L'adoption en Thaïlande : un guide pour les étrangers et les familles thaïlandaises

Révisé par ThaiLawOnline, un cabinet d'avocats thaïlandais agréé exerçant en Thaïlande depuis 2006. Avocate thaïlandaise en charge du dossier : Wichuda Atthamethakon, LL.M., licence du barreau thaïlandais 3149/2556.

Dernière mise à jour : 5 septembre 2026

Starting the journey of adoption can be rewarding but also complicated, especially when adopting Thai children. Thailand is known for its rich culture and friendly people. It also has a clear adoption process for those wanting to grow their families. This Thailand Adoption Guide gives a clear overview of the adoption process in Thailand. It covers key steps, eligibility requirements, costs, choosing an agency, and support after adoption. In our Thailand Adoption Guide, we explore the different parts of adopting a child from this lovely country. We want to make sure you are ready for every step.

Clause de non-responsabilité: Veuillez noter que les lois et procédures d'adoption peuvent être complexes et sujettes à modification. Les informations suivantes sont fournies à titre indicatif uniquement. ne constitue pas un avis juridique. Il est toujours conseillé de consulter des professionnels du droit qualifiés et des organismes d'adoption agréés pour obtenir des conseils adaptés à votre situation. Si vous envisagez d'adopter en Thaïlande, notre Guide de l'adoption en Thaïlande peut vous aider à comprendre la procédure. Texte mis à jour en avril 2025.

Comprendre l'adoption en Thaïlande : un guide pour les futurs parents

Ce guide de l'adoption en Thaïlande explique les démarches et les exigences légales pour adopter un enfant dans ce pays. Il aide les futurs parents à savoir à quoi s'attendre tout au long du processus. Ce guide présente les règles et les étapes essentielles que tout futur parent adoptif doit connaître avant d'entamer son parcours.

Many foreigners choose to adopt a child in Thailand. This gives them a chance to provide a loving home for a child in need. However, the process requires following certain legal rules from Thai authorities. This mainly includes the Department of Children and Youth (DCY). Whether you reside outside Thailand, live here permanently, or are here temporarily, understanding the eligibility criteria, procedures, and documentation is crucial.

Quelles sont les étapes clés du processus d'adoption en Thaïlande ?

Ce guide sur l'adoption en Thaïlande aborde les exigences financières pour les personnes souhaitant adopter un enfant thaïlandais.

Starting the adoption journey in Thailand involves a few steps. First, you need to check your eligibility. Then, choose an adoption agency that is licensed to work with Thai authorities. Prospective parents must first have a home study. A licensed social worker will conduct this study to check their readiness for adoption. This involves interviews, home visits, and background checks. After completing the home study report, it is sent along with an application. This is done to the Thai Department of Children and Youth (DCY). This department oversees adoptions.

Adopting a child from Thailand requires a detailed and comprehensive set of documents. Prospective parents must provide proof of identity and residence, actes de mariage if applicable, and financial statements to demonstrate stability. You also need medical reports showing the health of the adopting parents. Letters of reference are required too. A statement of intent explaining why they want to adopt is also needed. All documents must be authenticated and translated into Thai, as per the requirements of the DCY.

The adoption process in Thailand can take a long time. The timeline varies based on several factors. These include the child’s age and health, as well as how quickly everyone involved responds. On average, it can take from one to three years to complete the adoption process. The first steps of applying and getting approved can take a few months. After that, you will wait to be matched with a child. Once a match is made, more legal steps must be taken in Thailand and the adopting parents’ home country.

Qui peut être adopté en Thaïlande ?

L'adoption en Thaïlande est soumise à des conditions d'âge et de situation matrimoniale spécifiques. Généralement, les parents adoptifs doivent être âgés d'au moins 25 ans et avoir au moins 15 ans de plus que l'enfant qu'ils souhaitent adopter. La Thaïlande autorise l'adoption aussi bien par les couples mariés que par les personnes célibataires. Cependant, les couples mariés doivent être ensemble depuis au moins trois ans. L'écart d'âge entre l'enfant et les parents adoptifs est important et influe sur la procédure d'approbation.

Single individuals are eligible to adopt from Thailand, although the process may be more challenging compared to married couples. Single applicants must demonstrate their capacity to provide a stable and nurturing environment for the child. The DCY reviews applications from single parents. They focus on the support network, financial stability, and reasons for wanting to adopt. Single applicants often face additional scrutiny, but successful adoptions have been completed under these circumstances.

