Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise responsable : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.
Dernière mise à jour :
Si votre mariage a été enregistré en Thaïlande et que vous êtes tous deux d'accord, le divorce est enregistré au bureau du district en une seule visite, sans délai d'attente. La partie difficile, ce n'est pas le bureau, mais l'accord.
À qui cette route est destinée
Cette procédure s'adresse aux couples dont le mariage est enregistré en Thaïlande et qui conviennent tous deux à divorcer. Vous enregistrez le divorce au bureau du district, et il n'y a pas de période d'attente. Si votre mariage a été enregistré dans un autre pays, la procédure est différente, veuillez donc consulter divorce en Thaïlande avec un mariage étranger d'abord.
Si votre conjoint ne consent pas ou ne peut pas être trouvé, ce n’est pas la voie à suivre. Vous devez demander à un tribunal, et vous devez fournir une raison que la loi accepte, par exemple le fait de vivre séparément pendant plus de trois ans. Consultez notre guide. divorce contentieux en Thaïlande.
Première étape : convenons sur les grandes questions
Avant que quelque chose ne soit enregistré, vous deux devez avoir un accord clair sur :
- Propriété et argent. Qu’ont chacun de vous et comment la propriété partagée est divisée.
- Des dettes. De là-bas, qui paie quoi.
- Les enfants. Avec qui les enfants vivront et comment les décisions concernant eux seront prises.
- Allocation alimentaire pour enfants. Combien est-il payé, par qui et comment.
Ces points sont consignés dans un accord de divorce écrit. Plus il sera clair, moins il y aura de disputes par la suite.
Étape 2 : Trier ce qui est partagé et ce qui n'est pas partagé
De nombreuses couples se disputent parce qu’ils partagent des opinions différentes quant à ce qui constitue un bien commun. Une maison achetée lors du mariage est généralement un bien commun, même si seul le nom de votre conjoint figure sur le titre de propriété, tandis que les biens que l’un des conjoints possédait avant le mariage, reçus comme cadeau ou héritage, ou achetés avec ses propres fonds personnels restent généralement à son nom. Si la maison est un bien immobilier, un conjoint étranger ne peut pas en posséder la propriété, alors veuillez nous demander comment votre part serait gérée.
Pour plus de détails, lire comment La propriété est divisée lors d'un divorce en Thaïlande.
Étape 3 : Finaliser les dispositions concernant les enfants
Vous rédigez le montant de la pension alimentaire et la manière dont elle sera versée dans l’accord de divorce. Si vous n’arrivez pas à vous entendre, le tribunal peut statuer. Si vous n’arrivez pas à vous entendre quant au lieu de résidence des enfants, parlez-nous avant de procéder davantage.
Étape 4 : Nous rédigeons l'accord de divorce
Nos avocats rédigeront l’accord selon ce que vous avez décidé. Vous l’examinerez. Il doit être suffisamment clair pour que l’agent puisse enregistrer et que vous deux puissiez, des années plus tard, savoir exactement ce que vous avez convenu.
Étape 5 : Remplissez ensemble le formulaire de divorce
Le divorce par accord nécessite une convention écrite signée devant deux témoins et n'entrer en vigueur qu'après son enregistrement. Cela signifie que vous devez tous deux participer à l'enregistrement. Une fois enregistré, vous êtes divorcé(e).
Quoi apporter
La liste exacte dépend du bureau, nous la confirmons donc avec vous avant l’entretien. Elle comprend généralement les éléments suivants :
- vos documents d’identité (passeport ou carte d’identité thaïlandaise)
- Votre certificat de mariage
- l’accord de divorce signé
- certificats de naissance de tous les enfants
- Deux témoins qui signent l'accord (nous vérifions auprès du bureau si celui-ci peut les fournir)
Combien de temps cela prend-il ?
Nous ne pouvons pas vous fournir un calendrier précis. Les formalités administratives sont la partie la plus rapide : le guide du Département de l’Administration provinciale indique que l’enregistrement lui-même prend entre 20 et 30 minutes, selon la quantité d’informations contenues dans votre accord. Il faut du temps pour parvenir à un accord complet concernant la propriété et les enfants, alors résolvez ces points avant de nous contacter.
