Évalué par Wichuda Atthamethakon, LL.M., titulaire de la licence de l’Ordre des avocats thaïlandais 3149/2556, pour ThaiLawOnline, un cabinet d’avocats thaïlandais œuvrant pour des étrangers depuis 2006.
Journal des mises à jour
- 2 novembre 2026: Added the statute box with Thai, English and French text and checked the page against the official text
Table des matières
Biens en indivision et pouvoir de vente d'un conjoint
Les partenaires non enregistrés n'acquièrent pas le régime matrimonial légal du simple fait de vivre ensemble. Ils peuvent néanmoins établir une copropriété des biens acquis grâce à leur activité professionnelle conjointe. Dans Arrêt de la Cour suprême n° 97/2569, Dans l’affaire , le tribunal a reconnu des parts égales dans deux parcelles issues de l’activité commune des époux avant le mariage. Leur mariage ultérieur n’a pas transformé ces actifs en biens matrimoniaux. Conserver les preuves de l’activité commune, des paiements et de l’historique des acquisitions. Cette décision ne confère pas à un partenaire étranger le droit général d’acquérir des terres en Thaïlande. Voir notre analyse des couples non mariés et de la propriété.
La vente ou la hypothèque d’un bien immobilier marital nécessite généralement une action conjointe ou le consentement de l’autre époux. Article 1476 du Code civil et commercial. L’article 1480 permet une demande d’annulation, sous réserve de ratification, de la protection d’un tiers agissant de bonne foi en échange d’un prix, ainsi que des limites de connaissance de un an et de transaction de dix ans. Arrêt de la Cour suprême n° 3228/2569, deux transferts de 2017 ont été annulés en totalité et il a été ordonné au bénéficiaire de quitter ces parcelles. Les contestations de deux transferts de 2006 étaient irrecevables pour cause de prescription. La décision n'a pas annulé les quatre ventes. Vérifiez la date d'acquisition, l'état civil, la provenance des fonds et le consentement avant l'enregistrement. Voir notre analyse du consentement du conjoint.
Ce qui a changé : Les frais d'enregistrement des transferts et des hypothèque sont réduits à 0.01% sur les biens immobiliers résidentiels éligibles d'une valeur maximale de 7 millions de bahts. Les taux standard sont de 2% pour les transferts et de 1% pour l'enregistrement des hypothèques.
Des conditions qui laissent les gens dans l'embarras : Le prix de vente et la valeur d'évaluation doivent chaque être de 7 millions de bahts ou moins, et le montant de l’hypothèque doit également être de 7 millions de bahts ou moins ; si l’un de ces montants dépasse ce seuil, les frais normaux s’appliquent à l’ensemble de la transaction. Le taux applicable à l’hypothèque n’est réduit que lorsque l’hypothèque est enregistrée en même temps que la vente admissible. Le bien doit être une maison, une maison de ville ou un shophouse, un bâtiment commercial, un terrain sur lequel se trouve un tel bâtiment, ou un lot dans une copropriété enregistrée ; les terrains nus ne sont pas admissibles. Ces conditions sont énoncées dans la circulaire d’application du Département des terres MT 0515.1/W 14504 du 30 juin 2026.
En vigueur : 1er juillet 2026 au 30 juin 2027, en vertu de deux annonces du ministère de l'Intérieur publiées dans la Gazette royale le 1er juillet 2026.
Qui cela concerne : Uniquement les particuliers de nationalité thaïlandaise. Les deux annonces exigent que l'acheteur soit de nationalité thaïlandaise, de sorte qu'un acheteur étranger s'inscrivant sous le quota d'étrangers paie le taux standard de 2% frais de transfert.
Le jour du transfert est la dernière étape de la séquence présentée dans notre guide sur l'immobilier en Thaïlande.
Que faire maintenant : Si vous êtes un acquéreur étranger, prévoyez la totalité du montant de 2%. Cette réduction reste importante pour vous en cas de revente, car un acquéreur thaïlandais qui vous rachèterait le bien avant le 30 juin 2027 pourrait en bénéficier.
Dernière vérification : 31 juillet 2026 au regard des deux annonces du ministère de l'Intérieur publiées dans la Gazette royale le 1er juillet 2026.
Le transfert de propriété en Thaïlande est un processus détaillé qui implique une coordination minutieuse avec le Département des terres pour s'assurer que toutes les exigences légales sont remplies. Qu'il s'agisse d'une vente, d'un héritage ou d'une donation, comprendre chaque étape peut contribuer à simplifier le processus. Nous avons créé cette page afin que les gens puissent comprendre comment cela fonctionne en réalité.
Le droit applicable à cette page
English
Section 456
A sale of immovable property is void unless made in writing and registered with the competent official (for land, the Land Office). The same applies to vessels of five tons and over, to floating houses and to beasts of burden.
Full text
A sale of immovable property is void unless it is made in writing and registered with the competent official. This rule also applies to the sale of vessels of five tons or more, and to the sale of floating houses and beasts of burden. An agreement to sell or to buy, or a promise in respect of a sale or purchase, of any property mentioned in paragraph one cannot be enforced by action unless there is written evidence of some kind signed by the party liable, or earnest has been given, or there has been part performance. The provisions of the preceding paragraph also apply to a contract of sale of movable property where the agreed price is twenty thousand baht or more.