Thailand requires future adoptive parents to meet specific financial criteria. This ensures they can support an extra family member. Applicants must submit detailed financial statements, including income verification, assets, and liabilities, to demonstrate financial stability. There is no specific income limit. However, being able to meet the child’s long-term needs is very important for adoption approval.

Remarque : depuis l’entrée en vigueur de la loi sur l’égalité du mariage le 23 janvier 2025, les règles d’adoption qui font référence à un mari et une femme s’appliquent également aux couples mariés de même sexe.

1. ÂgeLes candidats à l'adoption doivent généralement être âgés d'au moins 25 ans. Ils doivent également avoir au moins 15 ans de plus que l'enfant qu'ils souhaitent adopter.
2. État civil :
   • Couples mariés : En général, les deux partenaires doivent déposer une demande conjointe. Ils doivent être mariés depuis un certain temps, souvent au moins trois ans. Toutefois, il est préférable de vérifier les conditions exactes.
   • Candidats célibataires : Les personnes célibataires peuvent faire une demande d’adoption en Thaïlande. Cependant, la procédure peut nécessiter des vérifications plus approfondies de leur réseau de soutien et de leur capacité à offrir un foyer stable.
3. Statut de résidence : La procédure de demande diffère selon votre lieu de résidence :
   • Étrangers vivant hors de Thaïlande: Usually, they must work with an approved adoption agency in their home country. This agency should partner with the DCY or other licensed child welfare groups in Thailand.
   • Étrangers résidant de façon permanente en Thaïlande : Must provide proof of residency (e.g., house registration/Tabien Baan) and apply locally.
   • Étrangers résidant temporairement en Thaïlande:They might qualify if they have a valid permis de travail. This permit must be issued by the Ministry of Labour. They must also have lived in Thailand for at least 6 months before applying.

Où soumettre votre demande d'adoption :

• Candidats hors de Thaïlande: You must submit your application through your home country’s Competent Authority or a licensed adoption agency. They will work with the DCY in Thailand.
• Candidats résidant à Bangkok : Déposez vos candidatures directement à Child Adoption Centre of the DCY à Bangkok.
• Candidats résidant hors de Bangkok : Déposer les demandes auprès de la province Social Development and Human Security Office Veuillez noter que vous devez vérifier leur lieu de résidence, comme précédemment ; ces conditions n'étaient valables qu'à Bangkok et cela peut changer.
• résidents temporaires: Apply at the right office (the Child Adoption Centre in Bangkok, or the provincial office) based on where you live. Bring the required residency and work permit documents certified by your embassy or consulate.

Types d'adoption en Thaïlande

Le droit thaïlandais reconnaît différents types d'adoption. Ceux-ci dépendent du lien de parenté entre l'enfant et le parent adoptif, de leur nationalité et de la procédure légale. Le tableau ci-dessous présente les types d'adoption les plus courants en Thaïlande et leurs principales conditions.

Type d'adoption	Qui peut postuler	Autorité dirigeante	Exigences clés
Adoption nationale	citoyens thaïlandais ou couples thaïlandais	Centre d'adoption d'enfants (Thaïlande)	Doit être âgé d'au moins 25 ans et avoir 15 ans de plus que l'enfant.
Adoption internationale	Foreigners with approval from the DCY and their home country	Département de l'enfance et de la jeunesse (DCY)	Doit satisfaire aux exigences de la législation thaïlandaise et de son pays d'origine.
Adoption d'un enfant du conjoint	Étrangers ou ressortissants thaïlandais mariés à un parent biologique	Tribunal de la famille thaïlandais	Le consentement du parent biologique est généralement requis.
Adoption par un proche	Parents thaïlandais ou étrangers de l'enfant	Tribunal de la famille thaïlandais / DCY	Cela peut être simplifié, mais nécessite toujours une procédure légale.

Le processus d'adoption en Thaïlande : étapes clés

Bien que les délais puissent varier (souvent de 1 à 3 ans), le processus d'adoption internationale suit généralement les étapes suivantes :