Pourquoi recourir à un avocat si vous êtes déjà d'accord ?
La raison est l’accord lui-même. Une fois votre divorce enregistré, l’accord que vous avez tous deux signé est contraignant et il est difficile de le modifier ultérieurement. Un accord succinct écrit à la hâte peut omettre un compte bancaire, une dette ou un détail concernant les enfants, et corriger ces erreurs plus tard est bien plus difficile que de le faire dès maintenant. Un avocat s’assure également que vous deux comprenez ce que vous signez, ce qui vous protège tous deux.
Problèmes courants
- Un des époux change d'avis à la dernière minute. Sans les deux de vous, le bureau du district ne peut pas enregistrer le divorce.
- Formule vague concernant la propriété. “ Nous répartirons les choses équitablement ” n’est pas suffisant. Liste tous les éléments.
- En excluant les enfants. La garde et l’entretien doivent être réglés dans l’accord, et pas laissés à un stade ultérieur.
- Supposons qu'un mariage avec un étranger fonctionne de la même manière. Ce n'est pas toujours le cas. Vérifiez d'abord.
Ce que ça coûte
Le dépôt d’un acte de divorce au bureau du district est gratuit selon la réglementation du ministère de l’Administration provinciale. guide de service; une copie du dossier coûte 10 bahts. Notre service de divorce sans contestation a un tarif fixe de 9 900 bahts. Pour obtenir un aperçu plus détaillé des frais à prévoir, consultez notre page dédiée à ce sujet. coût du divorce en Thaïlande. Une consultation avec un avocat coûte 2 000 bahts par heure si vous souhaitez obtenir des conseils avant de prendre une décision.
Vous vivez en dehors de la Thaïlande ?
Si vous vivez à l’extérieur de la Thaïlande, veuillez nous envoyer un courriel d’abord ; nous vous indiquerons alors ce qui peut être préparé avant votre départ, afin que votre séjour en Thaïlande ne soit pas passé à signer des documents mais à attendre.
Suivant
Un courriel info@thailawonline.com avec un bref résumé de votre situation, ou réserver une consultation. Vous pouvez également lire notre article principal divorce en Thaïlande page présentant un aperçu de toutes vos options.
Questions fréquentes
Doit-on attendre avant de pouvoir divorcer en Thaïlande ?
Non. Si vous êtes d'accord et que votre mariage est enregistré en Thaïlande, vous pouvez enregistrer le divorce au bureau du district sans délai d'attente.
Puis-je divorcer si mon conjoint ne veut pas signer ?
Souvent oui, mais pas au bureau du district. Sans l’accord des deux parties, il faut demander au tribunal, et il faut une raison acceptée par la loi, par exemple le fait de vivre séparément depuis plus de trois ans.
Qui obtient la maison lors d'un divorce thaïlandais ?
Cela dépend de la date et de la manière dont la propriété a été acquise. Une propriété achetée pendant le mariage est généralement une propriété partagée, même si seulement le nom de votre conjoint figure sur le titre, tandis que la propriété appartenant à un des époux avant le mariage, reçue en cadeau ou héritée, ou achetée avec ses propres fonds personnels reste généralement la propriété de celui-ci. Si la propriété est un bien immobilier, un conjoint étranger ne peut pas en posséder la propriété, alors veuillez nous demander comment votre part serait gérée.
Comment est calculée la pension alimentaire dans un divorce sans contestation ?
Vous indiquez le montant et la manière de le payer dans l’accord de divorce. Si vous n’arrivez pas à vous entendre, le tribunal peut statuer.
Combien coûte un divorce sans contestation selon Thai Law Online ?
Notre service de divorce non contesté a un prix fixe de 9 900 bahts. Une consultation avec un avocat coûte 2 000 bahts par heure si vous souhaitez d'abord obtenir des conseils.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.