ThaiLawOnline translation
Section 1299
Subject to other applicable statutory provisions, acquisition by juristic act requires writing and registration to be complete. Acquisition by another route follows a separate rule: an unregistered right cannot alter the register or defeat a third party who acquired for value and in good faith and registered in good faith.
Full text
Subject to the provisions of this Code or of other laws, an acquisition by juristic act of immovable property, or of a real right appertaining to immovable property, is not complete unless the juristic act is made in writing and the acquisition is registered with the competent official. Where a person acquires immovable property, or a real right appertaining to immovable property, otherwise than by juristic act, the acquirer's right, so long as it has not been registered, cannot be the subject of any change in the register, and that unregistered right may not be set up against a third person who has acquired a right for value and in good faith and has registered that right in good faith.
ThaiLawOnline translation
Section 71 Recording of Rights and Legal Acts
Full text
A land official shall be a competent officer for right and juristic act registration concerning immovable properties under the Civil and Commercial Code for immovable properties located in the locality of such provincial land office or land branch office. If the provincial land office or land branch office has introduced information technology and communication system into right and juristic act registration, a land official shall also be a competent officer for right and juristic act registration concerning immovable properties under the Civil and Commercial Code through information technology and communication system for immovable properties located in a locality of other provincial land offices or land branch offices, except registration that requires an announcement or survey, in accordance with the rules and procedure prescribed and published by the Director-General in the Government Gazzette.55
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 74 Recording of Rights and Legal Acts
Full text
In proceeding with right and juristic act registration by the competent officer under Section 71, the competent officer shall have the power to inquire the parties and require persons involved to make a statement or submit relevant documents and evidence as necessary, and the competent officer shall then proceed as appropriate in the circumstances. If it is believable that an application for right and juristic act registration will be an avoidance of law or that any person will purchase land for the benefit of an alien, an order of the Minister shall be obtained. The Minister’s order shall be final.
Unofficial translation by the Office of the Council of State
Section 104 Fee
Full text
In applying for registration of rights and juristic acts in the case of a transfer of ownership or of possessory right in land or in immovable property, the applicant shall pay a registration fee for rights and juristic acts computed on the appraised capital value according to the property appraisal schedule under the law on the appraisal of property value for the benefit of the State, as in force on the date of that registration. In applying for registration of rights and juristic acts concerning immovable property in a case other than that prescribed in paragraph one, the applicant shall pay a registration fee for rights and juristic acts computed on the amount of the consideration truly declared by the applicant.
ThaiLawOnline translation
Section 525
A gift of property whose sale must be made in writing and registered (such as land, or vessels of five tons and over) is valid only when made in writing and registered with the competent official, and is then complete without delivery.
Full text
A gift of property whose sale must be made in writing and registered with the competent official is complete only when it is made in writing and registered with the competent official. In such a case, the gift is complete without delivery.
ThaiLawOnline translation
Section 1476Amended on 23 January 2025
Certain major transactions over Sin Somros require joint management or the other spouse's consent; under Section 1480 a transaction made by one spouse alone or without consent may be revoked by the court on the other spouse's action, unless the other spouse ratified it or the third party acted in good faith and for value.
Full text
Section 1476. The spouses must manage the marital property jointly, or with the consent of the other spouse, in the following cases: (1) selling, exchanging, selling with a right of redemption, letting on hire purchase, mortgaging, discharging a mortgage or transferring a mortgage, of immovable property or of movable property that may be mortgaged; (2) creating, or extinguishing in whole or in part, a servitude, a right of habitation, a right of superficies, a usufruct or a charge on immovable property; (3) letting immovable property for more than three years; (4) lending money; (5) making a gift, except a gift in keeping with the family's station in life made for charity, for social purposes or in accordance with a moral duty; (6) making a compromise; (7) submitting a dispute to arbitration; (8) furnishing property as security or as a guarantee to an official or to a court. Management of the marital property in cases other than those provided in paragraph one may be carried out by either spouse without the consent of the other spouse.
ThaiLawOnline translation
Section 1480
Where the management of Sin Somros requires joint action or the other spouse's consent under Section 1476 and one spouse acts alone or without that consent, the other may ask the court to revoke the act. Two things defeat the application: ratification by the other spouse, or a third person who acted in good faith and gave value at the time. The action must be brought within one year of learning of the ground for revocation, and in any event within ten years of the act.
Full text
Section 1480. Where the management of marital property must be carried out jointly, or requires the consent of the other spouse, under section 1476, and one spouse has performed a juristic act alone or without the consent of the other spouse, the other spouse may bring an action asking the court to revoke that juristic act, unless the other spouse has ratified it, or the third person, at the time the juristic act was performed, acted in good faith and gave value. An action asking the court to revoke a juristic act under paragraph one may not be brought once one year has passed from the day on which the ground for revocation became known, or once ten years have passed from the day on which the juristic act was performed.