1. Candidature et étude à domicile : Contact an authorized agency (if abroad) or the DCY (if residing in Thailand). You will need to gather a lot of documents. You must also complete a Home Study by a licensed social worker in your country. This assesses your suitability to adopt.
2. Submission to the DCY: Your finished application, including the Home Study, is sent to the DCY in Thailand for review.
3. Agrément en tant que futurs parents adoptifs : Le comité d'adoption examine votre dossier. Si votre candidature est approuvée, vous serez officiellement reconnus comme futurs parents adoptifs.
4. Correspondance : The DCY identifies a child legally available for adoption whose needs match your profile. You will receive information about the child.
5. Acceptation et placement pré-adoption: If you accept the match, the case goes back to the Board. They will get approval for a pre-adoption placement. This is a mandatory probationary period (typically at least 6 months) where the child lives with you under supervision. Progress reports are required.
   • Pour les candidats étrangers, une autorisation spéciale est requise. Cette autorisation, délivrée par le ministère du Développement social et de la Sécurité humaine, est nécessaire pour emmener l'enfant hors de Thaïlande pendant la durée du placement.
   • Pour les candidats en Thaïlande : Le stage se déroule en Thaïlande.
6. Supervision et rapports: During the pre-adoption placement, the supervising agency sends regular progress reports to the DCY. These reports are sent every two months.
7. Approbation finalel: Une fois la période de placement terminée, la Commission d'adoption examine les rapports. Si les rapports sont positifs, elle donne son approbation finale à l'adoption.
8. Inscription légale :
   • Si vous résidez à l'étranger : L'adoption est généralement enregistrée à l'ambassade ou au consulat royal de Thaïlande dans votre pays.
   • Si vous résidez en Thaïlande : The adoption is registered at the local District Office (Amphur).
9. Après l'adoption: You need to take more steps to secure the child’s visa or citizenship in your home country. You may also need to re-finalize or register the adoption based on your country’s laws. Post-adoption reports may also be required.

Documentation requise (Aperçu général)

N'oubliez pas de consulter le Guide d'adoption de la Thaïlande pour obtenir des informations sur la manière de bien préparer votre candidature.

La constitution du dossier complet est une étape importante du processus. Bien que les exigences spécifiques puissent varier, vous devrez généralement fournir des documents tels que :

Le guide de l'adoption en Thaïlande peut également aider à comprendre les étapes clés du processus d'adoption.

• De la part des candidats :
  • Formulaire(s) de demande dûment rempli(s)
  • Copies of Passports & Visas/Work Permits (if applicable)
  • Preuve de résidence (titre de propriété, certificat de résidence)
  • Certificat de mariage (et certificats de divorce/décès des mariages précédents, le cas échéant)
  • Certificats médicaux (attestant de la santé physique et mentale)
  • Preuve de profession et de revenus
  • États financiers (relevés bancaires, justificatifs d'actifs)
  • Criminal Record Checks (from country of nationality and residence)
  • Photographies (candidats, environnement domestique)
  • Lettres de recommandation (attestant de l'aptitude à adopter)
  • Rapport d'étude à domicile (rédigé par un travailleur social agréé)
  • Déclaration de l'autorité/organisme compétent (confirmant l'admissibilité et l'accord pour superviser le stage)
  • Preuve d'éligibilité de l'enfant adopté à entrer dans votre pays d'origine (par exemple, lettre des autorités d'immigration).
  • Lettre de consentement du conjoint (en cas de demande individuelle pendant le mariage) ou ordonnance du tribunal.
  • Confirmation que l'adoption sera légalement reconnue dans votre pays d'origine.
• De la part des parents biologiques (le cas échéant et s'ils sont impliqués) :
  • Documents d'identification
  • Enregistrement de la maison
  • Certificats de mariage/divorce
  • Consentement écrit pour l'adoption
  • Ordonnances ou certifications judiciaires pertinentes si la filiation est incertaine ou si un parent est introuvable.
  • Certificats de décès (le cas échéant)
• De la part de l'enfant :
  • Acte de naissance
  • Inscription au registre du domicile (le cas échéant)
  • Photographies
  • Lettre de consentement (si l'enfant est en âge de comprendre, généralement requise par la loi à un certain âge)

De plus, le guide de l'adoption en Thaïlande fournit des informations sur les coûts que vous pourriez rencontrer tout au long du processus d'adoption.

Remarques importantes concernant les documents :

• Certification : De nombreux documents provenant de l'étranger doivent être certifiés par l'ambassade ou le consulat royal de Thaïlande dans le pays concerné. Certains nécessitent une procédure appelée “Legalization” of documents which is normally done at the Ministry of Foreign Affairs.
• Traduction: Les documents qui ne sont ni en anglais ni en thaï doivent être traduits par un traducteur agréé et la traduction certifiée.

