ความรับผิดทางแพ่งในประเทศไทย

Section 438

It is for the court to decide in what manner and to what extent compensation is to be made, judging by the circumstances and by the gravity of the wrongful act. Compensation may take the form of returning the property the injured person lost through the wrongful act, or paying its value, together with damages for any other injury caused.

Full text

The Court shall determine the manner and extent of compensation according to the circumstances and the gravity of the wrongful act. Compensation comprises the restitution of the property of which the injured person has been deprived by the wrongful act, or payment of its value, together with damages for any injury caused.

ThaiLawOnline translation

Section 446

Damages for non-pecuniary loss.

Full text

In the case of injury to body or health, or deprivation of liberty, the injured person may also claim compensation for damage which is not pecuniary loss. This claim is not transferable and does not pass to the heirs, unless it has been acknowledged by contract or an action on it has already been commenced. A woman who has suffered damage by reason of a criminal offence against morality committed against her has a similar claim.

ThaiLawOnline translation

Section 423

Full text

A person who, contrary to the truth, asserts or circulates as a fact a statement that is injurious to the reputation or credit of another, or to his livelihood or prosperity in any other manner, shall compensate the other for any damage arising therefrom, even if he did not know that the statement was untrue, provided he ought to have known it. A person who makes a communication the untruth of which is unknown to him does not thereby render himself liable to make compensation if he or the recipient of the communication has a rightful interest in it.

ThaiLawOnline translation

Section 215

Damages from non-performance.

Full text

Where the debtor does not perform the obligation in accordance with its true intent and purpose, the creditor may claim damages for the loss arising from it.

ThaiLawOnline translation

Section 42 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

Full text

If the act complained of was committed by the business operator with intent to take unfair advantage of the consumer, or with intent to cause damage to the consumer, or with gross negligence disregarding the damage that would be caused to the consumer, or in breach of the responsibility of a person in a profession or business which is ordinarily trusted by the public, then when the court gives judgment ordering the business operator to compensate the consumer, the court shall have power to order the business operator to pay punitive damages in addition to the amount of actual damages determined by the court, as it considers appropriate, having regard to the circumstances, such as the damage suffered by the consumer, the benefits obtained by the business operator, the financial status of the business operator, the business operator's mitigation of the damage caused, and the consumer's contribution to causing the damage. In determining punitive damages under paragraph one, the court shall have power to award not more than twice the actual damages determined by the court; but if the actual damages determined by the court do not exceed fifty thousand baht, the court shall have power to award punitive damages of not more than five times the actual damages determined by the court.

ThaiLawOnline translation

Official text

Section 161

As a rule the losing party ultimately bears all court fees and costs, which include the lawyer's fee element. But the court keeps a discretion: even against a winner it may order the winner to bear the costs, or split them between the parties, looking at reasonable cause and good faith. In a non-contentious case, the party who started it pays.

Full text

Subject to the provisions of the following five sections, the party who loses the case shall be ultimately liable for all court fees and costs. But whether a party wins the case in full on its claims or only in part, the court has the power to render judgment ordering the winning party to be liable for all court fees and costs, or ordering each party to be liable for its own costs or for a proportionate share of the court fees and costs that all parties have incurred, as the court exercises its discretion, having regard to reasonable cause and good faith in the conduct of the case. In a case without dispute, the party that commenced the case shall pay the court fees and costs.

ThaiLawOnline translation

Section 222/15

Once a class action is certified, the court must notify known group members directly and publish the certification in a widely read daily newspaper for three days in a row, plus any other media it thinks useful. The notice must contain nine specified items, including the group's description, the members' rights, the effect of the eventual judgment, and an opt out deadline of at least forty-five days.

Full text

The court shall send notice of the order permitting the class action to the group members as far as they are known, and shall publish it in a widely circulated daily newspaper for three consecutive days, together with such additional publication through other mass media or by other methods as it deems appropriate. The notice and publication shall at least contain the following particulars: (1) the name of the court and the case number; (2) the name and address of the parties and of the lawyer for the plaintiff's side; (3) a brief statement of the complaint and the clear characteristics of the group of persons; (4) a statement showing that the court has permitted the class action, and the date the court issued the order; (5) the rights of group members under Section 222/16 and Section 222/17; (6) the deadline for group members to notify their intention to opt out of group membership, as the court deems appropriate but not less than forty-five days; (7) the consequences of opting out of group membership; (8) the effect of the judgment that will bind group members; (9) the name and position of the judge who issues the notice and publication.