ThaiLawOnline translation
ไทย
มาตรา 456
ข้อความเต็ม
การซื้อขายอสังหาริมทรัพย์ ถ้ามิได้ทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เป็นโมฆะ วิธีนี้ให้ใช้ถึงซื้อขายเรือมีระวางตั้งแต่ห้าตันขึ้นไป ทั้งซื้อขายแพและสัตว์พาหนะด้วย สัญญาจะขายหรือจะซื้อ หรือคำมั่นในการซื้อขายทรัพย์สินตามที่ระบุไว้ในวรรคหนึ่ง ถ้ามิได้มีหลักฐานเป็นหนังสืออย่างหนึ่งอย่างใดลงลายมือชื่อฝ่ายผู้ต้องรับผิดเป็นสำคัญ หรือได้วางประจำไว้หรือได้ชำระหนี้บางส่วนแล้ว จะฟ้องร้องให้บังคับคดีหาได้ไม่ บทบัญญัติที่กล่าวมาในวรรคก่อนนี้ ให้ใช้บังคับถึงสัญญาซื้อขายสังหาริมทรัพย์ซึ่งตกลงกันเป็นราคาสองหมื่นบาท หรือกว่านั้นขึ้นไปด้วย
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1299
ข้อความเต็ม
ภายในบังคับแห่งบทบัญญัติในประมวลกฎหมายนี้หรือกฎหมายอื่น ท่านว่าการได้มาโดยนิติกรรมซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์นั้นไม่บริบูรณ์ เว้นแต่นิติกรรมจะได้ทำเป็นหนังสือและได้จดทะเบียนการได้มากับพนักงานเจ้าหน้าที่ ถ้ามีผู้ได้มาซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือทรัพยสิทธิอันเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์โดยทางอื่นนอกจากนิติกรรม สิทธิของผู้ได้มานั้น ถ้ายังมิได้จดทะเบียนไซร้ ท่านว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงทางทะเบียนไม่ได้ และสิทธิอันยังมิได้จดทะเบียนนั้น มิให้ยกขึ้นเป็นข้อต่อสู้บุคคลภายนอกผู้ได้สิทธิมาโดยเสียค่าตอบแทนและโดยสุจริต และได้จดทะเบียนสิทธิโดยสุจริตแล้ว
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 71
ข้อความเต็ม
ให้เจ้าพนักงานที่ดิน เป็นพนักงานเจ้าหน้าที่จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ สำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่ในเขตท้องที่สำนักงานที่ดินจังหวัดหรือสำนักงานที่ดินสาขานั้น ในกรณีที่สำนักงานที่ดินจังหวัดหรือสำนักงานที่ดินสาขาได้นำระบบเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารมาใช้ในการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมแล้ว ให้เจ้าพนักงานที่ดินเป็นพนักงานเจ้าหน้าที่จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์โดยระบบเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสารสำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่อยู่ในเขตท้องที่สำนักงานที่ดินจังหวัดหรือสำนักงานที่ดินสาขาอื่นได้ด้วย เว้นแต่การจดทะเบียนที่ต้องมีการประกาศหรือต้องมีการรังวัดทั้งนี้ ตามหลักเกณฑ์และวิธีการที่อธิบดีประกาศกำหนดในราชกิจจานุเบกษา
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 74
ข้อความเต็ม
ในการดำเนินการจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมของพนักงานเจ้าหน้าที่ตามมาตรา ๗๑ ให้พนักงานเจ้าหน้าที่มีอำนาจสอบสวนคู่กรณี และเรียกบุคคลที่เกี่ยวข้องมาให้ถ้อยคำ หรือส่งเอกสารหลักฐานที่เกี่ยวข้องได้ตามความจำเป็น แล้วให้พนักงานเจ้าหน้าที่ดำเนินการไปตามควรแก่กรณี ถ้ามีกรณีเป็นที่ควรเชื่อได้ว่า การขอจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมนั้น จะเป็นการหลีกเลี่ยงกฎหมาย หรือเป็นที่ควรเชื่อได้ว่าบุคคลใดจะซื้อที่ดินเพื่อประโยชน์แก่คนต่างด้าว ให้ขอคำสั่งต่อรัฐมนตรี คำสั่งรัฐมนตรีเป็นที่สุด
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 104
ข้อความเต็ม
การขอจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมในกรณีโอนกรรมสิทธิ์หรือสิทธิครอบครองในที่ดินหรืออสังหาริมทรัพย์ ให้ผู้ขอจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเสียค่าธรรมเนียมจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมโดยคำนวณตามราคาประเมินทุนทรัพย์ตามบัญชีราคาประเมินทรัพย์สินตามกฎหมายว่าด้วยการประเมินราคาทรัพย์สินเพื่อประโยชน์แห่งรัฐ ซึ่งใช้อยู่ในวันที่จดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมนั้น การขอจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ในกรณีอื่นนอกจากที่กำหนดไว้ในวรรคหนึ่ง ให้ผู้ขอจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรมเสียค่าธรรมเนียมจดทะเบียนสิทธิและนิติกรรม โดยคำนวณตามจำนวนทุนทรัพย์ที่ผู้ขอจดทะเบียนแสดงตามความเป็นจริง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 525