Éléments clés à prendre en compte pour une adoption réussie en Thaïlande :

• Conformité légale : Strictly adhere to both Thai law and your home country’s adoption laws. Thailand is a party to the Hague Convention on Intercountry Adoption.
• Collaborer avec les organismes autorisés: Only work with government-approved agencies in your country or Thailand. You can also work directly with the DCY.
• Patience: Le processus est rigoureux et prend du temps. Prévoyez d'éventuels retards.
• Frais: Prévoyez soigneusement dans votre budget les frais d'agence, les frais administratifs, les frais de déplacement, la traduction et la légalisation des documents, les frais juridiques, ainsi que l'éventuel accompagnement post-adoption. Les coûts peuvent varier considérablement (on cite souvent des montants compris entre 1 000 et 30 000 dollars américains, mais cela varie fortement).
• Sensibilité culturelle : Respectez la culture thaïlandaise et soyez prêt à aider votre enfant à maintenir un lien avec son héritage.
• Soutien post-adoption : Prévoyez les démarches post-adoption (rapports, finalisation légale dans votre pays) et recherchez des réseaux de soutien.

Quels sont les coûts liés à l'adoption d'un enfant en Thaïlande ?

The costs of adopting from Thailand can vary a lot. This depends on the adoption agency and each case’s details. Agency fees typically cover services such as the home study, application processing, and legal representation. These fees can range from $10,000 to $30,000, reflecting the complexity and duration of the adoption process. Prospective parents should get a clear fee schedule from their chosen agency. This helps them understand the financial commitment involved.

Outre les frais d'agence, les parents adoptifs doivent prévoir des dépenses supplémentaires pouvant survenir tout au long du processus d'adoption. Il peut s'agir notamment des frais de voyage pour les déplacements requis en Thaïlande, de l'hébergement, des services de traduction pour les documents nécessaires et des frais juridiques liés au traitement de l'adoption dans les deux pays. Les frais post-adoption sont également importants. Ils comprennent les visites de suivi et les services de soutien psychologique. Ils doivent être intégrés au budget global du dossier d'adoption.

Établir un budget pour une adoption exige une planification rigoureuse et la prise en compte de toutes les dépenses potentielles. Les futurs parents devraient commencer par créer un budget complet incluant les frais d'agence, les frais de déplacement et les services post-adoption. Il est conseillé de prévoir une réserve financière pour les dépenses imprévues qui pourraient survenir. Des outils de planification financière et des échanges avec des spécialistes du financement de l'adoption peuvent aider à maîtriser les coûts. Ainsi, les futurs parents sont préparés à assumer pleinement leurs responsabilités financières.

At ThaiLawOnline, we help clients with the adoption process in Thailand. We make it easier, clearer, and less stressful, especially when paperwork and procedures seem overwhelming. You can expect to pay between 50,000 and 200,000 baht for legal fees. This amount depends on légalisation, translation, and other services.

Bien qu'il soit possible d'entreprendre seul une procédure d'adoption, de nombreux clients font appel à notre cabinet d'avocats. Nous les aidons à préparer tous les documents nécessaires. Nous assurons également la traduction et la certification des documents. De plus, nous les accompagnons à chaque étape. Cela leur permet de gagner du temps et d'éviter des retards ou des refus coûteux.

In most cases, we support in-family adoptions. This includes when a foreigner adopts their Thai spouse’s biological child. It also includes when relatives want to make their parental relationship official. These cases are usually simple. They are handled at the district office (amphoe), especially if the child is already in their care.

We sometimes handle more complex cases, like international adoptions or pre-approval adoptions through the Juvenile and Tribunal de la famille. These cases are less common and usually require working with lawyers or agencies from other countries.

Quel soutien post-adoption est disponible pour les familles ?

Post-adoption support is an important part of the adoption journey. It helps families at the child adoption center get the help they need as they adjust to their new lives. Many adoption agencies provide follow-up services. These services include regular check-ins, home visits, and resources. They help support the child’s integration into the family. These services help check the child’s well-being. They also guide parents as they face the challenges of adopting a child from a different culture.

En Thaïlande, les familles adoptives ont accès à divers services de conseil et groupes de soutien qui facilitent l'intégration et les aident à surmonter les difficultés émotionnelles et psychologiques. Les agences d'adoption orientent souvent les familles vers des conseillers qualifiés, spécialisés dans les problématiques liées à l'adoption. Les groupes de soutien offrent un espace d'échange et de partage de conseils, de soutien émotionnel et de conseils pratiques pour l'éducation des enfants adoptés.

Once the adoption is finalized, families must follow legal steps. This ensures the adoption is recognized in Thailand and their home country. This may include re-adoption or recognition of the adoption in the home country, depending on its specific laws. Families should work with lawyers to understand these requirements. They need to make sure all documents and legal steps are done. This will help secure the child’s citizenship and legal status in their new home.