ThaiLawOnline translation

ไทย

มาตรา 420

ข้อความเต็ม

ผู้ใดจงใจหรือประมาทเลินเล่อ ทำต่อบุคคลอื่นโดยผิดกฎหมายให้เขาเสียหายถึงแก่ชีวิตก็ดี แก่ร่างกายก็ดี อนามัยก็ดี เสรีภาพก็ดี ทรัพย์สินหรือสิทธิอย่างหนึ่งอย่างใดก็ดี ท่านว่าผู้นั้นทำละเมิด จำต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนเพื่อการนั้น

ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)

มาตรา 438

ข้อความเต็ม

ค่าสินไหมทดแทนจะพึงใช้โดยสถานใดเพียงใดนั้น ให้ศาลวินิจฉัยตามควรแก่พฤติการณ์และความร้ายแรงแห่งละเมิดอนึ่ง ค่าสินไหมทดแทนนั้น ได้แก่การคืนทรัพย์สินอันผู้เสียหายต้องเสียไปเพราะละเมิด หรือใช้ราคาทรัพย์สินนั้น รวมทั้งค่าเสียหายอันจะพึงบังคับให้ใช้เพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันได้ก่อขึ้นนั้นด้วย

มาตรา 446

ข้อความเต็ม

ในกรณีทำให้เขาเสียหายแก่ร่างกายหรืออนามัยก็ดี ในกรณีทำให้เขาเสียเสรีภาพก็ดี ผู้ต้องเสียหายจะเรียกร้องเอาค่าสินไหมทดแทนเพื่อความที่เสียหายอย่างอื่นอันมิใช่ตัวเงินด้วยอีกก็ได้ สิทธิเรียกร้องอันนี้ไม่โอนกันได้ และไม่ตกสืบไปถึงทายาท เว้นแต่สิทธินั้นจะได้รับสภาพกันไว้โดยสัญญาหรือได้เริ่มฟ้องคดีตามสิทธินั้นแล้วอนึ่ง หญิงที่ต้องเสียหายเพราะผู้ใดทำผิดอาญาเป็นทุรศีลธรรมแก่ตนก็ย่อมมีสิทธิเรียกร้องทำนองเดียวกันนี้

มาตรา 423

ข้อความเต็ม

ผู้ใดกล่าวหรือไขข่าวแพร่หลายซึ่งข้อความอันฝ่าฝืนต่อความจริง เป็นที่เสียหายแก่ชื่อเสียงหรือเกียรติคุณของบุคคลอื่นก็ดี หรือเป็นที่เสียหายแก่ทางทำมาหาได้หรือทางเจริญของเขาโดยประการอื่นก็ดี ท่านว่าผู้นั้นจะต้องใช้ค่าสินไหมทดแทนให้แก่เขาเพื่อความเสียหายอย่างใด ๆ อันเกิดแต่การนั้น แม้ทั้งเมื่อตนมิได้รู้ว่าข้อความนั้นไม่จริง แต่หากควรจะรู้ได้ผู้ใดส่งข่าวสารอันตนมิได้รู้ว่าเป็นความไม่จริง หากว่าตนเองหรือผู้รับข่าวสารนั้นมีทางได้เสียโดยชอบในการนั้นด้วยแล้ว ท่านว่าเพียงที่ส่งข่าวสารเช่นนั้นหาทำให้ผู้นั้นต้องรับผิดใช้ค่าสินไหมทดแทนไม่

มาตรา 215

ข้อความเต็ม

เมื่อลูกหนี้ไม่ชำระหนี้ให้ต้องตามความประสงค์อันแท้จริงแห่งมูลหนี้ไซร้ เจ้าหนี้จะเรียกเอาค่าสินไหมทดแทนเพื่อความเสียหายอันเกิดแต่การนั้นก็ได้