ข้อความเต็ม
การให้ทรัพย์สินซึ่งถ้าจะซื้อขายกันจะต้องทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่นั้น ท่านว่าย่อมสมบูรณ์ต่อเมื่อได้ทำเป็นหนังสือและจดทะเบียนต่อพนักงานเจ้าหน้าที่ ในกรณีเช่นนี้ การให้ย่อมเป็นอันสมบูรณ์โดยมิพักต้องส่งมอบ
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1476แก้ไขเมื่อ 23 มกราคม 2568
ข้อความเต็ม
คู่สมรสต้องจัดการสินสมรสร่วมกันหรือได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งในกรณีดังต่อไปนี้ (๑) ขาย แลกเปลี่ยน ขายฝาก ให้เช่าซื้อ จำนอง ปลดจำนอง หรือโอนสิทธิจำนอง ซึ่งอสังหาริมทรัพย์หรือสังหาริมทรัพย์ที่อาจจำนองได้ (๒) ก่อตั้งหรือกระทำให้สุดสิ้นลงทั้งหมดหรือบางส่วนซึ่งภาระจำยอม สิทธิอาศัย สิทธิเหนือพื้นดิน สิทธิเก็บกิน หรือภาระติดพันในอสังหาริมทรัพย์ (๓) ให้เช่าอสังหาริมทรัพย์เกินสามปี (๔) ให้กู้ยืมเงิน (๕) ให้โดยเสน่หา เว้นแต่การให้ที่พอควรแก่ฐานานุรูปของครอบครัวเพื่อการกุศล เพื่อการสังคม หรือตามหน้าที่ธรรมจรรยา (๖) ประนีประนอมยอมความ (๗) มอบข้อพิพาทให้อนุญาโตตุลาการวินิจฉัย (๘) นำทรัพย์สินไปเป็นประกันหรือหลักประกันต่อเจ้าพนักงานหรือศาล การจัดการสินสมรสนอกจากกรณีที่บัญญัติไว้ในวรรคหนึ่ง คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจัดการได้โดยมิต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่ง
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
มาตรา 1480
ข้อความเต็ม
การจัดการสินสมรสซึ่งต้องจัดการร่วมกันหรือต้องได้รับความยินยอมจากอีกฝ่ายหนึ่งตามมาตรา ๑๔๗๖ ถ้าคู่สมรสฝ่ายหนึ่งได้ทำนิติกรรมไปแต่เพียงฝ่ายเดียว หรือโดยปราศจากความยินยอมของคู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่ง คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งอาจฟ้องให้ศาลเพิกถอนนิติกรรมนั้นได้ เว้นแต่คู่สมรสอีกฝ่ายหนึ่งได้ให้สัตยาบันแก่นิติกรรมนั้นแล้ว หรือในขณะที่ทำนิติกรรมนั้นบุคคลภายนอกได้กระทำโดยสุจริตและเสียค่าตอบแทน การฟ้องให้ศาลเพิกถอนนิติกรรมตามวรรคหนึ่ง ห้ามมิให้ฟ้องเมื่อพ้นหนึ่งปี นับแต่วันที่ได้รู้เหตุอันเป็นมูลให้เพิกถอนหรือเมื่อพ้นสิบปีนับแต่วันที่ได้ทำนิติกรรมนั้น
ตรงตามข้อความในราชกิจจานุเบกษา / สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา (Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State)
Français
Article 456
La vente d'un immeuble est nulle si elle n'est pas faite par écrit et enregistrée auprès du fonctionnaire compétent. La même règle s'applique à la vente des navires d'une jauge de cinq tonneaux ou plus, ainsi qu'à la vente des maisons flottantes et des bêtes de somme. La promesse de vente ou d'achat, ou l'engagement relatif à la vente ou à l'achat d'un bien visé au premier alinéa, ne peut faire l'objet d'une action en exécution que s'il en existe une preuve écrite quelconque signée par la partie obligée, ou si des arrhes ont été versées, ou s'il y a eu exécution partielle. Les dispositions de l'alinéa précédent s'appliquent également au contrat de vente d'un bien meuble dont le prix convenu est de vingt mille bahts ou plus.
résumé non officiel
Article 1299
Sous réserve des dispositions du présent Code ou d'autres lois, l'acquisition par acte juridique d'un immeuble ou d'un droit réel immobilier n'est parfaite que si l'acte juridique est fait par écrit et si l'acquisition est enregistrée auprès du fonctionnaire compétent. Lorsqu'une personne acquiert un immeuble ou un droit réel immobilier autrement que par un acte juridique, le droit de l'acquéreur, tant qu'il n'a pas été enregistré, ne peut donner lieu à aucune modification du registre, et ce droit non enregistré ne peut être opposé au tiers qui a acquis un droit à titre onéreux et de bonne foi et qui a fait enregistrer ce droit de bonne foi.
