Extraits clés des lois thaïlandaises relatives à la création d'une fondation en Thaïlande | ThaiLawOnline

Dernière mise à jour : 12 avril 2026

Cette ressource comprend des traductions anglaises d'extraits importants du droit thaïlandais. Elle complète notre guide sur la création d'une fondation en Thaïlande. Les extraits sont non officiels et fournis à titre informatif uniquement ; ils ne constituent pas un avis juridique. Veuillez toujours consulter un avocat thaïlandais agréé pour obtenir des interprétations officielles. Les sources incluent des adaptations de… Krisdika, Conformément aux directives du ministère des Finances et aux archives universitaires (vérifiées en 2023/2024), les textes intégraux sont disponibles sur les sites officiels.

Table des matières

• Article 1 : Code civil et commercial (CCC) – Création et fonctionnement des fondations
• Article 2 : Code des impôts – Exonérations et obligations fiscales des fondations
• Article 3 : Règlement ministériel relatif à l’enregistrement des fondations (BE 2545/2002)
• Article 4 : Résumé du projet de loi sur les associations et les fondations (2024)
• Section 5 : Sources et ressources supplémentaires

Article 1 : Code civil et commercial (CCC) – Création et fonctionnement des fondations

Ces extraits du Code civil et commercial thaïlandais BE 2468 (1925, tel que modifié) traitent des fondations. Ils abordent les définitions, l'enregistrement, la gestion et la dissolution dans les articles 110 à 136.

Article 110 : Définition de fondation

Une fondation est un bien affecté à des fins caritatives, religieuses, artistiques, scientifiques, littéraires, éducatives ou autres fins d'intérêt public, et non à un partage des profits entre particuliers.

Article 114 : Objectifs et inscription

Les objectifs de la fondation doivent être clairement énoncés, licites et d'intérêt public. Son enregistrement requiert l'approbation du registre du commerce, ainsi que des informations détaillées sur son patrimoine, son conseil d'administration et ses statuts.

Article 115 : Conseil d'administration

Une fondation doit être dotée d'un conseil d'administration composé d'au moins trois administrateurs chargés de sa gestion. Ces administrateurs doivent agir conformément aux objectifs de la fondation et à la législation thaïlandaise.

Article 118 : Gestion des actifs

Les actifs doivent être gérés exclusivement aux fins des objectifs de la fondation et ne peuvent être utilisés à des fins de gain personnel ou de distribution de bénéfices.

Article 120 : Rapport annuel

Le conseil d'administration doit soumettre au registraire des rapports annuels sur ses activités, ses finances et les progrès accomplis dans la réalisation de ses objectifs.

Articles 131 à 136 : Dissolution

Article 131 : La dissolution intervient si les objectifs sont atteints, impossibles à atteindre ou illégaux. Article 134 : Les actifs restants doivent être transférés à des organisations similaires, et non aux fondateurs. Des sanctions sont prévues en cas d’abus ou de non-respect des dispositions.

Article 2 : Code des impôts – Exonérations et obligations fiscales des fondations

Voici une version simplifiée du texte : ” Parties du Code des impôts thaïlandais (mis à jour en 2024) concernant les impôts pour les fondations à but non lucratif (articles 47 à 49). ”

Article 47 : Exonérations fiscales pour les organismes d’utilité publique

Les revenus provenant de dons, de cotisations et d'activités d'intérêt public ne sont pas imposables, à condition que la fondation remplisse les conditions requises et respecte les obligations de déclaration.

Article 49 : Impôt sur les autres revenus

Les revenus d'activité commerciale sont imposés au taux 2%, et les autres revenus (par exemple, les revenus de placements) au taux 10%. Le non-respect de ces règles peut entraîner l'application du taux d'imposition des sociétés dans son intégralité (jusqu'à 20%) et des pénalités. Les fondations doivent s'enregistrer auprès des services fiscaux dans les 60 jours suivant leur création.

Article 3 : Règlement ministériel relatif à l’enregistrement des fondations (BE 2545/2002)

Dispositions clés du règlement ministériel pris en application du CCC, régissant le capital, l'application et le contrôle (publié par le ministère de l'Intérieur).

Besoins en capitaux

Capital minimum : 500 000 THB. Vous pouvez utiliser 250 000 THB si vous disposez d’au moins 100 000 THB en espèces. Cette condition s’applique à certains organismes caritatifs d’intérêt public, notamment dans les domaines de l’éducation, de la santé et de l’aide sociale. Les fonds doivent être déposés dans une banque thaïlandaise et utilisés exclusivement pour les objectifs de la fondation.

Processus de candidature

Déposez auprès du registre local les documents suivants : objectifs, inventaire des actifs, composition du conseil d’administration et règlement intérieur. L’examen peut prendre de 6 à 12 mois ; un rejet est possible si les objectifs portent atteinte à l’ordre public ou à la sécurité.

Conformité continue

Des états financiers annuels vérifiés doivent être soumis. Le ministère de l'Administration provinciale supervise les activités visant à garantir le statut d'organisme sans but lucratif.

Article 4 : Résumé du projet de loi sur les associations et les fondations (2024)

Voici un résumé du projet de loi. Il n'a pas encore été adopté en 2025. Ce projet de loi s'appuie sur des propositions du ministère de l'Intérieur datant d'octobre 2024. Il vise à encadrer plus strictement les ONG.

Dispositions clés

L’enregistrement est obligatoire pour toutes les associations et fondations ; les groupes non enregistrés s’exposent à une interdiction et à des sanctions pénales. Un minimum de 30 membres est requis ; les inspections sont autorisées sans mandat ; la dissolution est possible pour les actions “ contraires aux bonnes mœurs ” ou menaçant la “ sécurité nationale ”. Les déclarations relatives aux financements étrangers sont contraignantes, avec des seuils fixés par arrêté ministériel.

Impacts potentiels

Peut restreindre les activités caritatives légitimes ; critiqué pour des violations potentielles des normes internationales relatives aux droits de l'homme (par exemple, la liberté d'association en vertu du Pacte international relatif aux droits civils et politiques).

Section 5 : Sources et ressources supplémentaires

• Krisdika.go.th (Lois officielles thaïlandaises, y compris le CCC)
• Service des impôts (Directives fiscales pour les organismes sans but lucratif)
• Département de l'administration provinciale (enregistrement des fondations)

Avertissement : Ces extraits sont des traductions simplifiées. Pour des conseils personnalisés sur la création d’une fondation, Contactez ThaiLawOnline.