มาตรา 42 พระราชบัญญัติวิธีพิจารณาคดีผู้บริโภค พ.ศ. 2551

ข้อความเต็ม

ถ้าการกระทำที่ถูกฟ้องร้องเกิดจากการที่ผู้ประกอบธุรกิจกระทำโดยเจตนาเอาเปรียบผู้บริโภคโดยไม่เป็นธรรมหรือจงใจให้ผู้บริโภคได้รับความเสียหายหรือประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงไม่นำพาต่อความเสียหายที่จะเกิดแก่ผู้บริโภคหรือกระทำการอันเป็นการฝ่าฝืนต่อความรับผิดชอบในฐานะผู้มีอาชีพหรือธุรกิจอันย่อมเป็นที่ไว้วางใจของประชาชน เมื่อศาลมีคำพิพากษาให้ผู้ประกอบธุรกิจชดใช้ค่าเสียหายแก่ผู้บริโภค ให้ศาลมีอำนาจสั่งให้ผู้ประกอบธุรกิจจ่ายค่าเสียหายเพื่อการลงโทษเพิ่มขึ้นจากจำนวนค่าเสียหายที่แท้จริงที่ศาลกำหนดได้ตามที่เห็นสมควร ทั้งนี้ โดยคำนึงถึงพฤติการณ์ต่าง ๆ เช่น ความเสียหายที่ผู้บริโภคได้รับ ผลประโยชน์ที่ผู้ประกอบธุรกิจได้รับ สถานะทางการเงินของผู้ประกอบธุรกิจ การที่ผู้ประกอบธุรกิจได้บรรเทาความเสียหายที่เกิดขึ้น ตลอดจนการที่ผู้บริโภคมีส่วนในการก่อให้เกิดความเสียหายด้วย การกำหนดค่าเสียหายเพื่อการลงโทษตามวรรคหนึ่ง ให้ศาลมีอำนาจกำหนดได้ไม่เกินสองเท่าของค่าเสียหายที่แท้จริงที่ศาลกำหนด แต่ถ้าค่าเสียหายที่แท้จริงที่ศาลกำหนดมีจำนวนเงินไม่เกินห้าหมื่นบาท ให้ศาลมีอำนาจกำหนดค่าเสียหายเพื่อการลงโทษได้ไม่เกินห้าเท่าของค่าเสียหายที่แท้จริงที่ศาลกำหนด

ข้อความทางการ

มาตรา 161

ข้อความเต็ม

ภายใต้บังคับบทบัญญัติห้ามาตราต่อไปนี้ ให้คู่ความฝ่ายที่แพ้คดีเป็นผู้รับผิดในชั้นที่สุดสำหรับค่าฤชาธรรมเนียมทั้งปวง แต่ไม่ว่าคู่ความฝ่ายใดจะชนะคดีเต็มตามข้อหาหรือแต่บางส่วน ศาลมีอำนาจที่จะพิพากษาให้คู่ความฝ่ายที่ชนะคดีนั้นรับผิดในค่าฤชาธรรมเนียมทั้งปวง หรือให้คู่ความแต่ละฝ่ายรับผิดในค่าฤชาธรรมเนียมส่วนของตนหรือตามส่วนแห่งค่าฤชาธรรมเนียมซึ่งคู่ความทุกฝ่ายได้เสียไปก่อนได้ตามที่ศาลจะใช้ดุลพินิจ โดยคำนึงถึงเหตุสมควรและความสุจริตในการดำเนินคดี คดีที่ไม่มีข้อพิพาทให้ฝ่ายเริ่มคดีเป็นผู้เสียค่าฤชาธรรมเนียม

