Article 222/15: Notice and publication of certification

traduction anglaise

Le tribunal doit envoyer un avis de l'ordonnance autorisant le recours collectif aux membres du groupe dans la mesure où ils sont connus, et le publier dans un quotidien à large diffusion pendant trois jours consécutifs, ainsi que toute publication supplémentaire par d'autres médias de masse ou par d'autres moyens qu'il jugera appropriés.
L’avis et la publication doivent au moins contenir les renseignements suivants :
(1) le nom du tribunal et le numéro de dossier;
(2) le nom et l'adresse des parties et de l'avocat de la partie demanderesse;
(3) un bref exposé de la plainte et des caractéristiques claires du groupe de personnes;
(4) une déclaration indiquant que le tribunal a autorisé le recours collectif et la date à laquelle le tribunal a rendu l’ordonnance;
(5) les droits des membres du groupe en vertu de l’article 222/16 et de l’article 222/17 ;
(6) le délai imparti aux membres du groupe pour notifier leur intention de se retirer du groupe, tel que le tribunal le juge approprié, mais pas moins de quarante-cinq jours;
(7) les conséquences du choix de ne pas faire partie d’un groupe;
(8) l’effet du jugement qui liera les membres du groupe;
(9) le nom et la fonction du juge qui délivre l’avis et la publication.

⚠︎ This English translation is provided for reference only and has not yet been firm-verified. Always rely on the Thai original.