มาตรา 222/15 — การบอกกล่าวและประกาศคำสั่งคดีแบบกลุ่ม
คนบทกฎหมาย
ให้ศาลส่งคำบอกกล่าวคำสั่งอนุญาตให้ดำเนินคดีแบบกลุ่มให้สมาชิกกลุ่มเท่าที่ทราบ และประกาศทางหนังสือพิมพ์รายวันที่แพร่หลายเป็นเวลาสามวันติดต่อกัน รวมทั้งทางสื่อมวลชนอื่นหรือวิธีการอื่นใดเพิ่มเติมตามที่เห็นสมควร
คำบอกกล่าวและประกาศอย่างน้อยต้องมีรายการดังต่อไปนี้
(๑) ชื่อศาลและเลขคดี
(๒) ชื่อและที่อยู่ของคู่ความและทนายความฝ่ายโจทก์
(๓) ข้อความโดยย่อของคำฟ้องและลักษณะของกลุ่มบุคคลที่ชัดเจน
(๔) ข้อความที่แสดงว่าศาลอนุญาตให้ดำเนินคดีแบบกลุ่ม และวันเดือนปีที่ศาลมีคำสั่ง
(๕) สิทธิของสมาชิกกลุ่มตามมาตรา ๒๒๒/๑๖ และมาตรา ๒๒๒/๑๗
(๖) กำหนดวันเพื่อให้สมาชิกกลุ่มแจ้งความประสงค์ออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่ม ทั้งนี้ ตามที่ศาลเห็นสมควรแต่ต้องไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวัน
(๗) ผลของการออกจากการเป็นสมาชิกกลุ่ม
(๘) ผลของคำพิพากษาที่จะผูกพันสมาชิกกลุ่ม
(๙) ชื่อและตำแหน่งผู้พิพากษาผู้ออกคำบอกกล่าวและประกาศ
คำแปลภาษาไทย
The court shall send notice of the order permitting the class action to the group members as far as they are known, and shall publish it in a widely circulated daily newspaper for three consecutive days, together with such additional publication through other mass media or by other methods as it deems appropriate.
The notice and publication shall at least contain the following particulars:
(1) the name of the court and the case number;
(2) the name and address of the parties and of the lawyer for the plaintiff's side;
(3) a brief statement of the complaint and the clear characteristics of the group of persons;
(4) a statement showing that the court has permitted the class action, and the date the court issued the order;
(5) the rights of group members under Section 222/16 and Section 222/17;
(6) the deadline for group members to notify their intention to opt out of group membership, as the court deems appropriate but not less than forty-five days;
(7) the consequences of opting out of group membership;
(8) the effect of the judgment that will bind group members;
(9) the name and position of the judge who issues the notice and publication.
คำแปลนี้ยังไม่เป็นที่ทราบจากสำนักงาน — กรุณาอ้างอิงตัวบทภาษาไทยเป็นหลัก
หมายเหตุสำนักงาน
บทบัญญัตินี้เป็นเสาหลักด้านกระบวนการที่เป็นธรรมของคดีแบบกลุ่ม เนื่องจากคำพิพากษาในคดีกลุ่มจะผูกพันสมาชิกที่ไม่ได้เข้ามาในคดีด้วย กฎหมายจึงกำหนดให้ทั้งบอกกล่าวถึงสมาชิกที่ทราบตัวโดยตรง และประกาศต่อสาธารณะทางหนังสือพิมพ์สามวันติดต่อกัน โดยให้ดุลพินิจเพิ่มสื่ออื่นได้ รายการบังคับเก้าข้อทำให้สมาชิกทราบสาระสำคัญ คือใครเป็นโจทก์ กลุ่มคืออะไร สิทธิของตนตามมาตรา ๒๒๒/๑๖ และ ๒๒๒/๑๗ ผลผูกพันของคำพิพากษา และที่สำคัญคือกำหนดเวลาออกจากกลุ่มซึ่งต้องไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวัน มาตรานี้ทำงานคู่กับมาตรา ๒๒๒/๑๔ ซึ่งเงินที่วางไว้เป็นค่าประกาศนี้
ความสำคัญต่อ
หากท่านได้รับคำบอกกล่าวคดีแบบกลุ่มหรือพบประกาศในหนังสือพิมพ์ ควรอ่านให้ละเอียด เพราะจะบอกว่าท่านอยู่ในกลุ่มหรือไม่ คดีเกี่ยวกับอะไร และต้องดำเนินการภายในเมื่อใดหากไม่ต้องการถูกผูกพัน กำหนดเวลาออกจากกลุ่มขั้นต่ำสี่สิบห้าวันคือกำหนดสำคัญของท่าน การอยู่ในกลุ่มต่อไปหมายความว่าคำพิพากษาจะผูกพันท่านไม่ว่าผลจะเป็นอย่างไร สำหรับโจทก์ ค่าประกาศเป็นค่าใช้จ่ายที่สำคัญ จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมการวางเงินตามมาตรา ๒๒๒/๑๔ จึงสำคัญ
เลย
สมาชิกกลุ่มจะได้รับแจ้งเรื่องการอนุญาตคดีแบบกลุ่มอย่างไร
ตามมาตรา ๒๒๒/๑๕ ศาลจะบอกกล่าวสมาชิกที่ทราบตัวโดยตรง และประกาศทางหนังสือพิมพ์รายวันที่แพร่หลายสามวันติดต่อกัน รวมทั้งอาจใช้สื่ออื่นด้วย
สมาชิกกลุ่มมีเวลาออกจากกลุ่มนานเท่าใดหลังมีประกาศ
ศาลเป็นผู้กำหนดในคำบอกกล่าว แต่ตามมาตรา ๒๒๒/๑๕ (๖) ต้องไม่น้อยกว่าสี่สิบห้าวัน