résumé non officiel
Article 71
Le fonctionnaire foncier est compétent pour enregistrer les droits et actes immobiliers du Code civil et commercial dans le ressort de son bureau. Si le bureau est informatisé, il peut aussi le faire pour d'autres ressorts, sauf publication ou arpentage requis, selon les règles du directeur général.
résumé non officiel
Article 74
Pour l'enregistrement, le fonctionnaire compétent peut interroger les parties et exiger déclarations ou documents. S'il y a lieu de croire à un contournement de la loi ou à un achat de terrain au profit d'un étranger, il sollicite l'ordre du ministre, qui est définitif.
résumé non officiel
Article 104
Pour un transfert de propriété ou de possession d'un immeuble, le droit d'enregistrement est calculé sur la valeur d'évaluation officielle en vigueur au jour de l'enregistrement; dans les autres cas relatifs aux immeubles, sur la valeur réelle déclarée par le demandeur.
résumé non officiel
Article 525
La donation d'un bien dont la vente exige un écrit et un enregistrement auprès du fonctionnaire compétent n'est valable qu'à ces mêmes conditions ; elle est alors parfaite sans délivrance.
résumé non officiel
Article 1476Modifié le 23 janvier 2025
Article 1476. Les époux doivent gérer conjointement les biens communs, ou avec le consentement de l'autre époux, dans les cas suivants : (1) vendre, échanger, vendre avec faculté de rachat, donner en location-vente, hypothéquer, donner mainlevée d'une hypothèque ou céder une hypothèque, lorsque l'acte porte sur un immeuble ou sur un meuble susceptible d'hypothèque ; (2) constituer, ou éteindre en tout ou en partie, une servitude, un droit d'habitation, un droit de superficie, un usufruit ou une charge grevant un immeuble ; (3) donner à bail un immeuble pour une durée supérieure à trois ans ; (4) consentir un prêt d'argent ; (5) faire une donation, sauf la donation proportionnée au rang social de la famille faite dans un but charitable, dans un but social ou en exécution d'un devoir moral ; (6) transiger ; (7) soumettre un litige à l'arbitrage ; (8) remettre des biens en garantie ou en sûreté auprès d'un agent public ou d'un tribunal. Dans les cas autres que ceux prévus à l'alinéa premier, la gestion des biens communs peut être assurée par l'un ou l'autre des époux sans le consentement de l'autre.
résumé non officiel
Article 1480
Article 1480. Lorsque la gestion des biens communs doit être assurée conjointement, ou requiert le consentement de l'autre époux, en vertu de l'article 1476, et que l'un des époux a accompli un acte juridique seul ou sans le consentement de l'autre époux, ce dernier peut demander en justice la révocation de cet acte, à moins qu'il ne l'ait ratifié ou que le tiers, au moment où l'acte a été accompli, n'ait agi de bonne foi et à titre onéreux. L'action en révocation prévue à l'alinéa premier ne peut plus être intentée après l'expiration d'un délai d'un an à compter du jour où la cause de la révocation a été connue, ou de dix ans à compter du jour où l'acte a été accompli.
résumé non officiel
Arrêts de la Cour suprême
- 1523/2565 (2022): Unmarried Partner Takes Half by Co-ownership, and the Loan Was a Sham
Sources
- Code civil et commercial, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- Code foncier, Office of the Council of State, consulté le 31 octobre 2026
- deka.supremecourt.or.th, Supreme Court of Thailand decisions database (copy held in our library), consulté le 19 février 2026
Respecter les exigences du département foncier
Pour un transfert de propriété, l'acheteur et le vendeur, ou les parties donatrices, doivent être présents au Département foncier. S'ils ne peuvent pas y assister, ils doivent donner procuration à une personne pouvant agir en leur nom. Cette réunion est essentielle pour vérifier les documents et les identités avant de continuer. S'il y a une hypothèque sur le bien, la banque pourrait envoyer quelqu'un pour lever l'hypothèque, il y aura donc 3 parties dans ces cas-là.
Vérification des documents et numéro de file d'attente pour le transfert de propriété en Thaïlande.
Au service du cadastre, les agents vérifient les documents nécessaires. Une fois le dossier complet, les parties reçoivent un ticket d'attente indiquant l'heure de leur appel pour finaliser la transaction. Le vendeur apporte généralement l'acte de propriété original (le service du cadastre en possède également un exemplaire), sauf si celui-ci est détenu par une banque (par exemple, en cas d'hypothèque).
Besoins d'identification
Comme pour la plupart des démarches officielles, les ressortissants thaïlandais doivent présenter leur carte d'identité thaïlandaise et enregistrement de la maison (Tabien Baan). Les étrangers doivent présenter leur passeport. Cette étape permet de vérifier l'identité de toutes les parties conformément aux normes légales. Selon la nature de l'opération (achat, succession, etc.), certains documents peuvent varier. Par exemple, une décision de justice peut être requise. Un certificat de décès et un jugement définitif peuvent également être nécessaires. Ce jugement définitif atteste qu'il n'y a pas de recours et que la décision est exécutoire.
Frais et taxes liés au transfert de propriété en Thaïlande.