FAQ sur l'adoption en Thaïlande

Besoin d'aide pour adopter en Thaïlande ?

L'adoption en Thaïlande, avec ses complexités juridiques, exige une grande rigueur. ThaiLawOnline accompagne ses clients dans toutes leurs démarches juridiques liées à l'adoption d'enfants en Thaïlande, de la préparation des documents à la liaison avec les autorités compétentes.

Autres liens :

• Child Adoption Centre, Department of Children and Youth: adoption in Thailand

Adoption internationale en Thaïlande : Le processus complet

Les sections ci-dessous traitent en détail de l'adoption internationale : quelles autorités décident, qui est qualifié, la procédure étape par étape, les documents, les coûts réels et les délais, ce qu'il advient de la nationalité et de l'héritage par la suite, ainsi que les signaux d'alerte d'un placement illégal.

Qui contrôle l'adoption en Thaïlande ?

Two laws sit at the center. The first is the Child Adoption Act B.E. 2522 (1979), with its later amendments. The second is the Code civil et commercial, Sections 1598/19 to 1598/37. The Act handles the administrative machinery. The Code handles the private-law relationship between parent and child.

Un seul organisme coordonne l'ensemble du processus : le Département de l'enfance et de la jeunesse (DCY), qui relève du ministère du Développement social et de la Sécurité humaine. Son Centre d'adoption d'enfants est l'unité opérationnelle avec laquelle vous serez en contact.

Le ministère de l'Enfance et de la Jeunesse (DCY)

Pour les familles étrangères, le DCY joue un rôle essentiel. Il examine les demandes, gère les listes d'attente et propose des familles d'accueil. Il fait également office d'autorité centrale pour la Thaïlande en vertu de la Convention de La Haye. Ce dernier rôle est plus important qu'on ne le pense généralement. Nous y reviendrons.

Le DCY n'intervient pas seul. Des organismes privés agréés de protection de l'enfance contribuent à certaines étapes de la procédure nationale. Toutefois, pour les affaires internationales, le DCY conserve la maîtrise du dossier du début à la fin.

Le Conseil d'adoption des enfants (CAB)

No intercountry adoption clears Thailand without Board approval. The Child Adoption Board reviews each case. It signs off on the match and the placement. The Board includes representatives from various government bodies plus qualified experts. The Directeur-General of the relevant department chairs it.

Considérez le comité comme une étape de contrôle. Votre dossier peut sembler parfait et pourtant devoir attendre sa réunion. C'est normal. Tenez-en compte.

La Convention de La Haye et son importance

La Thaïlande est partie à la Convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale. Cette Convention date de 1993 et est entrée en vigueur en Thaïlande en 2004. Le Département de la protection de l'enfance et de la citoyenneté (DCY) est l'autorité centrale désignée.

Voici ce que cela signifie concrètement. Si vous résidez dans un autre pays signataire de la Convention de La Haye, la procédure d'adoption passe par deux autorités centrales : la vôtre et celle de la Thaïlande. Elles se concertent et donnent leur accord avant le départ de l'enfant. Ce mécanisme constitue une garantie contre la traite des êtres humains et les placements précipités et dangereux. Il ajoute des étapes et protège ainsi tout le monde, y compris vous.

Un point rapide. La Convention de La Haye sur l'adoption internationale et la Convention de La Haye sur l'enlèvement international d'enfants sont deux traités distincts. On les confond souvent. Elles traitent de problèmes différents. Ce guide porte sur l'adoption.

Conditions d'adoption en Thaïlande : Qui peut adopter ?

La loi thaïlandaise établit des règles de base claires. Votre pays d'origine y ajoute les siennes. Vous devez vous conformer aux deux. Commençons par la législation thaïlandaise.

L'âge et l'écart de 15 ans

L'article 1598/19 du Code civil et commercial constitue le fondement de la procédure. L'adoptant doit être âgé d'au moins 25 ans et avoir au moins 15 ans de plus que l'enfant. Ces deux conditions sont cumulatives. Aucune dispense n'est accordée, même en étant un parent exemplaire sur le papier.

Les directives officielles relatives aux adoptions internationales le confirment : vous devez avoir au moins 25 ans et être éligible à l’adoption d’un enfant étranger selon la législation de votre pays. Si l’une de ces conditions n’est pas remplie, votre dossier sera clos.

Le consentement : un aspect souvent sous-estimé

Les règles relatives au consentement sont présentes dans plusieurs sections du Code. Elles protègent l'enfant et sa famille biologique. Il faut les considérer comme un système, et non comme une simple liste de contrôle.