มาตรา 222/15

ข้อความเต็ม

ให้ศาลส่งคำบอกกล่าวคำสั่งอนุญาตให้ดำเนินคดีแบบกลุ่มให้สมาชิกกลุ่มเท่าที่ทราบ และประกาศทางหนังสือพิมพ์รายวันที่แพร่หลายเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน รวมทั้งทางสื่อมวลชนอื่นหรือวิธีการอื่นใดเพิ่มเติมตามที่เห็นสมควร คำบอกกล่าวและประกาศอย่างน้อยต้องมีรายการดังต่อไปนี้ (๑) ชื่อศาลและเลขคดี (๒) ชื่อและที่อยู่ของคู่ความและทนายความฝ่ายโจทก์ (๓) ข้อความโดยย่อของคำฟ้องและลักษณะของกลุ่มบุคคลที่ชัดเจน (๔) ข้อความที่แสดงว่าศาลอนุญาตให้ดำเนินคดีแบบกลุ่ม และวันเดือนปีที่ศาลมีคำสั่ง (๕) สิทธิของสมาชิกกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๑๖ และมาตรา ๒๒๒/๑๗ (๖) กำหนดวันเพื่อให้สมาชิกกลุ่มแจ้งความประสงค์ออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่ม ทั้งนี้ ตามที่ศาลเห็นสมควรแต่ต้องไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวัน (๗) ผลของการออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่ม (๘) ผลของคำพิพากษาที่จะผูกพันสมาชิกกลุ่ม (๙) ชื่อและตำแหน่งผู้พิพากษาผู้ออกคำบอกกล่าวและประกาศ

Français

Article 420

Quiconque, intentionnellement ou par négligence, porte illicitement atteinte à la vie, au corps, à la santé, à la liberté, aux biens ou à un droit quelconque d'autrui commet un acte illicite et est tenu d'en réparer le dommage.

résumé non officiel

Article 438

Le tribunal détermine la forme et l'étendue de l'indemnisation selon les circonstances et la gravité de l'acte illicite. L'indemnisation comprend la restitution du bien dont la victime a été privée par l'acte illicite ou le paiement de sa valeur, ainsi que les dommages et intérêts dus pour tout préjudice causé.

résumé non officiel

Article 446

En cas d'atteinte au corps ou à la santé, ou de privation de liberté, la victime peut aussi réclamer une indemnisation du préjudice non pécuniaire. Ce droit n'est ni cessible ni transmissible aux héritiers, sauf s'il a été reconnu par contrat ou si une action fondée sur lui a déjà été engagée. La femme victime d'une infraction pénale contre les mœurs commise à son égard dispose du même droit.

résumé non officiel

Article 423

Quiconque affirme ou répand un fait faux nuisant à la réputation, l'honneur, revenus ou prospérité d'autrui doit réparer le dommage, même ignorant la fausseté s'il devait la connaître. Transmettre une information sans savoir qu'elle est fausse n'engage pas si l'auteur ou le destinataire y a un intérêt légitime.

résumé non officiel

Article 215

Lorsque le débiteur n'exécute pas son obligation conformément à la véritable intention qui en est le fondement, le créancier peut réclamer une indemnisation pour le préjudice qui en résulte.

résumé non officiel

Article 42 Consumer Case Procedure Act B.E. 2551

Le tribunal condamnant le professionnel peut ajouter des dommages punitifs en cas d'exploitation déloyale, intention de nuire, négligence grave ou manquement à la confiance professionnelle, selon préjudice, profit, situation financière, atténuation et faute du consommateur. Plafond: deux fois les dommages réels, cinq fois s'ils n'excèdent pas 50 000 bahts.

résumé non officiel

Texte officiel

Article 161

Sous réserve des cinq articles suivants, la partie perdante supporte en définitive tous les frais. Toutefois, que la victoire soit totale ou partielle, le tribunal peut, à sa discrétion, eu égard aux motifs raisonnables et à la bonne foi procédurale, mettre tous les frais à la charge du gagnant, ou faire supporter à chaque partie ses propres frais ou une part des frais avancés par toutes. En matière non contentieuse, l'initiateur paie les frais.

résumé non officiel

Article 222/15

Le tribunal notifie l'ordonnance autorisant l'action de groupe aux membres connus et la publie trois jours consécutifs dans un quotidien largement diffusé, et par tout autre moyen utile. L'avis indique au moins: tribunal, numéro d'affaire; noms, adresses des parties et de l'avocat demandeur; résumé de la demande, groupe visé; autorisation et date; droits des membres (articles 222/16, 222/17); délai de retrait fixé par le tribunal, 45 jours minimum; effets du retrait; effet du jugement sur les membres; nom, fonction du juge.

résumé non officiel