Les frais de transfert et les taxes sont calculés en fonction de la valeur du bien immobilier, des détails du contrat et des lois en vigueur. Les responsabilités liées à ces coûts peuvent varier ; certains contrats exigent que l’acheteur paie tous les frais, tandis que d’autres peuvent prévoir un partage des coûts ou d’autres modalités. Dans le cas où le contrat est sans dispositions, article 457 du Code civil et commercial Le vendeur et l’acheteur doivent-ils supporter les frais de vente de manière égale ? Une commission de transfert de 2 % est le principal frais. Une tarification réduite 0.01% s'applique jusqu'au 30 juin 2027 sur les biens résidentiels éligibles jusqu'à 7 millions de bahts, mais il est réservé aux personnes physiques de nationalité thaïlandaise et n'aide pas un acheteur étranger. Il y a également un droit de timbre de 0,5 %, que la réduction n'affecte pas. Le droit de timbre et la taxe professionnelle spécifique sont alternatifs plutôt que cumulatifs : celle des deux que vous payez dépend de la durée pendant laquelle le vendeur a détenu le bien, et notre guide sur les impôts fonciers en Thaïlande Il fonctionne grâce à un exemple détaillé. Une personne qui vend un bien dans les cinq ans suivant l’acquisition de ce bien paie une taxe professionnelle spécifique de 3,3% au lieu de la taxe foncière, ce qui dissuade les ventes spéculatives. L’article 4(6) du décret royal n° 342 de l’année 2541 élimine plusieurs cas de ce délai de cinq ans, et deux d’entre eux revêtent une importance cruciale en pratique : la vente d’un bien hérité par le vendeur et la vente de la résidence principale du vendeur, où le nom du vendeur figure dans l’acte d’enregistrement de la propriété (Tabien Baan) pendant au moins un an à compter de l’acquisition. Un vendeur qui n’a jamais fait enregistrement dans la maison ne peut pas utiliser la deuxième voie, quelle que soit la raison. Les 3,3% correspond à la taxe légale de 3% prévue à l’article 91/6(3) du Code des impôts, plus les 10% frais locaux supplémentaires, et c’est le taux en vigueur en septembre 2026. Si vous consultez les pages anglaises officielles du ministère des Impôts, vous y trouverez bien 0,1%. C’était une réduction de l’impôt décidée par décret royal, et la dernière, n° 488 de l’année 2552, a réduit le taux uniquement pour les transferts enregistrés entre le 29 mars 2009 et le 28 mars 2010. Depuis, aucun décret royal n’en a fait de nouveau. Le gouvernement peut, de temps en temps, modifier ces taxes afin d’encourager l’économie, comme en 2023 et 2024.
L'impôt à la source est la taxe que cette page omettait d'inclure, et lors d'une vente ordinaire par un particulier, c'est souvent la plus lourde de toutes. Lorsque le vendeur est un particulier, une société de personnes ordinaire, un groupement de personnes non doté de la personnalité morale ou une succession indivise, il est calculé sur la valeur d'évaluation utilisée pour les frais d'enregistrement, et non sur le prix du contrat. Un abattement forfaitaire est appliqué en premier, fixé par années de détention en vertu de l'article 4 du décret royal n° 165 de l'ère bouddhiste 2529 : 92 pour cent pour un an, puis 84, 77, 71, 65, 60 et 55 pour cent, et 50 pour cent à partir de la huitième année. Les biens hérités ou reçus en don bénéficient en revanche d'un abattement forfaitaire de 50 pour cent. Le montant restant est divisé par le nombre d'années de détention, le barème de l'impôt sur le revenu des personnes physiques est appliqué à ce chiffre, et le résultat est multiplié à nouveau par les années de détention. Le nombre d'années de détention est plafonné à dix, quelle que soit la durée de possession, et toute fraction d'année compte pour une année entière. Pour les biens hérités, ou les biens non acquis dans un but commercial, l'impôt ne peut excéder 20 pour cent du prix de vente. Lorsque le vendeur est une société ou une société de personnes dotée de la personnalité morale, le calcul disparaît : c'est un taux fixe de 1 pour cent du prix de vente ou de la valeur estimée, le montant le plus élevé étant retenu.
La valeur sur laquelle chaque prélèvement est calculé détermine le coût de l'ensemble. Les frais de transfert de 2 pour cent et la retenue à la source des particuliers sont tous deux prélevés sur la valeur d'évaluation, le chiffre que détient le Département foncier, quoi que les parties écrivent dans le contrat. Le droit de timbre, la taxe professionnelle spécifique et le 1 pour cent applicable aux sociétés sont prélevés sur le plus élevé de la valeur estimée et du prix déclaré. Ainsi, la valeur estimée fixe un plancher à la facture, qu'aucune formulation du contrat ne permet de franchir.