• Les parents biologiques. Si l'enfant est mineur, le consentement des parents est généralement requis. Si l'un des parents est décédé ou a perdu l'autorité parentale, le consentement de l'autre parent suffit (article 1598/21).
• L'enfant. Un enfant âgé de 15 ans ou plus doit consentir à sa propre adoption (article 1598/20). Son avis compte.
• Lorsque le consentement est refusé injustement. Say a parent or guardian withholds consent without good reason. If the refusal is unreasonable and harms the child’s health, progress or welfare, the prospective adopter, either parent or the Public Prosecutor can ask the court to allow the adoption in place of that consent (Section 1598/21, paragraph two).
• Votre conjoint(e). Un demandeur marié doit obtenir le consentement de son conjoint (article 1598/25). Si le conjoint ne peut donner son consentement ou a disparu depuis au moins un an, il convient de saisir le tribunal.

Une autre règle prête à confusion : un enfant déjà adopté ne peut être adopté par une seconde personne simultanément. La seule exception est l’adoption par le conjoint de l’adoptant (article 1598/26). C’est ce qu’on appelle l’adoption par le beau-parent.

Candidats célibataires, couples et beaux-parents

Les couples mariés sont les demandeurs internationaux les plus courants. Le consentement des deux conjoints est requis et, généralement, leur dossier est examiné conjointement. Les personnes célibataires peuvent également être prises en considération, mais leur admissibilité est évaluée avec rigueur et les règles de leur pays d'origine peuvent être plus strictes que celles de la Thaïlande.

L'adoption par le beau-parent est une situation différente. Il s'agit d'adopter l'enfant biologique de votre conjoint thaïlandais. C'est courant dans les familles thaïlandaises d'origine étrangère. Cela nécessite toujours un consentement et un examen, et ce n'est pas une décision automatique. Si vous êtes dans cette situation, notre équipe de droit familial thaïlandais peut définir les étapes exactes pour votre cas.

Adoption nationale vs adoption internationale

Toutes les adoptions ne sont pas internationales. La qualification dépend du lieu de résidence des parents adoptifs, et pas seulement de leur nationalité. Un étranger résidant légalement en Thaïlande peut opter pour la procédure nationale. Un étranger résidant à l'étranger peut opter pour la procédure internationale. Cette différence modifie considérablement le déroulement du processus.

Fonctionnalité	Adoption nationale	Adoption internationale
Qui cela couvre	Les ressortissants thaïlandais ou les étrangers résidant légalement en Thaïlande	Les ressortissants étrangers vivant à l'étranger, ou les Thaïlandais vivant à l'étranger
Point d'entrée	DCY ou bureau de district, ou un organisme agréé de protection de l'enfance	L'autorité centrale de votre pays d'origine, puis le DCY
Coordination entre deux pays	Généralement aucun	Exigé en vertu de la Convention de La Haye
Approbation du conseil d'administration	Commission d'adoption des enfants	Commission d'adoption des enfants, avec un contrôle international renforcé
période de stage	Période de test de garde supervisée, généralement d'environ six mois	Stage supervisé et rapports de fin de stage
Adoption privée/directe	Limité et supervisé	Interdit. Doit passer par les voies gouvernementales.
Finalisation	Autorités thaïlandaises et enregistrement	Ordonnance judiciaire et enregistrement, coordonnés avec le pays de réception

Notez la dernière ligne. Pour les cas internationaux, il n'existe aucune voie légale “ privée ”. Quiconque vous propose un placement rapide et informel vous cause des ennuis. Refusez.

Le processus d'adoption internationale, étape par étape

L’adoption internationale en Thaïlande : aperçu

Le parcours complet est long. Il est aussi logique une fois qu'on le comprend. Voici la procédure type pour un demandeur relevant d'un pays de La Haye.

