Article 1522 — Child maintenance after divorce
Texte légal (original thaï)
ถ้าคู่สมรสหย่าโดยความยินยอม ให้ทำความตกลงกันไว้ในสัญญาหย่าว่า คู่สมรสทั้งสองฝ่าย หรือคู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง จะออกเงินค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรเป็นจำนวนเงินเท่าใด
ถ้าหย่าโดยคำพิพากษาของศาลหรือในกรณีที่สัญญาหย่ามิได้กำหนดเรื่องค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรไว้ ให้ศาลเป็นผู้กำหนด
Texte intégral tiré de la Gazette royale / Bureau du Conseil d'État
traduction anglaise
If the spouses divorce by mutual consent, they shall agree in the divorce agreement on how much both of them, or one of them, is to contribute towards the maintenance of the children.
If the divorce is by judgment of the court, or if the divorce agreement makes no provision for the maintenance of the children, the court shall fix it.
ThaiLawOnline translation, written from the Thai original and verified
Annotation de l'entreprise
L'article 1522 fait partie du Livre 5 (Famille) du Code civil et commercial thaïlandais. Cet article est en attente d'un commentaire officiel ; le texte de loi ci-dessus est tiré intégralement du site web du Bureau du Conseil d'État (OCS Krisdika), la traduction anglaise provenant du dépôt FAO/UN FAOLEX. En cas de procédure judiciaire, veuillez toujours vous référer au texte thaï original.
Décisions de la Cour suprême interprétant cette section
Affichage des décisions de notre base de données citant cette section. La liste est mise à jour automatiquement lors de l'ajout de nouvelles décisions.
Cited in 7 Supreme Court decisions (1943 to 2015)
Selected citing decisions
- Decision 5535/2558 (2015)
- Decision 6244/2550 (2007)
- Decision 3494/2547 (2004)
- Decision 1848/2531 (1988)
- Decision 21/2486 (1943)
- Decision 6471/2548 (2005)
- Decision 1691/2528 (1985)
This list is selected automatically, weighted towards judgments that turn on this section rather than ones that merely recite it when passing sentence. It has not yet been reviewed by the firm.
Most often cited alongside
Sections that appear in the same judgments as this one most often. The figure is the number of decisions.
Counted across the firm's corpus of 83 652 Supreme Court decisions, 1921 to 2026. The count is complete; the stated year range trims rare outliers so it describes where the citations actually sit. These figures are computed by us and are not official court statistics.
Guides connexes sur ThaiLawOnline
Cite this section
-
Plain citation
Civil and Commercial Code, s. 1522 (Thailand) -
Academic citation
Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1522. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1522/ (accessed 8 août 2026). -
Thai citation
ป.พ.พ. มาตรา 1522 -
Permalink
https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1522/ -
Embed on your site
<blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1522/"><p>If the spouses divorce by mutual consent, they shall agree in the divorce agreement on how much both of them, or one of them, is to contribute towards the maintenance of the children. If the divorce is by judgment of the court, or if the…</p><footer>Civil and Commercial Code, s. 1522 (Thailand) — <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1522/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>
The Thai text is authoritative. The English is an unofficial translation by ThaiLawOnline, free to reuse with attribution.