Ce que le bureau foncier peut demander au guichet en 2026
Depuis mai 2026, le bureau foncier pose davantage de questions lors des achats importants. La circulaire du Département des terres MT 0515.2/W 10722 du 15 mai 2026 demande aux fonctionnaires fonciers d’interroger davantage l’acheteur en vertu de l’ article 74 du Code foncier lorsqu'un particulier ou une société ayant des actionnaires thaïlandais achète un terrain et que l'un des deux critères est rempli :
- Le prix est payé en espèces d'un montant de 2 millions de bahts ou plus; ou
- pour le bien, la valeur d'évaluation retenue pour les frais d’enregistrement est de 5 millions de baht ou plus. C’est le montant indiqué par le gouvernement, et non le prix indiqué dans votre contrat.
L’agent peut alors demander d’où proviennent les fonds et connaître le revenu, l’activité professionnelle et la situation financière du bénéficiaire. Un transfert d’un héritage vers un héritier légal Ce n'est pas obligatoire. Amenez des relevés bancaires indiquant les fonds et leur origine, ainsi que des justificatifs de revenus, afin que l'enregistrement ne soit pas reporté à une autre date. La circulaire s'adresse aux biens immobiliers détenus par des étrangers par l'intermédiaire de nominatifs thaïlandais ; le 25 août 2026, le ministère de l'Intérieur a ajouté des policiers et des agents fiscaux aux comités provinciaux chargés d'examiner les affaires suspectes. guide sur la répression des prête-noms de 2026 explique tout le programme.
Considérations relatives à l'acheteur étranger lors du transfert de propriété en Thaïlande.
Dans les transactions impliquant un acheteur étranger, le étranger peut être invité à signer une lettre de confirmation (cliquez ici) déclarant que le bien sera la propriété personnelle de l'individu thaïlandais. Cela ne s'applique pas à un condominium acheté dans le cadre du quota étranger, qui a ses propres règles. Bien que cette demande soit devenue moins courante récemment, les étrangers pourraient encore avoir besoin de fournir oralement des détails sur leurs parents, sans avoir à présenter de documents.
Finalisation de la transaction
Le processus de transfert réel peut prendre de 30 minutes à une journée entière, selon l'affluence au Département foncier et selon que la documentation est préparée à l'avance. Une fois les frais et les taxes réglés, le paiement est effectué au vendeur, généralement en espèces, par chèque de banque ou par virement bancaire.
Il faut convenir avec le vendeur de la manière de procéder au paiement avant de se rendre au service foncier. De nombreuses personnes paient toujours en espèces, mais un paiement en espèces de 2 millions de bahts ou plus déclenche désormais les questions relatives à l’origine des fonds décrites ci-dessus. En dessous des deux seuils, il n’existe aucune instruction permanente demandant d’où proviennent les fonds, bien que le pouvoir de l’agent foncier en vertu de l’article 74 du Code foncier s’applique à tout enregistrement. Déclarer un prix inférieur à celui effectivement payé est encore courant et reste illégal. Cela permet également d’économiser moins que prévu : les frais de transfert et la retenue à la source d’un vendeur particulier sont prélevés sur la valeur d’évaluation quelle que soit la clause contractuelle. Une déclaration mensongère auprès de l’agent foncier peut être poursuivie en vertu des articles 137 et 267 du Code pénal, que le Département des Terres cite dans ses circulaires de 2026.
Réception du titre de propriété après le transfert de propriété en Thaïlande.
L'acheteur reçoit le titre de propriété (Chanote) après que les paiements et l’enregistrement auprès du département foncier auront été effectués. Si des droits supplémentaires, tels qu’un usufruit ou un bail, doivent être enregistrés, ceux-ci peuvent généralement être traités le même jour. Sauf si la propriété est déjà enregistrée. Nor Sor Sam, qui nécessite un délai de 30 jours période de préavis en raison de la nécessité de faire des annonces publiques. Le transfert de propriété et l'usufruit sont donc enregistrés en même temps.
Cas particuliers : Donations et héritages
Le processus de transfert de propriété en tant que donation (par exemple, d’un père à sa fille) ou par héritage, les procédures suivent des étapes similaires. Dans ces cas, les Thaïlandais naviguent souvent dans ce processus sans assistance juridique, car ils sont généralement familiers avec les procédures et les exigences. Si ce n’est pas le cas, ils peuvent appeler leur département foncier local. Un étranger qui hérite de terres se voit confronté à des règles distinctes, énoncées dans notre guide successoral pour les étrangers et notre page sur la possibilité pour un étranger d’hériter de terres.
Rôle de l'assistance juridique
Il est courant pour les ressortissants thaïlandais de gérer les transferts de propriété sans avocat. Cependant, les cas complexes impliquant des droits plus récents tels que Sap Ing Sith ou une participation étrangère importante pourraient bénéficier de conseils juridiques professionnels. S'assurer que toutes les bases juridiques sont couvertes peut éviter de futurs litiges et complications.
Que vous achetiez, héritiez ou receviez un bien immobilier en donation, comprendre les subtilités des procédures du Département foncier thaïlandais est essentiel pour une transaction sans encombre. Une préparation minutieuse et une connaissance précise du déroulement des opérations peuvent considérablement simplifier le processus de transfert et le rendre aussi efficace que possible.