1. Commencez par faire un essai à domicile. Vous commencez les démarches dans votre pays d'origine. Vous déposez votre demande auprès de l'autorité centrale compétente ou d'un organisme d'adoption agréé. Vous faites l'objet d'une enquête sociale. Un travailleur social évalue votre logement, vos finances, votre santé et votre capacité à adopter.
2. Votre pays confirme votre admissibilité. Une fois votre demande approuvée, l'autorité compétente certifie votre éligibilité à l'adoption et transmet votre dossier au Département de l'enfance et de la jeunesse de Thaïlande (DCY). C'est ce qu'on appelle la convention de La Haye.
3. Le DCY vous examine et vous répertorie. Le centre d'adoption examine votre dossier. S'il est complet, vous êtes inscrit sur la liste d'attente. Il vous faudra faire preuve de patience.
4. Correspondance. Le DCY vous propose un enfant dont les besoins correspondent à ceux de votre famille. Vous recevez son dossier et son dossier médical. C'est l'étape essentielle du processus ; elle ne peut être précipitée.
5. Vous acceptez la rencontre. Si vous acceptez, les deux autorités centrales consentent à poursuivre. Le règlement de La Haye exige cet accord conjoint avant toute action.
6. Le Conseil d'adoption des enfants approuve. Le conseil d'administration examine et approuve le poste proposé. Il s'agit d'une étape obligatoire, et non d'une simple formalité.
7. Placement en vue de l'adoption. L'enfant est placé chez vous pour une période d'essai supervisée. Les travailleurs sociaux veillent au bien-être de l'enfant et établissent des rapports. Cela permet de protéger l'enfant et de confirmer l'adéquation du placement.
8. Finalisation. L'adoption est officialisée par une décision de justice et enregistrée. Un certificat d'adoption est délivré et enregistré au bureau d'état civil (amphur). Selon votre pays de résidence, la finalisation légale peut avoir lieu en Thaïlande ou dans votre pays d'origine.
9. Immigration et voyages. L'enfant a besoin d'un visa approprié pour entrer et vivre dans votre pays. Veuillez vous renseigner rapidement auprès de votre ambassade à ce sujet. La nationalité est déterminée par la loi de votre pays, et non par la législation thaïlandaise en matière d'adoption.
10. Rapports post-stage. Vous devez faire un compte rendu au DCY à intervalles réguliers après l'arrivée de l'enfant. Ce suivi se poursuit pendant une période donnée après le placement.

D'après mon expérience : Les deux étapes qui surprennent le plus les familles sont l'appariement et la période de placement. Ces deux aspects dépendent du bien-être de l'enfant, et non de votre emploi du temps. Les familles qui l'acceptent dès le départ vivent une expérience bien plus sereine que celles qui considèrent le processus comme une simple transaction.

Documents nécessaires

Les démarches administratives sont lourdes. La plupart des documents sont établis dans votre pays d'origine, puis légalisés pour être utilisés en Thaïlande. La liste exacte varie selon le pays et le cas. Le tableau ci-dessous présente les documents de base.

Document	Notes
Formulaire de demande	Déposé auprès de votre autorité centrale ou de votre agence accréditée
Rapport d'auto-évaluation	Préparé par un travailleur social agréé dans votre pays
Certificat d'admissibilité à l'adoption	De l'autorité compétente de votre pays d'origine
certificat de mariage	Traduit et légalisé (pour les demandeurs mariés)
certificats de naissance et passeports	Copies certifiées conformes, avec traductions
certificats médicaux	Pour chaque candidat
Preuve de revenus et d'emploi	Preuve de stabilité financière
certificat de police	Vérification des antécédents judiciaires pour chaque candidat
Photographies	Des demandeurs et du domicile familial
Engagement à rédiger des rapports post-placement	Un engagement écrit à déposer des rapports d'étape

Deux règles s'appliquent à la quasi-totalité des documents. Ceux qui ne sont ni en anglais ni en thaï doivent être traduits avec certification. De plus, les documents originaux accompagnés de leur traduction doivent généralement être vérifiés auprès de l'ambassade ou du consulat royal de Thaïlande, ou légalisés par le ministère des Affaires étrangères. Toute erreur à cette étape peut entraîner le rejet de votre dossier. C'est un problème fréquent.

Coûts et calendrier : la version honnête

Personne n'apprécie les réponses vagues concernant les délais et les coûts. Voici donc la situation réelle. Les frais de traitement du gouvernement thaïlandais sont modestes. Les coûts les plus importants se situent ailleurs : votre agence dans votre pays d'origine, la légalisation des documents, la traduction et les frais de voyage.

Article	À quoi s'attendre
Traitement par le gouvernement thaïlandais	Les frais administratifs sont faibles. Veuillez confirmer le calendrier actuel auprès du DCY.
Frais d'agence du pays d'origine	Généralement le poste de dépense le plus important. Situé à l'étranger, pas en Thaïlande.
Traduction et légalisation	Cela varie en fonction du nombre de documents
Voyage en Thaïlande	Pour le placement et toute apparition requise
soutien juridique et consultatif	Les consultations en ligne chez ThaiLawOnline coûtent 2 000 THB par heure.
Calendrier global	Généralement de 18 mois à 3 ans, d'un bout à l'autre

Ce délai n'est pas exagéré. La recherche d'un enfant peut prendre plusieurs mois. Le placement supervisé en ajoute encore. Quiconque vous promet un enfant en quelques semaines ne vous propose pas une adoption légale. Méfiez-vous des promesses de rapidité.

