it shall file a benefit claim with the Office, in accordance with the rules set by the Secretary-General, within 2 years from the date the right arose, and the Secretary-General or a person assigned by the Secretary-General shall consider it and issue an order promptly. Where a benefit claim is filed after the period prescribed in paragraph one, the claimant must show the Secretary-General the reasons and necessity for being unable to file within that period. If the Secretary-General considers the reasons and necessity sufficient, the claim shall be accepted for consideration. Where a benefit under paragraph one is ordered to be paid in money and the insured person or entitled person has been notified, that person shall collect the money promptly. If it is not collected within 2 years from the date of notification by the Office, the money shall belong to the Fund.

ThaiLawOnline translation

Section 85 Social Security Act B.E. 2533

Full text

An employer, insured person or any other person dissatisfied with an order of the Secretary-General or of a competent official made under this Act, other than an order under section 50, has the right to appeal in writing to the Appeal Committee within 30 days from the date of being notified of the order. The rules and procedures for filing an appeal shall be as prescribed in a Ministerial Regulation.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 33 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ให้ลูกจ้างซึ่งมีอายุไม่ต่ำกว่าสิบห้าปีบริบูรณ์และไม่เกินหกสิบปีบริบูรณ์เป็นผู้ประกันตน ลูกจ้างซึ่งเป็นผู้ประกันตนอยู่แล้วตามวรรคหนึ่ง เมื่อมีอายุครบหกสิบปีบริบูรณ์ และยังเป็นลูกจ้างของนายจ้างซึ่งอยู่ภายใต้บังคับแห่งพระราชบัญญัตินี้ ให้ถือว่าลูกจ้างนั้นเป็นผู้ประกันตนต่อไป

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 46 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ให้รัฐบาล นายจ้าง และผู้ประกันตนตามมาตรา ๓๓ ออกเงินสมทบเข้ากองทุนเพื่อการจ่ายประโยชน์ทดแทนในกรณีประสบอันตรายหรือเจ็บป่วย กรณีทุพพลภาพ กรณีตายและกรณีคลอดบุตร ฝ่ายละเท่ากันตามอัตราที่กำหนดในกฎกระทรวง แต่ต้องไม่เกินอัตราเงินสมทบท้ายพระราชบัญญัตินี้ ให้รัฐบาล นายจ้าง และผู้ประกันตนตามมาตรา ๓๓ ออกเงินสมทบเข้ากองทุนเพื่อการจ่ายประโยชน์ทดแทนในกรณีสงเคราะห์บุตร กรณีชราภาพ และกรณีว่างงานตามอัตราที่กำหนดในกฎกระทรวง แต่ต้องไม่เกินอัตราเงินสมทบท้ายพระราชบัญญัตินี้ สำหรับการประกันตนตามมาตรา ๓๙ ให้รัฐบาลและผู้ประกันตนออกเงินสมทบเข้ากองทุนโดยรัฐบาลออกหนึ่งเท่าและผู้ประกันตนออกสองเท่าของอัตราเงินสมทบที่แต่ละฝ่ายต้องออกตามที่กำหนดในวรรคหนึ่งและวรรคสอง การกำหนดอัตราเงินสมทบตามวรรคหนึ่งและวรรคสอง ให้กำหนดโดยคำนึงถึงประโยชน์ทดแทนและค่าใช้จ่ายในการบริหารงานของสำนักงานตามมาตรา ๒๔ ค่าจ้างขั้นต่ำและขั้นสูงที่ใช้เป็นฐานในการคำนวณเงินสมทบของผู้ประกันตนตามมาตรา ๓๓ แต่ละคน ให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง ในการคำนวณเงินสมทบของผู้ประกันตนแต่ละคนสำหรับเศษของเงินสมทบที่มีจำนวนตั้งแต่ห้าสิบสตางค์ขึ้นไปให้นับเป็นหนึ่งบาท ถ้าน้อยกว่านั้นให้ปัดทิ้ง ในกรณีที่ผู้ประกันตนทำงานกับนายจ้างหลายรายให้คำนวณเงินสมทบจากค่าจ้างที่ได้รับจากนายจ้างแต่ละราย

