Livre 5 : Famille

Article 1598/28

État civil d’un enfant adopté Rédacteur de la rubrique, pas encore examiné par l'entreprise

Titre 2 : Parent et enfant Chapitre 4 : Adoption

Texte de la section

Texte légal original en thaï

บุตรบุญธรรมย่อมมีฐานะอย่างเดียวกับบุตรชอบด้วยกฎหมายของผู้รับบุตรบุญธรรมนั้น แต่ไม่สูญสิทธิและหน้าที่ในครอบครัวที่ได้กำเนิดมา ในกรณีเช่นนี้ ให้บิดามารดาโดยกำเนิดหมดอำนาจปกครองนับแต่วันเวลาที่เด็กเป็นบุตรบุญธรรมแล้ว ให้นำบทบัญญัติในลักษณะ ๒ หมวด ๒ แห่งบรรพนี้มาใช้บังคับโดยอนุโลม

Verbatim from the Royal Gazette / Office of the Council of State

Traduction anglaise

An adopted child has the same status as a legitimate child of the adopter, but does not lose the rights and duties in the family of birth.

In such case, the natural parents lose parental power from the time the child becomes an adopted child, and the provisions of Title 2, Chapter 2 of this Book shall apply mutatis mutandis.

Verified against the Thai source text, 6 novembre 2026

Commentaire du cabinet

Section 1598/28 is part of Book 5 (Family) of the Thai Civil and Commercial Code. This entry is awaiting firm-authored commentary; the statutory text above is verbatim from the Office of the Council of State (OCS Krisdika) Thai source, with the English translation from the FAO/UN FAOLEX repository. Always rely on the Thai original for legal proceedings.

Disposition essentielle

Application pratique

For lawyers: an adopted child inherits from the adoptor as a legitimate child; at the same time the child retains inheritance rights from the biological family, this 'dual inheritance' position should be factored into estate planning. For clients: adoption gives your adopted child the same rights as a birth child in your family, while also preserving their relationship with their birth family.

Historique législatif

Section 1598/28 has applied since the adoption chapters were added to Book 5 in B.E. 2519. The Marriage Equality Act (No. 24, B.E. 2567), in force 22 Jan 2025, ensures that children adopted by same-sex married couples have the same status as children adopted by any other legally married couple.

Mots clés

  • adopted child status
  • equal to legitimate child
  • dual family ties
  • succession rights
  • adopted child

Décisions de la Cour suprême interprétant cet article

  1. Arrêt de la Cour suprême n° 294/2538 (1995) ★ Monument

    Section 1598/28 gives an adopted child the status of a legitimate child of the adoptor and applies Title 2 Chapter 2, sections 1561 to 1584/1, mutatis mutandis. That means only that the provisions on the rights and duties of parent and child apply so far as they can, not that every one of them applies. Section 1562, which bars a person from suing an ascendant, restricts a person's rights and must be construed strictly, and an adoptor is not an ascendant, so an adopted child may sue the adoptor.

    The plaintiff, an adopted child, sued the adoptor, who argued the suit was barred by Section 1562. The Supreme Court held it was not. Applying Title 2 Chapter 2 mutatis mutandis under Section 1598/28 does not mean every section in it applies, and Section 1562, restricting a person's right to sue, must be read strictly. An ascendant means parents, grandparents, great-grandparents and direct blood ancestors in fact, and the defendant was only the person who had adopted the plaintiff, not his father, so he was not an ascendant and the plaintiff could sue him.

    Lire le texte sur deka.in.th (reproduction par une source secondaire)

Résumés de décisions sélectionnés dans la collection de recherche du cabinet. Les liens indiquent les documents utilisés ; leur présence ne suffit pas, à elle seule, à établir une vérification auprès du dossier officiel de la Cour.

Liste des citations de la Cour suprême 9

Cité dans 9 décisions de la Cour suprême (1983 à 2019)

Décisions sélectionnées citant cet article

  • Décision 4419/2562 (2019)
  • Décision 349/2540 (1997)
  • Décision 294/2538 (1995)
  • Décision 5892/2537 (1994)
  • Décision 472/2537 (1994)
  • Décision 8516/2557 (2014)
  • Décision 1937/2526 (1983)
  • Décision 5020/2561 (2018)

Cette liste est sélectionnée automatiquement, en privilégiant les jugements qui reposent sur cet article plutôt que sur ceux qui se contentent de le citer lors du prononcé de la peine. Elle n'a pas encore été examinée par le cabinet.

Calculé sur un instantané fixe du corpus de l'entreprise pris le 8 août 2026 : 83 652 décisions de la Cour suprême, de 1921 à 2026. Le corpus en direct est plus vaste et s'agrandit chaque semaine. Le décompte est complet ; la plage d'années indiquée élimine les valeurs aberrantes rares afin de décrire où se situent réellement les citations. Ces chiffres sont calculés par nos soins et ne constituent pas des statistiques officielles de la cour. Comment nous les comptons et ce que nous avons mesuré

Questions fréquentes

En Thaïlande, un enfant adopté a-t-il les mêmes droits successoraux qu'un enfant biologique ?

Oui. Conformément à l'article 1598/28, un enfant adopté bénéficie de la même qualité juridique qu'un enfant légitime de l'adoptant et hérite au même titre qu'un enfant biologique. L'adoption préserve également les droits et devoirs de l'enfant envers sa famille biologique ; l'enfant adopté peut donc hériter à la fois de sa famille adoptive et de sa famille biologique.

Citer cette section

Citer cet article

  • Référence simple Code civil et commercial, art. 1598/28 (Thaïlande)
  • Référence académique Civil and Commercial Code (Thailand), s. 1598/28. ThaiLawOnline, https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-28/ (accessed 18 novembre 2026).
  • Référence en thaï ป.พ.พ. มาตรา 1598/28
  • Lien permanent https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-28/
  • Intégrer sur votre site <blockquote cite="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-28/"><p>Un enfant adopté jouit du même statut que l’enfant légitime de son adoptant, mais ne perd pas les droits et devoirs dans la famille de naissance. Dans ce cas, les parents naturels perdent leur pouvoir parental dès lors que l’enfant devient un enfant adopté,…</p><footer>Code civil et commercial, art. 1598/28 (Thaïlande) : <a href="https://www.thailawonline.com/fr/thai-civil-code/section-1598-28/">ThaiLawOnline</a></footer></blockquote>

Le texte thaï fait foi. La version anglaise est une traduction non officielle de ThaiLawOnline, réutilisable avec mention de la source.

Ce document a une vocation pédagogique et ne constitue pas un avis juridique. Veuillez consulter un avocat thaïlandais qualifié avant de vous fier à toute disposition de ce document.

Retour en haut de la page
WhatsApp LINE Appeler Rendez-vous