Après l'adoption : nationalité, héritage et déclaration

L'ordonnance du tribunal n'est pas la fin du monde. Trois problèmes vous suivront jusqu'à la maison. Anticipez-les tous les trois.

L'adoption confère-t-elle la citoyenneté à l'enfant ?

Non, pas automatiquement. L'adoption en Thaïlande ne confère pas automatiquement la nationalité thaïlandaise à votre enfant. L'obtention de la nationalité dépend de la législation du pays d'accueil. C'est pourquoi il est essentiel de consulter un spécialiste en immigration dès le début du processus, et non à la fin. L'enfant doit avoir un statut légal et pouvoir entrer légalement dans votre pays. Prévoyez ces démarches en même temps que l'adoption, et non après.

De quoi hérite l'enfant adopté ?

Une fois enregistré, l'enfant adopté bénéficie du même statut qu'un enfant légitime de l'adoptant. Cela inclut les droits successoraux en vertu de la loi thaïlandaise. Voici un point souvent négligé par les parents : l'enfant adopté ne perd pas ses droits successoraux auprès de sa famille biologique. Il conserve les deux. Si vous possédez des biens en Thaïlande, cela a une incidence sur votre planification successorale. Service de testament en Thaïlande peut s'assurer que vos souhaits correspondent à la nouvelle structure familiale.

Rapports post-stage

Vous avez accepté de faire un compte rendu. Veuillez donc respecter cet engagement. Après l'arrivée de l'enfant, vous devez soumettre des rapports d'étape au DCY à intervalles réguliers, généralement tous les six mois, pendant une période définie. Ces rapports sont généralement préparés par un travailleur social de votre pays. Ils évaluent l'adaptation et le bien-être de l'enfant. Ne pas les soumettre peut compromettre les demandes ultérieures et nuire à la confiance de la Thaïlande dans l'ensemble du système. Considérez-les comme faisant partie intégrante de votre engagement, car ils le sont.

Signaux d'alerte et garanties éthiques

L’adoption attire des personnes bienveillantes, mais aussi des personnes mal intentionnées. Le cadre de La Haye existe car, par le passé, certaines adoptions internationales ont dégénéré en blanchiment d’argent et en trafic d’enfants. Protégez-vous et protégez l’enfant en connaissant les signes avant-coureurs.

• Toute personne proposant un placement international “ privé ” qui contourne le DCY est interdite.
• Pressions pour payer des frais importants, non expliqués ou non officiels.
• Le flou qui entoure la véritable histoire de l'enfant, ou les pressions exercées pour la falsifier.
• Une incitation à contourner l'étude à domicile, le processus d'appariement ou la période de stage.
• Refus de formaliser les honoraires et les procédures par écrit.

Les garanties sont simples à énoncer : agences agréées, divulgation complète des antécédents de l’enfant, consentements écrits, comptabilité transparente et coordination par une autorité centrale. Si l’une de ces garanties fait défaut, arrêtez la procédure et demandez conseil. Une adoption retardée peut être rattrapée. Une adoption entachée de malversations est irrémédiable.

Last reviewed: 5 September 2026. Corrected against primary sources: adoption is administered by the Department of Children and Youth (DCY), not the Department of Social Development and Welfare. The Child Adoption Centre is a DCY unit and Thailand’s own government service catalogue names DCY as the responsible agency for this procedure and the other department not at all; this page had been naming both, eighteen times and seventeen times, and was the only page on the site using the superseded name. The outbound link that described that department as responsible for adoption was repointed to the Child Adoption Centre’s own service. Also corrected: the route when consent is refused unreasonably is Civil and Commercial Code section 1598/21, paragraph two, not section 1598/22 – which covers a deserted child under an institution’s care – and that route is open to the prospective adopter or either parent, not only to the Public Prosecutor. Verified as correct and left alone: CCC ss.1598/19 (adopter at least 25 and at least 15 years older), 1598/20 (a child of 15 or over must consent), 1598/21 paragraph one, 1598/25 and 1598/26. Not verified against a primary source, and stated here so the date above does not imply more than it should: which provincial office receives an application outside Bangkok, the 1 to 3 year timeline, the 50,000 to 200,000 baht legal-fee range, the two-monthly reporting interval, and the photograph, which shows a building of the department that no longer administers adoption.