มาตรา 47 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ให้นายจ้างหักค่าจ้างของผู้ประกันตนทุกครั้งที่มีการจ่ายค่าจ้างตามจำนวนที่จะต้องนำส่งเป็นเงินสมทบในส่วนของผู้ประกันตนตามมาตรา ๔๖ และให้ถือว่าผู้ประกันตนได้จ่ายเงินสมทบแล้วตั้งแต่วันถึงกำหนดจ่ายค่าจ้าง ให้นายจ้างนำเงินสมทบในส่วนของผู้ประกันตนที่ได้หักไว้ตามวรรคหนึ่ง และเงินสมทบในส่วนของนายจ้างส่งให้แก่สำนักงานภายในวันที่สิบห้าของเดือนถัดจากเดือนที่มีการหักเงินสมทบไว้ พร้อมทั้งยื่นแบบรายการแสดงการส่งเงินสมทบ ทั้งนี้ ตามแบบและวิธีการที่เลขาธิการประกาศกำหนด ถ้านายจ้างไม่จ่ายค่าจ้างตามกำหนดเวลาที่ต้องจ่าย ให้นายจ้างมีหน้าที่นำส่งเงินสมทบตามที่บัญญัติไว้ในวรรคสอง โดยถือเสมือนว่ามีการจ่ายค่าจ้างแล้ว ในกรณีที่นายจ้างนำเงินสมทบในส่วนของผู้ประกันตนหรือเงินสมทบในส่วนของนายจ้างส่งให้แก่สำนักงานเกินจำนวนที่ต้องชำระ ให้นายจ้างหรือผู้ประกันตนยื่นคำร้องขอรับเงินในส่วนที่เกินคืนได้ตามระเบียบที่เลขาธิการกำหนด ถ้านายจ้างหรือผู้ประกันตนมิได้เรียกเอาเงินดังกล่าวคืนภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่นำส่งเงินสมทบหรือไม่มารับเงินคืนภายในหนึ่งปีนับแต่วันที่ได้รับแจ้งให้มารับเงิน ให้เงินนั้นตกเป็นของกองทุน

มาตรา 54 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ผู้ประกันตนหรือผู้มีสิทธิตามพระราชบัญญัตินี้ มีสิทธิได้รับประโยชน์ทดแทนจากกองทุน ดังต่อไปนี้ (๑) ประโยชน์ทดแทนในกรณีประสบอันตราย หรือเจ็บป่วย รวมทั้งการส่งเสริมสุขภาพ และการป้องกันโรค (๒) ประโยชน์ทดแทนในกรณีคลอดบุตร (๓) ประโยชน์ทดแทนในกรณีทุพพลภาพ (๔) ประโยชน์ทดแทนในกรณีตาย (๕) ประโยชน์ทดแทนในกรณีสงเคราะห์บุตร (๖) ประโยชน์ทดแทนในกรณีชราภาพ (๗) ประโยชน์ทดแทนในกรณีว่างงาน ยกเว้นผู้ประกันตนตามมาตรา ๓๙ สิทธิได้รับประโยชน์ทดแทนตามวรรคหนึ่งไม่อาจโอนกันได้และไม่อยู่ในความรับผิดแห่งการบังคับคดี

มาตรา 34 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ให้นายจ้างซึ่งมีลูกจ้างที่เป็นผู้ประกันตนตามมาตรา ๓๓ ยื่นแบบรายการขึ้นทะเบียนนายจ้างและแบบรายการขึ้นทะเบียนผู้ประกันตนต่อสำนักงานภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ลูกจ้างนั้นเป็นผู้ประกันตน ทั้งนี้ ตามแบบและวิธีการที่เลขาธิการประกาศกำหนด

มาตรา 39 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ผู้ใดเคยเป็นผู้ประกันตนตามมาตรา ๓๓ โดยจ่ายเงินสมทบมาแล้วไม่น้อยกว่าสิบสองเดือน และต่อมาความเป็นผู้ประกันตนได้สิ้นสุดลงตามมาตรา ๓๘ (๒) ถ้าผู้นั้นประสงค์จะเป็นผู้ประกันตนต่อไป ให้แสดงความจำนงต่อสำนักงานตามระเบียบที่เลขาธิการกำหนดภายในหกเดือนนับแต่วันสิ้นสุดความเป็นผู้ประกันตน จำนวนเงินที่ใช้เป็นฐานในการคำนวณเงินสมทบที่ผู้ประกันตนตามวรรคหนึ่ง ต้องนำส่งเข้ากองทุนตามมาตรา ๔๖ วรรคสาม ให้เป็นไปตามอัตราที่กำหนดในกฎกระทรวง ทั้งนี้ ให้คำนึงถึงความเหมาะสมกับสภาพทางเศรษฐกิจในขณะนั้นด้วย ให้ผู้ประกันตนตามวรรคหนึ่งนำส่งเงินสมทบเข้ากองทุนเดือนละครั้งภายในวันที่สิบห้าของเดือนถัดไป ผู้ประกันตนตามวรรคหนึ่งซึ่งไม่ส่งเงินสมทบหรือส่งไม่ครบจำนวนภายในเวลาที่กำหนดตามวรรคสาม ต้องจ่ายเงินเพิ่มในอัตราร้อยละสองต่อเดือนของจำนวนเงินสมทบที่ยังมิได้นำส่งหรือของจำนวนเงินสมทบที่ยังขาดอยู่นับแต่วันถัดจากวันที่ต้องนำส่งเงินสมทบ สำหรับเศษของเดือนถ้าถึงสิบห้าวันหรือกว่านั้นให้นับเป็นหนึ่งเดือน ถ้าน้อยกว่านั้นให้ปัดทิ้ง