La manière dont nous gérons le transfert d’un bien immobilier
Pour un achat, nous vérifions le titre de propriété et tout ce qui y est inscrit auprès du bureau foncier, examinons ou rédigeons le contrat de vente, préparons toute procuration, calculons les frais et les taxes avant le jour même afin que vous n’ayez pas de surprises au guichet, vous aidons à rassembler les justificatifs de l’origine des fonds lorsque les seuils de 2026 s’appliquent et assistons à l’enregistrement avec vous ou pour vous. Voir notre service d'avocat en propriété immobilière et notre page de tarification.
Foire aux questions
Combien de temps prend une cession de propriété en Thaïlande ?
L’enregistrement lui-même prend généralement entre 30 minutes et une journée entière au bureau foncier, selon la file d’attente et selon que les documents ont été préparés à l’avance ou non. Un achat qui atteint les seuils de 2026 en matière d’origine des fonds peut prendre plus de temps si l’agent demande des justificatifs que vous n’avez pas apportés.
Qui paie les frais de transfert ?
Sauf disposition contraire du contrat, l’article 457 du Code civil et commercial prévoit que l’acheteur et le vendeur supportent à parts égales les frais liés au contrat de vente. La plupart des contrats indiquent qui paie chaque frais et taxe, tandis que certains laissent tout aux acheteurs, il convient donc de s’entendre à ce sujet par écrit avant le jour du transfert.
Le bureau foncier vérifie-t-il d’où proviennent mes fonds ?
Depuis mai 2026, oui, pour les achats importants. Conformément à la circulaire du Département des terres W 10722, le fonctionnaire interroge l’acheteur sur l’origine de ses fonds, ses revenus et son activité professionnelle lorsque le prix est payé en espèces pour 2 millions de bahts ou plus, ou lorsque la valeur d’évaluation est de 5 millions de bahts ou plus. Le transfert d’un héritage à un héritier légal est exclu.
Les étrangers paient-ils la taxe de transfert de 0,01% ?
Non. La réduction à 0,01% qui s’applique jusqu’au 30 juin 2027 est réservée aux acheteurs personnes physiques de nationalité thaïlandaise. Un étranger qui achète un lot de copropriété dans le cadre du quota étranger paie les frais de transfert standard de 2%.
Quand dois-je payer la taxe professionnelle spécifique de 3,3% au lieu de la taxe de timbre de 0,5% ?
Une personne physique paie la taxe professionnelle spécifique lorsqu’elle vend un bien dans les cinq ans suivant son acquisition. Elle ne s’applique pas à la vente d’un bien hérité, ni à la vente de la résidence principale du vendeur lorsque le nom de celui-ci figure dans le registre de domicile (house registration) depuis au moins un an. Lorsque la taxe professionnelle spécifique n’est pas due, le droit de timbre de 0,5% est payé à la place.
Est-ce que je peux transférer des biens avec une procuration ?
Oui. Si un acheteur ou un vendeur ne peut pas se présenter au bureau foncier, il peut désigner une personne agissant en son nom par procuration, et le mandataire effectue l’enregistrement en son nom.
- Département des Terres, Thaïlande (site officiel)
- Dernière révision : 7 septembre 2026. Le barème de la retenue à la source figure à l’article 4 du décret royal n° 165 B.E. 2529, lu à partir du scan de la Gazette royale, volume 103, partie 15, édition spéciale, pages 37 et 38, et le registre des décrets royaux a été parcouru intégralement (678 décrets, numéros 9 à 807) pour confirmer qu’aucun texte ultérieur ne l’a modifié. La méthode, le plafond de dix ans, le plafond de 20 % et le taux de 1 % pour les sociétés proviennent du Département des terres. Les frais de transfert de 2 % et la base de la valeur d’évaluation relèvent du règlement ministériel n° 47 (B.E. 2541), article 2(7). Non vérifié lors de cette révision : le délai de préavis de 30 jours indiqué pour un transfert de Nor Sor Sam. Mis à jour le 30 septembre 2026 : la section sur l’origine des fonds et le paragraphe réécrit sur le paiement suivent la circulaire du Département des terres MT 0515.2/W 10722 du 15 mai 2026, clause 1, lue en thaï à partir de la circulaire scannée, et la lettre du ministère de l’Intérieur MT 0515.2/W 19097 du 25 août 2026 ; les conditions de la réduction à 0,01% suivent la circulaire MT 0515.1/W 14504 du 30 juin 2026 et son annexe de critères ; les exceptions à la taxe professionnelle spécifique suivent l’article 4(6) du décret royal n° 342 B.E. 2541, lu en thaï dans le texte publié par le Département des recettes ; la répartition à parts égales des frais par défaut relève de l’article 457 du Code civil et commercial.
Un transfert mal préparé est refusé au guichet. Nous nous occupons de tout l'enregistrement : service de transfert de condos et de propriétés.
Actualités juridiques thaïlandaises, gratuites par courriel
Des mises à jour en anglais simple sur les changements législatifs thaïlandais concernant les étrangers : propriété, visas, mariage, affaires et testaments. Un court courriel par mois, envoyé par un cabinet d’avocats établi depuis 2006. Zéro spam, désabonnement possible à tout moment.