มาตรา 56 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

ผู้ประกันตนหรือบุคคลอื่นใดเห็นว่าตนมีสิทธิได้รับประโยชน์ทดแทนตามมาตรา ๕๔ และประสงค์จะขอรับประโยชน์ทดแทนนั้น ให้ยื่นคำขอรับประโยชน์ทดแทนต่อสำนักงานตามระเบียบที่เลขาธิการกำหนด ภายในสองปีนับแต่วันที่มีสิทธิ และให้เลขาธิการ หรือผู้ซึ่งเลขาธิการมอบหมายพิจารณาสั่งการโดยเร็ว ในกรณียื่นคำขอรับประโยชน์ทดแทนเกินระยะเวลาที่กำหนดไว้ในวรรคหนึ่ง ผู้ยื่นคำขอต้องแสดงเหตุผลและความจำเป็นที่ไม่อาจยื่นภายในกำหนดเวลาดังกล่าวต่อเลขาธิการ หากเลขาธิการเห็นว่ามีเหตุผลและความจำเป็นเพียงพอ ให้รับคำขอนั้นไว้พิจารณา ในกรณีที่มีการสั่งจ่ายประโยชน์ทดแทนตามวรรคหนึ่งเป็นตัวเงิน และได้แจ้งให้ผู้ประกันตนหรือบุคคลซึ่งมีสิทธิทราบแล้ว ให้ผู้ประกันตนหรือบุคคลซึ่งมีสิทธิมารับเงินดังกล่าวโดยเร็ว หากไม่มารับภายในสองปีนับแต่วันที่ได้รับแจ้งจากสำนักงาน ให้เงินนั้นตกเป็นของกองทุน

มาตรา 85 พระราชบัญญัติประกันสังคม พ.ศ. 2533

ข้อความเต็ม

นายจ้าง ผู้ประกันตน หรือบุคคลอื่นใด ซึ่งไม่พอใจในคำสั่งของเลขาธิการหรือของพนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งสั่งการตามพระราชบัญญัตินี้ เว้นแต่เป็นคำสั่งตามมาตรา ๕๐ ให้มีสิทธิอุทธรณ์เป็นหนังสือต่อคณะกรรมการอุทธรณ์ได้ภายในสามสิบวันนับแต่วันที่ได้รับแจ้งคำสั่งดังกล่าว หลักเกณฑ์และวิธีการยื่นอุทธรณ์ ให้เป็นไปตามที่กำหนดในกฎกระทรวง

Français

Article 33 Social Security Act B.E. 2533

Tout salarié âgé de 15 à 60 ans révolus est assuré. Le salarié déjà assuré qui atteint 60 ans et reste employé par un employeur soumis à la loi est réputé demeurer assuré.

résumé non officiel

Article 46 Social Security Act B.E. 2533

L'État, l'employeur et l'assuré de l'article 33 cotisent aux taux réglementaires plafonnés, à parts égales pour accident, maladie, invalidité, décès et maternité. Pour l'article 39, l'État verse une part et l'assuré deux. L'assiette est réglementaire; à plusieurs employeurs, le calcul se fait par employeur.

résumé non officiel

Article 47 Social Security Act B.E. 2533

L'employeur prélève la cotisation à chaque paie et la verse avec la sienne au plus tard le 15 du mois suivant, même si le salaire est impayé. Tout trop-versé est remboursable sur demande, mais revient au Fonds faute de réclamation ou de retrait sous un an.

résumé non officiel

Article 54 Social Security Act B.E. 2533

Le Fonds verse des prestations pour maladie ou accident, maternité, invalidité, décès, enfants, vieillesse et chômage, ce dernier étant exclu pour les assurés de l'article 39. Ce droit est incessible et insaisissable.

résumé non officiel

Article 34 Social Security Act B.E. 2533

L'employeur d'un assuré de l'article 33 dépose auprès de l'Office les formulaires d'immatriculation de l'employeur et de l'assuré dans les 30 jours suivant le début de l'assurance, selon les modalités fixées par le Secrétaire général.

résumé non officiel

Article 39 Social Security Act B.E. 2533

L'ancien assuré ayant cotisé au moins 12 mois et sorti selon l'article 38 (2) peut rester assuré en le demandant dans les 6 mois. Il cotise mensuellement au plus tard le 15 du mois suivant, sous peine d'une majoration de 2 % par mois.

résumé non officiel

Article 56 Social Security Act B.E. 2533

La demande de prestation est déposée à l'Office dans les 2 ans suivant l'ouverture du droit; passé ce délai, le demandeur doit justifier son retard auprès du Secrétaire général. Une prestation en espèces non retirée dans les 2 ans suivant la notification revient au Fonds.

résumé non officiel

Article 85 Social Security Act B.E. 2533

L'employeur, l'assuré ou toute autre personne insatisfait d'une décision du Secrétaire général ou d'un agent compétent, sauf celles de l'article 50, peut former appel écrit devant le Comité d'appel dans les 30 jours suivant sa notification, selon les modalités réglementaires.

résumé non officiel